QW-T34F463I-EU - съдомиялни SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вграждаема миялна машина (пълна интеграция)
Ширина	60 cm
Височина	85 cm
Дълбочина	60 cm
Нетно тегло	около 45 kg
Напрежение на захранване	220–240 V
Честота	50 Hz
Присъединителна мощност	2100 W
Ток	10 A
Брой програми за миене	6
Енергиен клас	E (според новия етикет)
Годишна консумация на енергия	294 kWh
Годишна консумация на вода	3360 l
Ниво на шум	47 dB(A)
Брой комплекти съдове	14
Функция за отложен старт	Да (1–24 ч)
Система за сушене	Кондензационна с топлообменник
Защита от изтичане	AquaStop (пълна защита)
Детска ключалка	Да
Индикатор за сол и препарат за изплакване	Да
Регулиране на твърдостта на водата	Електронна
Материал на кошниците	Неръждаема стомана
Дължина на захранващия кабел	1.5 m
Дължина на маркуч за подаване/отводняване	1.5 m / 1.5 m
Поддръжка и почистване	Почистване на филтри, пръскащи рамена, отстраняване на котлен камък

Често задавани въпроси - QW-T34F463I-EU SHARP

Как правилно да заредите съдовете в миялната машина?

Поставете големи чинии и тенджери в долната кошница, а чаши и чашки в горната. Уверете се, че пръскащите рамена могат да се въртят свободно. Поставете приборите в кошницата за прибори с остриетата надолу.

Мога ли да използвам обикновена готварска сол?

Не, използвайте само специална сол за миялни машини с гранулация 0-4 mm. Обикновената сол съдържа примеси, които могат да повредят омекотителя за вода.

Коя програма да избера за деликатни съдове?

Изберете програма стъкло/деликатни (ако има) или програма с ниска температура (напр. 45°C). Използвайте по-малко перилен препарат и изключете допълнителното сушене.

Какво да правя, ако миялната машина не се включва?

Проверете дали щепселът е правилно поставен в контакта, дали предпазителят не е изключен и дали вратата е затворена. Ако това не помогне, свържете се с сервиз.

Колко често да почиствам филтъра?

Препоръчва се почистване на филтъра след всяко миене, но поне веднъж седмично. Извадете филтъра, изплакнете под течаща вода и отстранете всички замърсявания.

Защо съдовете са мокри след завършване на цикъла?

Това може да се дължи на липса на препарат за изплакване, ниска температура на сушене или претоварване на миялната машина. Допълнете препарата и изберете програма със сушене.

Как да обезмасля (премахна котлен камък) миялната машина?

Използвайте специален препарат за отстраняване на котлен камък за миялни машини. Изсипете го в контейнера за перилен препарат и пуснете празна програма с висока температура (напр. 65°C). Повтаряйте на всеки 2-3 месеца.

Мога ли да използвам комбинирани таблетки?

Да, но се уверете, че таблетката е предназначена за вашия модел. При твърда вода може да се наложи добавяне на сол и препарат за изплакване отделно.

Как да настроя отложен старт?

Натиснете бутона Отложен старт (символ на часовник) и изберете желаното време (1-24 ч). Настройката се активира след затваряне на вратата и стартиране на програмата.

Къде да намеря серийния номер?

Серийният номер (SN) се намира на табелката с данни от вътрешната страна на вратата на миялната машина. Той е необходим за поръчка на части или за съобщаване на повреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ QW-T34F463I-EU SHARP

Ръководство за потребителя

Съдомиална машина

PL

Instrukcja obsługi

Zmywarka do naczyń

HR

Ръководство за потребителя

QW-T34F463I-EU

SHARP

Технически спецификации	5
Съответствие със стандартите и данни от теста	5

ГЛАВА -2 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ

Рециклиране	6
Информация за безопасност	6
Препоръки	8
Съдове, неподходящи за измиване в съдомиална машина	8

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Разполагане на машината	9
Свързване на водата	9
Маркуч за свързване с водопровода	10
Маркуч за източване на водата	10
Свързване на електричеството		11
Вграждане на машината		12

