Azur Excel Plus HI529 - ютия PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парна ютия
Модел	Azur Excel Plus HI529
Марка	Philips
Материал на подметката	Керамична, хлъзгава – SteamGlide Plus
Мощност	2400 W
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Вместимост на резервоара за вода	300 ml
Непрекъсната пара	До 50 g/min
Ударна пара	До 200 g/min
Функция за вертикално паране	Да
Система против капене	Да – предотвратява капенето на вода
Автоматично изключване	Да – след 2 минути без движение
Система за самопочистване	Calc-Clean – премахва котлен камък
Дължина на кабела	2,5 m
Размери (дължина x широчина x височина)	30 x 12 x 15 cm
Тегло	1,5 kg
Цвят	Син / Бял
Защити	Автоматично изключване, термичен предпазител
Налични резервни части	Да – подметка, резервоар, бутон за пара
Инструкция за употреба в комплекта	Да – във формат PDF

Често задавани въпроси - Azur Excel Plus HI529 PHILIPS

Как да премахнете котлен камък от ютията Philips Azur Excel Plus HI529?

Използвайте функцията Calc-Clean: напълнете резервоара с вода, задайте максимална температура, изключете и задръжте бутона за самопочистване. Повтаряйте, докато водата стане чиста.

Защо ютията не произвежда пара?

Проверете нивото на водата в резервоара. Уверете се, че температурата е настроена на зоната за пара (•••). Ако все още не работи, извършете почистване на системата за пара.

Мога ли да използвам чешмяна вода?

Да, но при твърда вода препоръчваме смесване с дестилирана вода в съотношение 1:1, за да намалите отлагането на котлен камък.

Как да почистя керамичната подметка?

Изчакайте ютията да изстине. Избършете подметката с влажна кърпа. При загаряне използвайте паста от сода за хляб и вода.

Какво означава мигащият индикатор?

Индикаторът може да сигнализира за загряване, енергоспестяващ режим или грешка. Проверете инструкцията – обикновено постоянното светене означава готовност за работа.

Как да активирам автоматичното изключване?

Функцията работи по подразбиране. Ютията ще се изключи след 2 минути без движение. За да я включите отново, разклатете я.

Може ли да се използва ютията за сухо гладене?

Да, просто не пълнете резервоара с вода. Задайте подходящата температура за тъканта.

Къде мога да намеря инструкция за употреба на полски език?

По подразбиране е включена инструкция на полски език. Можете също да изтеглите PDF от уебсайта на производителя или от notice-facile.com.

Как да съхранявам ютията след употреба?

Изпразнете резервоара, поставете ютията изправена, оставете да изстине напълно, след това навийте кабела.

Каква е гаранцията на тази ютия?

Стандартната гаранция на производителя е 2 години. Запазете касовата бележка и регистрирайте продукта на уебсайта на Philips.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Azur Excel Plus HI529 PHILIPS

ВОтвор за пълнене с капачка

©Бутон за силно пускане на пара (Turbo) ⚙(модели HI525/28/29/35/45)

ДБутон за ударна парна струя (Shot-of-steam)

EПарен регулатор

- 0 = 6 e _ 3 napa - 1 = Minimalno puckane на пара - 6 = максималнопусканенапара

FБутон за пръскане

G Светлинен индикатор за автоматично изключване

НТемпературен светлинен индикатор

JМека ергономична дръжка (модели HI525/28/29/35/45)

К Приспособление за навиване на кабела

LТабелка на уреда

М Прозорец на водния резервоар

NБутон за самопочистване

ОЧашка за пълнене

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за справка в бъдеще.

Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението, отбелязано на плочката с обозначение на модела, отговаря на напрежението в местната електрическа мрежа.

Проверявайте редовно за евентуални повреди на кабела.

Не използвайте уреда, ако са повредени щепсельт, кабельт или самият уред.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се смени от Philips, упълномощен от Philips сервис или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасно положение.

Никога не оставяйте ютията без надзор, докато е включена в мрежата.

ДНикога не потапяйте ютията във вода.

Пазете уреда от достъп на деца.

Гладещата плоча на ютията може да се нагорещи много и да причини изгаряне при докосване. Не допускайте захранващият кабел да се допира до плочата, когато е гореща.

Когато сте свършили с гладенето, когато почиствате уреда, когато пълните или изпразвате резервоара за вода, а също така когато оставяте ютията дори за момент: нагласете регулатора на парата в положение 0, поставете ютията на пета и изключете щепсела от контакта.

Уредът е предназначен само за битова употреба.

Преди да използвате уреда за пръв път

Свалете всякакви лепенки или защитно фолио от гладещата плоча и я почистете с мека кърпа.

Винаги поставяйте ютията върху равна, стабилна повърхност, за да предотвратите преобръщане на ютията (избягвайте да я поставяте прекалено близо до ръба на дъската или масата за гладене). Проверете дали захранващият кабел не препречва някой път за преминаване.

▶ При първо използване от ютията може да излезе малко дим. Това след малко престава.

Пълнене на резервоара за вода

Никога не потапяйте ютията във вода.

Внимавайте уредът да е изключен от контакта.
1 Нагласете регулатора на парата в положение 0 (= без пара).
2 Поставете ютията на пета и отворете капачката на отвора за пълнене.
3 Налейте с чашата за пълнене вода от чешмата в резервоара за вода до максимальното ниво.

Не пълнете резервоара над обозначението MAX.

ДАко чешмяната вода във вашия район е много твърда, съветваме ви да използвате дестилирана вода.

Не сипвайте парфюм, оцет, кола, препарати за отстраняване н накип, добавки за гладене, химически омекотена вода или други химикали във водния резервоар.

4 Ватворете капачката на отвора за пълнене.

Поставете ютията върху петата й.

2 Задайте необходимата температура на гладене чрез завъртане на температурния регулатор в съответното положение.

Проверете в етикета на дрехата каква трябва да е температурата на гладене:

- ●Синтетични тъкани (например, акрилни, найлонови, полиамидни, полиестерни)

- ●Коприна

- ● ● Вълна

- ●●●Памук,лен

Ако не знаете от какъв плат е дрехата, определете правилната температура за гладене като изглядите някаква част, която няма да се вижда като носите или използвате дрехата.

Коприна, вълнени и синтетични материи: гладете от обратната страна на плата, за да избегнете образуване на лъскави петна. За да избегнете петната, избягвайте използването на функцията за пръскане.

Започнете гладенето с дрехи, които изискват най-ниска температура на гладене, например, такива от синтетични платове.

3 Включете щепсела в заземен контакт.

4 Започнете да гладите, когато кехлибареният температурен индикатор първо изгасне, а след това светне отново.

По време на гладене кехлибарената индикаторна лампа от време на време светва.

Използване на уреда

Парно гладене

Парното гладене е възможно само при по-високи температури на гладене.

Проверете дали в резервоара за вода има достатьчно вода.

2 Завъртете температурния регулатор в положение между ●● и MAX.

3 Изберете подходяща настройка за парата. Проверете дали избраната от вас настройка на парата е подходяща за избраната температура на гладене:

- 1 - 3 за умерена пара (температурни настройки от ●● до ●●●)

▶ Ютията ще започне да пуска пара веднага след достигане на загадената температура.

Гладене без пара

2 Задайте препоръчваната температура на гладене (вж. раздел "Подготовка за употреба", част "Настройка на температурата").

Характеристики

Пръскане

Можете да използвате функцията за пръскане за премахване на упорити гънки при всякаква температура.

1 Проверете дали в резервоара за вода има достатьчно вода.

2 Натиснете няколко пъти бутона за пръскане, за да навлажните дрехата, която ще гладите.

Парен удар 📃

Силната насочена парна струя помага за премахване на упорити ГЪНКИ.

Функцията "Парен удар" може да се използва само при настройка на температурата между ●●и MAX.

Изчакайте 4-5 секунди, преди да използвате отново функцията "Парен удар", за да избегнете изпръскване на вода.

Вертикален парен удар

Функцията "Парен удар" може да се използва и когато държите ютията във вертикално положение.

Това помага за премахване на гънки от окачени дрехи, пердета и т.Н.

Никога не насочвайте парата към хора.

Силно пускане на пара (турбо) 🌐

▶ Само модели HI545/35/29/28/25

Функцията за силно пускане на пара помага за отстраняване на упорити гънки.

Използвайте функцията за силно пускане на пара само при температурни настройки между ●●●и MAX.

1 Натиснете бутона за силно пускане на пара (Turbo) и го задръжте натиснат най-много 5 секунди.

2 Отпуснете бутона и изчакайте поне I минута, преди да използвате отново функцията за силно пускане на пара.

Спиране на капенето

Тази ютия е снабдена с функция за спиране на капенето: когато температурата е прекалено ниска, ютията автоматично спира да отделя пара, за да предотврати капенето от гладещата плоча. Когато това стане, може да чуете шракване.

Нагласете температурния регулатор в положение, подходящо за парно гладене (●●до MAX). Внимавайте избраната от Вас настройка на парния регулатор да е подходяща за зададената температура на гладене (вж. "Парно гладене" в раздела "Използване на уреда").

Ютията ще започне да пуска пара веднага след достигане на зададената температура.

Електронно предпазно изключване

▶ Само могел HI545

Тази функция служи за автоматично изключване на ютията, когато тя не е била местена известно време.

За да покаже, че нагревният елемент е изключен, ще започне да мига червеният светлинен индикатор за автоматично изключване и ще чуете звуков сигнал.

• Когато ютията е в хоризонтално положение, това ще стане след 30 секунди.
• Когато ютията е във вертикално положение, това ще стане след 8 минути.

За да загреете ютията отново:

• Вдигнете ютията или леко я помръднете.
• Червеният светлинен индикатор за автоматично изключване изгасва и светва кехлибареният температурен индикатор.
• Ютията е готова за работа, когато изгасне кехлибареният светлинен индикатор.

Почистване и поддръжка

След гладене

Извадете щепсела от контакта и оставете ютията да изстине.
2 Избършете варовиковите и други отлагания от гладещата плоча с влажна кърпа и неабразивен (течен) миещ препарат.
За да запазите гладещата плоча гладка, трябва да избягвате гру допир до метални предмети. Никога не използвайте фибро оцет или други химикали за почистване на гладещата плоча.
3 Почиствайте горната част на уреда с влажна кърпа.
4 Изплаквайте редовно резервоара за вода с вода. Изпразвайте резервоара за вода след почистване.

Самопочистване

Можете да използвате функцията "Самопочистване" за отстраняване на накип и замърсявания.

Използвайте функцията за самопочистване веднъж на всеки две седмици. Ако водата във вашия район е много твърда (т.е., когато по време на гладене от гладещата плоча излизат люспи), функцията за самопочистване трябва да се използва по-често.

Внимавайте уредът да е изключен от контакта.
2 Нагласете парния регулатор в положение 0.
3 Нагласете температурния регулатор в положение MAX.
4 Напълнете резервоара за вода до максимальното ниво.

Не използвайте оцет или други антикалциращи препарати.

6 Когато кехлибарената индикаторна лампа угасне, изключете ютията от контакта.

7 Като държите ютията над умивалник, натиснете и задръжте натиснат бутона за самопочистване и леко разклатете ютията напред-назад.

От гладещата плоча излиза пара и вряща вода. Замърсяванията и накипът (ако има) се промиват навън.

8 Отпуснете бутона за самопочистване веднага, когато водата в резервоара свърши.

Повторете процеса на самопочистване, ако в ютията все още има много замърсявания.

След процеса на самопочистване

• Поставете ютията върху петата й.
• Включете ютията в контакта и я оставете да се загрее, за да изсъхне гладещата плоча.
• Когато кехлибарената индикаторна лампа угасне, изключете ютията от контакта.
• Движете леко ютията по старо парче плат, за да отстраните евентуални петна от водата, образувани върху гладещата плоча.
• Оставете ютията да изстине, преди да я приберете.

Съхраняване

Внимавайте уредът да е изключен от контакта и нагласете парния регулатор на положение 0.
2 Изпразнете резервоара за вода.
3 Оставете ютията да изстине. Навийте захранващия кабел около приспособлението за целта и го закрепете със щипката за кабела.

4 Винаги съхранявайте ютията поставена върху петата й на безопасно и сухо място.

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във Вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервисно обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

Отстраняване на неизправности

Този раздел обобщава най-често срещаните проблеми, с които можете да се сбљскате при Вашата ютия. За повече подробности прочетете различните раздели. Ако не можете да решите проблема, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна.

Проблем	Възможна причина (причини).	Решение
Няма пара.	Няма достатъчно вода в резервоара за вода.	Напълнете водния резервоар (вж. раздела "Подготовка за употреба").
	Парният регулатор е бил нагласен в положение 0.	Нагласете парния регулатор в положение между 1 и 6 (вж. раздел "Използване на уреда").
	Ютията не е достаточно гореща и/или е задействана функцията за спиране на капенето.	Изберете температура на гладене, която е подходяща за парно гладене (от ●●до MAX). Поставете ютията върху петата й и изчакайте кехлибарената индикаторна лампа да изгасне, преди да започнете да гладите.
Няма силно пускане на пара (турбо - само модели HI545/35/29/28/25) или няма (вертикален) парен удар.	Функцията е била използвана прекалено често в рамките на много кратък период от време.	Изберете температура на гладене, която да е подходяща за парно гладене (●●до MAX). Поставете ютията на пета и изчакайте да изгасне кехлибареният светлинен индикатор, преди да започнете да гладите. Продължете гладенето в хоризонтално положение и изчакайте малко, преди да използвате отново функцията (вертикален) парен удар или тази за силно пускане на пара.
	Ютията не е достаточно гореща.	Изберете температура на гладене, която е подходяща за парно гладене (от ●●до MAX). Поставете ютията върху петата й и изчакайте кехлибарената индикаторна лампа да изгасне, преди да започнете да гладите.
	Няма достаточно вода в резервоара за вода.	Напълнете водния резервоар (вж. раздел "Подготовка за употреба").
Ютията е включена, но гладещата плоча е студена.	Функцията за предназно изключване е изключила ютията (вж. раздел "Характеристики").	Помръднете леко ютията, за да деактивирате функцията за предназно изключване. Ютията започва отново да се нагрява.
	Има проблем в свързването.	Проверете кабела, щепсела и контакта.
	Температурният регулатор е в положение OFF (изключено).	Поставете температурната скала в необходимото положение.
Чувате звуков сигнал (само модел HI545) и / или мига червеният светлинен индикатор.	Функцията за предназно изключване е изключила ютията (вж. раздел "Характеристики").	Помръднете леко ютията, за да деактивирате функцията за предназно изключване. Ютията започва отново да се нагрява.
От отворите в гладещата плоча капе вода, след като ютията е изстинала или след като е прибрана.	Ютията е била прибрана в хоризонтално положение с останала все още вода в резервоара.	Изпразвайте водния резервоар преди прибирането на ютията, за да избегнете прокапване. Нагласвайте парния регулатор на 0 и прибирайте ютията изправена на пета.

Opšti izgled

A Mlaznica za raspršivanje
B Otvor za punjenje sa poklopcem
©Taster za turbo paru ⚙(tipovi HI525/28/29/35/45)
D Taster za mlaz pare 📞
E Kontrola pare
- 0 = bez pare
- I = minimalna jačina pare
- 6 = maksimalna jačina pare
F Taster za raspršivanje
G Kontrolna lampica za automatski prekid rada
H Kontrolna lampica za temperaturu
①Birač temperature
J Meki rukohvat (tipovi HI525/28/29/35/45)
K Mesto za odlaganje kabla
Tipska pločica
M Prozorčić za vodu
N Taster za samočišćenje
Šoljica za punjenje

Važno

Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo upustvo, i sačuvajte ga za kasniju upotrebu.

Pre nego uključite uredjaj, poverite da li voltaža navedena na tipskoj pločici odgovara naponu lokalne električne mreže.
▶Redovno proveravajte kabl na moguća oštećenja.
▶Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen utikač, kabl ili sam uređaj.
Ako je oštećen kabl za napajanje, on mora biti zamenjen od strane Philips-a, ovlašćenog Philips-ovog servisnog centra ili na sličan način kvalifikovanih osoba, da bi se izbegao rizik.
▶Peglu nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je priključena na električnu mrežu.
▶Nikada ne uranjajte peglu u vodu.
Čuvajte uređaj van domašaja dece.
DGrejna ploča pegle može postati izuzetno vrela, i izazvati opekotine ukoliko je dodirnete. Ne dozvolite da kabl dođe u kontakt sa vrelom grejnom pločom.
Nakon završenog peglanja, kada čistite uredjaj, kada punite ili praznite posudu za vodu, kao i kada peglu ostavljate makar i na kratko: podesite kontrolu pare u položaj O, postavite peglu u uspravan položaj, i izvucite utikač iz utičnice.
Uredjaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu.

Pre upotrebe