DCH-650RGBK - Абсорбатор Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип	Аспиратор под шкаф
Ширина	65 см
Дълбочина	50 см (прибл.)
Височина	15 см (прибл.)
Тегло	10 кг
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Мощност на мотора	150 W
Макс. въздушен поток	650 m³/h
Брой скорости	3
Ниво на шум (макс.)	65 dB
Осветление	LED (2 x 1.5 W, топло бяло)
Тип управление	Бутони
Тип мазнинен филтър	Алуминиева мрежа, миещ се
Въгленов филтър	По избор, заменяем
Тип на канала	Рециркулация или отвеждане (канал 150 mm)
Монтаж	Под шкаф, минимално разстояние 65-75 cm над котлона
Поддръжка	Почиствайте мазнинните филтри месечно; сменяйте въгленовия на всеки 3-6 месеца
Безопасност	Защита от прегряване, автоматично изключване? (не е посочено)
Енергиен клас	A+ (приблизително)
Наличност на резервни части	Филтри, LED крушки, мотор (свържете се с поддръжка)

Често задавани въпроси - DCH-650RGBK Heinner

Как да инсталирам аспиратора Heinner DCH-650RGBK?

Инсталацията изисква минимално разстояние от 65-75 см над котлона. Аспираторът може да се използва в режим на отвеждане или рециркулация. За отвеждане, свържете към канал 150 мм. Осигурете сигурно закрепване под шкаф и електрическо свързване от квалифициран техник.

Колко често трябва да почиствам мазнинните филтри?

Мазнинните филтри (алуминиева мрежа) трябва да се почистват всеки месец в топла сапунена вода или в съдомиялна. Подсушете добре преди повторно монтиране. Запушените филтри намаляват ефективността.

Как да сменя въгленовия филтър?

Въгленовите филтри се използват в режим на рециркулация. Сменяйте на всеки 3-6 месеца в зависимост от употребата. Отворете капака на филтъра, извадете стария въгленов филтър и поставете нов. Уверете се, че е правилно закрепен.

Какъв тип осветление използва аспираторът?

Аспираторът е оборудван с две LED крушки (всяка 1.5 W, топло бяло). Те са енергийно ефективни и дълготрайни. За смяна, внимателно завъртете и извадете старата крушка, след което поставете нова от същия тип.

Аспираторът ми издава силен шум. Какво може да не е наред?

Силен шум може да означава запушени филтри, разхлабени части или проблем с мотора. Първо почистете мазнинните филтри. Проверете за разхлабени винтове или канали. Ако шумът продължава, моторът може да се нуждае от обслужване. Свържете се с поддръжка на Heinner.

Мога ли да използвам аспиратора без канал?

Да, аспираторът може да се използва в режим на рециркулация. Ще трябва да инсталирате въгленови филтри (продават се отделно) за абсорбиране на миризми. Въздухът се рециркулира обратно в кухнята.

Как да променям скоростните режими?

Аспираторът има 3 скоростни режима, управлявани чрез бутони. Натиснете бутона за желаната скорост. Обикновено използвайте ниска скорост за задушаване, средна за нормално готвене и висока за силен дим или миризми.

Какъв е гаранционният срок на аспиратора Heinner DCH-650RGBK?

Heinner обикновено предлага 2-годишна гаранция за домашна употреба. Проверете касовата бележка или се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Heinner за конкретни условия.

Как да почиствам външната част на аспиратора?

Избършете външната част с мека влажна кърпа и мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители, които могат да повредят повърхността. Избягвайте проникване на вода в електрическите части.

Аспираторът не се включва. Какво трябва да проверя?

