NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 - готварска плоча SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 SAMSUNG au format PDF.

Voir la notice :

Съдържание Cliquez un titre pour aller à la page

Асистент за ръководство

En attente de votre message

Informations produit

Marque : SAMSUNG

Modèle : NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1

Catégorie : готварска плоча

Télécharger la notice PDF Печат

Téléchargez la notice de votre готварска плоча au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 de la marque SAMSUNG.

MODE D'EMPLOI NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 SAMSUNG

0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък

Използване на това ръководство

В ръководството за потребителя са използвани следните символи: Име на модела и сериен номер

Инструкции за безопасност

Изхвърляне на опаковъчния материал Правилно изхвърляне на вашия стар уред Правилно изхвърляне на продукта (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Инсталиране на плочата

Инструкции за безопасност за инсталиращото лице Необходими инструменти Свързване към електрическото захранване Инсталиране в плота Компоненти

Зони за готвене Панел за управление Индукционно загряване Защитно изключване Индикатор за остатъчна топлина Установяване на температурата Готварски съдове Използване на сензорните бутони Работни шумове Първоначално почистване

11 12 13 13 14 14 14 18 18 18

Работа Включване на уреда Изключване на уреда Избор на зона за готвене и ниво на мощност 2

Увеличаване на мощността Използване на зоната Flex (само за модели със зона Flex) Зона Flex Plus (само за модели със зона Flex) запазете топли Таймер Пауза/подновяване Бързо спиране Заключване за защита на деца Лимит за максимална мощност Включване/изключване на звука Smart Connect Управление на абсорбатора

Плоча за готвене Леко замърсяване Упорито замърсяване Проблемно замърсяване Рамка на плочата (опция) За да избегнете повреда на уреда

Отстраняване на неизправности и сервизиране

Отстраняване на неизправности Обслужване

Използване на това ръководство

Инструкции за безопасност

Отделете време да прочетете това ръководство на собственика, като обърнете особено внимание на информацията за безопасност, съдържаща се в следващия раздел, преди да използвате уреда. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако предавате притежанието на уреда на друг, не забравяйте да предадете ръководството на новия собственик.

Мерките за безопасност на това устройство съответстват на всички приети стандарти за техника и безопасност. Въпреки това, като производители, ние чувстваме като свое задължение да ви запознаем със следните инструкции за безопасност.

В ръководството за потребителя са използвани следните символи:

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени сетивни или умствени способности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или не са им дадени инструкции относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда. Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Прекъсването на връзката трябва да бъде вградено във фиксираното окабеляване според правилата за окабеляване.

Опасности или опасни практики, които могат да доведат до тежки телесни наранявания или смърт. ВНИМАНИЕ Опасности или опасни практики, които могат да доведат до леки телесни наранявания или повреда на имущество. ВНИМАНИЕ За да намалите риска от пожар, експлозия, токов удар или нараняване при използване на плочата, следвайте тези основни предпазни мерки. ЗАБЕЛЕЖКА Полезни съвети, препоръки или информация, която помага на потребителите да работят с продукта.

Име на модела и сериен номер Името на модела и серийният номер са отбелязани на етикет под основата на плочата. За по-нататъшна употреба запишете информацията или прикрепете допълнителния етикет на продукта (разположен в горната част на продукта) към текущата страница. Име на модел Сериен номер

Прекъсването на връзката на уреда трябва да е възможно след монтаж. Това може да се постигне, като осигурите достъп до щепсела или вградите прекъсвач съгласно правилата за окабеляване. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Посоченият метод на фиксиране не трябва да зависи от лепила, тъй като те не се считат за надеждни начини за фиксиране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете опасността от токов удар. Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се избягва докосването на нагревателните елементи във вътрешността на плочата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части може да се нагреят по време на работа. Пазете малките деца настрани. Не трябва да се използва пароструйка. Металните предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху плочата, защото може да се нагорещят. След използване изключете плочата и не разчитайте на детектора за тигани. 4

Електроуредът не е предназначен да работи посредством външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратките процеси на готвене трябва да се наблюдават постоянно. Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати, за да се избегне прегряване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и откритите части могат да се нагреят по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи. Деца, които са помалки от 8 години, трябва да не се доближават до фурната, освен ако не са наблюдавани непрекъснато. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: готвенето без надзор върху плоча с мазнина или олио може да е опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода, а изключете уреда и после покрийте пламъка с капак или пожарно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

ВНИМАНИЕ Погрижете се уредът да бъде правилно инсталиран и заземен от квалифициран техник. Уредът трябва да се обслужва технически само от квалифициран сервизен персонал. Ремонтите, извършени от неквалифицирани хора, могат да причинят нараняване или сериозна неизправност. Ако уредът ви трябва да бъде ремонтиран, се свържете с местния сервизен център. Неспазването на тези инструкции може да доведе до повреда и да анулира гаранцията. Уредите за вграждане могат да се използват само след като са монтирани в шкафове и работни плотове, които отговарят на съответните стандарти. Това осигурява достатъчна защита срещу контакт с електрически уреди, каквото е изискването на приложимите стандарти за безопасност. Ако уредът ви е неизправен или се появят счупвания, напуквания или нацепвания: • изключете всички зони за готвене; • изключете плота от електрозахранването и • се свържете с местния сервизен център. Ако плочата се напука, изключете уреда, за да избегнете опасността от токов удар. Не използвайте плочата, докато стъклената повърхност не бъде сменена. Български 5

Инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за готварски плочи, които са разработени от производителя на кухненския уред или посочени като подходящи от производителя на уреда в инструкциите за употреба, или такива, които са вградени. Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки. Повърхностите може да се нагорещят по време на използване. Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са наблюдавани. Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по-малки от 8 години.

Инструкции за безопасност

Не използвайте плочата за нагряване на алуминиево фолио, продукти, увити в алуминиево фолио, или замразени храни, опаковани в алуминиеви съдове. Течност между дъното на съда и плочата може да създаде парно налягане. Това може да накара съда да подскочи. Винаги се уверявайте, че плочата и основата на съда са сухи. Зоните за готвене се нагорещяват, когато готвите. Винаги пазете малките деца далеч от уреда. Пазете всички опаковъчни материали извън обсега на деца, тъй като опаковъчните материали може да са опасни за деца. Този уред трябва да се използва само за нормално готвене и пържене в домашни условия. Той не е предназначен за търговска или промишлена употреба. Никога не използвайте плочата за отопление на помещението. Внимавайте при включване на електроуреди в контакти в близост до плочата. Мрежовите кабели не трябва да се допират до плочата. Прегрятата мазнина и олио могат да се запалят бързо. Никога не оставяйте уредите без надзор, когато приготвяте храни в мазнина или олио, като напр. при приготвяне на чипс. След употреба изключвайте зоните за готвене. Винаги пазете панела за управление чист и сух. 6

Не поставяйте запалими предмети върху плочата, защото може да предизвикат пожар. Съществува опасност от изгаряния от уреда, ако се използва непредпазливо. Кабелите на електрически уреди не трябва да докосват горещата повърхност на плочата или нагорещени съдове. Не използвайте плочата за сушене на дрехи. Потребители с пейсмейкъри и активни сърдечни импланти трябва да поддържат минимално разстояние от 30 см от индукционните зони за готвене, когато са включени. Ако се колебаете, се свържете с производителя на устройството или вашия лекар. (Само за модела с индукционна плоча) Не се опитвайте да ремонтирате, разглобявате или изменяте уреда сами. Винаги изключвайте уреда преди почистване. Почиствайте плочата в съответствие с инструкциите за почистване и грижи, включени в настоящото ръководство. Дръжте домашните любимци надалеч от уреда, тъй като може да стъпят върху елементите за управление на уреда и да причинят неизправност.

Изхвърляне на опаковъчния материал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правилно изхвърляне на вашия стар уред ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да изхвърлите стария си уред, го направете негоден за употреба, така че да не може да бъде източник на опасност. За да направите това, трябва квалифициран техник да изключи уреда от мрежовото захранване и да отстрани мрежовия кабел. Уредът не може да се изхвърля с битовите отпадъци. Информация за датите за събиране и публичните пунктове за предаване на отпадъци можете да получите от местната си служба по отпадъците или от общината.

(приложимо в държави със системи за разделно събиране) Тази маркировка върху продукта, аксесоари или печатни материали означава, че продуктът и негови електрически аксесоари (напр. зарядно, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци на края на експлоатационния живот. За предотвратяване на евентуални увреждане на природата или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци отделяйте тези елементи от другите типове отпадъци и ги рециклирайте отговорно, за да подпомогнете устойчивото повторно използване на материалите. Нетърговските трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили продукта, или местните органи за подробна информация къде и как може да отнесат тези предмети за природосъобразно рециклиране. Търговските потребители трябва да се свържат с доставчика си и да проверят правилата и условията на договора за покупка. Този продукт и неговите електронни аксесоари не трябва да се смесват с други търговски отпадъци за изхвърляне. За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения, напр. REACH, посетете адрес: https:// www.samsung.com/uk/sustainability/environment/

Инструкции за безопасност

Всички материали, използвани за опаковане на уреда, са напълно рециклируеми. Листовите части и частите от твърда пяна са маркирани по съответния начин. Изхвърляйте опаковъчните материали и старите уреди, като надлежно спазвате мерките за безопасност и околната среда.

Правилно изхвърляне на продукта (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Инсталиране на плочата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Погрижете се новият уред да бъде инсталиран и заземен само от квалифициран персонал. Спазвайте тази инструкция. Гаранцията не покрива никакви повреди, които могат да възникнат в резултат на неправилно инсталиране. Техническите данни са дадени в края на това ръководство.

Необходими инструменти

Инструкции за безопасност за инсталиращото лице Инсталиране на плочата

В електрическата инсталация трябва да има устройство, което позволява на уреда да бъде изключен от електрическата мрежа с всички полюси при ширина на контактния отвор от най-малко 3 мм. Подходящите изолационни устройства включват защитен прекъсвач, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасонката), прекъсвачи за утечка на заземяването и контактори. По отношение на противопожарната безопасност този уред отговаря на EN 60335-2-6. Този тип уред може да се инсталира до висок бюфет или стена от едната страна. Инсталирането трябва да гарантира защита от електрически удари. Кухненският шкаф, в който се инсталира уредът, трябва да отговаря на изискванията за стабилност на DIN 68930. За защита от влага всички изрязани повърхности трябва да бъдат запечатани с подходящ уплътнител. При облицовани с плочки работни повърхности фугите в зоната, където е разположена плочата за готвене, трябва да бъдат напълно запълнени с фугираща смес. При плотове от естествен или изкуствен камък или от керамика трябва да се поставят пружинните скоби, залепени с подходяща изкуствена смола или смесен адхезив. Погрижете се уплътнението да е поставено правилно към работната повърхност, без пролуки. Не трябва да се добавя допълнителен силиконов уплътнител; това би направило свалянето по-трудно при нужда от сервиз. При сваляне плочата трябва да се натисне навън от долната част. Под плочата може да се инсталира плот. Вентилационният отвор между горната част и предната част на уреда под него не бива да се покрива.

Свързване към електрическото захранване Преди свързване проверете дали номиналното напрежение на уреда, т.е. напрежението, посочено на фирмената табелка, отговаря на наличното захранващо напрежение. Фирмената табелка се намира върху долния корпус на плочата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете захранването към веригата, преди да свържете кабелите към веригата. Напрежението на нагревателния елемент е AC 230 V~. Уредът също работи перфектно с мрежи с напрежение AC 220 V~ или AC 240 V~. Плочата трябва да се свърже към захранването, като се използва устройство, позволяващо на уреда да се отделя от захранването от всички полюси с ширина на контакта от поне 3 мм, като напр. автоматичен защитен прекъсвач, прекъсвач на веригата за утечка на земята или предпазител. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кабелните свързвания трябва да се извършат в съответствие с разпоредбите и винтовете на клемите да се затегнат добре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ След като плочата е свързана към електрозахранването, проверете дали всички зони са готови за използване, като за кратко включите последователно всяка зона на максимална степен с поставен подходящ съд.

Спазвайте (съответствието) на фазата и нулата на свързването на уреда към домашната мрежа (схеми за свързване); в противен случай компонентите може да се повредят. Гаранцията не покрива повреди, възникнали от неправилен монтаж.

За правилно свързване на захранването следвайте диаграмата за окабеляване, поставено в близост до клемите.

2N~ (16 A): Разделете 2-фазовите кабели (L1 и L2) преди свързване.

2 x 1N~ (16 A): Разделете кабелите преди свързване.

Запишете си серийния номер, даден на табелката с технически данни на уреда, преди инсталирането. Този номер ще бъде необходим в случай на заявки за сервизно обслужване и след инсталирането вече няма да е достъпен, тъй като се намира на оригиналната табелка с технически данни отгоре или отдолу на уреда.

Обърнете особено внимание на изискванията за минимални разстояния и свободно пространство. ЗАБЕЛЕЖКА В долната част на плочата има вграден вентилатор. Ако под плочата за готвене има чекмедже, то не трябва да се използва за съхранение на малки предмети или хартия, тъй като те могат да повредят или попречат на работата на вентилатора, ако бъдат засмукани от него.

Инсталиране на плочата

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

Инсталиране на плочата Единица: мм

Инсталиране на плочата

Преди да започнете Зони за готвене NZ64B6056**

Панел за управление Български 11

Пр. зап. Панел за управление

Включване/ Изключване

За включване и изключване на плочата.

За включване/изключване и настройване на таймера.

За поддържане на сготвената храна топла.

За включване на всички зони за готвене до настройка за ниска мощност. Натиснете за 3 секунди за заключване или отключване на панела за управление. (Заключване за защита на деца)

За избор на зоната Flex.

За избор на зоната за готвене.

Увеличаване на мощността

За активиране на функцията.

Панел за управление 1 - NZ64B6056** 06 01

Показване на настройки за топлина, остатъчна топлина и Wi-Fi връзка.

За задаване на настройка за топлина и за увеличаване или намаляване на времето.

Индукционно загряване

Защитно изключване •

Индукционна бобина Индуциран ток Електронни вериги

Ако една от зоните за готвене не е изключена или настройката за ниво на мощност не е променена след дълъг период от време, тази конкретна зона за готвене ще се изключи автоматично. Зоните за готвене се изключват сами след следните периоди от време. Ниво на мощност

ЗАБЕЛЕЖКА Ако плочата е прегряла поради анормална работа, ще се покаже изключи.

ЗАБЕЛЕЖКА Ако съдът е неподходящ, твърде малък е или не е поставен съд на зоната за готвене, ще се покаже . След 1 минута съответната зона за готвене ще се изключи. ЗАБЕЛЕЖКА В случай че една или повече от зоните за готвене се изключи, преди да изтече посоченото време, вижте „Отстраняване на неизправности“. Други причини, поради които зоната за готвене ще се изключи сама Всички зони за готвене ще се изключат, ако има прекипяване на течност, която се излее върху панела за управление. Автоматичното изключване ще се активира и ако поставите влажна кърпа върху панела за управление. И в двата случая уредът трябва да се включи отново с бутона Включване/Изключване , след като почистите течността или махнете кърпата.

Принцип на индукционното загряване: когато поставите готварския съд върху зоната за готвене и я включите, електронните вериги в индукционната плоча произвеждат „индуциран ток“ в долната част на съда, което незабавно повишава температурата. По-висока скорост при готвене и пържене: тъй като се загрява директно плочата, а не стъклото, ефикасността е по-голяма от тази на други системи, защото няма загуба на топлина. Почти цялата абсорбирана енергия се трансформира в топлина.

Пр. зап. Индикатор за остатъчна топлина

Когато отделна зона за готвене или плотът е изключен, наличието на остатъчна топлина се показва с , (за „горещо“) на дисплея на съответната зона за готвене. Дори след като зоната за готвене е изключена, индикаторът за остатъчна топлина изгасва едва след като зоната за готвене се охлади. Можете да използвате остатъчната топлина за размразяване или поддържане на храната топла.

Използвайте съдове с плоско дъно, които имат пълен контакт със зоната за готвене. Проверете дали дъното е плоско, като завъртите линия по него. Трябва да следвате всички препоръки за използване на съдовете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Има опасност от изгаряне, докато индикаторът за остатъчна топлина свети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако захранването е прекъснато, символът , ще изгасне и информацията за остатъчната топлина вече няма да бъде налична. Въпреки това все още съществува възможност да се изгорите. Това може да се избегне, като винаги внимавате, когато сте близо до котлона.

Установяване на температурата Ако по някаква причина температурата на дадена зона за готвене надвиши нивата на безопасност, тя автоматично ще се намали до по-ниско ниво на мощност. Когато спрете да използвате плочата, охладителният вентилатор ще продължи да работи, докато електрониката на плочата не се охлади. Охладителният вентилатор се изключва и включва в зависимост от температурата на електрониката.

Използвайте съдове, изработени от правилния материал за индукционно готвене. Използвайте качествени съдове с по-дебело дъно за по-добро разпределение на енергията. Това води до по-добри резултати при готвене. Размерът на съдовете трябва да съответства на количеството приготвяна храна. Не позволявайте да загаря храна. Това може да доведе до перманентно повреждане под формата на начупване, спояване или одраскване, което да засегне керамичната плоча за готвене. (Този тип повреда не се покрива от гаранцията). Не използвайте мръсни готварски съдове или такива с много наслоена мазнина. Винаги използвайте съдове, които са лесни за почистване след готвене.

Може да изглежда, че зоните за готвене са изстинали, след като се изключат. Обаче стъклената повърхност може да е гореща от остатъчната топлина от нагретите готварски съдове. Продължава да съществува риск от изгаряне. Не докосвайте нагорещените съдове директно с ръцете си. Винаги използвайте ръкавици за фурна или държачи за съдове, за да предпазите ръцете си от изгаряния. Не плъзгайте съдовете по повърхността на плочата. Това може да повреди перманентно плочата.

Съдове за индукционни зони за готвене

Размери на съдовете за индукционни зони за готвене

Индукционният котлон може да се включи само когато върху зоните за готвене е поставен съд с магнитна основа. Може да използвате съдовете, посочени по-долу като подходящи.

Индукционните зони за готвене се адаптират автоматично към размера на основата на съда до определен лимит. Обаче магнитната част на основата на съда трябва да има минимален диаметър в зависимост от размера на зоната за готвене. За най-добри резултати използвайте съдове, чийто феромагнитен диаметър съвпада с този на котлона. Ако съдът не бъде засечен от котлона, опитайте върху по-малък котлон.

Да (ако магнит прилепва за основата на съда)

Алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан

ЗАБЕЛЕЖКА За диаметър на готварските съдове вижте спецификациите на зоните за готвене на модела.

Съдовете, подходящи за индукционни плочи, се посочват като такива изрично от производителя. Определени съдове могат да издават шум, когато се използват върху индукционни зони за готвене. Тези шумове не показват някаква неизправност на плочата и по никакъв начин не влияят на работата. Възможно е някои специални съдове от неръждаема стомана да не са подходящи за индукционно готвене. Проверете дали основата на готварския съд привлича магнит.

Пр. зап. Тест за пригодност

Други индукционни готварски съдове Някои съдове имат тънък магнитен материал отдолу, за да работят с индукционни плочи за готвене. Те имат слаби магнитни свойства и може да не работят добре. (Слаби магнитни свойства означава, че магнитът не прилепва силно към зоната или зоната на прилепване е малка.) •

Дори съдовете да са предназначени за индукционни плочи, възможно е топлинните им качества да са слаби или понякога плочата да не засече съда в зависимост от размера и силата на магнитната зона отдолу на съда.

Съдът е подходящ за индукционно готвене, ако към основата му прилепва магнит и ако е посочен като подходящ за такъв тип готвене от производителя.

Зона, към която магнитът не прилепва Зона, към която магнитът прилепва Когато използвате големи съдове с малки феромагнитни елементи, се нагрява само феромагнитният елемент. В резултат на това разпределението на топлината може да не е равномерно.

Можете да разпознаете добрите съдове по основите им. Основата трябва да е възможно най-дебела и плоска. Когато купувате нови съдове, обърнете особено внимание на диаметъра на основата. Производителите често дават само диаметъра на горния ръб. Не използвайте съдове, които имат повредена основа с надраскани краища или неравности. Повредените съдове могат да надраскат керамичната плоча перманентно, ако ги плъзгате по повърхността. Когато са студени, дъната на съдовете са леко извити навътре (вдлъбнати). Не трябва да са огънати нагоре (изпъкнали). Ако желаете да използвате специален тип съдове, например тенджера за готвене под налягане, съд за варене на слаб огън или уок тиган, спазвайте указанията на производителя.

Съвети за пестене на енергия

Правилно поставяне Правилно

Следвайте тези съвети, за да пестите енергия. • Винаги слагайте първо съдовете върху зоната за готвене и после включвайте съответния котлон. • Поддържайте зоните за готвене и основите на съдовете чисти. В противен случай ще се консумира повече енергия. • Затворете плътно капака на съда, ако има такъв. Това ще намали консумацията на енергия.

Съдове с извито или изкривено дъно или страни

Съдът отговаря на или надхвърля изискванията за минимален размер за дадената зона за готвене.

Съдът не отговаря на минималните размери за дадената зона за готвене.

Изключете работещия котлон преди края на времето за готвене. Остатъчната топлина ще поддържа храната топла.

Правилно поставяне Можете да тествате готварските съдове, за да видите дали са подходящи за употреба с продукта. Съдът ляга изцяло върху повърхността на плочата.

Съдът е на ръба на плочата или не ляга напълно върху повърхността на плочата.

Съдът е балансиран правилно.

Тежката дръжка причинява накланяне на съда.

Натиснете бутона Включване/Изключване за 1 – 2 секунди, за да включите плочата. Натиснете бутона Пауза и заключване за 3 секунди, за да активирате заключването за защита на деца. Натиснете бутона Таймер за 3 секунди, за да активирате режима за тестване на пригодността на съда. Поставете съда върху една от зоните за готвене и след това натиснете и задръжте бутона Зона за готвене за 3 секунди. Дисплей

Съдът е подходящ, но неефикасен

Съдът е подходящ Български 17

Съдове с плоско дъно и прави стени

Използване на сензорните бутони

За да работите със сензорните бутони, докосвайте желания бутон с върха на показалеца, докато не светне или изгасне съответният дисплей или докато желаната функция не се активира. Уверете се, че докосвате само по един сензорен бутон при работа с уреда. Ако докоснете бутона не само с върха на пръста си, може да се задейства и съседният бутон.

Уредът се включва с бутона Включване/Изключване . Натиснете бутона Включване/Изключване за приблизително 1 – 2 секунди.

Ако чуете: • Пукане: съдът е изработен от различни материали. • Свирене: използвате повече от две зони за готвене и съдът е изработен от различни материали. • Жужене: използвате високи нива на мощност. • Щракане: извършва се електрическо превключване. • Съскане, бръмчене: работи вентилаторът. Шумовете са нормални и не сигнализират за дефект. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте съдове от различни материали и с различни размери. Използването на такива може да причини шумове и вибрации. ЗАБЕЛЕЖКА Използването на ниски нива на мощност (1 – 5) може да причини щракащи звуци.

Първоначално почистване Избършете стъклокерамичната повърхност с влажна кърпа или препарат за почистване на стъклокерамични плочи за готвене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте разяждащи или абразивни почистващи препарати. Повърхността може да се повреди.

ЗАБЕЛЕЖКА След като бутонът Включване/Изключване е задействан за включване на уреда, трябва да се избере настройка на нагряване в рамките на около 20 секунди. В противен случай уредът ще се изключи от съображения за безопасност.

Изключване на уреда За цялостно изключване на уреда използвайте бутона Включване/Изключване Натиснете бутона Включване/Изключване за приблизително 1 – 2 секунди. ЗАБЕЛЕЖКА След изключване на една зона за готвене или на цялата готварска повърхност наличието на остатъчна топлина ще бъде указано на цифровите дисплеи на съответните зони за готвене под формата на , две стъпки за „горещо“. Температурата се понижава, , ще изчезне.

Избор на зона за готвене и ниво на мощност 1. 2.

За да изберете зона за готвене, натиснете съответния бутон Зона за готвене . За да зададете и регулирате нивото на мощност, използвайте лентата с контроли, контролния бутон или копчето за управление. Лента с контроли Копче за управление ЗАБЕЛЕЖКА Нивото по подразбиране е настроено на 15 при избор на зона за готвене. Ако повече от един клавиш бъде натиснат за повече от 8 секунди, на дисплея на зоната за готвене ще се покаже .

Цифрите в таблицата по-долу са ориентировъчни. Нивото на мощност, необходимо за различните начини на готвене, зависи от редица променливи, включително качеството на използваните готварски съдове и типа и количеството на храната, която се готви. Ниво на мощност

Затопляне/ сотиране/ пържене

Затопляне на големи количества течност, варене на фиде, запичане на месо, запичане на гулаш, задушаване на месо

Шницел/пържоли, черен дроб, риба, панирани кюфтенца, пържени яйца

Готвене на пара/ задушаване/ варене

Примери за използване

Готвене на течности, картофи, зеленчуци до 1,5 литра Готвене на пара и задушаване на малки количества зеленчуци, варене на ориз и ястия с мляко Разтапяне на масло, разтваряне на желатин, разтапяне на шоколад

ЗАБЕЛЕЖКА Ще трябва да регулирате нивото на мощност според конкретния готварски съд и храни.

Предложени настройки за готвене на определени храни

Работа Увеличаване на мощността

Използване на зоната Flex (само за модели със зона Flex)

Функцията Увеличаване на мощността добавя допълнителна мощност към всяка зона за готвене (например: завиране на голямо количество вода). След изтичане на времето за Увеличаване на мощността зоните за готвене автоматично се връщат до най-високата настройка за топлина.

Функцията Flex може да управлява цялата лява зона за готвене за използване на големи готварски съдове (например: овални готварски съдове). 1. 2.

В определени обстоятелства функцията Увеличаване на мощността може да се деактивира автоматично, за да се предпазят електронните компоненти на плочата. Например не е възможна максимална мощност при зона Flex отпред и отзад едновременно. Вижте спецификацията на зоните за готвене на вашия модел за времето на функцията Увеличаване на мощността.

Управление на мощността Работа

Зоните за готвене имат налична максимална мощност. Ако този диапазон на мощност се надхвърли от включване на функцията Увеличаване на мощността, управлението на мощността автоматично намалява нивото на мощност на зоната за готвене. Дисплеят на зоната за готвене за няколко секунди редува показването на зададената мощност на готвене и максимално възможната такава. След това дисплеят се сменя от зададеното ниво на мощност на максималното възможно ниво.

Натиснете бутона за зоната Flex . За да настроите и регулирате нивото на мощност, използвайте бутона Power level (Ниво на мощност). ЗАБЕЛЕЖКА

Натиснете бутона за зоната Flex по време на работа, функцията на зоната Flex ще бъде изключена. Ако натиснете бутона за зоната Flex , докато всеки котлон работи на различно ниво, котлонът ще бъде зададен на високо ниво.

Зона Flex Plus (само за модели със зона Flex)

Зона за готвене 1 Зона за готвене 2 Зона за готвене 3

Зоната Flex е голяма зона за готвене отляво на плочата за готвене (вижте фигурата вляво), която е специално предназначена да побира няколко съда с различна големина и форма едновременно. Зоната Flex има четири зони, които се нагряват от отделни индуктори, което ви позволява да готвите, независимо от това къде е поставен съдът върху зоната за готвене.

Използване на зона Flex Plus (само за модели със зона Flex) 1. 2.

Когато използвате само една зона за готвене, диаметърът на дъното на съда трябва да е по-малък от 14 см. Могат да изминат 5 – 10 секунди, преди плочата за готвене да разпознае позицията на съда. При разпознаването на съда може да се чуят звуци. Не отстранявайте готварския съд по време на готвене. От съображения за безопасност плочата за готвене автоматично спира, ако готварският съд е бил премахнат за повече от 5 секунди.

Ако натиснете бутона за зоната Flex по време на работа, функцията на зоната Flex ще се изключи. Ако натиснете бутона за зоната Flex , докато всяка зона за готвене работи на различно ниво, тя автоматично ще бъде настроена на по-високо ниво. Когато премествате или добавяте съдове към нова зона Flex, отменете текущата операция и докоснете съответния бутон Зона за готвене , за да активирате зоната.

Със зоната Flex Plus можете да използвате комбинация от различни зони за готвене, за да увеличите зоната за готвене. Натиснете бутона за зоната Flex , за да използвате зоната за готвене, както следва.

Функцията Пауза/подновяване едновременно превключва всички включени зони за готвене на настройка с по-ниска мощност и после обратно на зададеното преди това ниво на мощност. Тази функция може да се използва за кратко прекъсване и подновяване на процеса на готвене, например за вдигане на телефона. При активиране на функцията Пауза/подновяване всички бутони с изключение на и Включване/Изключване са деактивирани. Пауза и заключване . За да подновите готвенето, натиснете отново бутона Пауза и заключване

Използвайте тази функция, за да поддържате готвената храна топла. Натиснете съответния бутон Зона за готвене . Натиснете бутона запазете топли . Дисплеят на зоната за готвене ще се промени. Натиснете отново бутона запазете топли , за да изключите зоната за готвене.

Използване на таймера като защитно изключване Ако е зададено определено време за дадена зона за готвене, тя ще се изключи, след като този период от време изтече. Тази функция може да бъде използвана за много зони за готвене едновременно. Настройване на таймера Работа

За да промените настройките по-бързо, натиснете и задръжте бутона Таймер до достигане на желаната стойност. Когато таймерът приключи, той издава звуков сигнал няколко пъти. Въпреки това зоната за готвене няма да бъде изключена.

Натиснете бутона Пауза и заключване

Връщане към предишното ниво на мощност

Зоните за готвене, за които искате да приложите защитно изключване, трябва да бъдат включени. 1. 2. 3.

Натиснете бутона Пауза и заключване

Тази опция намалява времето за спиране на готвенето. За изключване на зона за готвене натиснете бутона Зона за готвене секунди. ЗАБЕЛЕЖКА Бутонът за зоната Flex

не поддържа функцията за бързо спиране.

Заключване за защита на деца

Лимит за максимална мощност

Можете да използвате заключването за защита на деца, за да не допуснете случайно включване на зона за готвене и активиране на повърхността за готвене. Освен това панелът за управление, с изключение на бутона Включване/ Изключване (само контрола за изкл.), може да се заключи, за да се предотврати неволна промяна на настройките, например при избърсване на таблото с кърпа.

Тази функция позволява да регулирате максималната мощност на уреда.

Включване/изключване на заключване за защита на деца 1. 2. 3.

Натиснете бутона Пауза и заключване за приблизително 3 секунди. За потвърждение ще прозвучи звуков сигнал. ще се появи на дисплеите, което указва Натиснете произволен бутон. активирано заключване за защита на деца. За да изключите функцията за защита на деца, докоснете бутона Пауза и отново за 3 секунди. заключване За потвърждение ще прозвучи звуков сигнал.

Дръжте захранването изключено. Натиснете бутона Пауза и заключване за приблизително 3 секунди, за да включите заключването за защита на деца. Натиснете бутона за предна лява зона за готвене и предна дясна зона за готвене едновременно за приблизително 3 секунди. Натиснете бутона Таймер за приблизително 3 секунди. и текущата максимална мощност. На дисплеите ще се покаже Можете да регулирате лимита за мощността, като използвате бутона . (3000 W, 4000 W, 7400 W) Пауза и заключване Натиснете бутона Включване/Изключване за задаване на настройката. ЗАБЕЛЕЖКА

В режим на ниска мощност (3000 W, 4000 W) функцията за ниво на мощността ще бъде регулирана автоматично. Работа

Независимо от включването/изключването на захранването заключването за деца е активирано. Можете да настроите заключването за защита на деца по време на готвенето. Изключете котлона, за който е включено заключването за защита на деца, докоснете бутона Включване/Изключване или първо изключете заключването на деца и после докоснете съответния бутон Зона за готвене .

Работа Включване/изключване на звука

Плочата за готвене има вграден Wi-Fi модул, който може да използвате за синхронизиране на плочата с приложението SmartThings. На приложението на смартфона можете да: • следите работното състояние и настройките за ниво на мощност на елементите на плочата, • проверите и промените настройките на таймера. Функции, които могат да се контролират от SmartThings, може да не работят безпроблемно, ако условията на комуникация са лоши или продуктът е инсталиран на място със слаб Wi-Fi сигнал.

Натиснете бутона Включване/Изключване за приблизително 1 – 2 секунди. Натиснете бутона Таймер за 3 секунди в рамките на 10 секунди след включване на захранването. . Звукът ще се изключи и на дисплея ще се появи За да промените настройките на звука, повторете стъпки 1 и 2. Звукът ще . се включи и на дисплея ще се появи ЗАБЕЛЕЖКА

Не е възможно да смените настройките на звука 10 секунди след включване на захранването.

Как да свържете плочата за готвене Преди да можете да използвате функциите на плочата за готвене Samsung, трябва да я сдвоите с приложението SmartThings. 1. 2.

Изтеглете и отворете приложението SmartThings на смарт устройството си. Натиснете бутона Включване/Изключване за приблизително 1 – 2 секунди, за да включите плочата. за приблизително 3 секунди, за да Натиснете бутона Пауза и заключване активирате заключването за защита на деца. Следвайте инструкциите в приложението и после докоснете и задръжте бутона за 3 секунди. Докато се установява връзката, Wi-Fi индикаторът мига. След като процесът завърши, индикаторът свети, без да мига. Плочата вече е свързана успешно. Ако Wi-Fi индикаторът за Smart Connect не се включи, следвайте инструкциите в приложението, за да се свържете повторно. ЗАБЕЛЕЖКА

Уверете се, че настройвате функцията Smart Connect само когато плочата за готвене не работи. За допълнителни инструкции прочетете уеб ръководството на www. samsung.com

Включване/изключване на Wi-Fi • 24

За да включите или изключите Wi-Fi, повторете стъпки от 2 до 4.

Поддържане на уреда Управление на абсорбатора Този продукт включва Bluetooth устройство, което можете да използвате, за да свържете плочата за готвене към модели абсорбатори Samsung с управление. Чрез Bluetooth връзката можете да използвате функцията за управление на абсорбатора на приложението SmartThings. За да научите повече за моделите абсорбатори Samsung с управление, посетете www.samsung.com. За свързване към модел абсорбатор с управление 1.

Ако връзката на Smart Connect не е успешна, не можете да използвате приложението SmartThings, за да следите и управлявате абсорбатора Без връзка на Smart Connect към плочата за готвене можете да използвате Bluetooth връзка, за да сдвоите плочата за готвене с абсорбатора и да ги синхронизирате. За да го направите, следвайте стъпки 2 и 3 по-горе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Почистващите препарати не трябва да влизат в контакт с нагрятата стъклокерамична повърхност: всички почистващи препарати трябва да се отстранят с подходящи количества чиста вода след почистването, защото може да имат разяждащ ефект, когато повърхността се нагорещи. Не използвайте агресивни почистващи препарати, например спрей за грил или фурна, домакинска тел или абразивни почистващи препарати за тигани. ЗАБЕЛЕЖКА Почиствайте стъклокерамичната повърхност след всяка употреба, когато е все още топла при докосване. Така ще се избегне загарянето на разлятото върху повърхността. Отстранявайте котления камък, белезите от вода, капките мазнина и металическото обезцветяване с помощта на предлагани на пазара препарати за почистване на стъклокерамични плочи или неръждаема стомана.

Леко замърсяване 1. 2. 3.

Избършете стъклокерамичната повърхност с влажна кърпа. Подсушете с чиста кърпа. На повърхността не трябва да остават остатъци от почистващия препарат. Почиствайте обстойно цялата стъклокерамична повърхност за готвене веднъж седмично с предлаганите на пазара почистващи препарати за стъклокерамични плочи или неръждаема стомана. Избършете стъклокерамичната повърхност с подходящи количества чиста вода и подсушете с чиста кърпа без власинки.

Изтеглете и отворете приложението SmartThings на смартфона си. След това завършете процедурата Smart Connect, за да свържете плочата за готвене. Следвайте инструкциите за Bluetooth на модела абсорбатор с управление и активирайте Bluetooth връзката. Докоснете и задръжте едновременно бутоните Таймер и Пауза и , за да установите Bluetooth връзката. Когато Bluetooth заключване връзката е успешно установена, на дисплея се появява . Следвайте инструкциите в ръководството за потребителя на модела абсорбатор с управление и ръководството за приложението, за да управлявате абсорбатора.

Поддържане на уреда Упорито замърсяване

Проблемно замърсяване 1.

За премахване на изкипяла храна или упорити замърсявания използвайте стъргалка за стъкло. Поставете стъргалката за стъкло под ъгъл върху стъклокерамичната повърхност. Отстранете замърсяването чрез стъргане с острието. ЗАБЕЛЕЖКА

Стъргалките за стъкло и препаратите за стъклокерамика се предлагат в специализираните магазини.

Отстранявайте загоряла захар, разтопена пластмаса, алуминиево фолио или други материали със стъргалка за стъкло веднага и докато са горещи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Съществува опасност от изгаряне, когато стъргалката за стъкло се използва върху гореща зона за готвене: 2. Почистете плочата както обикновено, когато се охлади. Ако зоната за готвене, върху която се е разтопило нещо, е изстинала, я затоплете отново за почистване.

ЗАБЕЛЕЖКА Надрасквания или тъмни линии върху стъклокерамичната повърхност, причинени напр. от тиган с остри ръбове, не може да се премахнат. Въпреки това те не нарушават функционирането на плочата.

Отстраняване на неизправности и сервизиране Рамка на плочата (опция) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте оцет, лимонов сок или препарат за отстраняване на котлен камък върху рамката на плочата, в противен случай може да се появят тъмни петна. 1. 2.

Избършете рамката с влажна кърпа. Навлажнете изсъхнали остатъци с мокра кърпа. Избършете и подсушете.

За да избегнете повреда на уреда • • •

Неизправност може да възникне от незначителна грешка, която може да поправите с помощта на следните инструкции. Не опитвайте по-нататъшни ремонти, ако следните инструкции не помогнат във всеки отделен случай. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ремонтите на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозен риск за потребителя. Ако уредът ви се нуждае от ремонт, се свържете с центъра за обслужване на клиенти. Проблем

Какво трябва да направя, ако зоните за готвене не работят?

Предпазителят в ел. мрежа не е изправен.

Ако предпазителите се изключат няколко пъти поред, се свържете с електротехник.

Какво трябва да направя, ако зоните за готвене не се включват?

Бутонът Включване/ е Изключване задействан случайно. Панелът за управление отчасти е покрит от влажна кърпа или течност.

Уредът е включен правилно. Почистете контролния панел.

Бутонът Включване/ Изключване е задействан случайно. Панелът за управление отчасти е покрит от влажна кърпа или течност.

Зоната за готвене е използвана за кратко и следователно не е загряла достатъчно.

Какво да направя, ако дисплеят с изключение , на индикатора за остатъчна топлина внезапно изгасне?

Какво да направя, ако след изключването на зоните за готвене върху дисплея няма индикация за остатъчна топлина?

Уредът е включен правилно. Почистете контролния панел.

Ако зоната за готвене е гореща, се обадете в местния сервизен център.

Отстраняване на неизправности и сервизиране

Не използвайте плочата за готвене като работен плот или за съхранение. Не работете със зона за готвене, ако върху плочата няма съд или съдът е празен. Стъклокерамичната повърхност е много здрава и устойчива на температурен шок, но не е нечуплива. Тя може да се повреди от много остър или твърд предмет, падащ върху плочата. Не поставяйте съдове върху рамката на плочата. Това може да доведе до надраскване и повреда на покритието. Избягвайте разливането на киселинни течности, като напр. оцет, лимонов сок и препарати против котлен камък, върху рамката на плочата, тъй като тези течности може да оставят тъмни петна. Ако върху гореща зона за готвене попадне захар или смес със захар и се стопи, тя трябва да се почисти незабавно с кухненска стъргалка, докато е гореща. Ако изстине, това може да повреди повърхността при отстраняване. Пазете далеч от стъклокерамичната повърхност всички материали, които може да се разтопят, като напр. пластмаса, алуминиево фолио или фолио за фурна. Ако нещо подобно се разтопи върху плочата, трябва да се отстрани незабавно със стъргалка.

Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности и сервизиране Код за информация

Възможна причина Има проблем с температурния сензор на котлона. Засечената температура е повисока от зададената. Има проблем с PBA сензора. Постояннотоковият мотор не работи изправно поради проблеми с печатната платка или окабеляването или има електрически смущения в перката на мотора. Натиснат е бутон за по-дълго от 8 секунди.

Отстраняване на неизправности и сервизиране

Комуникацията между основната и допълнителната печатна платка е неуспешна. Сензорният IC не комуникира правилно.

Решение Рестартирайте уреда с бутона Включване/Изключване . Ако проблемът продължи, прекъснете захранването за повече от 30 секунди. После рестартирайте уреда и опитайте отново. Ако проблемът продължи, се свържете с местен сервизен център.

Проверете дали бутонът е мокър, или е докоснат. Ако проблемът продължава, рестартирайте уреда с бутона Включване/Изключване . Ако проблемът продължи, се свържете с местен сервизен център. Рестартирайте уреда с бутона Включване/Изключване . Ако проблемът продължи, прекъснете захранването за повече от 30 секунди. След това рестартирайте уреда. Ако проблемът продължи, се свържете с местен сервизен център.

Намира се извън нормалното напрежение (220 - 240 V).

Проверете средата на захранващата мрежа у дома.

Това се показва, ако съдът за готвене не е подходящ за индукцията или работи без съда за готвене.

Използвайте съд за готвене, който е подходящ за индукции.

Какво да направя, ако зоните за готвене не се включват или изключват? Това може да е заради някоя от следните възможности: • Панелът за управление отчасти е покрит от влажна кърпа или течност. • Заключването за защита на деца е включена и дисплеят показва . Какво да направя, ако дисплеят

Проверете за следното: • Панелът за управление отчасти е покрит от влажна кърпа или течност. За нулиране натиснете бутона Включване/Изключване . • Ако течност е преляла върху панела за управление, избършете течността. Какво да направя, ако дисплеят

Проверете за следното: • Плочата е прегряла поради нетипична работа. • След като плочата изстине, натиснете бутона Включване/Изключване нулиране. Какво да направя, ако дисплеят

Проверете за следното: • Съдът е неподходящ, твърде малък или върху зоната за готвене не е поставен съд. • Ако използвате подходящ съд, показваното съобщение ще изгасне автоматично. Какво да направя, ако вентилаторът за охлаждане работи, след като плочата е изключена? Проверете за следното: • Когато приключите с използването на плочата, вентилаторът продължава да работи, за да охлади уреда. • След като електрониката на плочата е охладена или е изтекло макс. време (10 минути), вентилаторът за охлаждане се изключва. • Ако заявите сервизно обаждане поради грешка, направена при работа с уреда, посещението от техник от обслужване на клиенти може да бъде таксувано дори в гаранционния период.

Бележки Обслужване Преди да заявите помощ или сервизно обслужване, проверете раздел „Отстраняване на неизправности“. Ако все още се нуждаете от помощ, следвайте инструкциите по-долу. Това техническа неизправност ли е? Ако е така, се свържете с вашия център за обслужване на клиенти. Винаги се подготвяйте предварително за разговора. Това ще улесни процеса по диагностициране на проблема и ще направи по-лесно решението дали е необходимо посещение на техник. Отбележете си следната информация. • В какво се състои проблемът? • При какви обстоятелства възниква проблемът? Когато се обадите, съобщете модела и серийния номер на уреда си. Тази информация е означена на фирмената табелка, както следва: Описание на модела Сериен номер (15 цифри)

Отстраняваненанеизправностиисервизиране

Препоръчваме да запишете информацията тук за лесни справки. • •

Модел: Сериен номер:

Кога се дължат такси дори и през гаранционния срок? • •

Ако сте могли да отстраните проблема сами, като приложите едно от решенията, дадени в раздела „Отстраняване на неизправности“. Ако техникът трябва да направи няколко посещения, тъй като не е предоставена цялата важна необходима информация преди посещението и като резултат той трябва да извършва допълнителни пътувания за части. Като се подготвите за телефонното обаждане, както е описано по-горе, ще спестите разходи за тези посещения.

Пред да започнете Контролна табла