QW-T34F463I-EU - Mașini de spălat vase SHARP - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat vase încorporabilă (integrare completă)
Lățime	60 cm
Înălțime	85 cm
Adâncime	60 cm
Greutate netă	aprox. 45 kg
Tensiune de alimentare	220–240 V
Frecvență	50 Hz
Putere de conectare	2100 W
Intensitate curent	10 A
Număr de programe de spălare	6
Clasă energetică	E (conform noii etichete)
Consum anual de energie	294 kWh
Consum anual de apă	3360 l
Nivel de zgomot	47 dB(A)
Număr de seturi de veselă	14
Funcție de pornire întârziată	Da (1–24 h)
Sistem de uscare	Prin condensare cu schimbător de căldură
Protecție împotriva scurgerilor	AquaStop (protecție totală)
Blocaj pentru copii	Da
Indicator de sare și agent de clătire	Da
Reglare duritate apă	Electronică
Material coșuri	Oțel inoxidabil
Lungime cablu alimentare	1,5 m
Lungime furtun alimentare/evacuare	1,5 m / 1,5 m
Întreținere și curățare	Curățare filtre, brațe de stropire, decalcifiere

Întrebări frecvente - QW-T34F463I-EU SHARP

Cum să încărcați corect vesela în mașina de spălat vase?

Plasați farfurii mari și oale în coșul inferior, iar paharele și ceștile în cel superior. Asigurați-vă că brațele de stropire se pot roti liber. Puneți tacâmurile în coșul de tacâmuri cu vârfurile în jos.

Pot folosi sare de bucătărie obișnuită?

Nu, utilizați numai sare specială pentru mașini de spălat vase cu granulatie 0-4 mm. Sarea obișnuită de bucătărie conține impurități care pot deteriora dedurizatorul de apă.

Ce program să aleg pentru vesela delicată?

Alegeți programul sticlă/delicat (dacă este disponibil) sau un program cu temperatură scăzută (de exemplu, 45°C). Folosiți mai puțin detergent și dezactivați uscarea suplimentară.

Ce fac dacă mașina de spălat vase nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este introdus corect în priză, dacă siguranța nu este declanșată și ușa este închisă. Dacă nu ajută, contactați service-ul.

Cât de des să curăț filtrul?

Se recomandă curățarea filtrului după fiecare spălare, dar cel puțin o dată pe săptămână. Scoateți filtrul, clătiți sub apă curentă și îndepărtați orice impurități.

De ce sunt vasele ude după terminarea ciclului?

Poate fi cauzat de lipsa agentului de clătire, temperatura scăzută de uscare sau supraîncărcarea mașinii. Completați agentul și alegeți un program cu uscare.

Cum să decalcifiezi mașina de spălat vase?

Folosiți un agent de decalcifiere special pentru mașini de spălat vase. Turnați-l în compartimentul pentru detergent și rulați un program gol la temperatură ridicată (de exemplu, 65°C). Repetați la fiecare 2-3 luni.

Pot folosi tablete all-in-one?

Da, dar asigurați-vă că tableta este destinată modelului dumneavoastră. În cazul apei dure, poate fi necesar să adăugați sare și agent de clătire separat.

Cum să setați pornirea întârziată?

Apăsați butonul Pornire întârziată (simbol ceas) și selectați timpul dorit (1-24 h). Setarea se activează după închiderea ușii și pornirea programului.

Unde găsesc numărul de serie?

Numărul de serie (SN) se află pe plăcuța cu date tehnice pe partea interioară a ușii mașinii de spălat vase. Este necesar pentru a comanda piese sau a raporta defecțiuni.

