QW-GX12F47EW-EU - съдомиялна SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Съдомиялна машина
Марка	Sharp
Модел	QW-GX12F47EW-EU
Цвят	Бял
Размери (вис. x шир. x дълб.)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Нето тегло	47 kg
Захранване	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Консумация на енергия	1900 W
Капацитет	12 комплекта съдове
Ниво на шум	44 dB
Специални функции	Отложен старт, Система за сушене, Защита от течове
Програми за миене	Eco, Интензивна, Бърза, Деликатна, Auto
Безопасност	Детска ключалка, AquaStop
Поддръжка	Самопочистващ се филтър, Почистване на вътрешността
Резервни части	Филтри, Коши, Пръскащи рамена
Инструкция на език	Полски (PDF достъпен онлайн)

Често задавани въпроси - QW-GX12F47EW-EU SHARP

Как да стартирам съдомиялната машина Sharp QW-GX12F47EW-EU?

За да стартирате съдомиялната, поставете съдовете, добавете препарат, затворете вратата и изберете програма от контролния панел, след което натиснете бутона Старт.

Къде да добавя сол в съдомиялната?

Солта се добавя в специален контейнер за сол, разположен на дъното на съдомиялната. Преди първата употреба го напълнете с вода, а след това със сол.

Как да почистя филтъра в съдомиялната?

Филтърът се намира на дъното на съдомиялната. Отвийте го, извадете го, измийте го под течаща вода и го монтирайте отново. Тази операция трябва да се извършва редовно.

Какво означава кодът за грешка на дисплея?

Кодовете за грешка варират в зависимост от модела. Най-често те показват проблеми с водоснабдяването, оттичането или нагряването. В инструкцията има списък с кодове и тяхното значение.

Как да включа отложен старт?

Изберете програма, след което натиснете няколко пъти бутона за отложен старт, докато се появи желаното време. Съдомиялната ще стартира след изтичане на това време.

Може ли да се мият тенджери в съдомиялната?

Да, но трябва да внимавате тенджерите да не са твърде големи и да не блокират пръскащите рамена. Препоръчително е да ги поставите в долния кош.

Какви почистващи препарати могат да се използват?

Препоръчват се прахове, гелове или таблетки за съдомиялни. Избягвайте използването на течности за ръчно миене, тъй като те могат да причинят прекомерно пенообразуване.

Вратата не се затваря правилно – какво да правя?

Проверете дали в коша няма стърчащи съдове. Уверете се, че уплътнението на вратата е чисто и неповредено. Ако проблемът не отшуми, свържете се с сервиза.

Как да деактивирам детската ключалка?

За да деактивирате ключалката, задръжте бутона за ключалката (обикновено обозначен с ключ) за няколко секунди, докато светлината изгасне.

Къде мога да намеря ръководство за употреба в PDF?

Ръководството може да бъде изтеглено от уебсайта notice-facile.com или директно от производителя Sharp. На уебсайта просто потърсете модела QW-GX12F47EW-EU.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ QW-GX12F47EW-EU SHARP

Инструкции за експлоатация

Съответствие със стандартите и данни от теста 5

ГЛАВА -2 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ

Рециклиране 6

Информация за безопасност 6

Препоръки 8

Съдове, неподходящи за измиване в съдомиална машина 8

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Разполагане на машината 8

Свързване на водата 9

Маркуч за свързване с водопровода 9

Маркуч за източване на водата 9

Свързване на електричеството 10

Вграждане на машината 11

Преди да използвате машината 13

Важността на декалцифицирането на водата 13

Добавяне на соли 13

Тестване на лентата 13

Регулиране на консумацията на соли 14

Използване на препарат 14

Поставяне на препарат в отделението за препарати 14

Комбиниран препарат 15

Поставяне на препарат за блясък и настройване 15

ГЛАВА-5: ЗАРЕЖДАНЕ НА СЪДОМИАЛНАТА МАШИНА

Лавица за съдове 16

Зареждания на кошовете 18

ГЛАВА-6: ОПИСАНИЯ НА ПРОГРАМИТЕ

Елементи на програмата 19

ГЛАВА-7: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Включване на машината 21

Проследяване на програма 21

Промяна на програма 21

Промяна на програма с нулиране 22

Изключване на машината 22

Филтър на маркуча 23

ГЛАВА-9: КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ И КАКВО ДА СЕ НАПРАВИ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА 24

Уважаеми Клиенти, Нашата цел е да ви предложим висококачествени продути, които да надхвърлят очкванията ви. Уредът е произведен чрез съвремено производство и е преминал строги тестове за качество.

Настоящото ръководтво ще ви помогне при употребата на уреда, който е произведен по последна технология и предлага максимальна ефективност.

Прочетете внимателно настоящото ръководство, което включва основна информация за безопасен монтаж, поддръжка и употреба, преди да използвате уреда. Свържете се с най-близкия упълномощен сервис за монтаж на продукта.

Работните инструкции са приложими за няколко модела. Следователно са възможни разлики.

1. Работен плот
2. Горен кош с лавици
   3.Горно рамо със спрей
   4.Долен кош
   5.Долно рамо със спрей
   6.Филтри
   7.Табела с номинални стойности
   8.Контролен панел
   9.Диспенсор за препарат и препарат за блясък
   10.Кош за ножове
   11.Диспенсор за соли
   12.Застопоряване на

заключването на горния кош

подсушаване: Системата осигурява

по-добро изсушаване на съдовете.

Капацитет сервис за 13 души
Височина 850 mm
Височина (без плота) 820 mm
Ширина 598 mm
Дълбочина 598 mm
Нетно тегло 46 kg
Електрическо захранване 220-Обща мощност 1900 W	240 V, 50 Hz
Подгряваща мощност 1800 W
Мощност на помпата 100 W
Мощност на помпата за източване	30 W
Налягане на захранващия водопровод	0.03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Ток 10 A

В съответствие със стандартите и тестовите данни / Декларацията за съответствие на ЕС

Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на ЕС със съответните хармонизирани стандарти, които осигуряват за СЕ маркировката.

Електронно копие на настоящия наръчник можете да намерите на www.sharphoneappliances.com.

ГЛАВА-2: СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ

• Рециклираните материали се използват в определени компоненти и за опаковане.
• Пластмасовите части са обозначени с международно известни съкращения: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<,)
• Частите от картон са произведени от рециклирана хартия и трябва да се изхвърлят в контейнери, предназначени за хартиени отпадъци.
  • Такива материали не трябва да се изхвърлят в контейнери за отпадъци. Те трябва да се предават в центрове за рециклиране.
• Свържете се съответните центрове, за да получите информация относно методите и пунктовете за изхвърляне.

Информация за безопасност

Когато получите доставената машина

• Ако видите повреди в опаковката, се обърнете към упълномощен сервис.
• Отстранете опаковъчните материали, както е показано, и ги изхвърлете в съответствие с правилата.

Точки от особено внимание по време на монтажа на машината

• Изберете подходящо, безопасно и равно място, за да монтирате машината.
• Монтирайте и свържете машината в съответствие с инструкциите.
• МАшината трябва да се монтира и поправя само от упълномощен свиз.
  • С тази машина трябва да се използват само оригинални резервни части.
• Уверете се, че машината е изключена от щепсела преди монтажа.
• Проверете дали предпазителя на електрическата система е свързан в съответствие с разпоредбите.
• Всички електрически връзка трябва да отговарят на посочените върху табелата с технически данни стойности.
• Обърнете специално внимание на това и проверете дали машината не е поставена върху захранващия кабел.
• Никога не използвайте удължителен кабел или разклонител за свързване. Щепсельт трябва да бъде достъпен с удобство след монтажа.
• След като монтирате машината, първият път я стартирайте незаредена със съдове.

При ежедневна употреба

• Машината е за домашни нужди; не я използвайте за други цели.. Промишленото използване на съдомиалната машина води до отмяна на гаранцията.
• Не поставяйте съдове върху отворената врата на машината, тъй като можете да предизвикате преобръщане.
• Никога не използвайте препарати и препарати за блясък, които не са предназначени за съдомиални машини. Нашата фирма не носи отговорност за последствията.
  • Водата в отсека за миене на машината не е подходяща за пиене. Не я пийте!
• Поради риск от експлозия не поставяйте в отделението за измиванена машината разтворени химикали като разтворители.
• Преди измиване на пластмасови изделия в машината проверете дали са устойчиви на топлина.

ГЛАВА-2: СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ

• Машината може да се използва от навършили 8 години деца и лица с намалени физически, сензорни и умствени възможности или лица с липса на опит и познания, ако бъдат наблдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират съответните опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябвада се извършва от деца без наблюдение.
• Не поставяйте неподходящи и тежки предмети над капацитета на коша. Фирмата не носи отговорност за щети на вътрешните части.
• Вратата не трябва да се отваря по време на работа на машината. Във всеки случай има обезопасяващи устройства, които спират работата на машината в случай на отваряне на вратата.
• Не оставяйте вратата отворена, за да избегнете инциденти.
• Поставяйте ножовете или други остри предмети в отделението за прибори с острието надолу.
• При повреда на захранващия кабел е необходимо да го смените при производителя, негов сервизен агент или компетенти лица, за да избегнете опасностите.
• Ако има избрана опция за енергоспестяване, вратата сеотваря в края на програмата. Не опитвайте насилствено затваряне на вратата ,за да избенете повреда в автоматичния и механизъм, който работи през първата минута. Вратата трябва да бъде отворена за 30 минути, за да се постиgne ефективно изсушаване. (при модели със система за автоматично отваряне на вратата)

Предупреждение: Не стойте пред вратата след прозвучаване на сигнала за автоматично отваряне.

За безопасността на вашето дете

• След като отстраните опаковката внимавайте децата да нямат достъп до нея..
• Не позволявайте на децата да играят с машината или да я пускат.
• Пазете децата от препаратите и препаратите за блясък.
• Пазете децата от машината, когато е отворена, тъй като е възможно по вътрешността й може да има остатъци от почистващи препарати.
• Уверете се, че старата ви машина не представлява опасност за децата. Известни са случаи на заключване на деца в стари машини. За да избегнете подобна ситуация, счупете клчалката на вратата на старата си машина и отрежете електрическите кабели.

В случай на неправилно функциониране

• Лвсички ремонти от неупълномощен персонал водят до отмяна на гаранцията на машината.
- Преди извършването на какъвто и да е ремонт проверете дали машината е изключена от захранването. Изключете предпазителя или изключете машината от щепсела. Не дърпайте за кабела. Проверете дали сте затворили водопроводния кран.

ГЛАВА-2: СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ

Препоръки

• За да спестите ток и вода, отстранете едрите остатъци от чиниите преди да ги поставите в машината. Стартирайте машината след като е напълно заредена.
• Използвайте програма за предварително измиване само когато е необходимо.
• Поставяйте вдлъбнати съдове, като купи, чаши и тенджери в машината по такъв начин, че да не са насочени надолу с отвора.
• Препоръчва да не зареждате в машината съдове, които са различни или не са подходящи за съдомиална машина.

Неподходящи за миене в съдомиална машина артикули

• Пепелници, свещници, политури, боя, химически вещества, стопяващи се от топлина материали;
• Вилици, лъжици и ножове с дървени дръжки или с дръжки от кост, слонова кост или инкрустирани със седеф; залепени артикули или такива, изцапани с абразиви ихимически вещества, съдържащи киселини и основи.
• Пластмасови предмети, които не са топлоустойчиви, изготвени от мед или покрити с калай контейнери.
• Алуминиеви или сребърни артикули (могат да се обезцветят или да станат матови).
• Някои фини видове стъкло, порцеан с принтирани орнаменти, които могат да избледнеят още при първото измиване; някои кристали, тъй като губят прозрачността си с времето, лепени прибори, които не са термоустойчиви, чаши от оловен кристал, дъски за рязане и артикули, произведени от систетични влакна.
• Абсорбиращи артикули, като гъби или кухненски изтривалки, не са подходящи за съдомиалната машина.

Предупреждение:За в бъдеще проверявайте дали съдовете, които купувате, могат да се мият в съдомиална машина.

ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Разполагане на машината

При определяне на разстоянието на монтажа се погрижете да има достатъчно място за зареждане и изваждане на съдовете.

Не разполагайте машината на място, за което се предполага, че температурата може да падне под 0°C.

Преди да поставите машината на място свалете опаковката като следвате написаните на нея инструкции.

Разположете машината в близост до водопроводен кран или тръба за обратна вода.

Трябва да планирате разполагането на машината като имате предвид, че един път направени, връзките няма да бъдат променяни.

Не хвашайте машината за вратата или панела, за да я местите.

Уверете се, че има достатъчно място от всички страни на машината за удобно придвижване напред и назад по време на почистването.

Проверете дали входния и изходен маркучи на машината не са прищипани по време на разполагането й. Освен това се уверете ,че машината не е поставена върху електрически кабел.

Регулирайте краката на машината, така че да бъде нивелирана и балансирана- Правилнот разполагане на машината осигурява безпроблемно отваряне и затваряне на вратата.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Ако вратата на машината не се затваря правилно, проверете дали машината е стабилна на пода; в противен случай регулирайте краката, за да осигурите стабилна позиция.

ВиК връзка

Вътрешната водопроводна инсталация е подходяща за монтирането на съдомиалната машина. Освен това препоръчваме да монтирате филтър на входа на водопроводната инсталация във вашия дом, за да предотвратите всякакви повреви на машината от замърсявания (пясък, глина, ръжда и др.), които случайно могат да бъдат пренесени по водопровода и да избегнете оплаквания от пожълтяване и образуване на отлагания по съдовете след измиване.

Маркуч за свързване с водопровода

Не използвайте входния маркуч за вода от стара машина. Винаги използвайте доставения с машината нов маркуч. Ако трябва да използвате нов или по-дълъг, нов маркуч за подаване на вода в машината, пуснете по него да тече вода, преди да направите връзката. Свържете входния маркуч за вода директно към водопродонния кран. Подаваното от крана налягане на водата трябва да бъде минимум 0.03 Мра и максимум 1 Мра. Ако налягането на водата е над 1 Мра, между крана и машината трябва да бъде монтиран клапан за освобождаване на налягане.

След като направите връзката развийте напълно крана и проверете за водоустойчивост. Спирайте водата след завършване на програмата, за да осигурите безопасността на машината.

ЗАБЕЛЕЖКА: При някои модели се използва накрайник „Аквастоп”. Ако използвате аквастоп, е възможно да се развие опасно обтягане. Не срязвайте улея на аквастопа. Не позволяйте да се огъне или усуче.

Маркуч за източване на водата

Маркучът за източване на водата може да се свърже директно към отвора на канализацията или към сифона на мивката. Използвайки специално огъната тръба (ако има такава), водата може да бъде източвана директно в мивката през огъната тръба, закачена на края на мивката. Тази връзка трябва да бъде между 50 и 110 см от равнината на пода.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Свържете продукта към заземен контакт, защитен от предпазител, в съответствие със стойностите в таблицата „Технически спецификации“.

Контактът на този уред може да включва в себе си 13А предпазител, в зависимост от целевата държава. (Великобритания, например) (Например за Великобритания, Саудитска Арабия)

ВиК връзка:

Забележка, отпечатана върху входящия маркуч за вода!

Ако моделите са отбелязани с 25°, температурата на водата може да бъде максимум 25 °C (студена вода).

За всички останали модели:

Предпочита се студена вода; гореща вода максимальна температура 60 °C.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Предупреждение: При използване на маркуч за източване, по-дълъг от 4 m, е възможно чиниите да останат мръсни. В този случай нашата компания не носи отговорност.

Свързване на електричеството

Заземеният щепсел на съдомиалната машина трябва да бъде свързан към заземен контакт с подходящ волтаж и ток. Ако няма заземителна инсталация, е необходимо да бъде направена от компетентен електротехник. При включване без заземяване нашата компания не носи отговорност за вероятни щети.

Вътрешният предпазител трябва да бъде 10-16 А.

Машината може да работи с напрежение 220-240 V. Ако захранващото напрежение е 110 V, свържете трансформатор 110/220 V и 3000 W помежду им. Машината не трябва да се включва в мрежата по време на разполагането. Винаги използвайте доставения с машината изолиран щепсел. Работата при по-ниско напрежение влошава качеството на измиване. Електрическият кабел към машината трябва да бъде сменян само от упълномощен сервис или квалифициран електротехник.

Неспазването може да доведе до инциденти. С оглед на безопасността изключвайте машината от контакта всеки ът щом приключите работа с нея. За да избегнете токов удар, никога не изваждайте щепсела с мокри ръце. При изключване от мрежата винаги дърпайте щепсела. Никога не изваждайте щепсела като дърпате кабела.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Вграждане на машината

Ако искате да вградите машината, проверете дали има достатъчно място под плота и дали опроводяването и водопровода са подходящи за това.1 Ако решите, че пространството под плота е подходящо за вграждане на машината, отстранете работния плот, както е показано на илюстрацията. 2

Предупреждение: Частта от шкафа, в който ще се вгражда машината чрез отстраняване на горната му повърхност, трябва да бъде стабилна и да не позволява разбалансиране.

За да отстраните работния плот, развийте винтовете, които го придържат и се намират от задната част на машината; след това притиснете предния панел на 1 см от предната страна към задната и повдигнете.

ГЛАВА-3: ИНСТАЛИРАНЕ НА МАШИНАТА

Регулирайте краката на машината според наклона на пода.3 Монтирайте машината като я притиснете под плота, без да огъвате маркучите.4

Предупреждение: След свалянето на капака на машината, тя трябва да се разположи в затворено пространство с показаните на фигурата размери.

Важна информация преди да използвате на съдомиялната за пръв път

• Проверете дали характеристиките на електрическата и водопроводната система отговарят на стойностите посочени в инструкциите за монтаж на съдомиялната.
• Отстранете всички опаковки от вътрешността на съдомиялната.
• Поставете омекотител за водата.
• Добавете 2 кг сол в съответното отделение и го напълнете с вода догоре.
• Напълнете отделението с полиращ препарат.

ПОДГОТВЯНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА ЗА РАБОТА

За добра измиваща функция, съдомиялната се нуждае от мека, т.е. по-слабо варовита вода. В противен случай, бели варовити петна ще останат по съдовете и по вътрешното оборудване на съдомиялната. Това ще окаже отрицателно влияние върху изпълнението на измиване, сушене и полиране. Поради тази причина в съдомиялните се използва омекотяваща система. Омекотяващата система трябва да бъде освежавана така, че да служи по същия начин и по време на следващо миене. За тази цел се използва сол за съдомиялни.

Напълнете солите

За доброто фунтциониране на машината водата трябва да се омикоти. В противен случай остатъците от варовик остават по съдовете и вътрешността на машината. Това оказва отрицателно влияние върху възможностите за миене на машината, върху подсушаването и бляська на съдовете. Когато водата тече през системата за омекотяване, йоните, отговорни за твърдостта, се отстраняват от водата и тя се омекотява достатьчно, за да се постигне най-добрия резултат от измиването. В зависимост от нивото на твърдост на входящата вода, йоните, които втвърдяват водата се натрупват бързо вътре в системата за омекотяване. Системата за омекотяване трябва да се освежава, за да работи с една и съща ефективност при всяко следващо измиване. Поради тази причина се използват соли за съдомиална машина.

В машината може да се използва само специална сол за омекотяване на водата. Не използвайте ситно смлени или прахообразни видове сол, които са лесно разтворими. Използването на какъвто и да е друг вид сол може да повреди машината Ви.

Използвайте сол за омекотяване на водата, предназначена за съдомиялни машини. За да поставите солта за омекотяване, първо извадете долната кошница, след което отвийте капачката на отделението за сол, като я въртите в посока обратна часовниковата стрелка.(1) (2) При използване на уреда за пръв път заредете отделението с кг сол и вода (3) до горе. Използването на фуния (4) ще улесни зареждането. На всеки 20-30 цикъла добавяйте сол във Вашата съдомиялна, докато се напълни догоре (приблизително 1 кг). Напълнете отделението за сол с вода само при използване на уреда за пръв път. Препоръчваме да използвате сол под формата на малки гранули или на прах. Не поставяйте солни таблетки във Вашата съдомиялна. С течение на времето това ще влоши нейната функция. Когато стартирате Вашата съдомиялна, отделението за сол се напълва с вода Затова, поставете солта за омекотяване на водата преди стартирането на Вашата съдомиялна. По този начин, преливането на солта веднага ще бъде почистено от операцията измиване. Ако не започне да миете съдове непосредствено след поставян на солта, стартирайте кратка програма за измиване

ова ще помогне да избегнете корозия в уреда, поради преливане на солта от вите дали количеството сол в уреда е достатъчно, проверете прозрачната част върху ъчна, ако прозрачната секция е зелена. Ако не е зелена, трябва да се добави сол.

Тестова лента

Ефективността на измиване на Вашата съдомиялна зависи от твърдостта на водата постъпваща от крана. Вашата съдомиялна е снабдена със система, която намалява твърдостта на водата от водопреносната мрежа. Ефективността на измиване ще се повиши, когато системата бъде настроена правилно. За да установите какво е нивото на твърдост на водата във Вашето населено място, се свържете с местната ВиК служба, или използвайте тестова лента (ако разполагате с такава).

Отво-рете тестова-та лен-тичка	Пус-нете водата от кра-на да тече 1 минута.	Потопе-те тес-товата лентич-ка във водата за 1 се-кунда.	Разклатете лентичката след като я извадите от водата.	Изча-кайте 1 ми-нута.	Настройте твърдостта на водата на Вашата съдомиялна съгласно резултатът получен чрез лентичката.
					Ниво 1		Няма варовик
					Ниво 2		Много ниско съдър-жание на варовик
					Ниво 3		Ниско съдържание на
					Ниво 4		Средно съдържание на варовик
					Ниво 5		Средно високо съдър-жание на варовик
					Ниво 6		Високо съдържание на варовик

Регулиране на консумацията на соли

Воданиво натвърдост	Немско ниво натвърдостdH	Френско ниво натвърдостdF	Британско ниво натвърдостdE	Индикатор за твърдост на водата
1 0-5 0-9 0-6	На дисплея се показва L1.
2 6-11 10-20	7-14 На дисплея се показва L2.
312-17 21-30	15-21 На дисплея се показва L3.
4 18-22 31	40 22-28 На дисплея се показва L4.
5 23-31 41	55 29-39 На дисплея се показва L5.
6 32-50 56	90 40-63 На дисплея се показва L6.

Ако твърдостта на водата е над 90 dF (френска твърдост) или ако използвате вода от кладенец, се препоръчва да използвате филтър и устройства за пречистване на водата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Твърдостта на водата фабрично е настроена на ниво 3.

В съответствие със степента, определена на лентата за тестване, стартирайте настройката за твърдост на водата на вашата машина, както е посочено по-долу.

Настройка

За да промените нивото на солта, следвайте стъпките по-долу:

- Завъртете копчето в положение „изключено“.

- Натиснете бутона „Старт / Пауза“ и го задръжте натиснат.

- Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка с една стъпка.

- Задръжте натиснат бутона „Старт / Пауза“, докато светодиодите мигат и „SL“ изчезне.

- Устройството ще покаже последната настройка.

- Задайте нивото, като натиснете бутоните "+" и "-"

- Завъртете копчето в положение „изключено“, за да запазите настройката.

Използване на препарат

Използвайте само специално предназначени за домашни съдомиялни машини препарати. Съхранявайте Вашите препарати на хладно и сухо място, далеч от деца.

Добавете подходящ препарат за избраната програма, за да осигурите най-добрата работа.

Необходимото количество препарат зависи от цикъла, обема на зареждането и нивото на замърсяване на съдовете.

Не зареждайте препарат повече от необходимото в отделението за препарат; в противен случай можете да видите белезникави ивици или синкави пластове по стъкларията и съдовете, като това би могло да доведе до корозия на стъклото. Продължителната употреба на прекалено много препарат би могла да причини повреда в машината.

Използването на малко препарат може да доведе до лошо почистване и Вие можете да видите белезникави ивици твърда вода. За допълнителна информация вижте упътването на производителя на препарата.

Поставяне на препарат в отделението за препарати

Натиснете заключването, за да отворите отделението за препарат, както е показано на изображението.

1 Съдът за препарат има отметки за ниво от вътрешната страна. Съдът за препарат може да поеме общо 40 см3 препарат. Отворете препарата за съдомиални машини и го изсипете в голямото отделение 25 см3, ако съдовете са силно замърсени или 15 см3, ако са по-малко замърсени. 2 Ако съдовете са били змръсни за продължителен период от време и върху тях има изсъхнали остатъци от храна, или ако в машината са заредени твърде много съдове, изсипете 5см3 препарат в отделението за накисване и стартирайте машината. Възможно е да се наложи да добавите препарат в машината в зависимост от степента на замърсяване и нивото на твърдост на водата във вашия регион.

Комбинираните препарати могат да имат различни характеристики. Преди да използвате препарата, внимателно прочетете инструкциите. Като цяло комбинираните препарати водят до задоволителни резултати само при определени условия на употреба.

Важни особености, които трябва да се имат предвид при използването на този тип продукти:

• Винаги проверявайте спецификациите на продукта, който ще използвате и дали той е или не е комбиниран продукт.

- Проверявайте дали измиващит препарат е подходящ за твърдостта на водата от водопровода.

- Спазвайте инструкциите, описани върху опаковките.

- Винаги поставяйте таблетките в секцията на отделението за препарати.

- Трябва да се свържете с производителите, за да откриете подходящите условия за използване.

- Ако използвате подходящий продукти, те осигуряват икономия в консумацията на солта и/или полиращия препарат.

- Обхватът на гаранцията за Вашата съдомиялна не покрива никакви рекламации, причинени от използването на тези видове препарати.

Препоръчителна употреба: За да получите най-добри резултати, когато използвате комбиниран измиващ препарат, добавете сол и полиращ препарат в съдомиялната, регулирайте настройката за твърдост на водата и за полиращия препарат на най-ниската позиция.

Разтворимостта на таблетките, произведени от различни фирми, може да е различна в зависимост от температурата и времето. Затова не се препоръчва да използвате такива измиващи препарати при изпълнение на кратка програма. С такива програми е по-подходящо да използвате измиващи препарати на прах.

Предупреждение: Ако възникне някакъв проблем, който не сте установили по-рано, при използването на този вид препарати, свържете се директно с производителите им.

Напълване с полиращ препарат и извършване на настройката

За да напълните отделението за препарат за изплакване, отворете капачката на отделението за препарат за изплакване. Попълнете отделение с препарат за изплакване до ниво MAX и след това затворете капачката. Внимавайте да не го направите препълнете отделението за препарат за изплакване и избършете до всякакви разливи.

За да промените нивото на препарата за изплакване, следвайте стъпките по-долу, преди да включите машината:

• Завъртете копчето в положение „изключено“.
• Натиснете бутона „Старт / Пауза“ и задръжте го надолу.
• Завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка стъпка.
• Задръжте натиснат бутона „Старт / Пауза“, докато светодиодите мигат и “rA” изчезва.
  Устройството ще покаже тока настройка.
• Задайте нивото, като натиснете „+“ и „-“ бутони.
• Завъртете копчето в положение „изключено“ до запазете настройката. Фабричната настройка е „4“. Ако съдовете не изсъхват правилно или са забелязан, увеличете нивото. Ако сини петна форма на вашите ястия, намалите нивото.

Ниво Изсветляваща доза Индикатор
1 Препарат за изплакване не се подава r1 се показва на дисплея.
2 Дозира се 1 доза r2 се показва на дисплея.
3Дозират се 2 дози r3 се показва на дисплея.
4 Дозират се 3 дози r4 се показва на дисплея.
5 Дозират се 4 дози r5 се показва на дисплея.

ГЛАВА-5: ЗАРЕЖДАНЕ НА СЪДОМИАЛНАТА МАШИНА

ЗАРЕЖДАНЕ НА СЪДОМИАЛНАТА МАШИНА

Следвайте тези насоки за най-добри резултати.

Зареждането на домакинската съдомиялна до капацитета, указан от производителя, ще допринесе за пестенето на вода и електроенергия.

Ръчното предварително изплакване на посудата води до увеличен разход на вода и електроенергия и не се препоръчва. В горния кош можете да поставите порцеланови и стъклени чаши, чаши със столче, малки чинийки, купички и т.н. Не оставяйте чашите да се наклонят една срещу друга или ако не могат да останат стабилни, тъй като това може да ги увреди.

Когато поставяте високи чаши със столче и бокали, наклонете ги към ръба на коша или на поставката, но не и към другите предмети.

Поставете всички съдове като порцеланови и стъклени чаши и тенджери обърнати с отвора надолу, в противен случай в тях се събира вода.

Ако в машината има кош за прибори за хранене, препоръчва се да използвате решетка за прибори, за да получите най-добри резултати. Поставете всички големи и много мръсни съдове (тенджери, тигани, капаци, чинии, купи и т.н.) на долната решетка.

Съдовете и приборите не трябва да се поставят едни върху други.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Погрижете се да не възпрепятствате въртенето на ната на спрея.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че зареждането на съдовете няма да ечи на отварянето на дозатора на препарата.

Препоръки

Отстранете всички груби остатъци по съдовете преди да ги поставите в машината. Стартирайте машината напълно заредена.

Не претоварвайте чекмеджетата и не поставяйте съдове в неправилния кош.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете възможните наранявания, поставете

съдовете с дълги дръжки и ножовете с остър връх, насочени надолу или хоризонтално в кошовете.

ГЛАВА-5: ЗАРЕЖДАНЕ НА СЪДОМИАЛНАТА МАШИНА

Лавица за съдове

Можете да поставите чаши с различен размер под тези лавици, благодарение на регулируемата им височина. Можете да използвате лавиците при 3 различни височини.

Регулиране на височината на горния кош

Горният кош на машината е в горно положение. При придвижване на коша в долно положение можете да поставяте и миете големи съдове в горния кош.

Отворете придържащите части на коша в края на релсата на горния кош, като ги завъртите към страните, и извадете коша. Променете позицията на колелата; поставете отново коша върху релсата и затворете фиксиращите части. Това е начина за привеждане на горния кош в долно положение.

Зареждания на кошовете Долен кош

Неправилно зареждане

Неправилното зареждане може да доведе до лошо измиване или изсушаване. Моля, следвайте препоръките на производителя, за да получите добър резултат.

Важна забележка за тестовите лаборатории

ЗА подробна информация относно тестовете за ефективност се обърнете към следния адрес: "[e-mail]". В имейла си посочете името на модела и серийния номер (20 знака), които можете да намерите на вратата на уреда.

ГЛАВА-6: ОПИСАНИЯ НА ПРОГРАМИТЕ

ОПИСАНИЯ НА ПРОГРАМИТЕ

Елементи на програмата

	P1 P2 P3
Име на програмата:	Eco 50° Express 50' 65° Intensive 65°
Вид замърсяване:	Стандартна програма за нормално замърсени, ежедневно използвани съдове с намалена консумация на електричество и вода.	Подходяща за нормално замърсени, ежедневно използвани съдове с по-бърза програма.	Подходяща за силно замърсени съдове.
Ниво на замърсяване: Средно Средно Силно
"Количество препарат:A: 25 cm3B: 15 cm3"	AAA
Продължителност на програмата (ч:мин.):	03:25 00:50 01:57
Консумация на електричество (kWh / цикъл):	0.937 1.100 1.700
Консумация на вода (литри / цикъл):	12.0 12.0 17.2

• Продължителността на програмата може да се промени според количеството на съдовете, температурата на водата, околната температура и избраните допълнителни функции.
• Стойностите, дадени за програмите, с изключение на еко програмата, са само показателни.
• Еко програмата е подходяща за почистване на нормално замърсена посуда, така че за тази употреба, това е най-ефикасната програма, тъй като тя съчетава разход на вода или електроенергия, който се използва за оценка на съвместимостта със законодателството на ЕС за еко дизайн.
• Измиването на посуда в домакинска съдомиялна обикновено изразходва по-малко електроенергия и вода във фазата на употреба в сравнение с миенето на ръка, при условие, че домакинската съдомиялна се използва според инструкциите на производителя.
• Използвайте само прахообразен препарат за кратки програми.
• Кратките програми не включват сушене.
• За да подпомогнете сушенето, препоръчваме да отворите леко вратата след завършване на цикъл.
• Можете да влезете в базата данни на продукта, където се съхранява информация за модела като сканирате QR кода върху етикета за енергийна ефективност.

ЗАБЕЛЕЖКА: В съответствие с разпоредби 1016/2010 и 1059/2010, може да има разлики в стойностите на разход на електроенергия за еко програмата. Тази таблица отговаря на разпоредби 2019/2022 и 2017/2022.

ГЛАВА-7: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Избор на програма и работа с машината

1. Индикатор за оставащо време

Индикаторът за оставащо време показва продължителността на програмите и оставащото време докато се изпълнява програмата. Освен това, можете да зададете време за забавяне на изпълнението на програмата от 1 до 19 часа, натискайки бутоните на индикатора преди програмата да е стартирана. Ако искате да промените времето за отлагане изпълнението на програмата, можете да го направите като натискате бутона „старт/пауза“ и използвате бутоните „+“ и „-“ на дисплея. Натиснете отново бутона „старт/пауза“, за да го активирате.

Ако потребителят е превключил бутона за избор на програма на позиция „изключено“ и е позволил времето за забавяне на програмата и програмата е стартирана, оставащото време за забавяне се запазва и програмата се възобновява след като оставащото време за забавяне е изминало при избора на нова програма.

За да откажете забавянето на времето, трябва да превключите на „0“, използвайки бутоните „+“ и „-“.

2. Дръжка на вратата

За да отворите/затворите вратата на вашата машина, използвайте дръжката на вратата.

3. Бутон за половин натоварване

Благодарение на функцията за половин натоварване на вашата машина, вие можете да намалите продължителността на програмата, която сте избрали и да намалите консумацията на вода и електричество, като използвате вода и електричество за половин натоварване на машината (вижте програмата, описана на стр. 24)

Забележка: Ако сте използвали друга допълнителна функция (например забавяне или половин натоварване) в последно използваната програма и след това сте прекъснали захранването на машината и сте го възстановили отново, функцията, която сте избрали, няма да бъде активна в следващата програма за миене. Ако искате да използвате тази функция с новоизбрана програма, можете да изберете желаната функция отново.

4. Бутон за старт/пауза

Когато натискате бутона „старт/пауза“, програмата, която сте избрали с бутона за избор на програми, ще започне да се изпълнява и лампата за миене ще светне. След като програмата е стартирана, лампата на бутона „старт/пауза“ ще изгасне. При позиция „стоп“ (задържане), лампата на бутона „старт/пауза“ мига докато лампата за миене свети.

5. Бутон за вкл./изкл. на избор на програма

Той прекъсва захранването на машината, когато е на позиция „изкл.“, при друга позиция машината е под напрежение и изборът на програма може да бъде изпълнен.

6 Индикатор за липса на соли

Проверете индикатора на дисплея, който предупреждава за липса на соли, за да разберете дали има достатъчно соли за омекотяване в машината. Когато индикаторът за липса на соли свети, напълнете отделението за соли.

7. Индикатор за предупреждение за липса на препарат за изплакване

Проверете индикатора на дисплея, който предупреждава за липса на препарат за изплакване, за да разберете дали има достатьчно препарат за изплакване в машината. Когато индикаторът за липса на препарат за изплакване свети, напълнете отделението за препарат за изплакване.

8. Светлини за проследяване на програмите

Можете да проследявате изпълнението на програмата чрез светлините за програмата на контролния панел.

• Измиване
• Изплакване
  • Сушене
• Край

Използване на защита за деца

За да активирате защитата за деца, натиснете индикаторите за оставащо време „+“ и „-“ заедно, за 3 секунди. По същото време на индикатора за оставащо време ще се покаже за 2 секунди "CL". За да деактивирате функцията, натиснете отново индикаторите за оставащо време „+“ и „-“ заедно, за 3 секунди. "CL" ще мига за две секунди.

ГЛАВА-7: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Работа с машината

Проследяване на программите

Можете да проследявате изпълнението на програмата чрез светлините за програмата на контролния панел.

Смяна на програма

Ако желаете да смените програмата, докато миялната машина работи:

ГЛАВА-7: ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТ И ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Прекъсване на програма

Ако желаете да прекъснете програмата, докато миялната машина работи:

Изключете машината

ЗАБЕЛЕЖКА: За да се извърши по-бързо изсушаването, можете леко да отворите вратата на машината, няколко минути след като програмата е приключила и лампата за край е светнала.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако вратата на машината е отворена и след това затворена или ако захранването на машината е прекъснато и след това възстановено, миялната машина подновява работата си от позицията, до която е стигнала.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако захранването се прекъсне по време на процеса на сушене, програмата се прекратява. И вашата машина е готова за избор на нова програма.

Почистването на Вашата съдомиялна е от значение за поддържането на експлоатационния живот на машината.

Уверете се, че настройката за омекотяване на водата (ако е налична) е осъществена правилно, и че се използва правилното количество препарат, за да се предотврати натрупването на варовик. Напълнете отделението за соли, когато сензорът светне.

В течение на времето във Вашата съдомиялна може да се натрупат мазнина и варовик. Ако това стане:

- Напълнете отделението за препарат, но не зареждайте със съдове. Изберете програма, която работи при висока температура и пуснете съдомиялната да работи празна. Ако това не почисти достатьчно Вашата съдомиялна, използвайте почистващо средство за употреба в съдомиялни.

- Почиствайте уреда редовно, всеки месец, за да удължите живота на Вашата съдомиялна,

- Почиствайте редовно уплътненията на вратата с влажна кърпа, за да отстраните натрупани остатъци или чужди предмети.

Филтри

Почиствайте филтрите и рамената на спрейовете поне веднъж седмично. Ако в грубите и фините филтри има задръжка на хранителни отпадъци или чужди предмети, отстранете филтрите и ги почистете щателно с вода.

a)Микро филтър b) Груб филтър

с)Метален филтър

За да отстраните и почистите комбинацията от филтри, завъртете я обратно на часовниковата стрелка и я отстранете като я повдигнете нагоре (1). Издърпайте грубия филтър от микрофилтъра(2). След това издърпайте и отстранете металния филтър (3). Изплакнете филтъра с много вода, докато го освободите от остатъците. Повторно сглобяване на филтрите. Върнете обратно филтърната вложка и я завъртете по посока на часовниковата стрелка (4).

• Никога не използвайте съдомиялната машина без филтър.
• Неправилното поставяне на филтъра намалява ефективността на измиване.
• Чистите филтри са необходими за правилната работа на машината.

Уверете се че дупките на спрея не са задръстени, и че по рамената на спрея не са залепнали отпадъци от храна или чужди предмети. Ако има някакво задръстване, отстраните рамената на спрея и почистете под вода. Отстранете горното разпръсквателно рамо, отвийте гайката, която го държи на място като я завъртите по посока на часовниковата стрелка и го издърпайте надолу. Уверете се, че гайката е правилно затегната при обратно поставяне на горното рамо на спрея

Големите остатъци от храна и чужди предмети, които не са уловени от филтрите, биха могли да блокират помпата за отпадна вода. Тогава покачващата се вода ще бъде над филтъра.

Когато почиствате помпата за отпадна вода, внимавайте да не се нараните с парчета счупено стъкло или остри инструменти.

В този случай:

1. Винаги първо изключвайте уреда от електрическото захранване.

2. Изкарайте кошниците.

3. Отстранете филтрите.

4. Изгребете водата, използвайте гъба, ако е нужно.

5. проверете мястото и отстранете всякакви чужди предмети.

6. Монтирайте филтрите.

7. Върнете обратно кошниците.

ГЛАВА-9: КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ И КАКВО ДА СЕ НАПРАВИ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА

КОД ЗА ГРЕШКА	ГРЕШКА ОПИСАНИЕ	КОНТРОЛ
F5	Недостатъчно подаване на вода	Уверете се, че кранът за вода е напълно отворен и че няма спиране на водата.Затворете крана за вода, разединете маркуча за вода от крана и почистете филтъра при свързването към водопровода.Рестартирайте машината и се обърнет екъм сервиса, ако грешката не бъде отстранена.
F3	Грешка от непрекъснато подаване на вода	Затворете крана.Обърнете се към сервиса.
F2	Отпадъчната вода в машината не се източва.	Задръстване на маркуча за източване на вода.Филтрите на машината е възможно да са задръстени.Изключете машината и активирайте прекъсване на программата команда.Ако грешката не бъде отстранена, се свържете със сервиса.
F8	Грешка в нагревателя • Обърнете	се към сервиса.
F1	Активна аларма за препълване с вода	Изключете машината и затворете крана.Обърнете се към сервиса.
FE	Неизправна електронна платка	Обърнете се към сервиса.
F7	Грешка от прегряване (температурата в машината е твърдевисока)	Обърнете се към сервиса.
F6	Неизправлен сензор на нагревателя	Обърнете се към сервиса.

Монтажът и ремонтните работи трябва винаги да се извършват от оторизиран сервизен агент, за да се предотвратят евентуални рискове. Производителят не носи отговорност за щети, които биха възникнали от процедури, извършени от неоторизирани лица. Ремонтните работи се извършват само от техници. Ако трябва даден елемент да се замени, уверете се, че се ползват само оригинални резервни части.

Неправилни ремонтни работи или употреба на неоригинални резервни части биха могли да причинят значителни щети и да поставят потребителя в рискова ситуация.

Информация за контакт с обслужване на клиенти може да откриете на гърба на този документ.

Оригинални резервни части, които са от значение за функционирането според съответстващия разред за еко дизайн могат да бъдат получени от отдел обслужване на клиенти за период от най-малко 10 години от деня, в който Вашето устройство е било представено на пазара в Европейската икономическа зона.

Ако задейства светлина на програмния монитор и бутонът за стартиране/пауза е спрян, Вратата на машината е отворена. Затворете вратата.

Ако програмата не стартира

- Проверете дали е включен щепсела на захранването.

- Проверете предпазителите.

- Уверете се, че кранът за вода е в правилна позиция.

- Уверете се, че сте затворили вратата на машината.

- Уверете се, че сте изключили машината чрез натискане на бутона за вкл./изкл.

- Уверете се, че филтърът на входа за вода на машината не е задръстен.

Ако примигват лампите „Миене/подсушаване“ и „Край“

- Активна аларма за препълване с вода

- Спрете крана и се обърнете към упълномощен сервис.

Ако контролните лампи не изгасват след завършване на миенето

При освободен бутона за вкл./изкл.

Ако в отделението за препарат остават остатъци от препарат

Препаратът е добавен в мокро отделение за препарат.

Ако в машината остава вода след края на програмата

- Маркучът за източване на вода е задръстен или усукан.

• Филтрите са задръстени.

- Програмата все още не е завършила.

Ако машината спре по време на измиване

• Спиране на захранването.

• Спиране на водоподаването.

- Програмата е в режим на готовност.

При миене се чуват шумове от удари и разклащане

- Неправилно поставяне на съдовете.

• Рамото на спрея удря съдовете.

Ако има остатъци от храна върху съдовете

• Съдовете са поставени неправилно в машината и впръскваната вода не е достигнала съответните места.

• Препълване на коша

• Съдовете се опират един на друг.

• Добавено е малко количество препарат.

- Избор на неподходяща, недостатьчно силна програма.

- Задръстване на рамото на спрея с остатъци от храна.

• Задръстени филтри.

- Задръстване на помпата за източване на водата.

Ако по съдовете има бели петна

- Използване на твърде малко количество препарат

- Настройката за дозиране на препарата за блясък е твърде малка.

- Не се използва специална сол въпреки високата степен на твърдост на водата.

• Твърде ниска дозировка на системата за омекотяване на водата.

- Капачката на отделението за соли не е добре затворена.

Ако съдовете не се изсушават

- Избрана е програма без подсушаване.

• Дозировката на препарата за блясък е твърде малка.

• Съдовете се изваждат твърде бързо.

Ако по съдовете има петна от ръжда

- Недостатъчно добро качество на съдовете от неръждаема стомана.

• Висока степен на соли във водата за миене

- Капачката на отделението за соли не е добре затворена.

• Твърде много соли в страните на машината при пълненето и със сол.

• Неправилно заземяване.

Повикайте упълномощен техник, ако проблемът не бъде отстранен или при непосочено тук неправилно функциониране.

1- Когато не предвиждате да използвате машината

- Изключете машината и спрете водата.

- Оставете вратата леко открехната, за да предотвратите формирането на неприятни миризми.

- Поддържайте вътрешността на машината чиста.

2- Отстранете водните капки

- Измийте съдовете с интензивна програма.

-Извадете всички метални контейнери от машината.

- Не добавяйте препарат.

3- Ако поставите правилно съдовете в машината, ще я използвате по най-добрия начин по отношение на енергоконсумацията, измиването и подсушаването.

4- Почиствайте всички груби остатъци преди да поставите замърсените съдове в машината.

5- Стартирайте машината след като я напълните.

6- Използвайте програма с предварително измиване, когато е необходимо.

7- Спазвайте информацията за програмата и средните стойности за консумация при избор на програма.

8- Тъй като машината достига високи температури, не трябва да се монтира в близост до хладилник.

9- Ако уредът се намира на място, на което има риск от замръзване, е необходимо напълно да източвате водата, която остава в машината. Спрете крана, разединете входния маркуч за вода от крана и оставете водата в машината да се източи.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИТЕ УРЕДИ

Този символ върху продукта или опаковката означава, че продуктът не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това е необходимо да се бъде отнесен в специален пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Ще допринесете за избягване на възможните отрицателни резултати по отношение на околната среда и човешкото здраве. Рециклирането на материалите помага за запазване на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на продукта се обърнете към местните общини, службата за събиране на отпадъци или магазина, от който сте го закупили.

За предотвратяване развитието на бактерии, в зумпфния филтър на съдомиялната се съдържа биологичен продукт. Активно вещество: цинк пиритион (CAS рег. номер: 13463-41-7)

Service & Support

Visit Our Website