EW6D283YE - Qurutma ELECTROLUX - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ EW6D283YE ELECTROLUX

AZ İstifadəçi Kitabçası | Dövrəli quruducu 29

KA əməbədʒənɡərənəʊ ləsəgəmədʒənʒəsəgəmm | ləsəgəbənəʊ ləsədəmən 82

Electrolux-a xos gəlmisiniz! Bizim avadanlığı seçdiyinizə göre sizə təşəkkür edirik.

Qenaetkar olmağa søy göstərərək, biz kağız üzərində olan resurslarımızı azaldır ve dolğun istifadəçi təlimatını onlayn şəkilde təqdim edirik. Dolğun istifadəçi təlimatına buradan baxın: electrolux.com/manuals electrolux.com/support sehifəsinde istifadesi üzre meslehət, broşürler, problemlerin helli, xidmət ve temir ile bağlı məlumatlar əldə edin

Övvəlcədən xəbərdarlıq olunmadan dəyişikliklər edilə bilər.

MÜNDÖRİCAT

1. TÖHLÜKÖSİZLİKLÖ BAĞLI MÖLUMAT 29
2. TÖHLÜKÖSİZLİYÖ DAİR TÖLİMATLAR....33
3. MÖHSULUN TÖSVİRİ....35
4. TEXNİKİ MÖLUMATLAR....36
5. İDARÕETMÕ PANELİ.... 37
6. PROGRAM C∅DV∅Lİ....38
7. SEÇİMLÖR 40
8. PARAMETRL∅R....42
9. İLK DÖFÖ İŞÖ SALMAZDAN ƏVVÖL....43
10. GÜNDÖLİK İSTİFADÖ.... 45
11. M∅SL∅H∅T V∅ X∅B∅RDARLIQLAR 46
12. QULLUQ Və TəMIZLIEMə 47
13. NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI 51
14. İSTEHLAK DÖYÖRLÖRİ 53
15. ƏTRAF MÜHİTLƏ BAĞLİ QAYĞİLAR.... 55

1. ΔTəHLÜKəSİZLİKLə BAĞLI MƏLUMAT

Maşini quraşdırmazdan və istifadə etməzdən əvvəl verilən təlimatı diqqətlə oxuyun.

Quraşdırılma və istifadə olunma qaydalarına düzgün riayət edilməməsi səbəbindən yaranan hər hansı bir zərər və ya zədələrə görə istehsalçı məsuliyyət daşımır. Hər zaman müracıet edə bilmək üçün təlimatı asan və təhlükəsiz yerde saxlayın və onlayn əlçatan olan tam versiyanı endirin.

Xəbərdarlıq: Yanğın təhlükəsi / Tezalışan materiallar.

Avadanlıqda ətraf mühite uyğunluq səviyyəsi yüksək olan tezalışan qaz (propan (R290)) yer alır. Odu və alışma mənbələrinin avadanlıqdan uzaq tutun. Özündə propan ehtiva edən soyuducu vasitə konturunu zədələməmək üçün diqqətli olun.

1.1 Uşaqların və əlil insanların təhlükəsizliyi

XəBəRDARLIQ!

Boğulma, xəsaret və ya dailmi əlillik riski.

• Bu avadanlıqdan, təhlükəsiz şəkildə avadanlıqdan istifadə və təhlükənin başa düşülməsi ilə bağlı təlimat veriləcəyi və ya nəzarət ediləcəyi təqdirdə 8 yaşlı və bu yaşdan yuxarı uşaqlar və az fiziki, hissi və ya zehni qabiliyyəti olan və ya az təcrübəsi və biliyi olan insanlar istifadə edə bilərlər. 8 yaşdan kiçik uşaqlar, eləcə də geniş və mürəkkəb fiziki çatışmazlıqları olan şəxslər davamlı olarak nəzarət altında olmadığıları halda, onların bu avadanlıqdan istifadəsinə icazə verilməməlidir.
• Uşaqlara avadanlıqla oynamağa icazə verməyin.
• Bütün qablaşdırmanı uşaqlardan aralı tutun və onu müvafiq şəkilde atın.
• Yuyucu vasitələri uşaqlardan aralı tutun.
• Qapı açıq olan zaman uşaqları və ev heyvanlarını avadanlıqdan uzaq tutun.
• Əgər avadanlığın uşağı qoruma cihazı varsa, o işə salınmalıdır.
• Uşaqlar nézarət olmadan avadanlığın təmizliyini və istifadəçi istismarını yerinə yetirməməlidirlər.