Първо се уверете, че аспираторът е включен в контакта и че прекъсвачът не е изключен. Проверете бутоните за залепнали отломки. Ако все още не работи, моторът или електрониката може да са дефектни. Свържете се с квалифициран техник или поддръжка на Heinner.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DCH-650RGBK Heinner

• Декоративен абсорбатор
• Всмукателна мощност: 586 куб.м./ч
- Цвят: черно

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Декоративен абсорбатор
Наръчник за употреба
Сертификат за гаранция

i

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този наръчник съдържа обяснения по отношение на съответстващото инсталиране и използване на Вашия абсорбатор. Моля прочетете внимателно наръчника преди използване на продукта, въпреки че начинът на употреба Ви е познат. Наръчникът трябва да се съхранява на сигурно място, с цел извършване на справки при необходимост.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

- Не се опитвайте да използвате абсорбатора без филтрите за мазнина или ако филтрите са много замърсени.

- Не инсталирайте продукта над готварски печки, оборудвани с външен грил в горната страна.

- Не оставяйте тиганите без наблюдение по време на употреба, защото прегряната мазнина и олио могат да се запалят.

- Никога не оставяйте източници на открит пламък под абсорбатора.

- Ако абсорбаторът има повреда, не се опитвайте да го използвате.

- Не приготвяйте фламбирани ястия под абсорбатора.

- ВНИМАНИЕ: Външните компоненти на уреда могат да се нагряват по време на употреба над готварски печки.

- Когато абсорбаторът е монтиран над готварска печка на газ, минималното разстояние между повърхността за поставяне на съдовете за готвене върху готварската печка и най-долната страна на абсорбатора трябва да бъде най-малко 65 см.

- Изведеният въздух не трябва да се освобождава в канал за дим с цел извеждане на изгорелите газове вследствие на употребата на други уреди.

- Внимание! По време на извършване на операции за инсталиране или поддръжка (като подмяна на крушката), винаги изключвайте захранването с електроенергия.

- Абсорбаторът трябва да се инсталира в съответствие с инструкциите за инсталиране.

- Всички операции за инсталиране трябва да се извършват от квалифицирано лице или от електротехник.

• Моля изхвърляйте опаковките внимателно. Децата са уязвими от тях.

- Обърнете внимание на острите ръбове от вътрешната част на абсорбатора, особено по време на извършване на операциите за инсталиране и почистване.

- Когато абсорбаторът е монтиран над готварска печка на газ, минималните разстояния между повърхността за поставяне на съдовете за готвене върху готварската печка и най-долната страна на абсорбатора трябва да бъдат следните:

При готварски печки на газ: 75 см

При електрически готварски печки: 65 см

При готварски печки на въглища или течно гориво: 75 см

- Уверете се, че тръбната система за извеждане на въздуха няма прегъвки съгъл по-малък от 90 градуса, защото намаляват ефективността на абсорбатора.

- Предупреждение: Монтажът на винтовете и на системата за захващане без спазване на настоящите инструкции може да доведе до опасности от електрическо естество.

- Винаги поставяйте капаците върху тенджерите и тиганите тогава, когато готвите върху готварската печка на газ.

- По време на функциониране абсорбаторът извежда въздуха от помещението.

- Моля предприемайте мерки за осигуряване на съответстващо проветрение на помещението. Абсорбаторът премахва миризмите от стаята, но не и парата.

- Абсорбаторът е предназначен само за домашна употреба.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация, за да се избегнат евентуални опасности.

- Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.

- Внимание: Уредът и неговите външни компоненти могат да се нагряват по време на употреба. Предотвратявайте докосването на горещи компоненти. Деца на възраст под 8 години не трябва да имат достъп до уреда, освен ако се намират постоянно под наблюдение.

- Когато абсорбаторът се използва заедно с уреди, които функционират на газ или с други горива, трябва да се осигурява съответстващо проветрение на помещението.

Съществува риск от възникване на пожар, ако почистването не се извършва в съответствие с инструкциите.

- Трябва да се спазват разпоредбите за извеждане на въздуха.

- Заради причини за безопасност, моля използвайте само винтовете за фиксиране или за монтаж, които се препоръчват в настоящия наръчник с инструкции.

- За подробни данни относно методите за почистване и честотата, с която трябва да се извършва почистването, вижте раздела за поддръжка и почистване от настоящия наръчник с инструкции.

- Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.

Ако абсорбаторът се използва заедно с уреди, които се захранват с друга енергия, различна от електрическата, негативното налягане от помещението не трябва да надвишава 4 Pa (4 x 10-5 бара).

IV. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ (В СЛУЧАЙ НА ИЗВЕЖДАНЕ НА

Ако съществува отвор за извеждане на въздуха на открито, абсорбаторът може да се свърже, така както е посочено в долното изображение, чрез тръба за извеждане (от алуминий, гъвкава тръба или незапалим материал с вътрешен диаметър 150 мм).

1. Преди инсталиране спрете уреда и изключете го от мрежата за захранване с електроенергия.
2. За оптимално функциониране абсорбаторът трябва да се инсталира на разстояние 65\~75 см над готварската печка.

Фиг. 1

1. С помощта на свредло с диаметър 8 мм, направете осем дупки в стената с оглед инсталиране на комина и корпуса на абсорбатора. Вижте фигура 2.

1. Поставете дюбели в дупките, които сте направили с цел монтиране на корпуса на абсорбатора, поставете в дюбелите два винта за задържане ST 4 x 40 мм, като оставите разстояние 2 мм между краищата на винтовете и стената. Вижте фигура 2.
2. Поставете абсорбатора върху винтовете за задържане.
3. Поставете самонавиващи се винтове ST 4 x 30 мм в дупките за винтовете за сигурност и стегнете ги изцяло, за да се уверите, че абсорбаторът е фиксиран по съответстващ начин. Вижте фигура 3.

1. Монтирайте тръбата за извеждане върху клапана против връщане, така както е посочено по-долу. Фиксирайте тръбата за извеждане върху клапана с помощта на една скоба. Разширете тръбата за извеждане до нейното проникване през дупката в стената.

ЗАБЕЛЕЖКА: Двата отвора за захващане на винтовете за сигурност се намират от задната страна на корпуса на абсорбатора и имат диаметър 6 мм.

V. МОНТИРАНЕ НА КЛАПАТА ПРОТИВ ВРЪЩАНЕ

Ако клапата против връщане (1) не е монтирана, двете нейни части трябва да се сглобят.

За сглобяване на клапата против връщане (1), изпълнете стъпките по-долу:

• Монтирайте двете части (2) в корпуса (6);
- Болтът (3) трябва да се ориентира нагоре;
- Оста (4) трябва да се вкара в отворите (5) върху корпуса;
- Повторете стъпките по-горе за втората част.

СЪВЕТИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ТРЪБАТА ЗА ИЗВЕЖДАНЕ НА ВЪЗДУХА

За ефикасно извеждане на въздуха следвайте стриктно правилата по-долу:

• Опитайте да поддържате къса тръбата за извеждане и в право състояние.
• Не скъсявайте дължината на тръбата за извеждане и не я свивайте.
• Разширете тръбата за извеждане с цел намаляване до минимум на загубите на налягане.
• Неспазването на тези основни инструкции ще намали производителността и ще увеличи нивото на шум на абсорбатора.
• Всички операции за инсталиране трябва да се извършват от квалифицирано лице или от електротехник.
• Не свързвайте системата за извеждане на абсорбатора към вентилационна система, която се използва за друг уред.

• ъвгълът за огъване на тръбата за извеждане не трябва да бъде по-малък от 120°; тръбата трябва да се разполага хоризонтално или, друга възможност, тръбата трябва да се качи до първоначалното ниво и трябва да се изведе до външна стена.

• След инсталиране уверете се, че абсорбаторът е поставен в права позиция с цел предотвратяване на натрупването на мазнина в едно от неговите краища.

• Уверете се, че тръбата за извеждане, избрана с оглед инсталиране, съответства на действащите стандарти и е огнеупорна.

Заради причини за безопасност, моля използвайте само винтовете за фиксиране или за монтаж, които се препоръчват в настоящия наръчник с инструкции.
Монтажът на винтовете и на системата за захващане без спазване на инструкциите може да доведе до опасности от електрическо естество.

