HB 2000 - миксер IMETEC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потапящ ръчен пасатор с настъргвач и бъркалка (ако са включени)
Марка	Imetec
Модел	HB 2000
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	500-600 W
Клас на защита	Клас II (двойна изолация)
Контрол на скоростта	Ниска скорост (първоначално смесване) и турбо скорост (висока скорост)
Материал на стеблото на пасатора	Неръждаеми остриета с пластмасов капак
Капацитет на купата за настъргване	600 ml
Включени аксесоари	Стебло на пасатора, настъргвач (капак, остриета, купа), бъркалка (държач и бъркалка), контейнер
Части за миене в съдомиялна	Контейнер, стебло на пасатора, купа и остриета на настъргвача, бъркалка (макс. 60°C)
Почистване на моторния блок	Избършете с влажна кърпа; никога не потапяйте във вода
Макс. време на работа (пасатор)	30 секунди, след което оставете да изстине напълно
Макс. време на работа (настъргвач)	15 секунди, след което оставете да изстине напълно
Макс. време на работа (бъркалка)	5 секунди, след което оставете да изстине напълно
Безопасност на остриетата	Остриетата са остри; боравете внимателно при почистване
Гаранция	Гаранция от производителя; подробности на приложения лист
Съответствие със стандарти	CE, EN 62079

Често задавани въпроси - HB 2000 IMETEC

Защо остриетата на пасатора причиняват пръскане?

Пръскането възниква, ако капакът на остриетата не е напълно потопен в съставките или ако скоростта е твърде висока. Уверете се, че капакът е потопен, и започнете на ниска скорост.

Колко дълго мога да използвам ръчния пасатор непрекъснато?

Максималното време за работа е 30 секунди. След това оставете уреда да изстине напълно, преди да го използвате отново.

Мога ли да нарязвам твърди храни като пармезан?

Не, настъргвачът не е проектиран за много твърди храни. Избягвайте нарязването на пармезан или подобни твърди храни.

Защо остриетата на настъргвача не се въртят?

Това може да се случи, ако храната е твърде твърда или парчетата са твърде големи. Нарежете съставките на малки парчета и избягвайте прекалено твърди храни.

Как да почистя моторния блок?

Никога не потапяйте моторния блок във вода. Избършете го с влажна, добре изцедена гъба и подсушете със суха кърпа.

Мога ли да измия купата за настъргване в съдомиялната?

Да, купата за смесване на настъргвача и остриетата могат да се мият в съдомиялна при максимална температура от 60°C.

Какъв е максималният капацитет на купата на настъргвача?

Купата за смесване на настъргвача има максимален капацитет от 600 ml. Не надвишавайте това ниво.

Как да прикача бъркалката?

Натиснете бъркалката в държача за бъркалка, докато чуете щракване. След това прикрепете държача към моторния блок, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.

Защо бъркалката причинява пръскане?

Пръскането може да възникне, ако бъркалката е твърде наклонена в началото. Първоначално дръжте бъркалката вертикално, след което я наклонете, след като сместа започне да се сгъстява.

Какво да направя, ако уредът не работи правилно?

Изключете и извадете щепсела на уреда. Не се опитвайте да го поправяте сами; свържете се с оторизиран сервизен център за ремонт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HB 2000 IMETEC

Уважаеми клиенте, IMETEC Ви благодаря за закупуването на този продукт.

Убедени сме, че ще оцените качеството и надеждността на този уред, проектиран и произведен с основната цел за задовляване нуждите на клиента.

Наръчникът е съставен съгласно действащата европейска норматива EN 62079.

ВНИМАНИЕ!

Преди използване на уреда, прочетете внимателно и спазвайте инструкциите за работа и по-специално се придържайте към предупрежденията за безопасност.

Съхранявайте този наръчник, заедно със съответната илюстрована

листовка за бърза справка, за извършване на справка през целия период на използване на уреда.

При предоставяне на уреда на трети лица, предайте пълната документация заедно с уреда.

В случай, че при четене на тази книжка с инструкции за работа, срещнете затруднения в разбирането на начина на използване на уреда или други, преди използване на уреда се свържете с фирмата, на адреса указан на последната страница.

СЪДЪРЖАНИЕ

• След изваждане на уреда от опаковката, използвайки предоставената схема, проверете целостта на доставката и евентуално наличие на повреди при транспортиране.
• При съмнения, не използвайте уреда, а се обърнете към оторизиран сервис за техническо обслужване на уреди.
• Опаковъчният материал не трябва да се използва като играчка за деца! Съхранявайте пластмасовият плик далеч от достъпа на деца; опасност от задушаване!
• Преди свързване на уреда, проверете дали данните на напрежението на мрежата, посочени на указателната табелка, отговарят на тези на наличната електрическа мрежа. Указателната табелка е поставена на уреда.
• Настоящият уред трябва да се използва единствено за предназначението, за което е предвиден, а именно като преса за коса за домашна употреба. Всяко друга употреба, се смята за не по предназначение и следователно за опасна.
• Този уред не може да се използва от лица (включително и деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или от неопитни лица, освен когато е осигурено лице отговорно за тяхната безопасност и след предварителен инструктаж относно начина на работа с уредаупотребата на уреда.

Трябва да бъде осигурено наблюдение на децата за недопускане игра с уреда.

• НЕ използвайте уреда с мокри ръце или с влажни или боси крака.
• НЕ дърпайте захранващият кабел или уреда за да изключите щепсела от електрическият контакт.
• НЕ излагайте уреда на влага или на действието на атмосферни влияния (дъжд, слънце).
• Винаги изключвайте щепсела от електрическото захранване, преди почистване или поддръжка и при неизползване на уреда.
• При повреда или лоша работа на уреда, го изключете и не го включвайте. За евентуален ремонт се обръщайте единствено към оторизиран център за сервисна поддръжка.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от оторизиран технически сервизен център, с цел предпазване от всякакви рискове.
• За предпазване от електрически удар, не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода или друга течност.
• НЕ използвайте уреда в близост до мивки пълни с вода. По време на използване, поставете уреда така че да не падне в мивката.
• ДА НЕ се използва в близост до кухненски котлони. Уверете се, че захранващият кабел не се докосва до загрети или нагорещени повърхности, открити пламъци, тенжери или други кухненски уреди.
• НЕ пипайте подвижните части.
• Работете само с аксесоарите доставени заедно с уреда.
• Винаги изключвайте пасатора от захранването, когато е оставен без наблюдение и преди сглобяване, разглобяване или почистване.
• Не позволявайте на децата да работят с пасатора, без наблюдение от страна на възрастен.
• Изключете уреда и разкачето кабела от захранването, преди смяна на аксесоарите или близките части, които са в движение.

ВНИМАНИЕ!

- НИКОГА, при никакви обстоятелства, не пипайте и/или изваждайте приставката на пасатора (5), капачето на минсера-чопър (8) (когато е наличен) или бъркалката (12) (когато е налична) докато уредът работи.

Изключете и разкачете уреда от захранващият контакт (5), капана на миксера-чопър (8) (когато е наличен) или бъркалката (12) (когато е налична) а също и при приключване на работа.

- НЕ използвайте уреда с разкопчано, разпуснато облекло, което може да се захване в пасатора (5), капака на миксера-чопър (8) (когато е наличен) или в бъркалката (12) (когато е налична) по време на работа.

• Неспазването на тези инструкции или неправилно използване на уреда, може да доведе до наранявания.
• Работете внимателно с режещите ножчета, при почистване на капака на пасатора (6) и при изпразване и почистване на на купата за миксиране на миксера-чопър (10) (когато е наличен).
• Свалете скобите от миксера-чопър (когато е наличен) режещите ножчета (9) преди да ги използвате.

ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ

	Уред Клас II
	Наръчник за употреба

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И АКСЕСОАРИТЕ МУ [Сх. А]

1 On/off контрол (бавна скорост)
2 On/off контрол (турбо)
3 Двигател
4 Захранващ кабел
5 Пасатор
6 Капак на ножчетата на пасатора
7 Ножчета на пасатора

8 Капаче на миксера
9 Ножчета на миксера
10 Купа за миксиране
11 Поставка за бъркалки
12 Бъркалки
13 Контейнер

BG

ОПЕРАЦИИ

Бутони on и off са със следните скорости

СИМВОЛ НА ПРОДУКТА	ФУНКЦИЯ РАБОТА
	Ниска скорост	За използване при първата фаза на миксиране
	Висока скорост	За използване в последната фаза на миксиране, или за даване обем на миксираната смес

ВНИМАНИЕ!

Всички части, които влизат в контакт с храната, по време на употреба на уреда, трябва да бъдат добре измити след използване.

- на ръка, с вода и препарат.

- в миялна машина, като се уверите че температурата на водата не надвишава 60°C.

- Поставете пасатора (7) внимателно като внимавате да не се нараните.

- Не потапяйте частта с моторчето (3) във вода.

• Освободете приставката на пасатора (5) от частта с моторчето (3) [Сх. В] с въртене по часовниковата стрелка.
• Приставката на пасатора (5) може да се мие:

- на ръка, с вода и препарат.

- в миялна машина, като се уверите че температурата на водата не надвишава 60°C.

• Почистете частта с моторчето (3) и захранващият кабел (4) с парцал и добре изстискана кърпа.
• Подсушете със суха кърпа.

• Не използвайте уреда с твърди продукти.
• Времето за работа трябва да бъде по-малко от 30 секунди.
  • Преди повторение на цикъла, оставете уреда да изстине напълно.
• Не оставяйте храна в контейнера (13) по-дълго от необходимото време за подготовка.

BG

• Затегнете приставката на пасатора (5) към частта с моторчето (3) [Сх. С] с въртене по посока обратна на часовниковата.
• Поставете продуктите (зеленчукови супи, плодове с мляко или вода) в контейнера (13).
• Поставете поставката на пасатора (5) в контейнера (13) докато капака на пасатора (6) се потопи напълно в сместта.
• Включете захранващият кабел (4) в основният контакт.
• Задайте on/off бутоните на желаната скорост ⏻ или TURBO .

ПАСИРАНЕ

- За пасиране на майонеза, направете следното.

- Поставете 200 мл. Олио, едно цяло яйце и щипка сол в контейнера (13). - Поставете приставката на пасатора (5) в контейнера (13) докато капака на пасатора (6) се потопи напълно в сметта.

- Включете захранващият щепсел (4) в основният контакт.

- Задайте on/off бутоните на бавна скорост Ⓘ.

- Дръжте приставката на пасатора (5) в позиция за около 15 ", докато олиото започне да се сгъстява.

- Вдигайте и спускайте приставката на пасатора (5) леко за получаване сгъстяване на олиото.

- Подобрете киселинността като добавите лъжица оцет или лимон.

- Манипулирайте внимателно с ножчетата на миксера (9) за да избегнете наранявания.

не потапяйте капака на миксера (8) и частта с моторчето (3) във вода.

Купата за миксиране на миксера (10) и ножчетата на миксера (9) могат да се мият:

• на ръка, с вода и препарат.
• в миялна машина, като се уверите че температурата на водата не превишава 60°C.
• Почистете частта с моторчето (3), захранващият кабел (4) и капачето (8) с влажна и добре изцедена гъба.
• Подсушете с суха кърпа.

РАБОТА С МИКСЕРА

ВНИМАНИЕ!

• Не използвайте миксера само с течни продукти.
• Не миксирайте сирене пармиджано.
• Нарежете продуктите на малки парченца.
  • Времето за обработка трябва да бъде по-малко от 15 секунди.
• Преди повторение на цикъла, оставете уреда да изстине напълно.

- Не оставяйте храна в купата за миксиране на миксера (13) подълго от необходимото време за подготовка.

BG

Поставете ножчетата на миксера (9) в купата за миксиране на миксера (10) [Cx. D].

• Поставете продуктите (зеленчуци, месо, плодове, шумка) в купата за миксиране на миксера (10).
• Затворете купата за миксиране на миксера (10) с капака на купата (8) [Сх. Е].
• Вкарайте частта с моторчето (3) на капака на миксера (8) [Cx F].
• Включете захранващият кабел (4) в основният захранващ контакт.
• Задайте on/off бутоните на TURBO скорост.

МИКСИРАНЕ

За миксиране, направете следното:

• Поставете ножчетата на (9) в миксера-чопър (10) [Cx D].
• Поставете продуктите (зеленчуци, месо, плодове, шумка) в купата за миксиране (10)
• без да преминавате нивото от 600 мл.

- Затворете купата за миксиране на миксера-чопър (10) с капачето и (8) [Сх. Е].

- Поставете частта с моторчето (3) на капака на миксера-чопър (8) [Cx. F].

- Включете захранващият контакт (4) в основният контакт.

- Задайте бутоните on/off на скорост (TURBO) за около 15 секунди.

MECEHE

За рабиването, направете следното:

• Поставете ножчетата на миксера-чопър (9) в купата за миксиране на миксера-чопър (10) [Cx. D].
• Поставете 220 гр. брашно и 140 гр. вода в купата за миксиране на миксера-чопър (10).
• Затворете купата за миксиране на миксера-чопър (10) с капачето и (8) [Сх. Е].
• Поставете частта с моторчето (3) на капака на миксера-чопър (8) [Cx. F].
• Включете електрическият щепсел (4) в захранващият контакт.
• Задайте бутоните on/off на скорост (TURBO) за не повече от 15 секунди.

Миксерът-чопър може да се закупи, като допълнителен аксесоар, в оторизиран сервизен център на Imetec.

ВНИМАНИЕ! • Никога не потапяйте основата на бъркалката (11) във вода.

Освободете бъркалката (12) от основата на бъркалката (11) [Cx. G].

• Бъркалка (12) може да се мие:

• на ръка, с вода и препарат.
• в миялна машина, като се уверите че, температурата на водата не превишава 60°C.

РАБОТА С БЪРКАЛКАТА

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте уреда с твърди продукти.

Времето за обработка трябва да бъде под 5 секунди.

Преди повторно използване на цикъла оставете уреда да изстине напълно.

Затегнете бъркалката (12) към основата на бъркалката (11) докато чуете "щракване" [Сх. Н]:

• Поставете течните продукти (мляко, белтъци) в големият контейнер.
• Затегнете приставката на пасатора (11) към частта с моторчето (3) с въртене по посока обратна на часовниковата [Сх. I].
• Включете захранващият кабел (4) в захранващият контакт.

- Задайте бутоните on/off за скорост

РАЗБИВАНЕ

• За разбиване на мляко на пяна или белтъци, направете следното:
• Поставете продуктите в голям контейнер.
• Затегнете основата на бъркалката (11) към частта с моторчето (3) чрез въртене по посока обратна на часовниковата стрелка [Сх. I].
• Включете захранващият кабел (4) в захранващият контакт.

- Задаване бутоните on/off за скорост Ⓘ.

ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ

При наблюдаване на някой от тези проблеми, използвайте следните решения:

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Ножчетата на пасатора създават пръскане	Капака на ножчетата не е напълно потопен в съставките за миксиране	Потопете напълно капака на ножчетата в продуктите за миксиране
	Избраната скорост е много висока	Задайте скороста Ⓐ️
Ножчетата на мик-сера-чопър не се връщат	Храната е прекалено твърда за нарязване	Избягвайте продукти които са много твърди
	Продуктите са твърде големи	Нарежете продуктите на малки парченца
Магданозът не се нарязва правилно	Магданозът е влажен	Повторете операцията като използвате сух магданоз
Бъркалката създава пръскане	Бъркалката е много наклонена спрямо купата за миксиране	В началото, дръжте бъркалката вертикално; когато сместа започне да се разбива правилно, може да наклоните бъркалката

BG

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Опаковката на уреда е съставена от материали с рециклиране. Изхвърляйте я съгласно нормите за опазване на околната среда.

В съответствие с Европейската директива 2002/96/CE, уредът трябва да се изхвърля по предвиденият начин, след излизане от периода на използване. Материалите с рециклиране, от които е съставен уреда се събират, за избягване замърсяването на околната среда. За повече информация, обърнете се към местният орган по унищожаване или към търговеца разпространяващ уреда.

СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ

Относно ремонта или резервни части, се обърнете към оторизиран център за сервис на клиенти IMETEC, като се обадите на безплатният номер за Италия, посочен тук долу, или като направите справка на интернет сайта.

Уредът е покрит с гаранция на производителя. За повече подробности, направете справка с приложеният гаранционен лист.

Неспазването на инструкциите, включени в този наръчник за използване, грижи и поддръжката на уреда, води до загуба на правото на гаранция на производителя.

PRIRUČNIK ZA UPORABU ŠTAPNOG MIKSERA / SJECKALICE (TAMO GDJE POSTOJI) / LUPAČA (TAMO GDJE POSTOJI)