1.2 Ümumi Təhlükəsizlik

• Bu cihaz yalnız məişət tipli, maçında yuyula bilən paltarların yuyulması üçündür.

• Paltarlar sənaye təyinatlı kimyəvi maddələrlə çirklenmiş olduğu halda qurutma funksiyasından istifadə etməyin.

• Bu avadanlıq yalnız ev şəraitində və qapalı mühitdə istifadə etmek üçün nəzərdə tutulmuşdur.

• Bu avadanlıqdan ofislər, otel otaqları, səhər yeməyi və yataq təklif edən qonaq evləri, fermer qonaq evləri və bu cür istifadənin (orta) məişət istifadəsi səviyyəsindən artıq olmadığı digər oxşar yaşayış yerlərində istifadə edilə bilər.
• Bu avadanlığın parametrlerini dəyişməyin.
• Barabanlı quruducu paltaryuyan maşının üstünə yerleşdirilərsə, aralıq elementdən istifadə edin. Səlahiyyətli satıcınızın təmin edə biləcəyi aralıq element yalnız aksessuarlarla birgə təchiz edilmiş və təlimatlarda gösterilmiş avadanlıqla birlikdə istifadə edilə bilər. Quraşdırmadan əvvəl onu diqqətlə oxuyun (dəstin istifadəçi təlimatına baxın).
• Avadanlıq ayrıca olaraq və ya ətrafında düzgün boşluq saxlanmaqla mətbəx masasının altına quraşdırıla bilər (Quraşdırma broşürünə nəzər salın).
• Avadanlığı qıfıllanan qapının, sürüşen qapının və ya əks tərəfindən cəftəsi olan qapının arxasında quraşdırmayın, çünkü bu avadanlığın qapisının tam açılmasının qarşısını ala bilər.
• Avadanlıq və döşəmə arasında hava sirkulyasiyasını təmin edin. Gövdə hissəsindəki ventilyasiya dəliyi xalça, kilim və ya hər hansı döşəmə örtüyü ilə örtülməməlidir.
• XƏBƏRDARLIQ: Avadanlığın enerjisi taymer kimi kənar çevirici qurğu vasitəsilə təchiz olunmamalıdır və ya hər hansı cihaz vasitəsilə daim yandırılıb-söndürülən hər hansı bir şəbəkəyə bağlanmamalıdır.
• Yalnız quraşdırma prosesinin sonunda əsas Stepseli rozetkaya birləşdirin. Quraşdırmadan sonra şəbəkə rozetkasının alçatan olmasını təmin edin.
• XƏBƏRDARLIQ: Avadanlığı havası dəyişməyən yerde quraşdırmayın.

Avadanlıqda ətraf mühite uyğunluq səviyyəsi yüksək olan tezalışan qaz (propan (R290)) yer alır. Odu və alışma mənbələrinin avadanlıqdan uzaq tutun. Özündə propan

ehtiva edən soyuducu vasitə konturunu zədələməmək üçün diqqətli olun.

• XƏBƏRDARLIQ: Avadanlığın korpusundakı və ya mebelə birləşdirmə yerindəki havalandırma dəliyini açıq saxlayın.
  • XƏBƏRDARLIQ: Soyuducu vasitə dövrəsini zədələməyin.
• XƏBƏRDARLIQ: Yalın əllərlə kondensatorun əlçatan metal qabırğalarına toxunmayın. Xəsaret riski. Qoruyucu əlcəklər taxın.
• Əgər elektrik təchizatı kabel zədəlidirsə, o, istehsalçı, onun Rəsmi Xidmət Mərkəzi və ya bənzər ixtisaslaşmış şəxslər tərəfindən elektrik təhlükəsindən yayınmaq üçün dəyişdirilməlidir.
• Maksimum olan 8,0 kü yük həcmini aşmayın.
• Avadanlığın ətrafına toplanmış tiftikləri və ya qablaşdırma qalıqlarını kənara təmizləyin.
• Filtr olmadan avadanlıqdan istifadə etməyin. Hər istifadədən öncə və ya sonra tiftikləri təmizləyin.
• Arzuolummaz eşyaları quruducuda yumayın.
• Yemək yağı, aseton, spirt, benzin, kerosin, ləkə çıxarıcı, qətran, mum və mum çıxarıcılarla çirklənmiş çamaşırlar quruducuda qurudulmazdan əvvəl daha çox yuyucu vasitə ilə isti suda yuyulmalıdır.
• Köpük rezin (lateks köpük), duş papaqları, sukeçirməyən parçalar, arxası rezin olan əşyalar və köpük rezin döşəkçələrin olduğu paltarlar və ya yastıqlar quruducuda qurudulmamalıdır.
• Yuyulan paltarların avadanlığın qapısı və rezin araçat arasında sıxışib qalmadığına əmin olun.
• Parça yumşaldıcılar və ya bənzər məhsullar məhsul istehsalçısının təlimatlarına uyğun şəkildə istifadə olunmalıdır.
• Alışqan və ya kibrit kimi alova şəbəb ola biləcək bütün əşyaları çamaşırlardan çıxarın.
• XƏBƏRDARLIQ: Bütün çamaşırlar tez bir zamanda çıxarılmadıqca və istisinin azalması üçün sərilmədikcə

qurutma sikli bitmədən heç vaxt quruducunu dayandırmayın.

- Hər hansı texniki qulluq əməliyyatından öncə avadanlığı qeyri-aktiv edin və əsas kabelin ștepselini rozetkadan çıxarın.

2. TÖHLÜKÖSİZLİYÖ DAİR TÖLİMATLAR

2.1 Quraşdırma

Xəbərdarlıq: Yanğın təhlükəsi /

• Bütün qablaşdırmanı çixarın.
• Zərər görmüş avadanlığı quraşdırmayın və ya istifadə etməyin.
• Avadanlıq ile birgə techiz olunmuş quraşdırma təlimatlarına riayət edin.
• Avadanlığı havası dəyişməyən yerde quraşdırmayın Avadanlıqda ətraf mühite uyğunluq səviyyəsi yüksək olan tezalışan qaz (propan (R290)) yer alır. Odu ve alışma menbələrinin avadanlıqdan uzaq tutun. Özündə propan ehtiva edən soyuducu vasitə konturunu zədələməmək üçün diqqətli olun.

- Avadanlıq ağır olduğundan onu daşıyan zaman hemişe diqqetli olun. Hər zaman təhlükəsizlik əlcəkləri ve üstüörtülü ayaq geyiminden istifadə edin.

- Avadanlığı temperaturun 5°C-dən aşağı və ya 35°C-dən yüksək olduğu yerlərdə quraşdırmayın.

- Avadanlığın quraşdırılacağı döşəmə sahəsi hamar, sabit, isti keçirməyən və temiz olmalıdır.

- Avadanlığı tərpədilen zaman onu həmişə şaquli vəziyyətdə saxlayın.

- Avadanlıq öz daimi mövqeyinde olan zaman su tərəzisinin köməyi ilə onun düz oturmasından əmin olun. Əgər belə deyilsə, ayaqlıqları müvafiq olaraq tənzimləyin.

2.2 Elektrik birleşməsi

XəBəRDARLIQ!

Alov və ya elektrik şoku riski.

• Yalnız quraşdırmadan sonra əsas Stepseli rozetkaya birleşdirin. Quraşdırmadan sonra şəbəkə çəngəlinin əlçatan olmasına diqqət yetirin.
• XÖBÖRDARLIQ: Bu maşın binada torpaqlayıcı qurğuya qosulmaq / quraşdırılmaq üçün nézərdə tutulmuşdur.
• Göstərici şkalasındaki bütün parametrlerin ösas enerji təchizatının elektrik şkalası ilə uyğun olmasını təmin edin.
• Hər zaman düzgün quraşdırılmış, şoka müqaviməti olan rozetkadan istifadə edin.
• Çox-çəngəlli adaptorlardan və uzatma kabellərdən istifadə etməyin.
• Avadanlığı cərəyandan ayırmaq üçün şəbəkə kabelini dartmayın. Her zaman şəbəkə çəngəlini dartın.
• Nəm əllərlə şəbəkə kabelinə və ya çəngəlinə toxunmayın.

2.3 İstifadə

XəBəRDARLIQ!

Xəsarət, elektrik şoku, alov, yanıq və ya avadanlığa zərər riski.

• Bu maşın yalnız məişətdə (qapalı məkanda) istifadə üçündür.
• İçərisi yüngül madde ile doldurulmuş və zərər görmüş (cırılmış, qırışmış) eşyaları qurutmayın.
• Θgər çamaşır ləkə çıxarıcı ile birlikdə yuyulubsa qurutma siklini başlatmazdan əvvəl əlava yaxalama həyata keçirin.
• Yalnız avadanlıqda qurudulması münasib olan parçaları qurudun. Çamaşır

etiketindəki təmizləmə təlimatına riayət edin.