VI. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

a. Натиснете върху бутона за изключване и моторът ще се изключи.
6. Натиснете върху бутона за ниска скорост и моторът ще започне да работи при ниска скорост.
в. Натиснете върху бутона за средна скорост и моторът ще започне да работи при средна скорост.
г. Натиснете върху бутона за висока скорост и моторът ще започне да работи при висока скорост.
д. Натиснете върху бутона за включване на лампата и двете светлини ще светнат. Натиснете отново върху този бутон и двете светлини ще изгаснат.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Лампата светва, но моторът не функционира.	Комутаторът на вентилатора се намира в позиция "изключено".	Изберете позиция за функциониране.
	Комутаторът на вентилатора е повреден.	Свържете се със сервизния център.
	Моторът е повреден.	Свържете се със сервизния център.
Лампата не светва, а моторът не функционира.	Предпазителите от жилището са изключени или изгорели.	Включете отново предпазителите или подменете ги.
	Захранващият кабел е разхлабен или изваден.	Поставете кабела в контакта по съответстващ начин. Включете източника за захранване.
Течове на масло.	Клапанът за задържане и отворът за влизане на въздух не са уплътнени по съответстващ начин.	Демонтирайте клапана за задържане и използвайте материал за уплътнение.
	Течове на нивото на връзката между частта във формата на "U" и корпуса.	Демонтирайте частта във формата на "U" и уплътнете.
Светлините не работят.	Крушките са дефектни / работят по несъответстващ начин.	Подменете крышките съгласно инструкциите.
Недостатъчно всмукване.	Разстоянието между абсорбатора и плочата на готварската печка е твърде голямо.	Монтирайте абсорбатора на съответстващо разстояние
Абсорбаторът се накланя.	Винтът за фиксиране не е затегнат достатьчно	Затегнете винта с цел фиксиране на абсорбатора в хоризонтална позиция.

ЗАБЕЛЕЖКА: При ремонт на електрическите компоненти на този уред трябва да спазват местните, държавните и федералните разпоредби. Моля свържете се със сервисния център, ако имате някакви съмнения по отношение на извършването на някоя от операциите по-горе. Изключете уреда от източника за захранване с електроенергия преди неговото отваряне.

Преди извършване на операции за поддръжка или почистване, абсорбаторът трябва да се изключи от източника за захранване с електроенергия. Уверете се, че абсорбаторът е изключен и че щепселът е изваден от контакта.

Външните повърхности могат да бъдат надраскани с лекота. Следователно, моля следвайте инструкциите с оглед осигуряване на ефективно почистване, без повреждане.

ОБЩИ ПОНЯТИЯ

Почистването и поддръжката трябва да се извършват само тогава, когато уредът е студен. Не оставяйте остатъци от алкални или киселинни вещества (лимонов сок, оцет и др.) по повърхностите на абсорбатора.

Компонентите от неръждаема стомана трябва да се почистват периодично (ежеседмично), с оглед осигуряване на удължен период за експлоатация. След почистване избършете ги с чиста и суха кърпа. Можете да използвате специална течност с цел почистване на повърхностите от неръждаема стомана.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че избърсването се извършва, така че повърхностите от неръждаема стомана да не бъдат повредени чрез надраскване.

Повърхностите на контролния панел могат да се избърсват с топла вода със сапун. Уверете се, че кърпата, с която почиствате повърхностите, е чиста и добре изцедена. След почистване, използвайте мека и суха кърпа с цел премахване на останалата влага по повърхностите.

ВАЖНО

Използвайте неутрални препарати за миене и избягвайте използването на силни химични вещества, както и на силни домашни препарати за миене или на продукти, които съдържат абразивни вещества, защото последните оказват влияние върху външния вид на уреда и могат да повредят напечатаните елементи, анулирайки гаранцията на продукта.

ФИЛТРИ ЗА МАЗНИНА

Филтрите могат да се почистват ръчно.