MANUAL DE UTILIZARE QW-T34F463I-EU SHARP

Maşină de spălat vase

БГ

Specificații tehnice 5

Conformitatea cu standardele și datele de testare 5

CAPITOLUL-2: INFORMATII DE SIGURANTĂ ȘI RECOMANDĂRI

Reciclarea 6

Informații de siguranță 6

Recomandări 8

Articole nepotrivite pentru spălarea în mașina de spălat vase 8

CAPITOLUL-3: MONTAREA MAŞINII

Pozitionarea maşinii 9

Conexiunile de apă 9

Furtun admisie apă 10

Furtun evacuare apă 10

Conexiune electrică 11

Montarea maşinii sub blat 12

CAPITOLUL-4: ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE SPĂLAT VASE

Raft farfurii 14

Încărcări alternative ale coşului 16

CAPITOLUL -5: DESCRIERILE PROGRAMULUI

Articole program 17

CAPITOLUL -6: PORNIREA MAŞINII ŞI SELECTAREA UNUI PROGRAM

Pornirea maşinii 21

Urmărirea programului 21

Schimbarea unui program 22

Schimbarea unui program cu resetare 22

Oprirea maşinii 22

Stimate client, Scopul nostru este să vă oferim, produse de înaltă calitate care vă depășesc așteptările. Produsul dumneavoastră este produs în fabrici moderne și este testat în mod particular pentru calitate. Acest manual este redactat pentru a vă ajuta pe dumneavoastră să utilizați produsul cu încredere și eficiență maximă utilizând cea mai recentă tehnologie. Înainte de utilizarea produsului, citiți cu atenție acest manual ce include informații de bază pentru o montare în siguranță, întreținere și utilizare. Vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru autorizat de service pentru montarea produsului dumneavoastră. Instrucțiunile de utilizare se aplică unelor modele. Așadar, pot apărea diferențe.

1 2 3 12 11 10 9 4 5 6 7 8

1. Blat
2. Coş superior cu rafturi
3. Brat superior de pulverizare
4. Coş inferior
5. Braț inferior de pulverizare
6. Filtre
7. Etichetă
8. Panou de control
9. Dozator detergent și aditiv de clătire
10. Coş pentru tacâmuri
11. Dozator de sare
12. Balama şină coş superior

1. Turbo unitate de uscare: Acest sistem of2ră o performanță de uscare mai bună pentru feluri de mâncare.

CAPITOLUL -1: SPECIFICAȚII TEHNICE

Specificații technice

Capacitate 12 seturi
Înălțime 850 mm
Înălțime (fără blat) 820 mm
Lățime 598 mm
Adâncime 598 mm
Greutate netă 46 kg
Alimentare 220-240 V, 50 Hz
Putere totală 2200W
Putere încălzire 2000 W
Putere pompă 100 W
Putere pompă evacuare 25 W
Presiune alimentare cu apă 0.03	MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Tensiune 10 A

Conformitate cu standardele și datele de test / Declaratie de conformitate CE

Această mașină de spălat vase este conformă cu normele de siguranță prevăzute în directivele Comunității Europene. 2004/108/CE, 2006/95/CE, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Notă importantă pentru utilizator: Pentru o copie imprimată a acestui manual de utilizare, vă rugăm să contactați următoarea adresă:

"[e-mail]".În e-mailul dumneavoastră, vă rugăm să furnizați numele modelului și numărul de serie (20 de cifre) pe care îl găsiți pe ușa produsului.

CAPITOLUL -2: INFORMATII DE SIGURANTĂ ŞI RECOMANDĂRI

INFORMATII DE SIGURANTĂ ȘI RECOMANDĂRI

Reciclarea

• Materialele reciclabile sunt utilizate în anumite componente și ambalaj.
• Componentele din plastic sunt marcate cu prescurtările internaționale: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<,)
• Componentele din carton au fost produse din hârtie reciclată și acestea trebuie eliminate la punctele de colectare a deșeurilor de hârtie în vederea reciclării.
• Aceste materiale nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predate centrelor de reciclare.
• Contactați centrele de reciclare pentru a obține informații asupra metodelor și punctelor de colectare.

Informații de siguranță

Când maçina vă este livrată

• Dacă ambalajul mașinii prezintă avari, vă rugăm să contactați service-ul autorizat.
• Îndepărtați ambalajul după cum este indicat și eliminați-le conform reglementărilor.

Lucruri pe care trebuie să fiti atenți în timpul montajului mașinii

• Alegeti un loc stabil, sigur, potrivit pentru a amplasa mașina.
• Efectuați montajul și conexiunile mașinii de spălat vase urmând instrucțiunile.
• Această mașină de spălat trebuie montată și reparată numai de service autorizat.
• Folositi numai piese de schimb originale.
• Înainte de montaj, asigurati-vă că mașina este deconectată.
• Verificați dacă sistemul electric de siguranță este conectat conform reglementărilor.
• Toate conexiunile electrice trebuie să fie compatibile cu valorile indicate pe eticheta maşinii.
• Asigurați-vă că mașina nu este așezată pe cablul de alimentare.
• Nu utilizati niciodată un cablu prelungitor sau prize multiple pentru a crea o conexiune. După montare, stecherul trebuie să fie accesibil ușor.
• După montare, pentru prima dată rulați fără sarcină.

In uz zilnic

• Această mașină este destinată exclusiv uzului casnic, nu o folositți în alte scopuri. Folosirea comercială va anula garanția.
• Nu vă ridicati, stati sau plasați o sarcină atunci când ușa mașinii este deschisă, mașina s-ar putea răsturna.
• Nu utilizați niciodată detergent și aditiv de clătire diferiți care nu sunt produși specific pentru mașini de spălat vase. Compania noastră nu își va asuma răspunderea pentru aceasta.

CAPITOLUL -2: INFORMATII DE SIGURANTĂ ȘI RECOMANDĂRI

• Apa din secțiunea de spălare a mașinii de spălat vase nu este potabilă.
• Datorită pericolului de explozie, nu introduceți în sectiunea de spălat a mașinii orice fel de agenți chimici de dizolvare cum ar fi solventii.
• Verificați dacă obiectele din plastic sunt termorezistente înainte de spălare.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta mai mare de 8 ani și persoane cu cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștiințe necesare, în afara cazului în care au fost supravegheați sau instruiti în legătură cu folosirea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Operațiile de curățare și de întreținere a produsului nu trebuie să fie efectuate de către copiii fără supraveghere.

- Nu introduceti articole grele sau nepotrivite peste capacitatea coşului în interiorul maşinii de spălat vase. Compania noastră nu își va asuma responsabilitate pentru orice avariile ale componentelor interne.

- Uşa nu trebuie să fie deschisă atunci când mașina funcționează. În orice caz, mașina este dotată cu un dispozitiv de siguranță care oprește funcționarea mașinii dacă ușa se deschide.

- Nu lăsați ușa deschisă pentru a evita un accident.

- Puneti cuțitele și alte obiecte ascuțite în cosul pentru tacâmuri cu lama în jos.

- Dacă cablul de alimentare este aariat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane similar calificate pentru evitarea unui pericol.

- Dacă opțiunea EnergySave este selectată ca "Da", ușa se va deschide la finalizarea programului. Nu forțați închiderea ușii pentru a evita avarierea mecanismului automat de închidere a acesteia în primul minut. Ușa trebuie să fie deschisă timp de 30 de minute pentru a beneficia de uscare eficientă. (în modelele cu sistem automat de deschidere a ușii)

Avertisment: Nu stați în fața ușii după ce auziți semnalul sonor ce aparține deschiderii automate a ușii.

Pentru siguranța copiilor

- După ce ați îndepărat ambalajul mașinii de spălat, asigurați-vă că nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor.

- Nu permiteți copiilor să se joace cu mașina sau să o pornească.

- Mentineți copii departe de detergenti sau aditivi de clătire.

- Mențineți copii departe de mașină când aceasta este deschisă deoarece în mașina de vase mai pot fi resturi de substanțe de curățat.

- După ce nu mai folositi mașina, asigurați-vă că aceasta nu reprezintă un pericol pentru copii. S-au întâmplat incidente unde copiii sau încuiat în mașinile vechi. Pentru a preveni o astfel de situație, distrugeti mecanismul de blocare a mașinii și rupeți cablurile electrice.

CAPITOLUL -2: INFORMATII DE SIGURANTĂ ȘI RECOMANDĂRI

În cazul problemelor de functionare

• Orice reparație efectuată de către o persoană alta decât angajații service-ului autorizat va rezulta în nerespectarea garanției mașinii.
• Înainte de a repara mașina de spălat vase, asigurați-vă că mașina este deconectată din priză. Decuplați siguranța sau deconectați-o de la priză. Când deconectați din priză nu trageți de cablu. Asigurați-vă că robinetul de apă este închis.

Recomandări

• Pentru economisirea de energie electrică și apă, îndepărtați reziduurile mari de pe vasele dumneavoastră înainte de a amplasa vasele în mașină. Porniți mașina după ce ați încărcat-o.
• Folositi programul de pre-spălare numai când este necesar.
• Amplasați obiectele precum bolurile, paharele și tigăile în mașina de spălat vase în așa fel încât toate sunt cu fața în jos.
• Vă recomandăm să nu puneți mașina de spălat prea multe vase sau vase diferite de cele indicate în acest manual de utilizare.

Obiecte care nu se spală la mașina de spălat vase:

• Scrumiere, resturi de lumânări, vopseaua, substanțele chimice, materiale din fier-aliaj;
• Furculite, linguri și cuțite cu mâner din lemn, os sau fildeș; obiecte lipite, obiecte pătate cu substanțe chimice abrazive, acide sau bazice.
• Obiecte de plastic care nu sunt termorezistente, recipiente din cupru sau acoperite cu cositor
• Obiecte din aluminiu și argint (se pot decolora, deteriora).
• Anumite tipuri de sticlă sensibilă, portelanuri cu modele orientale imprimate deoarece se șterg după prima spălare; anumite obiecte din cristal deoarece în timp își vor pierde transparenta, tacâmurile care nu sunt termorezistente, pahare de cristal, tocătoare, obiecte fabricate cu fibră sintetică;
• Obiecte absorbante precum bureții sau lavetele de bucătărie nu sunt potrivite pentru mașina de spălat.
  Warning:În viitor cumpărați vase și tacâmuri ce pot fi spălate la mașină.

CAPITOLUL -3: MONTAREA MAŞINII

MONTAREA MAŞINII

Pozitionarea maşinii

Atunci când determinați locul de montare, vă rugăm să luați în considerare locurile accesibile pentru încărcarea și descărcarea ușoară a vaselor.

Nu poziționați mașina în locuri unde este posibil ca temperatura camerei să scadă sub 0°C.

Înainte de poziționarea mașinii, îndepărtați ambalajul mașinii urmând avertizările de pe ambalaj.

Pozitionați mașina aproape de robinetul de apă sau de evacuare. Mașina trebuie poziționată ținând cont de faptul că toate conexiunile acesteia nu trebuie să fie modificate după ce au fost făcute.

Nu apucați mașina de ușă sau panou dacă doriți să o mutați.

Asigurați-vă că lăsați un spațiu între mașina de spălat vase și perete pentru a putea să o mișcați înainte și înapoi în timpul curățării.

Asigurați-vă că furtunul de admisie și evacuare a apei nu este presat în timpul poziționării mașinii. De asemenea, asigurați-vă că mașina nu este așezată pe cablul de alimentare.

Reglați mașina utilizând piciorușele de reglare pentru ca aceasta să fie stabilă și echilibrată. Așezarea corectă a mașinii de spălat vase asigură deschiderea și închiderea ușii fără probleme.

Dacă ușa mașinii de spălat vase nu se închide bine, verificați dacă mașina este stabilă pe podea; în caz contrar, reglați piciorușele și asigurați astfel poziția corectă.

Conexiunea la apă

Instalația interioară trebuie să fie corespunzătoare pentru montajul unei mașini de spălat vase. De asemenea, vă recomandăm să montați un filtru la intrarea în apartamentul dumneavoastră pentru evitarea oricărui pericol datorită contaminării (nisip, praf etc) ce poate fi transportată ocazional în instalația principală de apă, și pentru a evita reclamații cu privire la îngălbenire și formarea depunerilor după spălare..

Furtun de alimentare cu apă

Nu utilizați un furtun de admisie vechi. Utilizați furtunul furnizat împreună cu mașina dumneavoastră de spălat vase. Dacă veți monta un furtun nou sau lung – nefolosit la mașină, lăsați să curgă apa prin el înainte de a-l monta pe mașină. Conectați furtunul de alimentare cu apă direct la robinet. Presiunea furnizată de către robinet trebuie să fie de minim 0,03 Mpa și o presiune maximă de 1 Mpa. Dacă presiunea apei este mai mare de 1 Mpa, o valvă de reducere a presiunii trebuie să fie montată între.

După ce ați făcut conexiunile, robinetul trebuie deschis la maxim și verificat pentru etanșeitate. Pentru siguranța mașinii, asigurați-vă că ați oprit robinetul de alimentare cu apă, după finalizarea fiecărui program de spălare.

max 110cm min 50cm min 4cm

NOTĂ: Anumite modele folosesc dispozitivul de siguranță Aquastop. În cazul utilizării funcției Aquastop, există o tensiune periculoasă. Nu tăiați robinetul Aquastop. Nu-I lăsați să se îndoaie sau să se răsucească.

Furtun de evacuare a apei

Furtunul de evacuare a apei poate fi conectat fie direct la orificiul de evacuare a apei sau la sistemul de evacuare al chiuvetei. Folosind o țeavă specială îndoită (dacă aveți), apa poate fi evacuată direct în sistemul de evacuare al chiuvetei cuplând țeava îndoită la furtunul chiuvetei. Această conexiune trebuie să se afle la o distanță între 50 și 110 cm de la planul pardoselii.

CAPITOLUL -3: MONTAREA MAŞINII

Avertisment: Atunci când utilizati un furtun de evacuare mai mare de 4m, vasele pot rămâne murdare. Compania noastră nu este responsabilă de asemenea situații.

0.5-1.1 m

Ștecherul cu împământare a mașinii de spălat vase trebuie să fie conectat la o priză cu împământare care este alimentată cu voltaj și tensiune potrivită. Dacă nu există împământare, apelați la un electrician calificat pentru a executa instalația de împământare. În cazul folosirii mașinii la priza fără împământare, compania noastră nu va fi responsabilă de eventualele pierderi.

Valoarea tensiunii interioare trebuie să fie de 10-16 A.

Maşina este setată la 220-240 V. Dacă tensiunea dumneavoastră este de 110 V, conectați un transformator de 110/220V și 3000 W între. Maşina nu trebuie conectată la priză în timpul montării.

Întotdeauna folosiți ștecherul câptușit cu care este dotată mașina.

La tensiuni scăzute, eficiența de spălare a mașinii se va reduce.

Cablul de alimentare al maşinii trebuie înlocuit numai de un service autorizat sau de un electrician autorizat. Nerespectarea acestei indicații poate duce la producerea de accidente.

Din motive de siguranță, întotdeauna asigurați-vă că ați scos din priză mașina după ce programul de spălare s-a terminat.

Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deconectați mașina de spălat vase de la priză având mâinile umede.

Când scoateți din priză mașina întotdeauna trageți de ștecher. Niciodată nu trageți de cablu.

CAPITOLUL -3: MONTAREA MAŞINII

Aşezarea maşinii sub blat

Dacă dumneavoastră doriți să montați mașina sub blat, verificați dacă aveți suficient spațiu sub blat și dacă cablajul și instalația vă permite să faceți acest lucru.1 Dacă dumneavoastră decideți că spațiul sub blat este corespunzător pentru montajul mașinii, scoateți blatul după cum este prezentat în ilustrații. 2

Avertisment: Suportul pe care vom așeza mașina trebuie să fie stabil pentru a nu permite balansul.

Pentru a demonta blatul, desfaceți şuruburile care mențin blatul, acestea fiind localizate în partea din spate a mașinii; apoi apăsați pe panoul frontal 1 cm către spatele mașinii și ridicati.

1 598 598 850 820 97 50 465 570 85 2

CAPITOLUL -3: MONTAREA MAŞINII

Reglați piciorușele mașinii conform pantei pardoselii.3 Montați mașina prin împingerea acesteia sub blat fără a permite ca furtunurile să fie zdrobite sau cotite.4

Min 570 H Min 600 4 Produs Fără izolatie Cu izolatie Toate produsele Pentru cel de-al doilea coş Pentru cel de-al treilea coş Înălțime 820 mm 830 mm 835 mm

Avertisement: După ce ați îndepărtat blatul, mașina trebuie amplasată într-un spațiu închis cu dimensiunile indicate în imagine.

CAPITOLUL-4: ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE SPĂLAT VASE

ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE SPĂLAT VASE

Introduceti vasele corespunzător în maşină.

Pentru încărcarea mașinii dumneavoastră, sunt două coșuri separate. Coșul inferior este pentru articole rotunde și adânci.

Čoșul superior este pentru articole subțiri și înguste. Dumneavoastră sunteți recomandat să utilizați tava pentru tacămuri pentru a obține cel mai bun rezultat.

Pentru evitarea posibilelor vătămări, vasele cu mânere lungi și cu vârf ascuțit cu punctele ascuțite trebuie montate spre baza sau orizontal în coșuri.

Avertisment: Amplasați vasele dumneavoastră în mașină într-o modalitate să nu prevină brațele superioare și inferioare de răsucire.

Dumneavoastră puteți introduce diferite mârimi de pahare sub aceste rafturi datorită caracteristicii de înălțime reglabilă. Dumneavoastră puteți utiliza rafturile în 3 înălțimi diferite.

Coşul superior - reglarea înăltimii când este plin

Mecanismul de reglare a înălțimii coșului superior al mașinii de spălat vase este proiectat pentru a vă permite să deplasați coșul superior în sus sau în jos, fără a-l scoate din mașina de spălat când este plin, și pentru a crea un spațiu mai mare în partea de jos sau de sus a mașinii, după necesități. Coșul mașinii de spălat vase este setat pe pozitia de sus, ca setare din fabrică.

Pentru a ridica coşul, țineți-l de ambele laturi și trageți-l în sus. Pentru a-l coborî, apucați-l din nou de ambele laturi și lăsați-l în jos.

La mecanismul de reglare a coşului încărcat, aveți grijă ca ambele laturi să fie la aceeași înălțime (de sus sau de jos).

Rafturile pliabile sunt compuse din patru componente pentru a vă permite să amplasati articole mari mai ușor cum ar fi oale, tigăi, etc. Dacă este solicitat, fiecare componentă poate fi pliată separat pentru a obține un spațiu mai mare.

① a b c d

Coşul detaşabil pentru tacâmuri poate fi glisat între firele frontale și posterioare ale coşului inferior. Datorită aceste caracteristici, coşul pentru tacâmuri poate fi amplasat în locația dorită.

Încărcări alternative ale coşului Coş inferiort

Încărcări defectuoase

Notă importantă pentru laboratoarele de testare

Pentru informații detaliate asupra testelor de performanță, vă rugăm să contactați următoarea adresă: "[e-mail]". În e-mailul dumneavoastră, vă rugăm să furnizați numele modelului și numărul de serie (20 de cifre) pe care-l găsiți pe ușa aparatului.

DESCRIEREA PROGRAMULUI

Articole program

Nr program
Numelor programelor și temperaturi	Spălare cu jet18' 35°C	AutoDelicat la 30-50°C	Auto Intensla 50-70°C	Spălare dublă la 65°C
Tip de deșeu	Murdărire ușoară,cafea, lapte, ceai	Detectează nivelele de contaminare ale vaselor și setează automat temperatura,cantitatea apei de spălare și perioada de spălare		Supe, sosuri, paste,ouă, cartof pilaf șipreparate de cuptor,alimente prăjitepăstrate pentru operioadă lungă
Nivel de contaminare	mic mic ridicat ridicat
Cantitate detergentB: 25 cm3/15 cm3A: 5 cm3	**B A+B A+B A+B
	Spălare la 35°C	Detectează nivelele de contaminare ale vaselor și setează automat temperatura,cantitatea apei de spălare și perioada de spălare		Spălare la 40°C
	Clătire fierbinte Spălare la 65°C
	Finalizare Spălare la 45°C
				Clătire fierbinte
				Uscare
				Finalizare
Durată program(min.)	18 79-87 107-171 106
Consum de energie(kW ore)	0,57 0-82 1,30 1,43
Consum de apă(litri)	7,7 10,6-17,7 12,3-24,6 15,4
Dacă alegeți opțiunea de încărcare la jumătate, valorile se modifică în ;
Durată program(min.)	18 82 - 75 123-151 88
Consum de energie(kW ore)	0,57 0,87 1,58	1,33
Consum de apă(litri)	7,7 9,9 - 13,7 11,9-19,9 11,1

Avertisment: Avertisment:Programele scurte nu include un pas de uscare.
Valorile declarate mai sunt reprezintă valorile obținute sub condiții de laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori se pot modifica depinzând de condițiile de utilizare a produsului și mediului înconjurător (tensiunea rețelei, presiunea apei, temperatura de admisie a apei și temperatura mediului înconjurător).

DESCRIEREA PROGRAMULUI Articole program

Nr program
Numelor programelor și temperaturi	Rapid 30 min. 40°C Eco 50°C ***Super 50 min. 65°C Igienă la 70°C
Tip de reziduu de aliment	Cafea proaspătă, lapte, ceai, preparat rece, legume	Cafea proaspătă, lapte, ceai, preparat rece, legume	Supă, sos, fursecuri, ouă, orez, cartofi și preparate pregătite în cuptor, preparate prăjite	Cafea proaspătă, lapte, ceai, preparat rece, legume
Nivel de murdărire	mic mediu mediu mediu
Cantitate detergent B: 25 cm3/15 cm3A: 5 cm3	B: A+B A+B A+B
	Prespălare Prespălare Spălare la 65°C Prespălare
	Spălare la 40°C Spălare la 50°C Clătire imed ată Spălare la 65°C
	Clătire rece Clătire fierbinte Clătire fierbinte Clătire rece
	Clătire fierbinte	Uscare	Finalizare	Clătire fierbinte
	Uscare	Finalizare		Uscare
	Finalizare			Finalizare
Durată program (min.)	30	197	50	116
Consum de energie (kW ore)	0,74 0,79	129	1,38
Consum de apă (litri)	10,9	9,0	10,7 14,4
Dacă alegeti opțiunea de încărcare la jumătate, valorile se modifică în ;
Durată program (min.)	30	140	46	95
Consum de energie (kW ore)	0,74	0,77 1,29 1.35
Nivel consum (litri)	10,9	9,0	10,7 11,1

**Doar detergent tip pudră trebuie să fie utilizat în ciclul programului de prespălare. *** Dumneavoastră puteți spăla vasele dumneavoastră prin intermediul performanței A utilizând ciclul de Super 50min.

CAPITOLUL -6: PORNIREA MAŞINII ŞI SELECTAREA UNUI PROGRAM

87054 1 2 3 10 18° 30° ECO 50° 65°C 70°C A 30-50°C 50-70°C EITwash 40°C 50°C 60°C 65°C 70°C 30-50°C 50-70°C 88:88 15.a 15.b 15.c 15.d 11 13 $ 15 16 17 19 12 14 * 15 16 18 20

1- Buton Pornit/Oprit
2- Mâner usă
3- Buton Start/Standby
4- Buton încărcare la jumătate
5- Buton program
6- Buton detergent tabletă
7- Buton extra rapid/silentios
8- Buton întârziere
9- Buton de economisire a energiei
10-Afişaje program
11-Simbol încărcare la jumătate
12-Simbol detergent tabletă
13- Afişaj avertizare nivel sare
14-Afişaj avertizare nivel aditiv de clătire
15-Afişaj urmărire faze program

a- Simbol fază spălare
b- Simbol fază clătire
c- Simbol fază uscare
d- Simbol finalizare
16- Afişaj timp râmas/întârziere timp/timp program
17- Simbol întârziere 1
18- Simbol economisire energie
19- Simbot extra rapid
20- Simbol extra silentios

CAPITOLUL -6: PORNIREA MAŞINII ŞI SELECTAREA UNUI PROGRAM

Atunci când apăsați butonul Pornit/Oprit, mașina este activată iar afișajul prezintă ultimul program utilizat; în poziția oprit, led-urile de pe afișaj sunt oprite.

Mâner uşă (2)

Vă rugăm să utilizați mânerul ușii pentru deschiderea-închiderea mașinii.

Buton Start/Standby (3)

Atunci când apăsați butonul Start/Standby, programul selectat cu ajutorul butonului de selectare al programului 5 va porni iar pe afișaj va fi prezentat imaginea de spălare 15.a. Dumneavoastră puteți urmări fazele de spălare de pe afișaj. 15

Butonul de spălare economică (Buton de încărcare la jumătate) (4)

Utilizarea funcției de spălare economică, trei tipuri de spălare poate fi efectuată și acelea fiind în coșul inferior, coșul superior și ambele coșuri.

Dacă aveți o cantitate mică de vase în mașină și doriți să le spălați, de asemenea dumneavoastră puteți activa pentru unele program funcția de încărcare la jumătate.

Dacă aveți vase în ambele coșuri, apăsați tasta ½ și selectați poziția în care ambele lămpi sunt iluminate.

Dacă aveți vase doar în coșul superior, apăsati tasta ½ și selectați poziția în care imaginea superioară este iluminată. În acest fel, spălarea poate fi efectuată doar în coșul superior al mașinii dumneavoastră.

Dacă aveți vase doar în coșul inferior, apăsați tasta ½ și selectați poziția în care imaginea inferioară este iluminată. În acest fel, spălarea poate fi efectuată doar în coșul inferior al mașinii dumneavoastră. Utilizând această caracteristică, asigurați-vă că nu sunt vase în coșul superior.

Buton de program (5)

Dumneavoastră puteți programul corespunzător de spălare de pe afișaj utilizând butonul de program.(10)

Buton detergent tabletă (6)

Apăsați butonul de detergent tabletă atunci când utilizați sare, agent de clătire sau detergenți combinați ce conțin proprietăți suplimentare. Dacă acest buton este activ pentru programul pe care l-ați selectat, indicatorul nr. 12 va fi iluminat pe afișaj.

Buton rapiditate / silentios suplimentar (7)

Funcția de rapiditate suplimentară spală vasele cu mai multă presiune, în acest fel scurtând timpul proramului selectat și furnizează un consum economic de apă.

Funcția silentiozitate suplimentată

Spală vasele cu mai puțină presiune, în acest fel furnizează o spălare mai sensibilă și silențioasă.

Buton de întârziere (8)

Înainte de funcționarea programului, dumneavoastră puteți regla timpul de întârziere prin apăsarea butonului Delay. Atunci când apăsați butonul de întârziere, indicatorul nr. 17 va fi iluminat pe afișaj.

Buton de economisire a energiei (9)

Această opțiune ajută la deschiderea ușii la finalizarea programului, încât eficiența de uscare să fie crescută. Suplimentar, această opțiune scade temperatura algoritmului programelor ce suportă economisire a energiei.

Afişaj avertizare nivel sare (13)

Pentru a înțelege dacă există o cantitate suficientă de sare în mașină, vă rugăm să verificați afișajul de avertizare a nivelului de sare. Dacă afișajul este iluminat, umpleți secțiunea cu sare.

Afişaj avertizare nivel aditiv de clătire (14)

Pentru a înțelege dacă există o cantitate suficientă de aditiv de clătire în mașină, vă rugăm să verificați afișajul de avertizare a nivelului aditivului de clătire. Dacă afișajul este iluminat, umpleți sectiunea cu aditiv de clătire.

Indicator timp rămas (16)

Restul timpului Afisajul arată timpul programelor și timpul rămas, în timp ce programul este în funcțiune. Puteti ajusta, de asemenea, timpul de întârziere apăsând butonul de întârziere înainte de începerea programului.

Utilizarea blocării pentru copiii

Pentru activarea blocării pentru copii, apăsați simultan ambele butoane "tabletă" și "încărcare la jumătate" timp de 3 secunde. Între timp, veți observa că mesajul "CL" timp de 2 secunde pe afișajul de timp rămas. Pentru dezactivarea funcției, apăsați simultan ambele butoane "tabletă" și "încărcare la jumătate" timp de 3 secunde. Mesajul "CL" va clipi de două ori.

CAPITOLUL -6: PORNIREA MAŞINII ŞI SELECTAREA UNUI PROGRAM

Pornirea maşinii

1. Apăsati butonul Power On/Off. 1
2. Selectați programul corespunzător pentru vase utilizând butonul de program. 5
3. Dacă dumneavoastă preferați, puteți selecta funcții suplimentare. 4 6 7 9
4. Porniți programul prin apăsarea butonului Start/Standby, 3

Urmărirea programului

Dumneavoastră puteți urmări progresul cu ajutorul simbolurilor de urmărire a programului aflate pe afișaj. 15

Încât spălarea funcționează, simbolurile Spălare și Uscare vor fi iluminate.

Atunci când simbolul de uscare este pornit, mașina rămâne silențioasă timp de 45-50 de minute.

Nu deschideți ușa înainte de oprirea lampei de finalizare. Atunci când programul este finalizat, simbolul Finalizare este iluminat.

Atunci când programul pe care I-ați selectat începe, dumneavoastră puteți vedea timpul rămas estimativ în indicatorul de timp

50°C 45℃ 01:50 ②>

RETINETI: Timpul total pe care programul poate diferi conform cu temperatura camerei, temperatura apei de alimentare și cantitatea de vase; așadar programul poate beneficia de o cantitate diferită de timp decât este prezentată inițial.

CAPITOLUL -6: PORNIREA MAŞINII ŞI SELECTAREA UNUI PROGRAM

Schimbarea programului

Dumneavoastră puteți schimba programul în timp ce un alt program funcționează deja;

Apăsați butonul Start/Standby 3

• Selectati noul program utilizând butonul program. 5
• Noul program selectat continuă de unde programul anterior a rămas.
• Porniți programul prin apăsarea din nou a butonului Start/Standby. 3

Anularea programului

Dacă dumneavoastră doriți să anulați programul în timp ce un alt program funcționează deja;

• Mentineți apăsat butonul Start/Standby timp de 3 secunde. 3
• Afişajul va număra începând de la 3 către 1 și atunci când numărătoarea inversă este finalizată, timpul rămas va fi afișat ca 1 minut.

-03-

-02-

-0 1 -

Maşina va evacua cantitatea totală de apă în acest minut; timpul este resetat și simbolul Finalizare este iluminat.

50°C 0 1:00 OK 50°C 00:00 OK

Oprirea maşinii

• Atunci când simbolul Finalizare este iluminat, opriți maçina prin apăsarea butonului Pornit/Oprit.
• Mai târziu, scoateți din priză mașina și opriți robinetul.

NOTA 1: După câteva minute după ce programul s-a finalizat iar lampa Finalizare este iluminată, dumneavoastră puteți deschide ușor ușa și să o lăsați întredeschisă pentru ca procesul de uscare să fie mai rapid.

NOTA 2: Dacă ușa mașinii este deschisă sau este produsă o pană de curent în timpul spălării, mașina va relua programul atunci când ușa este închisă sau alimentarea cu energie este restabilită.

ELIMINAREA MAŞINII VECHI

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj sugerează că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Mai degrabă, acesta trebuie să fie livrat la punctele aplicabile de colectare a deșeului pentru reciclarea deșeului electric și electronic. Dumneavoastră veți contribui la evitarea rezultatelor cu potențial negativ referitoare la mediul înconjurător și sănătatea umană. Reciclarea materialelor va ajuta la menținerea resurselor naturale. Pentru detalii suplimentare referitor la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați municipalitatea, serviciul de colectare a deșeului menajer sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

CE

SHARP

СЪДОМИАЛНА МАШИНА