ГЛАВА-4: ЗАРЕЖДАНЕ НА СЪДОМИАЛНАТА МАШИНА

Лавица за съдове	14
Зареждания на кошовете	16
ГЛАВА-5: ОПИСАНИЯ НА ПРОГРАМИТЕ
Елементи на програмата	17
ГЛАВА-6: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА
Включване на машината	21
Проследяване на програма	21
Промяна на програма	22
Промяна на програма с нулиране	22
Изключване на машината	22

Уважаеми Клиенти, Нашата цел е да ви предложим висококачествени продути, които да надхвърлят очкванията ви. Уредът е произведен чрез съвремено производство и е преминал строги тестове за качество.

Настоящото ръководство ще ви помогне при употребата на уреда, който е произведен по последна технология и предлага максимальна ефективност.

Прочетете внимателно настоящото ръководство, което включва основна информация за безопасен монтаж, поддръжка и употреба, преди да използвате уреда. Свържете се с най-близкия упълномощен сервис за монтаж на продукта.

Работните инструкции са приложими за няколко модела. Следователно са възможни разлики.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Работен плот
2. Горен кош с лавици
3. Горно рамо със спрей
4. Долен кош
5. Долно рамо със спрей
6. Филтри
7. Табела с номинални стойности
   8.Контролен панел
8. Диспенсор за препарат и препарат за блясък
   10.Кош за ножове
9. Диспенсор за соли
10. Застопоряване на заключването на горния кош

1. Turbo Сушене Unit: Тази система осигурява по-добра ефективност на изсушаване за чиниите.

Капацитет сервис за 12 души
Височина 850 mm
Височина (без плота) 820 mm
Ширина 598 mm
Дълбочина 598 mm
Нетно тегло 46 kg
Електрическо захранване 220-	240 V, 50 Hz
Обща мощност 2200 W
Подгряваща мощност 2000 W
Мощност на помпата 100 W
Мощност на помпата за източване	25 W
Налягане на захранващия водопровод	0.03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Ток 10 А

Съответствие със стандартите и данните от тестване / Декларация за съответствие на ЕК

Всички свързани с машината етапи са изпълнени в съответствие с правилата на всички съответни директиви на Европейската общност. 2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Важна забележка за потребителя:За електронно копие на настоящото ръководство се обърнете към следния адрес:

"[e-mail]".В имейла си уточнете името на модела и серийния номер (20 цифри), които можете да намерите на вратата на уреда.

ГЛАВА-2: СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА И ПРЕПОРЪКИ Рециклиране

• Рециклираните материали се използват в определени компоненти и за опаковане.
• Пластмасовите части са обозначени с международно известни съкращения: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<,)
• Частите от картон са произведени от рециклирана хартия и трябва да се изхвърлят в контейнери, предназначени за хартиени отпадъци.
  • Такива материали не трябва да се изхвърлят в контейнери за отпадъци. Те трябва да се предават в центрове за рециклиране.
• Свържете се съответните центрове, за да получите информация относно методите и пунктовете за изхвърляне.

Информация за безопасност

Когато получите доставената машина

• Ако видите повреди в опаковката, се обърнете към упълномощен сервис.
• Отстранете опаковъчните материали, както е показано, и ги изхвърлете в съответствие с правилата.

Точки от особено внимание по време на монтажа на машината

- Изберете подходящо, безопасно и равно място, за да монтирате машината.

- Монтирайте и свържете машината в съответствие с инструкциите.

- МАшината трябва да се монтира и поправя само от упълномощен свиз.

• С тази машина трябва да се използват само оригинални резервни части.

- Уверете се, че машината е изключена от щепсела преди монтажа.

- Проверете дали предпазителя на електрическата система е свързан в съответствие с разпоредбите.

- Всички електрически връзка трябва да отговарят на посочените върху табелата с технически данни стойности.

- Обърнете специално внимание на това и проверете дали машината не е поставена върху захранващия кабел.

- Никога не използвайте удължителен кабел или разклонител за свързване. Щепсельт трябва да бъде достъпен с удобство след монтажа.

- След като монтирате машината, първият път я стартирайте незаредена със съдове.

При ежедневна употреба

- Машината е за домашни нужди; не я използвайте за други цели.. Промишленото използване на съдомиалната машина води до отмяна на гаранцията.

- Не поставяйте съдове върху отворената врата на машината, тъй като можете да предизвикате преобръщане.

ГЛАВА-2: СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ

• Никога не използвайте препарати и препарати за блясък, които не са предназначени за съдомиални машини. Нашата фирма не носи отговорност за последствията.
• Водата в отсека за миене на машината не е подходяща за пиене. Не я пийте!
• Поради риск от експлозия не поставяйте в отделението за измиванена машината разтворени химикали като разтворители.
• Преди измиване на пластмасови изделия в машината проверете дали са устойчиви на топлина.
• Машината може да се използва от навършили 8 години деца и лица с намалени физически, сензорни и умствени възможности или лица с липса на опит и познания, ако бъдат наблдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират съответните опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябвада се извършва от деца без наблюдение.
• Не поставяйте неподходящи и тежки предмети над капацитета на коша. Фирмата не носи отговорност за щети на вътрешните части.
• Вратата не трябва да се отваря по време на работа на машината. Във всеки случай има обезопасяващи устройства, които спират работата на машината в случай на отваряне на вратата.
• Не оставяйте вратата отворена, за да избегнете инциденти.
• Поставяйте ножовете или други остри предмети в отделението за прибори с острието надолу.
• При повреда на захранващия кабел е необходимо да го смените при производителя, негов сервизен агент или компетенти лица, за да избегнете опасностите.
• Ако има избрана опция за енергоспестяване, вратата сеотваря в края на програмата. Не опитвайте насилствено затваряне на вратата ,за да избенете повреда в автоматичния и механизмъм, който работи през първата минута. Вратата трябва да бъде отворена за 30 минути, за да се постиgne ефективно изсушаване. (при модели със система за автоматично отваряне на вратата)
  Предупреждение: Не стойте пред вратата след прозвучаване на сигнала за автоматично отваряне.
• След като отстраните опаковката внимавайте децата да нямат достъп до нея..
• Не позволявайте на децата да играят с машината или да я пускат.
• Пазете децата от препаратите и препаратите за блясък.
• Пазете децата от машината, когато е отворена, тъй като е възможно по вътрешността й може да има остатъци от почистващи препарати.

За безопасността на вашето дете

ГЛАВА-2: СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ

- Уверете се, че старата ви машина не представлява опасност за децата. Известни са случаи на заключване на деца в стари машини. За да избегнете подобна ситуация, счупете клчалката на вратата на старата си машина и отрежете електрическите кабели.

В случай на неправилно функциониране

• Лвсички ремонти от неупълномощен персонал водят до отмяна на гаранцията на машината.
• Преди извършването на какъвто и да е ремонт проверете дали машината е изключена от захранването. Изключете предпазителя или изключете машината от щепсела. Не дърпайте за кабела. Проверете дали сте затворили водопроводния кран.

Препоръки

• За да спестите ток и вода, отстранете едрите остатъци от чиниите преди да ги поставите в машината. Стартирайте машината след като е напълно заредена.
• Използвайте програма за предварително измиване само когато е необходимо.
• Поставяйте вдлъбнати съдове, като купи, чаши и тенджери в машината по такъв начин, че да не са насочени надолу с отвора.
• Препоръчва да не зареждате в машината съдове, които са различни или не са подходящи за съдомиална машина.

Неподходящи за миене в съдомиална машина артикули

• Пепелници, свещници, политури, боя, химически вещества, стопяващи се от топлина материали;
• Вилици, лъжици и ножове с дървени дръжки или с дръжки от кост, слонова кост или инкрустирани със седеф; залепени артикули или такива, изцапани с абразиви ихимически вещества, съдържащи киселини и основи.
• Пластмасови предмети, които не са топлоустойчиви, изготвени от мед или покрити с калай контейнери.
• Алуминиеви или сребърни артикули (могат да се обезцветят или да станат матови).
• Някои фини видове стъкло, порцеан с принтирани орнаменти, които могат да избледнеят още при първото измиване; някои кристали, тъй като губят прозрачността си с времето, лепени прибори, които не са термоустойчиви, чаши от оловен кристал, дъски за рязане и артикули, произведени от систетични влакна.
• Абсорбиращи артикули, като гъби или кухненски изтривалки, не са подходящи за съдомиалната машина.

Предупреждение:За в бъдеще проверявайте дали съдовете, които купувате, могат да се мият в съдомиална машина.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Разполагане на машината

При определяне на разстоянието на монтажа се погрижете да има достатъчно място за зареждане и изваждане на съдовете.

Не разполагайте машината на място, за което се предполага, че температурата може да падне под 0°C.

Преди да поставите машината на място свалете опаковката като следвате написаните на нея инструкции.

Разположете машината в близост до водопроводен кран или тръба за обратна вода. Трябва да планирате разполагането на машината като имате предвид, че един път направени, връзките няма да бъдат променяни.

Не хвашайте машината за вратата или панела, за да я местите.

Уверете се, че има достатъчно място от всички страни на машината за удобно придвижване напред и назад по време на почистването.

Проверете дали входния и изходен маркучи на машината не са прищипани по време на разполагането й. Освен това се уверете ,че машината не е поставена върху електрически кабел.

Регулирайте краката на машината, така че да бъде нивелирана и балансирана- Правилнот разполагане на машината осигурява безпроблемно отваряне и затваряне на вратата. Ако вратата на машината не се затваря правилно, проверете дали машината е стабилна на пода; в противен случай регулирайте краката, за да осигурите стабилна позиция.

ВиК връзка

Вътрешната водопроводна инсталация е подходяща за монтирането на съдомиалната машина. Освен това препоръчваме да монтирате филтър на входа на водопроводната инсталация във вашия дом, за да предотвратите всякакви повреви на машината от замърсявания (пясък, глина, ръжда и др.), които случайно могат да бъдат пренесени по водопровода и да избегнете оплаквания от пожълтяване и образуване на отлагания по съдовете след измиване.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Маркуч за свързване с водопровода

Не използвайте входния маркуч за вода от стара машина. Винаги използвайте доставения с машината нов маркуч. Ако трябва да използвате нов или подълъг, нов маркуч за подаване на вода в машината, пуснете по него да тече вода, преди да направите връзката. Свържете входния маркуч за вода директно към водопродонния кран. Подаваното от крана налягане на водата трябва да бъде минимум 0.03 Мра и максимум 1 Мра. Ако налягането на водата е над 1 Мра, между крана и машината трябва да бъде монтиран клапан за освобождаване на налягане.

След като направите връзката развийте напълно крана и проверете за водоустойчивост. Спирайте водата след завършване на програмата, за да осигурите безопасността на машината.

ЗАБЕЛЕЖКА: При някои модели се използва накрайник „Аквастоп”. Ако използвате аквастоп, е възможно да се развие опасно обтягане. Не срязвайте улея на аквастопа. Не позволявите да се огъне или усуче.

max 110cm min 50cm min 4cm

Маркуч за източване на водата

Маркучът за източване на водата може да се свърже директно към отвора на канализацията или към сифона на мивката. Използвайки специално огъната тръба (ако има такава), водата може да бъде източвана директно в мивката през огъната тръба, закачена на края на мивката. Тази връзка трябва да бъде между 50 и 110 см от равнината на пода.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Предупреждение: При използване на маркуч за източване, по-дълъг от 4 m, е възможно чиниите да останат мръсни. В този случай нашата компания не носи отговорност.

0.5-1.1 m

Свързване на електричеството

Заземеният щепсел на съдомиалната машина трябва да бъде свързан към заземен контакт с подходящ волтаж и ток. Ако няма заземителна инсталация, е необходимо да бъде направена от компетентен електротехник. При включване без заземяване нашата компания не носи отговорност за вероятни щети.

Вътрешният предпазител трябва да бъде 10-16 А.

Машината може да работи с напрежение 220-240 V. Ако захранващото напрежение е 110 V, свържете трансформатор 110/220 V и 3000 W помежду им. Машината не трябва да се включва в мрежата по време на разполагането.

Винаги използвайте доставения с машината изолиран щепсел.