Оставете ги да киснат няколко минути във вода с препарат за миене с цел отстраняване на мазнината, след това почистете ги леко с помощта на мека четка.

Моля не упражнявайте прекомерен натиск върху тях с цел предотвратяване на повреди. Оставете ги да изсъхнат по естествен начин, но не на пряка слънчева светлина.

Филтрите не трябва да се измиват заедно с кухненски съдове или прибори.

Препоръчваме Ви да не използвате агенти за изплакване.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ФИЛТРИТЕ ЗА МАЗНИНА

За инсталиране на филтрите, моля следвайте стъпките по-долу:

- Позиционирайте филтъра в процепите, които се намират от задната страна на абсорбатора.

- Натиснете върху бутона от дръжката на филтъра.

- Освободете дръжката след фиксиране на място на филтъра.

- За инсталиране на останалите филтри, повторете стъпките по-горе.

ФИЛТЪР С АКТИВЕН ВЪГЛЕН - закупува се отделно

Филтърът с активен въглен може да се използва за задържане на неприятна миризма. В зависимост от честотата на използване на абсорбатора, филтърът с активен въглен трябва да се подменя един път на три или шест месеца.

Процедурата за инсталиране на филтъра с активен въглен е представена по-долу. За инсталиране на филтъра с активен въглен е необходимо да демонтирате първо алуминиевия филтър. Отворете първо капака от неръждаема стомана, след това натиснете върху системата за затваряне на филтъра и извадете филтъра.

- Поставете щифта на въглеродния філтър в правоъгълния отвор на вентилатора (както е показано на стрелката А по-долу).

- Избутайте другата страна на въглеродния філтър към вентилатора, за да го flatирате (както е показано на стрелка Б), и след това натиснете філтъра във вентилатора.

- Ако искате да отстраните філтъра, натиснете закопчалката на філтъра и го отстранете, като завъртите anclockwise.

- Уверете се, че филтърът е фиксиран по съответстващ начин. В противен случай, той може да се разхлаби и може да причини повреди.

- Когато е монтиран филтърът с активен въглен, силата за всмукване е по-малка.

ПОДМЯНА НА КРУШКАТА

• Крушката трябва да се подменя от производителя, от неговия серверен агент или от лица с подобна квалификация.
• Винаги изключвайте захранването с електроенергия преди извършване на всякакви операции върху уреда. По време на боравене с крышката, уверете се, че е изстинала преди да я докоснете с ръка.
• Захвашайте крышките с кърпа или ръкавица, за да се уверите, че няма да им оказва влияние потта върху ръцете, защото тяхното време за експлоатация може да бъде намалено.

СВЕТОДИОДНИ ЛАМПИ

1. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
2. Преди подмяната на лампата изчакайте да изстине.
3. Извадете предната страна на лампата с помощта на една отвертка.
4. Извадете внимателно светодиодната лампа и подменете я с друга от същия тип (2 x 2W LSD-B1 LED).

5. Монтирайте обратно на място предната страна на лампата с помощта на една отвертка.

6. Кодът ILCOS D за тази лампа: DBR-2 / 65-H-64

7. светодиодни модули - сферични
8. Максимална мощност: 2 W
9. Обхват на напрежението: 220-240V (променлив ток)
10. Размери:

ВАЖНО

Следващите препоръки представляват методи за намаляване на въздействието върху околната среда (намаляване на консумацията на електроенергия).

(13)Инсталирайте абсорбатора на място, което се проветрява по съответстващ начин.
(14)Почиствайте периодично абсорбатора с цел предотвратяване на блокирането на канала за преминаване на въздух.
(15) Не забравяйте да изключите лампата на абсорбатора след употреба.
(16)Не забравяйте да изключите абсорбатора след употреба.

Не разглобявайте уреда по различен начин спрямо този, който е представлен в наръчника за употреба. Уредът не трябва да се демонтира от потребителя. В края на времето за работа уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. За съвети относно рециклирането, свържете се с местните власти или с дистрибутора.

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събiranе на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro