QW-T34F463I-EU - Zmywarki SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy (pewna integracja)
Szerokość	60 cm
Wysokość	85 cm
Głębokość	60 cm
Waga netto	ok. 45 kg
Napięcie zasilania	220–240 V
Częstotliwość	50 Hz
Moc przyłączeniowa	2100 W
Natężenie prądu	10 A
Liczba programów mycia	6
Klasa energetyczna	E (według nowej etykiety)
Roczne zużycie energii	294 kWh
Roczne zużycie wody	3360 l
Poziom hałasu	47 dB(A)
Liczba kompletów naczyń	14
Funkcja opóźnionego startu	Tak (1–24 h)
System suszenia	Kondensacyjny z wymiennikiem ciepła
Zabezpieczenie przed wyciekiem	AquaStop (pełna ochrona)
Blokada dziecięca	Tak
Wskaźnik soli i płynu nabłyszczającego	Tak
Regulacja twardości wody	Elektroniczna
Materiał koszy	Stal nierdzewna
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Długość węża dopływowego/odpływowego	1,5 m / 1,5 m
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtrów, ramion spryskujących, odkamienianie

Często zadawane pytania - QW-T34F463I-EU SHARP

Jak prawidłowo załadować naczynia do zmywarki?

Umieść duże talerze i garnki w dolnym koszu, a szklanki i filiżanki w górnym. Upewnij się, że ramiona spryskujące mogą się swobodnie obracać. Sztućce włóż do koszyka na sztućce ostrzami w dół.

Czy mogę użyć zwykłej soli kuchennej?

Nie, używaj tylko specjalnej soli do zmywarek o granulacji 0-4 mm. Zwykła sól kuchenna zawiera zanieczyszczenia, które mogą uszkodzić zmiękczacz wody.

Jaki program wybrać do delikatnych naczyń?

Wybierz program szkło/delikatne (jeśli dostępny) lub program o niskiej temperaturze (np. 45°C). Użyj mniejszej ilości detergentu i wyłącz dodatkowe suszenie.

Co zrobić, gdy zmywarka nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka, czy bezpiecznik nie jest wyłączony, a drzwi są zamknięte. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z serwisem.

Jak często czyścić filtr?

Zaleca się czyszczenie filtra po każdym myciu, ale przynajmniej raz w tygodniu. Wyjmij filtr, opłucz pod bieżącą wodą i usuń wszelkie zanieczyszczenia.

Dlaczego naczynia są mokre po zakończeniu cyklu?

Może to być spowodowane brakiem płynu nabłyszczającego, niską temperaturą suszenia lub przeciążeniem zmywarki. Uzupełnij płyn i wybierz program z suszeniem.

Jak odkamienić zmywarkę?

Użyj specjalnego środka odkamieniającego do zmywarek. Wlej go do pojemnika na detergent i uruchom pusty program o wysokiej temperaturze (np. 65°C). Powtarzaj co 2-3 miesiące.

Czy mogę użyć tabletek all-in-one?

Tak, ale upewnij się, że tabletka jest przeznaczona dla Twojego modelu. W przypadku twardej wody może być konieczne dodanie soli i płynu nabłyszczającego oddzielnie.

Jak ustawić opóźniony start?

Naciśnij przycisk Opóźniony start (symbol zegara) i wybierz żądany czas (1-24 h). Ustawienie aktywuje się po zamknięciu drzwi i włączeniu programu.

Gdzie znaleźć numer seryjny?

Numer seryjny (SN) znajduje się na tabliczce znamionowej po wewnętrznej stronie drzwi zmywarki. Jest potrzebny do zamawiania części lub zgłaszania awarii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI QW-T34F463I-EU SHARP

Zgodność z normami i danymi z badań 5

ROZDZIAŁ 2: INFORMACJE I ZALECENIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Złomowanie 6

Informacje dot. bezpieczeństwa 6

Zalecenia 8

Przedmioty nie nadające się do zmywania w zmywarce 8

ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA ZMYWARKI

Ustawianie zmywarki 9

Przyłącza wody 9

Wąż wlotu wody 10

Wąż wylotu wody 10

Przyłącza elektryczne 11

Montaż zmywarki pod blatem 12

ROZDZIAŁ 4: WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI

Stelaż na naczynia 14

Alternatywne sposoby napełniania koszyków 16

ROZDZIAŁ 5: OPIS PROGRAMÓW

Elementy programów 17

ROZDZIAŁ 6: WŁĄCZANIE ZMYWARKI I WYBIERANIE PROGRAMU

Włączanie zmywarki 21

Śledzenie przebiegu programu 21

Zmiana programu 22

Zmiana programu z resetowaniem 22

Wyłączanie zmywarki 22

Szanowni Klienci, Naszym celem jest oferowanie wysokiej jakości produktów, które spełniają Wasze oczekiwania. Zmywarkę tę wyprodukowano w nowoczesnym zakładzie i starannie przetestowano, zwłaszcza pod kątem jakości.

Instrukcję tę przygotowano, aby pomóc Wam w korzystaniu z tego urządzenia wyprodukowanego przy użyciu najnowszej technologii, starannością i maksymalną dokładnością.

Przed jego pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać tę instrukcję, która zawiera podstawowe informacje dotyczące jego bezpiecznej instalacji, konserwacji i użytkowania. W celu instalacji zmywarki proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.

Ta instrukcja obsługi dotyczy kilku modeli. Mogą więc wystąpić różnice.

1 2 3 12 11 10 9 4 5 6 7 8

1. Blat
2. Koszyk górny ze stelażem
3. Górne ramię natryskowe
4. Koszyk dolny
5. Dolne ramię natryskowe
6. Filtry
7. Tabliczka znamionowa
8. Panel sterowania
9. Dozownik detergentu i środka nabłyszczającego
10. Koszyk na sztućce
11. Dozownik soli
12. Zatrzask koszyka górnego

12.Turbo Suszenie Jednostka:

System ten zapewnia lepszą wydajność suszenia dla naczyń.

ROZDZIAŁ 1: DANE TECHNICZNE

Specyfikacja techniczna

Ładowność 12 standardowych kompletów naczyń

Wysokość 850 mm

Wysokość (bez blatu) 820 mm

Szerokość 598 mm

Głębokość 598 mm

Waga netto 46 kg

Przyłącze elektryczne 220-240 V, 50 Hz

Moc znamionowa 2200W

Moc grzałki 2000 W

Moc pompy 100 W

Moc pompy odpływowej 25 W

Ciśnienie wody 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)

Natężenie 10 A

Zgodność z normami i dane z badań / Deklaracja zgodności EU

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa przewidzianymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej. 2004/108/WE, 2006/95/WE, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Ważna informacja dla użytkowników: Aby uzyskać tę instrukcję obsługi w formie elektronicznej, prosimy o kontakt pod adresem:

"[e-mail]". W e-mailu proszę podać nazwę modelu i numer seryjny (20 cyfr), które znajdują się na drzwiczkach zmywarki.

INFORMACJE I ZALECENIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA Złomowanie

• Do produkcji niektórych komponentów i opakowania użyto materiałów nadających się do odzysku jako surowce wtórne.
• Części plastikowe są oznaczone skrótami międzynarodowymi: (>PE<, >PS<, >PÓM<, >PP<, )
• Części tekturowe wyprodukowano z papieru pochodzącego z odzysku i powinny być one wyrzucane do pojemników na odpady papierowe przeznaczone do odzysku.
• Materiałów tych nie należy wyrzucać do pojemników na śmieci. Należy je dostarczyć do odpowiednich punktów recyklingu.
• Aby uzyskać informacje odnośnie sposobów i miejsc utylizacji, należy skontaktować się z odpowiednim punktem recyklingu.

Informacje dot. bezpieczeństwa

Gdy odbierasz dostarczoną zmywarkę

• Jeśli na opakowaniu zmywarki widać jakieś uszkodzenia, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
• Opakowanie usunąć w podany sposób i wyrzucić je zgodnie z przepisami.

Na co zwracać uwagę przy instalacji zmywarki

• Ustawić urządzenie w bezpiecznym miejscu o równym podłożu odpowiednim do zainstalowania urządzenia.
• Wykonać instalację i podłączenie urządzenia zgodnie z instrukcją.
• Instalacja oraz naprawa urządzenia powinna być wykonywana wyłącznie przez autoryzowany serwis.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
• Przed instalacją upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.
• Sprawdź, czy bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej jest podłączony zgodnie z przepisami.
• Wszystkie połączenia elektryczne muszą być zgodne z wartościami na tabliczce znamionowej.
• Upewnij się, że zmywarka nie stoi na elektrycznym przewodzie zasilającym.
• Nigdy nie używaj przedłużacza ani rozdzielacza do wykonania podłączenia. Po instalacji wtyczka powinna być łatwo dostępna .
• Po zainstalowaniu, po raz pierwszy uruchom zmywarkę pustą.

W codziennym użytkowaniu

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego; nie używać do żadnych innych celów. Użytkowanie komercyjne zmywarki powoduje unieważnienie gwarancji.
• Nie stawaj, nie siadaj, ani nie stawiaj nic ciężkiego na otwartych drzwiczkach, bo mogą się wyłamać.

ROZDZIAŁ 2: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie używaj detergentów ani środków nabłyszczających, które nie są przeznaczone specjalnie do zmywarek do naczyń. Firma nasza nie ponosi za to odpowiedzialności.
• Woda w części myjącej zmywarki to nie jest woda pitna, nie wolno jej pić.
• Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie umieszczać w części myjącej zmywarki żadnych chemicznych środków rozpuszczających, takich jak rozpuszczalniki.
• Sprawdź, czy elementy plastikowe są odporne na działanie temperatury przed myciem ich w zmywarce.
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nieposiadające doświadczenia, lub znajomości urządzenia, o ile odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpiecznej obsługi i o ile osoby rozumieją zagrożenia. Urządzeniem tym nie powinny bawić się dzieci. Dzieci nie powinny bez nadzoru czyścić go, ani konserwować.
• Nie wkładaj do zmywarki umieszczaj przedmiotów nieodpowiednich i ciężkich oraz takich, które nie mieszczą się w koszyku. Firma nasza nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia części wewnętrznych.
• Nie wolno otwierać drzwiczek podczas pracy zmywarki. W przypadku otwarcia drzwiczek zadziała zabezpieczenie, które spowoduje wyłączenie urządzenia.
• Nie zostawiaj drzwiczek otwartych, aby uniknąć wypadku.
• Noże i inne ostro zakończone przybory umieszczac w koszyku na sztućce skierowane ostrzem do dołu.
• Jeśli uszkodzi się przewód zasilający, aby uniknąć niebezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub kompetentna osoba.
• Jeśli wybrano opcję EnergySave, drzwiczki otworzą się po zakończeniu programu. Nie zamykaj drzwiczek na siłę przez 1 minutę, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu automatycznego zamykania drzwiczek. W celu skutecznego suszenia drzwiczki muszą być otwarte przez 30 minut. (w modelach z automatycznym otwieraniem drzwiczek)

Ostrzeżenie: Nie stawaj przed drzwiczkami po usłyszeniu sygnału automatycznego otwierania.

Bezpieczeństwo dzieci

• Po rozpakowaniu urządzenia usunąć opakowanie poza zasięg dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego uruchamianie.
• Detergenty oraz środki nabłyszczające przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu otwartego urządzenia, ponieważ wewnątrz niego mogą wciąż znajdować się pozostałości substancji czyszczących.
• Zagwarantować, aby stara zmywarka nie stanowiła zagrożenia dla dzieci. Zdarzało się, że w zezłomowanych maszynach zamykały się dzieci. Aby temu zapobiec, należy wyłamać zamek w zmywarce i odciąć przewody elektryczne.

ROZDZIAŁ 2: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku wystąpienia usterki

• Wszelkie naprawy wykonywane przez osoby inne niż personel autoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji na zmywarkę.
• Przed rozpoczęciem naprawy upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od sieci elektrycznej. Wyłączyć bezpiecznik lub odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Nie odłączać urządzenia od sieci elektrycznej, ciągnąc za kabel. Upewnić się, że odłączony został dopływ wody.

Zalecenia

• Aby zaoszczędzić energię oraz wodę, usunąć większe zanieczyszczenia z naczyń przed włożeniem ich do urządzenia. Uruchamiać urządzenie po jego całkowitym zapelnieniu.
• Korzystać z programu mycia wstępnego wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne.
• Przedmioty takie jak miski, szklanki oraz garnki wkładaj do zmywarki dnem do góry.
• Zalecamy, aby nie wkładać do zmywarki żadnych naczyń innych niż tu podane, a także nie więcej naczyń, niż tu podano

Przedmioty, które nie nadają się do mycia w zmywarce:

• Przedmioty zabrudzone popiołem z papierosów, woskiem świecie, lakierem, farba, substancjami chemicznymi oraz przedmioty wykonanych ze stopu żelaza.
• Sztućce z drewnianymi lub kościanymi trzonkami, z trzonkami pokrytymi kością słoniową lub masą perłową; przedmioty klejone, przedmioty zabrudzone ściernymi, kwasowymi lub zasadowymi chemikaliami.
• Przedmioty z tworzyw sztucznych nieodporne na działanie temperatury, pojemniki pokryte miedzią lub cyną.
• Przedmioty wykonane z aluminium lub srebra (możliwe jest powstanie przebarwień i utraty połysku).
• Niektóre rodzaje delikatnego szkła dekoracyjnego, porcelana z ozdobnym nadrukiem – który może zostać starty nawet przy pierwszym myciu, niektóre przedmioty z kryształu – mycie w zmywarce powoduje z czasem utratę przeżroczystości, sztućce z naklejanymi elementami nieodpornymi na działanie temperatury, szkło z kryształu ołowiowego, deski do krojenia, przedmioty wykonane z włókien sztucznych.
• Przedmioty wchłaniające płyny, takie jak gąbki i ściereczki do naczyń, nie nadają się do mycia w zmywarce.

Ostrzeżenie: Przy zakupie naczyń zwrócić uwagę, czy można je myć w zmywarce.

ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA URZĄDZENIA

INSTALACJA URZĄDZENIA

Ustawienie urządzenia

Do ustawienia żmywarki wybierz miejsce dogodne do łatwego wkładania i wyjmowania naczyń.

Nie ustawiać urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura pokojowa może spaść poniżej 0°C.

Przed ustawieniem wyjąć urządzenie z opakowania, stosując się do podanych na opakowaniu zaleceń.

Ustawić urządzenie w pobliżu zaworu wody użytkowej i odpływu. Umieścić urządzenie biorąc pod uwagę to, że po wykonaniu podłączeń nie będzie możliwa ich zmiana.

Nie przesuwać ani też nie podnosić urządzenia, trzymając za drzwiczki lub panel.

Pozostaw odstęp ze wszystkich stron zmywarki, aby można było wygodnie wysuwać i wsuwać do czyszczenia.

Upewnij się, że przy ustawianiu zmywarki nie przyciśnięto węży dopływu i odpływu wody. Ponadto upewnij się, że zmywarka nie stoi na przewodzie elektrycznym.

Wyreguluj nóżki urządzenia tak, aby mogło ono stać poziomo i stabilnie.

Prawidłowe ustawienie zmywarki zapewnia bezproblemowe otwieranie i zamykanie jej drzwiczek.

Jeżeli drzwiczki zmywarki nie zamykają się prawidłowo, sprawdź, czy zmywarka stoi stabilnie na podłodze, a jeżeli nie, wyreguluj nóżki i zapewnij stabilne ustawienie.

Podłączenie wody

Instalacja hydrauliczna w domu musi nadawać się do zainstalowania zmywarki. Zaleca się również zainstalowanie filtra na wlocie rury do domu lub mieszkania, aby uniknąć uszkodzeń urządzenia spowodowanych przez różnego rodzaju zanieczyszczenia (piasek, glina, rdza, itp.) znajdujące się niekiedy w sieci wodociągowej lub instalacji wewnętrznej oraz zapobiec takim problemom jak żółknięcie i powstawanie osadów po myciu.

ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA URZĄDZENIA

Wąż doprowadzający wodę

Nie należy używać węża dopływu wody ze starej zmywarki. Użyj nowego węża dostarczonego wraz ze zmywarką. W przypadku przyłączania do zmywarki węża dopływu wody nowego lub długo nieużywanego, przed przyłączeniem go przepłucz go wodą. Podłącz wąż doprowadzający wodę bezpośrednio do wylotu wody z kranu Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić co najmniej 0,03 MPa i nie więcej niż 1 Mpa. Jeśli ciśnienie wody przekracza 1 MPa, pomiędzy kran, a zmywarkę należy założyć upustowy zawór bezpieczeństwa.

Po wykonaniu podłączenia całkowicie odkręć kran i sprawdź szczelność. Dla bezpieczeństwa zmywarki zawsze zakręcaj kran wylotu wody po zakończeniu każdego cyklu zmywania.

UWAGA: W niektórych modelach stosowane jest zabezpieczenie przed wyciekiem wody, Aquastop. W przypadku stosowania AquaStop, występują niebezpieczne naprężenia. Nie przecinać węża z AquaStop. Nie dopuścić do jego zagięcia ani skręcenia.

max 110cm min 50cm min 4cm

Wąż odprowadzający wodę

Wąż odprowadzający wodę może być podłączony albo bezpośrednio do otworu odprowadzającego wodę albo do króćca syfonu. Za pomocą specjalnej wygiętej rurki (jeśli jest dostępna), woda może być odprowadzana bezpośrednio do zlewu, zaczepiając wygiętą rurkę na krawędzi zlewu. Przyłączenie to powinno być od 50 do 110 cm ponad poziomem podłogi.

ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA URZĄDZENIA

Ostrzeżenie: Kiedy używa się węża spustowego dłuższego niż 4 m, naczynia mogą pozostawać brudne. W takim przypadku nasza firma nie ponosi za to odpowiedzialności.

0.5-1.1 m

Podłączenie elektryczne

Wtyczkę urządzenia z uziemieniem podłączyć do uziemionego gniazdka sieciowego o odpowiednim napięciu i natężeniu prądu. Przy braku instalacji uziemiającej, musi zostać ona wykonana przez elektryka z uprawnieniami. W przypadku używania zmywarki bez zainstalowanego uziemienia, nasza firma będzie zwolniona z odpowiedzialności za wszelkie szkody, jakie mogą wystąpić.

Domowa instalacja elektryczna powinna być wyposażona w bezpiecznik 10–16 A.

Urządzenie jest dostosowane do napięcia 220–240 V. Jeżeli napięcie w sieci zasilającej wynosi 110 V, podłączyć pomiędzy siecią i urządzeniem, transformator 110/220 V o mocy 3000 W. Urządzenia nie wolno podłączać do sieci elektrycznej podczas ustawiania.

Zawsze stosować wtyczkę dostarczoną razem z urządzeniem.

Praca urządzenia przy niskim napięciu spowoduje pogorszenie się jakości mycia.

Kabel zasilający urządzenia powinien być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis lub uprawnionego elektryka. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do wypadków.

Dla bezpieczeństwa zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka sieciowego po zakończeniu programu mycia.

ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA URZĄDZENIA

Ze względu na zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego mokrymi rękami.

Podczas odłączania urządzenia od elektrycznej sieci zasilającej zawsze ciągnąć za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za sam kabel.

Umieszczanie urządzenia pod blatem

Jeśli zmywarka ma być umieszczona pod blatem, sprawdzić, czy jest pod nim wystarczająco dużo miejsca i czy okablowanie i rury są do tego odpowiednie. 1 Jeśli zdecydujesz, że miejsce pod blatem nadaje się do wstawienia zmywarki, zdejmij blat, jak pokazano na rysunku. 2

Ostrzeżenie: Podpora blatu, pod którego spodem znajdzie się zmywarka po zdjęciu górnej pokrywy, musi być stabilna, aby urządzenie się nie chwiało.

Aby zdjąć górną pokrywę urządzenia, odkręcić śruby, które ją przytrzymują. Znajdują się one w tylnej części urządzenia. Następnie wypchnąć panel przedni do tyłu, 1 cm od przedniej strony, i podnieść go.

1 598 598 850 820 97 50 465 570 85 2

ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA URZĄDZENIA

Wyreguluj nóżki zmywarki odpowiednio do nachylenia podłogi. 3 Wsadź zmywarkę wsuwając ją pod blat, unikając zgniecenia i zgięcia węży.4

Min 570 H Min 600 Wyrób Bez izolacji Z izolacją Wszystkie Wyroby Do 2. koszyka Do 3. koszyka Wysokość 820 mm 830 mm 835 mm 3

Ostrzeżenie: Po zdjęciu górnego blatu należy umieścić urządzenie w zamkniętej przestrzeni o wymiarach pokazanych na rys.

ROZDZIAŁ 4: WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI

WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI

Naczynia umieszcza się w zmywarce w odpowiedni sposób.

Naczynia wkłada się do dwóch oddzielnych koszyków w zmywarce. Koszyk dolny służy do przedmiotów okrągłych i głębokich.

Koszyk górny służy do przedmiotów cienkich i wąskich. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zaleca się stosowanie siatki na sztućce.

Aby uniknąć ewentualnych obrażeń, naczynia z długimi trzonkami i ostrymi krawędziami układa się w koszyku ostrymi punktami do dołu lub poziomo.

Ostrzeżenie: Włóż naczynia do zmywarki w sposób, który nie powstrzyma ruchu górnego i dolnego ramion

natryskowych.

Podpórki na naczynia

Pod tymi stelażami, dzięki funkcji regulowania wysokości, można umieścić szklanki różnych wielkości. Możesz używać stelaży o 3 różnych wysokościach.

Regulacja wysokości załadowanego kosza górnego

Mechanizm regulacji wysokości kosza górnego umożliwia regulację w górę lub w dół wysokości załadowanego kosza górnego bez wyjmowania go z urządzenia tak, aby odpowiednio do potrzeb stworzyć dużą ilość miejsca w górnym lub dolnym obszarze urządzenia. Kosz urządzenia jest fabrycznie ustawiony w górnym położeniu. Aby podnieść kosz, chwycić go z obu stron i następnie pociągnąć do góry. Aby opuścić kosz, chwycić go z obu stron i następnie obniżyć go. Obsługując mechanizm regulacji wysokości kosza załadowanego, zwrócić uwagę, aby obie strony znajdowały się w tym samym położeniu (w górze lub w dole).

Składane stelaże z czterech części ułatwiają umieszczanie dużych przedmiotów, takich jak garnki, patelnie itp. W razie potrzeby każdą część można składać oddzielnie, aby uzyskać więcej miejsca.

Ruchomy koszyk na sztućce można przesuwać pomiędzy przednimi a tylnymi drutami dolnego koszyka. Dzięki temu koszyk na sztućce można umieścić w pożądanym położeniu.

Alternatywne sposoby napełniania koszyków Koszyk dolny

Niewłaściwe napełnianie koszyków

Ważna informacja dla laboratoriów badawczych

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat testów wydajności, proszę zapytać pod adresem: "[e-mail]". W e-mailu proszę podać nazwę modelu i numer seryjny (20 cyfr), które znajdują się na drzwiczkach zmywarki.

OPIS PROGRAMÓW

Funkcje programów

Nr programu
Nazwy i temperatury programów	Jetwash(Intensywne)18' 35°C	AutoDelicate (Delikatne)30-50°C	Auto Intense(Intensywnemycie)50-70°C	Dual Wash(Podwójne) 65°C
Rodzaj zabrudzeń żywnościowych	Świeże niezbyt brudne, kawa, mleko, herbata	Wykrywa poziom zabrudzenia naczyń i automatycznie ustawia temperaturę i ilość wody zmywającej oraz czas trwania zmywania.		Zupy, sosy,makaronu, jajka,pilaw, ziemniaki,potrawy zpiekarniku, na długo pozostawione resztki potraw smażonych
Stopień zabrudzenia	Niski Niski Wysoki wysoki
Ilość detergentuB: 25 cm3/15 cm3A: 5 cm3	**B A+B A+B A+B
	Zmywanie 35°C	Wykrywa poziom zabrudzenia naczyń i automatycznie ustawia temperaturę i ilość wody zmywającej oraz czas trwania zmywania.		Zmywanie 40°C
	Płukanie na gorąco	Zmywanie 65°C
	Koniec Zmywanie 45°C
				Płukanie na gorąco
				Suszenie
				Koniec
Czas trwania programu(min.)	18 79-87 107-171 106
Zużycie energii el.(kW na godzinę)	0,57 0-82 1,30 1,43
Zużycie wody(w litrach)	7,7 10,6-17,7	12,3-24,6	15,4
Jeśli wybierze się opcję ładowania do połowy, wartości te zmienia się na:
Czas trwania programu(min.)	18 82 - 75	123-151 88
Zużycie energii el.(kW na godzinę)	0,57 0,87 1,58	1,33
Zużycie wody(w litrach)	7,7 9,9 - 13,7	11,9-19,9	11,1

Ostrzeżenie: Programy krótkie nie wymagają etapu suszenia.
Wartości podane w tabeli zostały uzyskane w warunkach laboratoryjnych zgodnych z obowiązującymi normami.
Wartości te mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania produktu i warunków otoczenia (obciążenia sieci, ciśnienia wody, temperatury wody wlotowej i temperatury otoczenia).

OPIS PROGRAMÓW Funkcje programów

Nr programu
Nazwy i temperatury programów	Quick (szybkie)30 min 40°C	Eco (eko) 50°C ***Super	50 min. 65°C	Hygiene(higieniczne)70°C
Rodzaj zabrudzeń żywnością	Świeże kawa, mleko, herbata, zimne mięso, warzywa	Świeże kawa, mleko, herbata, zimne mięso, warzywa	Przypalona zupa, sos, ciasto, jaja, ryż, ziemniaki i potrawy gotowane w piekarniku, jedzenie smażone	Świeże kawa, mleko, herbata, zimne mięso, warzywa
Stopień zabrudzenia	Niski Średni Średni Średni
Ilość detergentuB: 25 cm3/15 cm3A: 5 cm3	B A+B A+B A+B
	Mycie wstępne Mycie	wstępne Zmywanie 65°C	Mycie wstępne
	Zmywanie 40°C Zmywanie 50°C Płukanie pośrednie Zmywanie 65°C
	Płukanie na zimno Płukanie na gorąco Płukanie na gorąco			Płukanie na zimno
	Płukanie na gorąco Suszenie Koniec			Hot rinse(płukanie na gorąco)
	Suszenie Koniec Suszenie
	Koniec Koniec
Czas trwania programu(min.)	30	197	50	116
Zużycie energii el.(kW na godzinę)	0,74 0,79	129 1,38
Zużycie wody(w litrach)	10,9	9,0	10,7 14,4
Jeśli wybierze się opcję ładowania do połowy, wartości te zmienia się na:
Czas trwania programu(min.)	30	140	46	95
Zużycie energii el.(kW na godzinę)	0,74	0,77 1,29 1,35
Stopień zużycie(w litrach)	10,9	9,0	10,7 11,1

** W cyklu programu prania wstępnego należy stosować tylko detergent w proszku.
*** Można zmywać naczynia z wydajnością A stosując cykl Super 50min.

ROZDZIAŁ 6: WŁĄCZANIE ZMYWARKI I WYBIERANIE PROGRAMU

87:854 1 2 3 10 18° 30°C 20°C 60°C 50°C 65°C 70°C 30-50°C 50-70°C E:Twash 40°C 50°C 60°C 65°C 70°C 30-50°C 50-70°C 88:88 15.a 15.b 15.c 15.d 11 13 $ 15 16 17 19 12 14 * 15 16 18 20

1- Przycisk On/Off (zał./Wył)
2- Klamka
3- Przycisk Start/Standby (Start/Gotowość)
4- Przycisk połowy wsadu
5- Przycisk programów
6- Przycisk detergent w tabletkach
7- Przycisk Ekstra szybko/ cicho
8- Przycisk złoki czasowej
9- Przycisk oszczędzania energii
10- Wyświetlacz programów
11- Symbol połowy wsadu
12- Symbol detergentu w tabletkach
13- Wyświetlacz ostrzeżenia o poziomie soli
14- Wyświetlacz ostrzeżenia o poziomie środka nabłyszczającego

15- Wyświetlacz śledzenia etapów programu
a- Symbol etapu zmywania
b-Symbol etapu płukania
b-Symbol etapu suszenia
d- Symbol ukończenia
16- Wyświetlacz czasu pozostałego /czasu zwłoki/ czasu programu
17- Symbol zwłoki czasowej 1
18- Symbol oszczędzania energii
19- Symbol zmywania ekstra szybkiego
20- Symbol zmywania ekstra cichego

ROZDZIAŁ 6: WŁĄCZANIE ZMYWARKI I WYBIERANIE PROGRAMU

Przycisk Wł./Wył. (1)

Po naciśnięciu przycisku zał./wył. włącza się zasilanie zmywarki, a na wyświetlaczu pojawi się ostatnio używany program; w położeniu wył. gasną diody LED na wyświetlaczu.

Klamka (2)

Do otwierania/zamykania drzwiczek zmywarki służy klamka.

Przycisk Start/Standby (Start/Gotowość) (3)

Po naciśnięciu przycisku start/standby uruchamia się program wybrany przyciskiem programów 5, a na wyświetlaczu pojawia się obrazek zmywania 15.a. Na wyświetlaczu można śledzić etapy zmywania. 15

Przycisk eko-zmywania (Przycisk połowy wsadu) (4)

Stosowanie funkcji eko-zmywania, można zmywać na trzy sposoby: w koszyku dolnym, górnym i obu koszykach na raz.

Jeśli w zmywarce jest niewiele naczyń, ale trzeba je umyć, w niektórych programach można także dodatkowo uruchomić funkcję połowy wsadu.

Jeśli w obu koszykach są naczynia, naciśnij przycisk 12 i wybierz położenie, przy którym palą się obie lampki.

Jeśli naczynia są tylko w górnym koszyku, naciśnij przycisk ½ i wybierz położenie, przy którym podświetlony jest górny obrazek. Tak więc zmywanie wykonywane będzie tylko w górnym koszyku zmywarki.

Jeśli naczynia są tylko w dolnym koszyku, naciśnij przycisk 12 i wybierz położenie, przy którym podświetlony jest dolny obrazek. Tak więc zmywanie wykonywane będzie tylko w dolnym koszyku zmywarki. Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że w górnym koszyku nie ma żadnych naczyń.

Przycisk programów (5)

Przy pomocy przycisku programu można wybrać z wyświetlacza odpowiedni program zmywający.(10)

Przycisk detergent w tabletkach (6)

Przycisk detergent w tabletkach naciska się, gdy używa się soli, środka nabłyszczającego i detergentów łączonych o dodatkowych właściwościach. Jeżeli dla wybranego programu przycisk ten jest aktywny, na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik nr 12.

Przycisk ekstra szybko/ cicho (7)

Funkcja zmywania ekstra szybkiego zmywa naczynia pod większym ciśnieniem, a tym samym skraca czas trwania wybranego programu i zapewnia oszczędne zużycie wody.

Funkcja zmywania ekstra cichego

Zmywa naczynia po mniejszym ciśnieniem, co zapewnia bardziej delikatne i ciche zmywanie.

Przycisk złoki czasowej (8)

Przed rozpoczęciem programu można nastawić zwłokę czasową naciskając przycisk Delay (zwłoka czasowa). Po naciśnięciu przycisku zwłoki czasowej opóźnienia, na wyświetlaczu pali się wskaźnik nr 17.

Przycisk oszczędzania energii (9)

Opcja ta służy do otwierania drzwiczek na końcu programu, co zwiększa efektywność suszenia. Ponadto opcja ta zmniejsza temperaturę wg algorytmu dla programów oszczędzania energii.

Wyświetlacz ostrzeżenia o poziomie soli (13)

Aby sprawdzić, czy w zmywarce jest dość soli zmiekczającej, proszę sprawdzić na wyświetlaczu wskaźnik ostrzeżenia o poziomie soli. Jeśli wskaźnik ten jest podświetlony, uzupełnij sól w zmywarce.

Wyświetlacz ostrzeżenia o poziomie środka nabłyszczającego (14)

Aby sprawdzić, czy w zmywarce jest dość środka nabłyszczającego, proszę sprawdzić na wyświetlaczu wskaźnik ostrzeżenia o poziomie środka nabłyszczającego. Jeśli wskaźnik ten jest podświetlony, uzupełnij środek nabłyszczający w zmywarce.

Wskaźnik czasu pozostałego (16)

Wskaźnik czasu pokazuje czas programów i pozostały czas, podczas gdy program jest w pracy. Można także dostosować czas opóźnienia naciskając przycisk opóźnienia przed rozpoczęciem programu.

Korzystanie z blokady dostępu dzieci

Aby włączyć blokadę dostępu dzieci, na 3 sekundy równocześnie naciśnij oba przyciski "detergent w tabletkach" i "połowa wsadu". W międzynarodzie na wyświetlaczu czasu pozostałego na 2 sekundy pokaże się"CL". Aby wyłączyć blokadę dostępu dzieci, na 3 sekundy równocześnie naciśnij oba przyciski "detergent w tabletkach" i "połowa wsadu". "CL" mignie dwa razy.

ROZDZIAŁ 6: WŁĄCZANIE ZMYWARKI I WYBIERANIE PROGRAMU

Uruchamianie zmywarki

1. Naciśnij przycisk Wł./Wył. 1
2. Przyciskiem programów wybierz odpowiedni program. 5
3. Jeśli wolisz, możesz wybrać funkcje dodatkowe. 4 6 7 9
4. Uruchom program naciskając przycisk Start/Gotowość. 3

Śledzenie przebiegu programu

Można śledzić postęp obserwując symbole zaawansowania programu na wyświetlaczu. 15

graph TD
    A["Start"] --> B["Process Step"]
    B --> C["End"]
    D["Start"] --> E["Process Step"]
    E --> F["End"]

W miarę postępu zmywania, palić się będą, odpowiednio, symbole zmywania i suszenia.

Gdy pali się symbol suszenia, zmywarka pozostaje cicha przez około 45-50 minut.

Nie otwieraj drzwiczek przed zapaleniem się lampki ukończenia programu. Po zakończeniu działania programu zapala się symbol jego ukończenia.

Po uruchomieniu wybranego programu na wskaźniku czasu można zobaczyć szacowany czas pozostały do jego ukończenia.

01:50 50°C 45℃

UWAGA: Całkowite czasy trwania programów mogą różnić się stosownie do temperatury w pomieszczeniu, temperatury wody zasilającej i ilość naczyń; dlatego czas trwania danego programu może się różnić od wstępnie podanego.

ROZDZIAŁ 6: ZMIANA PROGRAMU Z RESETOWANIEM

Zmiana programu

Jeśli chcesz zmienić program, podczas gdy działa inny program; Naciśnij przycisk Start / Gotowość 3

• Wybierz ten nowy program za pomocą przycisku programów. 5
• Ten nowo wybrany program rusza od miejsca, w którym poniechano poprzedniego programu.
• Uruchom ten program naciskając przycisk Start/Gotowość. 3

Anulowanie programu

Jeśli chcesz anulować program, podczas gdy działa inny program;

• Przytrzymaj przycisk Start / Gotowości przez 3 sekundy. 3
• Wyświetlacz będzie odliczać od 3 do 1, a gdy odliczanie się kończy, pozostały czas wyświetli się jako 1 minuta.

-03-

-02-

-0 1 -

W ciągu tej 1 minuty zmywarka zrzuci całą wodę; czas ten zostanie zresetowany i zapala się symbol ukończenia programu.

50°C 0 1:00 OK 50°C 00:00 OK

Wyłączanie zmywarki

• Gdy zapali się symbol ukończenia programu, wyłącz zmywarkę naciskając przycisk zał./wył.
- Potem wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka i zakręć kurek z wodą.

UWAGA 1: Kilka minut po ukończeniu programu i zapaleniu się lampki ukończenia można lekko otworzyć drzwiczki i pozostawić je uchylone, aby przyśpieszyć proces suszenia.

UWAGA 2: Jeżeli drzwiczki zmywarki są otwarte lub w trakcie zmywania nastąpi awarii zasilania, po zamknięciu drzwiczek lub przywróceniu zasilania zmywarka kontynuować będzie od miejsca, w którym się zatrzymała.

POZBYWANIE SIĘ ZUŻYTEJ ZMYWARKI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpadki domowe. Powinien natomiast zostać dostarczony do odpowiedniego miejsca zbiórki elektrycznych i elektronicznych surowców wtórnych. Przyczynisz się tym do uniknięcia potencjalnie negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi.

Odzysk surowców wtórnych pomoże w zachowaniu zasobów naturalnych. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat odzysku surowców wtórnych z tego produktu, proszę skontaktować się z władzami lokalnymi, krajowym serwisem oczyszczania z odpadów, lub sklepem, w którym go zakupiono.

CE

SHARP

PERILICA POSUĐA