Работата при по-ниско напрежение влошава качеството на измиване.

Електрическият кабел към машината трябва да бъде сменян само от упълномощен сервис или квалифициран електротехник. Неспазването може да доведе до инциденти.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

С оглед на безопасността изключвайте машината от контакта всеки ът щом приключите работа с нея.

За да избегнете токов удар, никога не изваждайте щепсела с мокри ръце. При изключване от мрежата винаги дърпайте щепсела. Никога не изваждайте щепсела като дърпате кабела.

Вграждане на машината

Ако искате да вградите машината, проверете дали има достатъчно място под плота и дали опроводяването и водопровода са подходящи за това.1 Ако решите, че пространството под плота е подходящо за вграждане на машината, отстранете работния плот, както е показано на илюстрацията. 2

Предупреждение: Частта от шкафа, в който ще се вгражда машината чрез отстраняване на горната му повърхност, трябва да бъде стабилна и да не позволява разбалансиране.

За да отстраните работния плот, развийте винтовете, които го придържат и се намират от задната част на машината; след това притиснете предния панел на 1 см от предната страна към задната и повдигнете.

1 598 598 850 820 97 50 465 570 85 2

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Регулирайте краката на машината според наклона на пода.3 Монтирайте машината като я притиснете под плота, без да огъвате маркучите.4

Min 570 H Min 600 4 Продукт Без изолация С изолация Всички продукти За 2-ри кош За 3-ти кош Височина 820 mm 830 mm 835 mm

Предупреждение: След свалянето на капака на машината, тя трябва да се разположи в затворено пространство с показаните на фигурата размери.

ГЛАВА-4: ЗАРЕЖДАНЕ НА СЪДОМИАЛНАТА МАШИНА

ЗАРЕЖДАНЕ НА СЪДОМИАЛНАТА МАШИНА

Поставете правилно чиниите в машината.

Има два отделни коша за зареждане на съдове в машината. Долният кош е за обли и дълбоки съдове. Горният кош е за тънки и тесни съдове. Препоръчва се да използвате решетка за ножове, за да получите най-добри резултати.

За да избегнете възможните наранявания, съдовете с дълги и остри дръжки трябва да се полагат насочени надолу или да се поставят хоризонтално в кошовете.

Предупреждение: Поставяйте съдовете в машината по такъв начин, че да не пречат на долния и горен спрей.

Можете да поставите чаши с различен размер под тези лавици, благодарение на регулируемата им височина. Можете да използвате лавиците при 3 различни височини.

Регулиране по височина на горната кошница, когато е пълна

Механизмът за регулиране на височината на горната кошница на вашата съдомиялна машина е направена, така че да регулира височината на вашата горна кошница спрямо долната кошница, без да я премествате от машината, когато е пълна, и по този начин да осигурите повече място в горната или долната част на съдомиялната машина. Кошницата на вашата машина е фабрично настроена на горна позиция от завода. Отворете придържащите части на коша в края на релсата на горния кош, като ги завъртите към страните, и извадете коша. Променете позицията на колелата; поставете отново коша върху релсата и затворете фиксиращите части. Това е начина за привеждане на горния кош в долно положение.

За да повдигнете кошницата я хванете и повдигнете нагоре, при което механизмът ще я задържи в горно положение. За да я преместите в долно положение, хванете кошницата, повдигнете леко нагоре, за да се освободи механизмът, след това я пуснете внимателно надолу, докато се достигне до долно положение.

Сгъващите се лавици се състоят от четири части, за да ви позволят да поставяте по-лесно големи съдове, като тенджери, тигани и др. Ако е необходимо всяка от частите може да се сгъне отделно, за да се получи по-голямо пространство.

① a b c d

Подвижния кош за ножове може да се плъзне между предната и задна тел на долния кош. Благодарение на тази функция, кошът за ножове може да се постави на желаното място.

Зареждания на кошовете Долен кош

Неправилно зареждане

ЗА подробна информация относно тестовете за ефективност се обърнете към следния адрес: "[e-mail]". В имейла си посочете името на модела и серийния номер (20 знака), които можете да намерите на вратата на уреда.

ГЛАВА-5: ОПИСАНИЯ НА ПРОГРАМИТЕ PROGRAMМЕ

ОПИСАНИЯ НА ПРОГРАМИТЕ

Елементи на програмата

Номер на програмата
Имена на програмите и температури	Измиване със струя 18' 35°C	Автоматично Деликатни съдове 30-50°C	Автоматично интензивно измиване 50-70°C	Двойно измиване 65°C
Тип на хранителния отпадък	Освежаване на малко замърсени чаши за кафе, мляко, чай	Разпознава нивото на замърсяване на съдовете и задава температурата, количество на водата за измиване и периода на измиване автоматично.		Супи, сосове, макарони, яйца, пилаф, картофи и печени ястия, пържени храни, с престояване
Ниво на замърсяване	малко малко голямо	голямо
Количество препарат В: 25 cm3/15 cm3A: 5 cm3	**В А+В А+В А+В
	35 °C wash	Разпознава нивото на замърсяване на съдовете и задава температурата, количество на водата за измиване и периода на измиване автоматично.		Измиване при 40°C
	Изплакване с гореща вода			Измиване при 65°C
	Край Измиване 45 °C
				Изплакване с гореща вода
				Сушене
				Край
Продължителност на програмата (мин.)	18 79-87 107-171 106
Електроконсумация (kW часа)	0,57 0-82 1,30 1,43
Консумация на вода (литри)	7,7 10,6-17,7 12,3-24,6 15,4
Ако изберете опция с половин натоварване, стойностите се променят по следния начин:
Продължителност на програмата (мин.)	18 82 - 75	123-151 88
Електроконсумация (kW часа)	0,57 0,87 1,58	1,33
Консумация на вода (литри)	7,7 9,9 - 13,7 11,9-19,9	11,1

Предупреждение: Късите програми не включват стъпка за подсушаване.
Посочените по-горе стойности са получени при лабораторни условия според съответни стандарти. Тези стойности могат да се променят в зависимост от условията на употреба на продукта и средата (напрежение в мрежата, водно налягане, температура на постъпвращата вода и температура на околната среда).

ГЛАВА-5: ОПИСАНИЯ НА ПРОГРАМИТЕ

ОПИСАНИЯ НА ПРОГРАМИТЕ

Елементи на програмата

Номер на програмата
Имена на програмите и температури	Бързо измиване за 30 мин. 40°C	Есо 50°C	***Супер 50 мин. 65°C	Хигиена 70°C
Тип на хранителния отпадък	Освежаване на чаши за кафе, мляко, чай, студено месо, зеленчуци, без престояване	Освежаване на чаши за кафе, мляко, чай, студено месо, зеленчуци, без престояване	Супи, сосове, макарони, яйца, ориз, картофи и меса, сготвени във фурна, пържени храни	Освежаване на чаши за кафе, мляко, чай, студено месо, зеленчуци, без престояване
Ниво на замърсяване	малко средно средно	средно
Количество препарат В: 25 cm3/15 cm3А: 5 cm3	В А+В А+В А+В
	Предварително измиване	Предварително измиване	Измиване при 65°C	Предварително измиване
	Измиване при 40°C И	Измиване при 50°C	Междинно изплакване	Измиване при 65°C
	Изплакване със студена вода	Изплакване с гореща вода	Изплакване с гореща вода	Изплакване със студена вода
	Изплакване с гореща вода	Сушене Край		Изплакване с гореща вода
	Сушене Край Сушене
	Край Край
Продължителност на програмата (мин.)	30 197 50 116
Електроконсумация (kW часа)	0,74 0,79 129	1,38
Консумация на вода (литри)	10,9 9,0	10,7 14,4
Ако изберете опция с половин натоварване, стойностите се променят по следния начин:
Продължителност на програмата (мин.)	30 140 46 95
Електроконсумация (kW часа)	0,74 0,77 1,29	1,35
Вода консумация (литри)	10,9 9,0	10,7	11,1

**Използвайте само прахообразен препарат в цикъла на програмата за накисване.
*** Можете да измиете съдовете с ефективност на измиване А при използване на цикъл Супер от 50 имн.

ГЛАВА-6: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА

87654 1 2 3

10 18' 30' ECO 50°C 60°C 50°C 65°C 70°C 30-50°C 50-70°C JETwash 40°C 50°C 60°C 70°C 30-50°C 50-70°C 88:88 15.a 15.b 15.c 15.d 11 13 $ 15 16 17 19 12 14 * 18 20

1- Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ
2- Дръжка на вратата
3- Бутон за стартиране/пауза
4- Бутон за половин натоварване
5- Бутон за програмиране
6- Бутон за препарат на таблетки
7- Бутон за изключително бързо/тихо измиване
8- Бутон за закъснение
9-Бутон за енергоспестяване
10- Програмни дисплеи
11- Символ за половин натоварване
12- Символ за препарат на таблетки
13- Предупредителен дисплей за нивото на солите

14- Предупредителен дисплей за нивото на препарата за блясък
15- Дисплей за проследяване на программите фази

a- Символ на фазата за измиване
b-Символ на фазата за изплакване
с- Символ на фазата за подсушаване
d- Символ за завършване

16- Дисплей за оставащо време/време за отлагане/програма

17- Символ за отлагане 1
18- Символ за енергоспестяване
19- Символ за изключително бързо измиване
20- Символ за изключително тихо измиване

ГЛАВА-6: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Бутон за вкл./изкл. (1)

При натискане на бутона за вкл./изкл. машината стартира и дисплеят показва последно използваната програма; при изключено положение светлинните индикатори на дисплея не светят.

Дръжка на вратата (2)

Използвайте дръжката на вратата, за да отворите/затворите врата на машината.

Бутон за стартиране/пауза (3)

При натискане на бутона за стартиране/пауза избраната с бутона за програмиране 5 програма стартира и на дисплея се показва изображението за измиване 15.а. Можете да проследите фазите на измиването на дисплея. 15

Бутон за екологично измиване (Бутон за половин натоварване) (4)

При използване на функцията за автоматично измиване е възможно да използвате три вида измиване - в долния кош, в горния кош и в двата коша.

Ако в машината има малко съдове и искате да ги измите, можете да активирате функцията за половин натоварване, която се предлага за някои от програмите.

Ако имате съдове и в двата коша, натиснете бутона 1/2 и изберете позицията, в която и двата светлинни индикатора светят.

Ако имате съдове само в горния кош, натиснете бутона 1/2 и изберете позицията, в която свети светлинния индикатор на горния кош. Следователно измиването ще се извърши само в горния кош на машината.

Ако имате съдове само в долния кош, натиснете бутона 1/2 и изберете позицията, в която свети светлинния индикатор на долния кош. Следователно измиването ще се извърши само в долния кош на машината. При използване на тази функция, се уверете, че в горния кош няма съдове.

Бутон за програмиране (5)

Можете да изберете подходяща програма за измиване от дисплея като използвате бутона за програмиране. (10)

Натиснете бутона за препарат на таблетки, когато искате да използвате комбиниран препарат за соли, препарат за блясък и други функции. Ако този бутон е активен за избраната програма, на дисплея задейства светлинен индикатор 12.

Бутон за изключително бързо/тихо измиване (7)

Функцията за изключително бързо измиване измива съдовете с по-голямо налягане и по този начин скъсява времето на избраната програма и осигурява икономично използване на вода.

Функция за изключително тихо измиване

Измива съдовете с по-малко налягане и осигурява по-чувствително и тихо измиване.

Бутон за отлагане (8)

Преди стартиране на програмата можете да регулирате времето за закъснение чрез натискане на бутона за закъснене. При натискане на бутона за закъснение на дисплея задейства светлинен индикатор 17.

Бутон за енергоспестяване (9)

Тази опция подържа отваряне на вратта в края на програмата. Така че ефективността при подсушаване се увеличава. В допълнение опцията намалява температурата, за да осигури енергоспестяване.

Предупредителен дисплей за нивото на солите (13)

За да видите дали солите за омекотяване в машината са достатъчни, проверете предупредителния светлинен индикатор за липса на соли на дисплея. Ако свети, допълнете отделението за соли.

Предупредителен дисплей за нивото на препарата за блясък (14)

за да видите дали солите за омекотяване в машината са достатъчни, проверете предупредителния светлинен индикатор за липса на соли на дисплея. Ако свети, допълнете отделението за препарат за блясък.

Индикатор за оставащо време (16)

Оставащото време на дисплея показва времето на програмите, както и оставащото време, докато програмата е в експлоатация. Можете също така да настроите времето на забавяне, като натиснете бутона забавяне преди началото на програмата.

Използване на блокировката за деца

За да активирате блокировката за деца, натиснете едновременно бутоните за препарат на таблетки и половин натоварване за 3 секунди. Междувременно ще видите „CL“ за 2 секунди върху дисплея за оставащо време. За да деактивирате блокировката за деца, натиснете едновременно бутоните за препарат на таблетки и половин натоварване за 3 секунди. “CL” примигва два пъти.

ГЛАВА-6: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Стартиране на машината

1. Натиснете бутона за вкл./изкл. 1
2. Изберете съответнат апрограма като използвате бутона за програмиране. 5
3. Ако предпочитае, можете да изберете допълнителни функции. 4 6 7 9
4. Стартирайте програмата чрез натискане на бутона за стартиране/пауза. 3

Проследяване на програма

Можете да проследите хода на програмата с помощта на символите за проследяване на програмата на дисплея. 15

В хода на миенето светват съответните символи за миене/подсушаване.

При активен символ за подсушаване машината остава тиха за приблизително 45-50 минути.

Не отваряйте вратата преди изгасването на светлинния индикатор. Когато програмата завърши, се активира светлинния индикатор за завършване.

Когато избраната програма стартира, можете да видите очакваното оставащо време на времения индикатор.

50 45°C 0 1:50 ∞ >

ЗАБЕЛЕЖКА: Общото време на програмата може да се различава, в зависимост от температурата на помещението, температурата на водата и количеството съдове; следователно програмата може да отнеме различно време след първоначалното си стартиране.

ГЛАВА-6: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Промяна на програмата

Ако искате да промените програмата по време на хода на друга програма:

Натиснет бутона за стартиране/пауза 3

• Изберете новата програма с помощта на бутона за програмиране. 5
• Новоизбраната програма продължава от мястото, на което е завършила предишната.
• Стартирайте програмата чрез повторно натискане на бутона за стартиране/пауза. 3

Прекъсване на програма

Ако искате да прекъснете програмата по време на хода на друга програма:

• Задръжте бутона за стартиране/пауза за 3 секунди. 3
  • Дисплеят ще отброи обратно от 3 до 1 и след като завърши ще покаже оставащото време като 1 минута.

-03-

-02-

-0 1 -

Машината ще източи водата в рамките на тази 1 минута; времето се нулира и се активира символа за завършване.

5°C 0 1:00 OK 5°C 00:00 OK

Изключване на машината

• При активиране на символа за завършване изключете машината чрез натискане на бутона за вкл./изкл.
• По-късно можете да извадите щепсела на машината от контакта.

ЗАБЕЛЕЖКА 1: Няколко минути след завършванет она програмата и светването на индикатора за завършване можете да отворите внимателно вратата и да я оставите отхрехната, за да ускорите изсушаването.

ЗАБЕЛЕЖКА 2: Ако вратата на машината е отворена или възникне прекъсване на хранването по време на миене, машината продължава от мястото на прекъсването след затваряне на вратата или възстановяване на захранването.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИТЕ УРЕДИ

Този символ върху продукта или опаковката означава, че продуктът не трябва да се третира като домакински отпадък.

Вместо това е необходимо да се бъде отнесен в специален пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Ще допринесете за избягване на възможните отрицателни резултати по отношение на околната среда и човешкото здраве.

Рециклирането на материалите помага за запазване на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на продукта се обърнете към местните общини, службата за събиране на отпадъци или магазина, от който сте го закупили.

CE

SHARP

ZMYWARKA DO NACZYŃ

Instrukcja obstugi

QW-T34F463I-EU

SHARP

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ 1: OPIS ZMYWARKI

Dane techniczne

5