HBH-V4IWFGBK - Тиган Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тиган
Марка	Heinner
Модел	HBH-V4IWFGBK
Диаметър	28 см (11 инча)
Височина	5 см (2 инча)
Тегло	1.2 кг (2.65 паунда)
Материал	Алуминий с незалепващо покритие
Материал на дръжката	Фенолна смола със силиконов захват
Цвят	Черен
Съвместими котлони	Газови, електрически, керамични, индукционни
Подходящ за фурна	До 180°C (356°F)
Подходящ за съдомиялна	Препоръчва се ръчно миене
Незалепващ слой	Без PTFE (без PFOA)
Характеристики	Равномерно разпределение на топлината, подходящ за ежедневна употреба
Почистване	Използвайте мека гъба с мек препарат; избягвайте метални прибори
Безопасност	Дръжка с хладно докосване; не прегрявайте празен тиган
Резервни части	Дръжка и нитове; свържете се с поддръжката на Heinner
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - HBH-V4IWFGBK Heinner

Мога ли да използвам този тиган на индукционен котлон?

Да, HBH-V4IWFGBK е съвместим с индукционни котлони поради магнитната си основа.

Безопасно ли е незалепващото покритие?

Незалепващото покритие е без PTFE и без PFOA, което го прави безопасно за готвене при нормални температури.

Мога ли да поставя тигана във фурната?

Да, тиганът е подходящ за фурна до 180°C (356°F). Въпреки това, дръжката може да се нагрее.

Подходящ ли е тиганът за съдомиялна?

Препоръчва се ръчно миене, за да се удължи живота на незалепващото покритие. Ако използвате съдомиялна, поставете го на горната решетка.

Какви прибори трябва да използвам?

Използвайте дървени, силиконови или пластмасови прибори, за да избегнете надраскване на незалепващата повърхност.

Как да почистя правилно тигана?

Оставете тигана да изстине, след това го измийте с мека гъба и мек препарат. Избягвайте абразивни почистващи препарати.

Защо храната залепва въпреки незалепващото покритие?

Уверете се, че използвате средна или ниска температура и малко количество олио или масло. Високата температура може да повреди покритието.

Каква е максималната температура?

Не надвишавайте средна температура (около 200°C). Прегряването може да изкриви тигана и да влоши покритието.

Мога ли да използвам метални прибори?

Не, металните прибори могат да надраскат и повредят незалепващата повърхност. Използвайте само неметални прибори.

Откъде мога да взема резервни части?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Heinner или посетете оторизирани сервизни центрове за резервни дръжки или нитове.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HBH-V4IWFGBK Heinner

• Плот за вграждане
  • 4 газови горелки, Включени дюзи за LPG

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Плот за вграждане
Наръчник за потребителя
Гаранционна карта

Икона	Тип	Значение
[2050]	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Риск от сериозно нараняване или смърт
[AY67]	ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР	Риск от високо напрежение
	ПОЖАР	Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
[2644]	ВНИМАНИЕ	Риск от нараняване или повреждане на имуществото
[2383]	ВАЖНО / ЗАБЕЛЕЖКА	Правилна работа със системата

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Прочетете внимателно всички инструкции преди да започнете работа с уреда и ги запазете на удобно място за бъдещи справки.
  • Този наръчник е предназначен за повече от един модел. Поради тази причина е възможно притежаваният от Вас уред да не разполага с някои о описаните функции и характеристики. Его защо е важно да обръщате специално внимание на изображенията, докато го четете.

1.1 Общи предупреждения за безопасност

• Този уред може да се използва от деца на възряст 8 години и повече и от лица с намалени физически, сензорни и умствени способности или липса на опит и познания, ако бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на ползване повърхността на уреда се нагорещява. Внимавайте да не докосвате нагревателите. Деца на възраст под 8 години не трябва да бъдат допускани в близост до уреда, освен ако не се наблюдават непрекъснато.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При пържене с масло или олио не оставяйте уреда без наблюдение, тъй като е възможно да възникне пожар. НИКОГА не правете опит да гасите огъня с вода! Вместо това, изключете уреда и покрийте пламъка с капак или противопожарно одеяло.
⚠️ ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. При краткотрайно готвене, процесът трябва да бъде наблюдаван непрекъснато.
⚠️⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не оставяйте предмети върху плота.
⚠️⚠️⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай че покритието се спука, изключете уреда, за да избегнете опасността от късо съединение.

• При моделите, разполагащи с капак на нагреваемите плотове, почиствайте разсипаната храна преди употреба и изчаквайте уреда да се охлади, преди да затворите капака.
• Не използвайте този уред с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• При почистване на повърхностите не използвайте абразивни препарати или телени гъби. Стъклото на вратата и покритията могат да се надраскат и повредят.
• Не почиствайте уреда с помощта на пара.

• Вашят уред е произведен в съответствие с всички приложими местни и международни стандарти и разпоредби.

• Действията по поддръжка и ремонт могат да бъдат изпълнявани единствено от лица с подходяща техническа квалификация. Монтаж и поправка на уреда, извършени от неупълномощено лице, могат да бъдат опасни. Не изменяйте и не модифицирайте параметрите на уреда по никакъв начин. Възможно е при използване на неподходящи ограничители за плот да възникнат произшествия.

• Преди да свържете уреда се уверете, че местните условия за разпространение (естеството и налягането на газта, както И силата и честотата на подаваното напрежение) са съвместими с неговите спецификации.

Спецификациите на този уред са посочени върху етикета.

⚠️ВНИМАНИЕ: Този уред е предназначен единствено за готвене на храна при условия на битова употреба. Той не трябва да бъде използван за други цели и форми на приложение (напр. за комерсиялни нужди или за отопление на помещения).

• Уредът не е свързан към вентилационна инсталация. Монтажът и свързването трябва да бъдат изпълнени в съответствие с действащите местни разпоредби. Съответните изисквания за вентилация трябва да бъдат взети под особено внимание.
• Ако след 15 секунди горелката не се запали, прекратете работа с уреда и отворете вратата. Изчакайте поне една минута преди да направите нов опит да запалите горелката.
• Настоящите указания са в сила единствено ако върху уреда бъде изписан правилният символ на държавата. Ако символът не бъде изписан, вж. техническите указания, в които са посочени начините на модифициране на уреда с цел съвместимост за употреба в текущата държава.
• Предприети са всички възможни мерки за гарантиране на Вашата безопасност. Почистването трябва да бъде изпълнявано с повишено внимание, тъй като стъклото може да се спука. Избягвайте да удряте стъклото със съдовете.
• Проверете дали захранващият кабел не е притиснат или повреден по време на монтажа. В случай че захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервис или от лице с подобна квалификация, с цел предотвратяване на евентуална опасност.
  • Този уред е оборудван с нагревателен плот от стъкло или стъклокерамика:

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай на счупване на стъкленото покритие на плота:

• незабавно изключете всички горелки и всички електрически нагреватели, след което изолирайте уреда от електрическото захранване,
• не докосвайте повърхността на уреда,
• не използвайте уреда
• Моля, не допускайте деца и животни в близост до уреда.

• Не включвайте уреда преди монтажът да е приключил.
• Уредът трябва да бъде монтиран от квалифициран техник. Производителят не поема отговорност за повреди, които е възможно
  да възникнат вследствие на неправилно разположение или монтаж от неупълномощени лица.

• Докато разопаковате уреда, проверете дали при неговото транспортиране не са възникнали повреди. В случай че установите такива, не използвайте уреда, а се свържете незабавно

с представител на квалифициран сервис. Опаковъчните материали (полиетилен, телбод, стиропор и т.н.) могат да окажат вредно въздействие върху деца. Поради това трябва да бъдат отстранявани незабавно.

- Предпазвайте уреда от атмосферни влияния. Не го излагайте на слънце, дъжд, сняг, прах или висока влажност.

- Мебелите и предметите, разположени около уреда (напр. шкафове), трябва да издържат на температури от 100°C и повече.

- По време на работа температурата на долната повърхност на плота може да се повиши, ето защо под него трябва да бъде монтиран борд.

- Не поставяйте леснозапалими или експлозивни материали в близост до уреда, докато е включен.

Не оставяйте печката без наблюдение, когато готвите с твърди или

течни масла. Те могат да се възпламенят при условия на висока температура. Никога не изсипвайте вода върху пламъци, които са причинени от мазнини. Вместо това изключете печката и покрийте съда с капак или противопожарно одеяло.

• Поставяйте тиганите винаги в центъра на зоната за готвене, като завъртате дръжките в безопасно положение, така че да не могат да бъдат бутнати.
  • В случай че продуктът няма да бъде използван за продължителен период, изключете основния прибор за управление. Когато уредът не се използва, дръжте вентила за газ изключен.
• Уверявайте се, че когато не работите с уреда, приборите за управление са винаги поставени в положение "0" (стоп).

⚠️ВНИМАНИЕ: Използването на газов готварски уред генерира топлина, влага и продукти от горене в помещението, където е монтиран. Помещението трябва да бъде добре проветрено, особено докато уредът работи. Дръжте вентилационните отвори винаги открити или монтирайте механична вентилационна система (механичен аспиратор).

- Продължителното интензивно използване на уреда може да наложи необходимост от допълнително проветряване (чрез отваряне на прозорец), както и по-ефективна вентилация (увеличаване на степента на механичното вентилиране, където такова е налично).

1.4 По време на почистване и поддръжка

• Уверете се, че уредът е изключен от захранването преди да извършите операции по почистване или поддръжка.
• Не отстранявайте бутоните за управление, за да почистите панела за управление.
• За да поддържате ефективността и безопасността на уреда, препоръчваме винаги да използвате оригинални резервни части или да се свързвате с упълномощен сервизен агент, когато е необходимо.

Този уред е проектиран да се използва само за домашно готвене Всяка друга употреба (като отопление на стая) е неправилна и опасна.

Важно: Спецификациите на продукта са различни и изгледът на продукта

може да се различава от показания на следващите фигури.

Списък на компонентите

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтирането на уреда трябва да се извърши от упълномощен сервис или квалифициран електротехник, съгласно инструкциите в ръководството и в съответствие с местните разпоредби.

• При неправилен монтаж съществува опасност от физическо нараняване и повреда на имущество, за които производителят не поема отговорност. В този случай гаранцията няма да бъде валидна.
• Преди пристъпване към монтаж се уверете, че местните условия за разпространение на енергия и газ (силата и честотата на подаваното напрежение и естеството и налягането на газта) съответстват на настройките на уреда. Начините за настройване на този уред са посочени върху етикета.
  • Местните закони, наредби, директиви и стандарти, които са в сила, трябва да бъдат спазвани (разпоредби за безопасност, правилно рециклиране в съответствие с нормативните изисквания, и т.н.).

Инструкции за безопасност към лицето, извършващо монтажа Изисквания за вентилация

• За помещения, по-малки от 5 м3, е необходима непрекъсната вентилация на 100 см2 свободна площ.
  • За помещения с обем между 5 м3 и 10 м3 е необходима непрекъсната вентилация на 50 см2 свободна площ, освен ако в помещението няма врата, водеща директно към открито пространство. В този случай няма изискване за непрекъсната вентилация.
• При помещенията с обем по-голям от 10 м3 не е необходима непрекъсната вентилация.

Важно: Независимо от големината на помещението, всички стаи, в които този уред е монтиран, трябва да имат пряк достъп до външен въздух посредством прозорец и др.

Отделяне на изгорели газове в околната среда

Уредите, използващи газ, отделят изгорели газове в околната среда директно или чрез аспирация. В случай че не е възможно да бъде монтиран аспиратор, поставете вентилатор на прозореца или върху стената, така че да бъде осигурен достъп на свеж въздух. Вентилаторът трябва да разполага с капацитет да замени целия въздушен обем в помещението най-малко 4-5 пъти за 1 час.

Общи инструкции

• След като свалите опаковката от уреда и прилежащите аксесоари се уверете, че няма повреди. Ако подозирате за наличието на такива, се свържете незабавно с упълномощен сервизен служител или квалифициран техник, без да използвате устройството.
  • Уверете се, че наоколо няма леснозапалими или експлозивни материали, като завеси, газови бутилки и т.н.
• Кухненският плот и останалите мебели около уреда трябва да бъдат устойчиви на температури от 100°C и повече.
• При монтаж на аспиратор или кухненски шкаф върху уреда, е необходимо да бъдат спазени безопасните отстояния, посочени по- долу.

• Уредът не трябва да бъде монтиран непосредствено върху съдомиялна машина, хладилник, фризер, пералня или сушилня
  • В случай че дъното на уреда може да бъде достигнато с ръка, е необходимо да бъде поставена преграда от подходящ материал, така че достъпът до него да бъде ограничен.

МОНТАЖ

Уредът е снабден с комплект за монтаж, включващ самозалепвашо уплътнение, фиксиращи конзоли и винтове.

- Отрежете отвор с размери, посочени в изображението. Отворът трябва да бъде разположен върху кухненския плот така, че след като монтажът бъде изпълнен, да са спазени посочените изисквания.

- Залепете предоставената лента за уплътнение около цялата дължина на долната страна на плота. Не разтягайте лентата.

- Преместете плота. Поставете уплътнението върху маркираната линия. Необходимо е линията да минава точно през средата на уплътнението. Уверете се, че ъглите са покрити и по протежение на уплътнителната лента няма празнини.

- Поставете уреда в отвора и го фиксирайте с помощта на монтажните конзоли (А) и винтовете (В). Регулирайте положението на конзолите в зависимост от дебелината на кухненския плот и затегнете винтовете равномерно.

Важно: При необходимост уредът бъде монтиран върху шкаф или чекмедже, е абсолютно задължително да поставите разделител под неговата основа.

Свързване на газта

Свързване на газта и проверка за теч

Свържете газоподаването към уреда, като спазвате всички приложими местни и международни стандарти и разпоредби. Първо, проверете за какъв вид газ е предназначена Вашата готварска печка. Тази информация може да бъде открита върху стикера на гърба на печката. В таблицата с технически данни ще намерите информация относно подходящите видове газ и газови инжектори. Проверете дали налягането на подаваната газ съответства на стойностите, посочени в таблицата. Това ще спомогне за по-висока ефективност на работа при минимална консумация. В случай че налягането на подаваната газ се различава от посочените стойности или газта се подава неравномерно в района, където живеете, може да се наложи да монтирате регулатор за налягане при входния щущер. Ако това е необходимо, се свържете с упълномощен сервизен център.

Елементи за проверка при монтаж на гъвкава връзка:

• Ако свързването е изпълнено посредством гъвкав маркуч, прикрепен към входния щущер на плота, е необходимо да бъде фиксирано с помощта на тръбна муфа.
• Свържете уреда с помощта на къс и устойчив маркуч възможно най-близо до източника на газоподаване.
• Максималната позволена дължина на връзката е 1,5 м.
  • При свързването трябва да бъдат спазени съответните местни стандарти.
• Гъвкавата връзка трябва да бъде разположена далеч от зони, които се нагряват до температури от 90°C и повече.
• Маркучът не трябва да е напукан, скъсан, пречупен или прегънат.

• Внимавайте гъвкавата връзка да не влиза в контакт с остри ъгли и подвижни предмети.

• Преди да пристъпите към свързване, трябва да се уверите, че маркучът не е повреден. Проверката може да бъде изпълнена с помощта на сапунен разтвор или течност за откриване на теч. В никакъв случай не опитвайте да установите изтичане на газ с помощта на открит огън.

• Всички метални елементи, използвани за свързване на газта, трябва да бъдат без ръжда. Проверете експлоатационните срокове на всички използвани компоненти.

Елементи за проверка при фиксирано свързване:

Частите, които се използват за фиксирано свързване (напр. чрез елементи с резба – муфи, фитинги и т.н.), могат да се различават в отделните държави.

Най- често използваните във Вашата части страна ще бъдат доставени заедно с уреда. Всички други необходими компоненти могат да бъдат доставени отделно.

По време на свързване гайката на всмукателния газов колектор трябва винаги да бъде фиксирана, докато насрещната част се върти. За да бъде осигурено безопасно свързване, използвайте гаечни ключове с подходящ размер. Винаги поставяйте уплътненията, предоставени в комплекта за промяна на вида газово гориво, между повърхностите на различните компоненти.

Използваните уплътнения трябва да бъдат одобрени като подходящи за газово свързване. Не използвайте водопроводни уплътнения.

Имайте предвид, че този уред е подготовен за свързване към източник на газоподаване за страната, в която е произведен. Държавата, за която е предназначен, е отбелязана върху задната страна на уреда. В случай че този продукт ще бъде използван в друга страна, е възможно да са необходими някои от елементите за свързване, показани в изображението по-долу. Ако се наложи, се свържете с местните власти, за да получите повече информация относно методите за газово свързване.

Тази готварска печка трябва да бъде монтирана и поддържана от регистрирано лице с техническа квалификация, при спазване на местните наредби за безопасност.

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В никакъв случай не опитвайте да установите изтичане на газ с помощта на открит огън.

Промяна на вида газово гориво (ако се предлага)

Този уред е предназначен за работа с ВНГ/ПГ. Газовите горелки могат да бъдат адаптирани за работа с различните видове газ чрез замяна на съответните инжектори и настройване на минимална височина на пламъка, подходяща за съответния използван газ. За да направите това, изпълнете следните указания.

Замяна на инжекторите

Газови котлони

• Прекъснете основното подаване на газ и изключете уреда от лектрическата мрежа.
  • Свалете капачките на горелките и адаптерите.
• Развийте инжекторите, като използвате гаечен ключ с размер 7 мм.
• Заменете инжекторите с такива, предоставени в комплекта за промяна на вида газово гориво, като съблюдавате правилния диаметър за съответния тип газ, показан в таблицата.

Регулиране на минималната височина на пламък

Преди всичко, се уверете, че уредът е изключен от електрическата мрежа и че подаването на газ е отворено. Минималната височина на пламъка се регулира от пробка, разположена върху клапана, с помощта на права отвертка. При вентили, снабдени с устройство за спиране на подаването на газ при изгасване на пламъка, пробката е разположена отстрани на стеблото на вентила, както е показано на изображенията. При вентили без устройство за спиране на подаването на газ при изгасване на пламъка, пробката е разположена вътре в стеблото на вентила, както е показано на изображението. За по-лесно регулиране на позицията на пламъка, препоръчваме да свалите панела за управление (и микропревключвателя, ако съответният модел разполага с такъв), докато изпълнявате замяната.

За да определите минималната позиция, запалете горелките и ги оставете в минимально положение. С помощта на малка отвертка, затегнете или разхлабете регулиращия винт с около 90 градуса.

Когато пламъкът достигне височина от поне 4 мм, газта е разпределена добре. Уверете се, че пламъкът не изгасва при преминаване от максимально в минимально положение. Създайте въздушно течение с подръчни средства, за да установите дали пламъкът е стабилен.

При промяна на вида газово гориво от ВНГ към ПГ, регулиращият винт трябва да бъде разхлабен. Ако изпълнявате промяна от ПГ към ВНГ, регулиращият винт трябва да бъде затегнат. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и че подаването на газ е отворено.

Замяна на входния щуцер

В някои държави е възможно типовете входни щущери за ПГ и ВНГ да се различават. Ако това е така, свалете текущите свързващи компоненти и фитинги (ако са налични) и свържете газоподаването, както се изисква. При всички положения компонентите, използвани за газово свързване, трябва да бъдат одобрени от местните и/или международните власти. Използвайте информацията от раздел “Свързване на газта и проверка за теч” при всички видове свързвания.

Свързване към електрическата мрежа и безопасност (ако е налично)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Свързването към електрическата мрежа трябва да бъде изпълнено от упълномощен серверен служител или квалифициран електротехник, в съответствие с инструкциите от настоящия наръчник при спазване на местните разпоредби.

- Преди да включите уреда в електрическото захранване, трябва да се провери дали напрежението на уреда (маркирано на идентификационната табелка на уреда) е съобразено с наличното захранващо напрежение, а захранващата електрическа инсталация трябва да може да работи с мощността на уреда (също така посочена на идентификационната табелка).

- Уверете се, че по време на инсталацията се използват изолирани проводници. Една неправилна връзка може да повреди уреда. Ако захранващият кабел е повреден и трябва да бъде подменен, това трябва да се извърши от квалифициран персонал.

- Не използвайте адаптери, контакти с много гнезда и/или удължители.

• Захранващия кабел трябва да се държи далеч от горещите части на уреда и не трябва да се огъва или притиска. В противен случай, кабельт може да се повреди, което да доведе до късо съединение.

- Ако уредът не е свързан към електрическата мрежа с щепсел, за да се спазват правилата за безопасност, трябва да се използва полюсен разединител (с минимално разстояние между контактите 3 мм).

- Уредът е предназначен да работи със захранване 220-240V \~. Ако вашето електроснабдяване е различно, свържете се с упълномощения сервизен персонал или с квалифициран електротехник.

- Захранващият кабел (H05VV-F) трябва да е с достатъчна дължина, за да може да се свърже към уреда.

- След като се монтира уреда, изключвателят трябва да бъде лесно достъпен.

- Уверете се. че всичките връзки са затегнати адекватно.

• Фиксирайте захранващия кабел в кабелната скоба, след което затворете капака.

• Свързването на клемната кутия е поставено върху клемната кутия.

VI. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА

Използване на газовите горелки

Запалване на горелките

Символът за позиция над всеки от контролите показва горелката, която се управлява от контрола.

Ръчно запалване на газовите горелки

Ако вашият уред не е оборудван с подпомагащи запалването функции или в случай, че има неизправност в електрическата мрежа, следвайте процедурите, изброени по-долу:

За горелките на котлона: Натиснете бутона на горелката, която искате да запалите, и го натискайте въртейки В обратна на часовниковата стрелка посока, докато бутонът достигне максимальна позиция. Продължете да натискате бутона и задръжте клечка кибрит, запалка или друго средство за възпламеняване в горния периметър на горелката. Преместете източника на възпламеняване, веднага след като видите стабилен пламък.

Електрическо запалване чрез копчето за управление

Натиснете копчето за горелката, която искате да запалите, и го дръжте натиснато, докато го въртите обратно на часовниковата стрелка, докато копчето е в позиция на 90 градуса. Микро-превключвателят под копчето ще създава искри чрез пробката за искра, докато държите копчето за управление натиснато. Натискайте копчето, докато видите стабилен пламък на горелката.

Устройство за защита на пламъка

Горелки на котлона

Котлони, оборудвани с устройство за защита на пламъка, осигуряват сигурност в случай на случайно загасване на пламъка. Ако възникне такъв случай, устройството ще блокира линиите на газовите горелки и ще се избегне натрупването на неизгорял газ. Изчакайте 90 секунди, преди отново да възпламените изгасналата газова горелка.

Контроли на котлона

Горелки на котлона

Бутонът има три позиции: изключено (0), максимальна степен (символ с висок пламък) и минимална степен (символ с малък пламък). Запалете горелката с бутон на максимальна позиция; след това можете да регулирате пламъка между максимальната и минимална позиции. Не работете с горелката, когато бутонът е между позициите максимум и изключено.

След запалването проверете визуално пламъците. Ако виждате жълт цвят на върха на пламъка, изключете газовия поток и проверете сглобката на чашките на горелката и короните след като се охладят. Уверете се, че няма течност в чашките на горелката. Ако пламъкът на горелката внезапно изгасне, изключете горелката, проветрете кухнята и изчакайте поне 90 секунди преди да направите опит за повторно запалване.

За да изключите горелките на котлона, завъртете бутона на горелката на позиция „0“ или направете така, че маркерът на бутона на горелката на котлона да бъде насочен надолу. Вашите котлони имат горелки с различни диаметри. Най-икономичният начин за използване на газ е като се избере правилният размер горелка на газа за вашия размер на съда за готвене и се настрои пламъкът до минималната позиция, след като се достигне точката на кипене. Препоръчваме винаги да покривате готварския съд, за да избегнете загуба на топлина.

За да получите оптимална ефективност от основните горелки, предлагаме да използвате съдове с плоско дън със следните диаметри. Използването на по- малки съдове от минималните размери, посочени по-долу, ще доведе до загуба на енергия.

Бърза горелка/ук горелка	22-26 cm
Полу-бърза горелка	14-22 cm
Помощна горелка:	12-18 cm

Уверете се, че върховете на пламъците не се разпространяват по външния периметър на съда, тъй като това може да повреди пластмасовите принадлежности, като дръжки.

Когато горелките не се използват за продължително време, винаги изключвайте главния контролен клапан за газ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Използвайте само съдове с плоско дъно с дебели основи.
  • Уверете се, че основата на съда е суха, преди да я поставите на горелката.
• Когато уредът работи, температурата на частите му може да стане много висока. Задължително е децата и животните да се държат настрани от горелката по време и след готвене.

- След употреба котлонът остава много горещ за продължителен период от време. Не го докосвайте и не поставяйте предмети върху него.

- Никога не поставяйте ножове, вилици, лъжици и капаци на котлоните, тъй като те ще се нагорещят и може да причинят сериозни изгаряния.

- Не позволявайте на дръжките на съда или други прибори да стърчат от ръбовете на готварския плот.

⚠ PREДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да пристъпите към почистване, уредът трябва да бъде изключен и оставен да се охлади.

Общи инструкции

• Уверете се, че почистващите материали са подходящи и се препоръчват от производителя.
• Използвайте крем за почистване или течни почистващи препарати, които не съдържат частици. Не употребявайте разяждащи или абразивни препарати, прахове за почистване, телена вата или инструменти с твърди ръбове, тъй кат повърхностите могат да бъдат наранени.

Не използвайте почистващи препарати, които съдържат частици, тъй като могат да надраскат стъклото, емайлираните или боядисани части на уреда.

- В случай на разсипване на течности, ги почиствайте незабавно, за да бъде избегнато увреждане на повърхностите.

Не използвайте пара за почистване на която и да е част от уреда.

Почистване на газовия плот

• Газовият плот трябва да бъде почистван редовно.
• Свалете поставките за тиган, капачките и короните от горелките.
- Избършете повърхността на плота с мека кърпа, потопена в сапунена вода. След това я почистете

още веднъж с влажна кърпа и я подсушете.

- Измийте и изплакнете капачките на горелките. Не ги оставяйте влажни. Незабавно ги подсушете със суха кърпа.

• След почистването се уверете, че всички части са монтирани правилно.

- При условия на продължителна употреба повърхността на поставките за тиган може да се издраска. Това не се дължи на производствен дефект.

Не използвайте метални гъби за почистване на която и да е част от уреда.

Внимавайте в горелките да не попадне вода. Това може да запуши инжекторите.

Почистване на стъклените части (ако са налични)

• Стъклените повърхности на уреда трябва да бъдат почиствани редовно.
- При почистване на вътрешните и външните части на стъклените компоненти трябва да бъде използван препарат за стъкло. След това е необходимо да се изплакнат и подсушат добре със суха кърпа.

Почистване на емайлираните части

• Емайлираните повърхности на уреда трябва да бъдат почиствани редовно.
• Избършете ги с мека кърпа, потопена в сапунена вода. След това ги почистете още веднъж с влажна кърпа и ги подсушете.

Не почиствайте емайлираните части, докато са нагорещени. Не оставяйте оцет, кафе, мляко, сол, вода, лимон или доматен сок да престоят върху емайла за продължително време.

Почистване на повърхностите от неръждаема стомана (ако са налични)

• Повърхностите от неръждаема стомана трябва да бъдат почиствани редовно.
• Избършете ги с мека кърпа, потопена във вода. След това ги подсушете със суха кърпа.

Не почиствайте частите от неръждаема стомана, докато са нагорещени. Не оставяйте оцет, кафе, мляко, сол, вода, лимон или доматен сок да престояват върху повърхности от неръждаема стомана за продължително време.

Поддръжка

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Поддръжката на уреда трябва да се извършва от упълномощен серверен техник или квалифициран техник.

Други контроли

• Периодично проверявайте датата на годност на тръбата за газова връзка
- Периодично проверявайте маркуча за газ. Ако намерите дефект, се свържете с упълномощен сервис за поправка.
- Ако откриете дефект докато работите с контролите на уреда, се обърнете към упълномощен сервис.

VIII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ

Ако след проверката на всички посочени стъпки все още имате проблеми с уреда, е

необходимо да се свържете с упълномощен серверен служител или квалифицирано техническо лице.

Проблем	Възможна причина	Разрешение
Газовите котлони не функционират.	Възможно е горелките даса в положение "off" (Изкл.)Възможно е подаваната газда е с неправилно налягане.Захранването (ако уредът е свързан към електрическата мрежа) е изключено.	Проверете позицията на прибора за управление на фурната и/или грипа с газов нагревател.Проверете газоподаването и налягането на газта.Проверете дали уредът е захранен с електричество. Също така, проверете дали останалите електроуреди функционират.
Газовите котлони не се запалват.	Капачката и короната на горелката не са монтирани правилно.Възможно е подаваната газ да е с неправилно налягане.Бутилката с ВНГ (ако е налична) може да е изчерпана.Захранването (ако уредът е свързан към електрическата мрежа) е изключено.	Уверете се, че частите на горелката са поставени правилно.Проверете газоподаването и налягането на газта.Бутилката с ВНГ може да се нуждае от презареждане.Проверете дали уредът е захранен с електричество. Също така, проверете дали останалите електроуреди функционират.
Цветът на пламъка е оранжев/жълт.	Капачката и короната на горелката не са монтирани правилно.Газ с различен състав.	Уверете се, че частите на горелката са поставени правилно.Пламъкът може да изглежда оранжев/жълт в определени точки на горелката поради нейния дизайн.Природният газ, който се подава в населените места, може да бъде с различен състав. Не използвайте уреда за няколко часа.
Горелката не се запалва или се запалва частично.	Възможно е частите на горелката да не са чисти или сухи.	Проверете дали частите на горелката са сухи и чисти.
Горелката издава шум.	-	Това е нормално. При нагряване шумът може да намалее.
Шум	-	Някои метални компоненти на готварската печка могат да издават шум по време на работа. Това е нещо обичайно.

Транспортиране

Ако е необходимо да транспортирате продукта, използвайте оригиналната опаковка и го носете в оригиналната кутия. Следвайте инструкциите за транспортиране на опаковката. Залепете всички отделни части към продукта, за да предотвратите повреда по време на транспортиране.

Ако не разполагате с оригиналната опаковка, подгответе кутия за носене така, че уредът и особено външните му повърхности, да са защитени от външни опасности.

IX. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Таблица на инжекторите

G30 28-30mbar7,5 kW 545 g/hII2H3B/P RO Clase: 3	G2020 mbar	G3028-30 mbar
СРЕДНИЯ ПОРЪЧАК
DIA. на ИНЖЕКТОР (1/100mm)	97	65
НОМИНАЛНА РЕЙТИНГА (KW)	1,75	1,75
КОНСУМАЦИЯ	166,7 l/h	127,2 g/h
СРЕДНИЯ ПОРЪЧАК
DIA. на ИНЖЕКТОР (1/100mm)	97	65
НОМИНАЛНА РЕЙТИНГА (KW)	1,75	1,75
КОНСУМАЦИЯ	166,7 l/h	127,2 g/h.
МАЛКИ ПОРЪЧКИ
DIA. на ИНЖЕКТОР (1/100mm)	72	50
НОМИНАЛНА РЕЙТИНГА (KW)	1	1
КОНСУМАЦИЯ	95,2 l/h	72,7 g/h
WOK ПОРЪЧКИ
DIA. на ИНЖЕКТОР (1/100mm)	130	96
НОМИНАЛНА РЕЙТИНГА (KW)	3,6	3,6
КОНСУМАЦИЯ	342,9 l/h	261,8 g/h

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събiranе на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел.: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

HEINNER

BORLATLAN HOB