• Kondensasiya/distillə olunmuş suyu içməyin və ya onunla yemək hazırlamayın. O, insanların və ev heyvanlarının sağlamlığı üçün zərəli ola bilər.
• Avadanlığın açıq qapisında oturmayın və ya üzərində dayanmayın.
• Avadanlığın içinde damcılayan nəm parçaları qurutmayın.

2.4 Qulluq və təmizliəmə

XəBəRDARLIQ!

Xəsaret və ya avadanlığa zərər riski.

• Avadanlığı təmizləmek üçün su şırnağı və buxardan istifadə etməyin.
• Avadanlığı yumşaq nəm parça ilə təmizləyin. Ancaq neytral yuyucu vasitələrdən istifadə edin. Bərk sürtgü məhsullarından, bərk sürtkülü təmizlik döşəkcələrindən, kimyəvi həlledicilərdən və ya metal obyektlərdən istifadə etmeyin.
• Soyutma sisteminin zədələnməsinə yol verməmek üçün avadanlığı təmizləyən zaman ehtiyatlı olun.
• Filtrleri təmizləyərkən mikroplastiklərin su sistemine daxil olmasının qarşısını almaq üçün xovları zibil qutusuna tullayın.

2.5 Kompressor

X∅B∅RDARLIQ!

Avadanlığa zərər riski.

- Barabanlı quruducunun kompressoru və onun sistemi tərkibinde ftor-xlor-karbohidrogenlər olmayan xüsusi vasitə ile doldurulmuşdur. Sistem hermetik olarak qalmalıdır. Sistemin zədelenmesi sizmaya şəbəb ola bilər.

2.6 Xidmət

• Avadanlığın təmiri üçün Rəsmi Xidmət Mərkəzine müracıet edin. Yalnız orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə edin.
• Nəzərə alın ki, özünüz tərəfindən təmir və ya qeyri-peşəkar təmir təhlükəsizliklə bağlı problemlə nəticələnə bilər və zəmanəti ləğv olunmasına gətirib çıxara bilər.

- Aşağıdaki ehtiyat hissələri modelin istehsalı dayandırıldıqdan sonra ən azı 10 il ərzində mövcuddur: kipləşdirici və araqatlar, açarlar və düymələr, kondensat nasosu, qapı qıfılları, mühərriklər və motor fırçaları, motor və baraban arasındaki ötürücülər, ventilyator və fan təkərləri, barabanlar və yastıqlar, su boruları və elaqədar avadanlıqlar, o cümlədən şlanqlar, klapanlar və süzgəclər, naqillər və tıxaclar, çap edilmiş dövrə lövhələri, elektron displeylər, termostatlar və temperatur sensorları, proqram yeniləmələri (sıfırlama proqramı daxil olmaqla), yaylar, qızdırıcılar və qızdırıcı elementlər, elektrik qoruyucuları (ayrıca və ya bir yerdə yiğılmış), gərginlik çarxı, dayaq çarxı, qapılar, qapı kipləşdiriciləri, qapı tutacaqları, qapı kilidi birləşmələri və həncəmalar, tiftik süzgəcləri, hava süzgəcləri, plastik hissələr, kondensat çəni. Müddet ölkenizde daha çox ola bilər. Ətraflı məlumat üçün veb-saytımıza daxil olun.

• Nəzərə alın ki, bu ehtiyat hissələrin bəziləri yalnız peşəkar təmırçilər üçün elçatandır və ehtiyat hissələrinin hamısı bütün modellərə uyğun deyil.
• Məhsulun daxilindəki ve ayrıca satılan ehtiyat lampalarla əlaqəli ollaraq: Bu lampaların, hərarət, vibrasiya, rütubət kimi fiziki şərait göstəriciləri yüksək olduğu halda belə şəraitə tab gətirəcəyi yaxud avadanlığın işləmə vəziyyəti barədə məlumatları siqnallarla bildirəcəyi nəzərdə tutulub. Onların digər meqsədlər üçün tətbiq edilməsi nəzərdə tutulmayıb ve onlar evlərin otaqlarını işiqlandırmağa uyğun deyil.

2.7 Atilma

XəBəRDARLIQ!

Xəsərət və ya boğulma riski.

Xəbərdarlıq: Yanğın təhlükəsi /

Materialın və maşının zədələnmə təhlükəsi.

• Avadanlığı şəbəkə elektrik və su təchizatından ayırın.

• Avadanlığa yaxın olan şəbəkə elektrik kabelini kəsin və atın.

• Maşında tezalışan qaz (R290) tərkibi var. Maşının necə utilizasiya edilməli olduğunu öyrənmək üçün yerli bələdiyyə idarəsi ilə elaqə saxlayın.

• Uşaqların və ya ev heyvanlarının barabanda ilişib qalmasının qarşısını almaq üçün qapı örtəni çixarın.

- Tullantı Elektrik və Elektron Avadanlığın (TEEA) atılması ilə bağlı yerli tələblərə uyğun olarak avadanlığı atın.

3. MəHSULUN TəSVİRİ

1 Su qabi
2 Idarəetmə paneli
3 Maşının qapısı
4 Süzgəc
5 Spesifikasiya lövhəsi
6 Hava axını yarıqları
7 Kondensator qapağı
8 Kondensator örtüyü

9 Tənzimlənəbilən ayaqlar

i

Yuyulmuş paltarın yüklənməsinin və quraşdırılmasının asan olması üçün iki terefə açılan qapı (ayrıca təmin edilen broşürə baxın).

Dəyər lövhəciyindəki məlumat:

A. QR kodu
B. modelin adı
C. məhsulun nömrəsi
D. elektrik parametrleri
E. seriya nömrəsi

Məhsulunuzu qeydiyyatdan keçirmek və ondan maksimum yararlanmaq üçün avadanlıqdaki QR kodunu skan edin.

• Avadanlığınızın məlumatlarına, sənedləre ve en yaxşı funksiyalardan necə istifade olunacağına dair meqalələre daxil olun (İstifadeçi təlimatı electrolux.com/manuals ünvanında da mövcuddur)
• İstirade meslehetleri, nasazlıqların aradan qaldırılması, xidmet ve temir melumatı alın (həmçinin electrolux.com/support ünvanında mövcuddur)
• Avadanlığınız üçün aksesuarlar, birdefelik komponentler ve Orijinal ehtiyat hisseler satın alın (həmçinin burada mövcuddur: electrolux.com/shop)

Yalnız quraşdırmadan sonra başlığı şəbəke rozetkasına taxın.

Texniki məlumatlar lövhəsi və “Texniki məlumatlar” bölməsi lazımi elektrik göstəricilərini əks etdirir. Onların elektrik enerjini təchiz edən şəbəkə ilə uyğun olduğundan əmin olun.

İstifadədə ola biləcək her hansı digər cihazları da nəzərə alaraq, evinizdəki elektrik şəbəkəsinin tələb olunan maksimum yükü götürə biləcəyini yoxlayın.

Cihazı torpaqlanmış rozetkaya qosun.

Cihazı quraşdırdıqdan sonra elektrik enerji techizatı kabeli asanlıqla əlçatan olmalıdır.

Bu cihazı quraşdırmaq üçün lazım olan hər hansı elektrik işleri üçün Səlahiyyətli Xidmət Merkezimizlə əlaqe saxlayın.

İstehsalçı yuxarıda gösterilen təhlükəsizlik tedbirinə əməl edilməmesi nəticəsinde yaranan zədə və ya xəsarətə göre heç bir məsuliyyet daşımır.

4. TEXNİKİ MÖLUMATLAR

Hündürlüyü x Eni x Dərinliyi 85,0 x 59,6 x 66,2 sm

Avadanlığın qapısı açıq olduqda maksimal dərinliyi 110,7 sm

Avadanlığın qapısı açıq olduqda maksimal eni 95,8 sm

Tənzimləne bilən hündürlüyü 85,0 sm (+ 1,5 sm - ayaqların tənzimlənməsi)

Barabanın həcmi 118 l

Maksimum yük 8,0 kq

Gərginlik 230 V

Tezlik 50 Hz

Maksimum yükde Eko programinin qurutma dövrü üçün hava ile ötürülön səs-küy emissiyası	66 dB(A)
Ümumi gücü 800 Vt
İstifadə növü Ev üçün
Yol verilen etraf mühit temperaturu + 5°C - + 35°C
Berk hissəciklerin ve rütubetin daxil olmasından mühafize, rütubetden mühafizesi olmayan alçaq gerginlikli avadanlıqdan başqa, səviyyesi mühafize örtüyü ile temin edilir.	IPX4
Soyuducu qazın təsviri R290
Soyuducu vasitenin kütlesi 0,140 kq

5. İDARƏETMƏ PANELİ

1 Proqram düyməsi və SIFIRLA açarı
2 Ekran
3 Time Dry sensorlu düymə
4 ▷ Start/Pause sensorlu düymə
5 Delay Start sensorlu düymə
6 Reverse Plus sensorlu düymə
7 Extra Anticrease sensorlu düymə
8 Dryness Level sensorlu düymə

9 Yanılı/Sönülü düyməsi

i

Seçim variantının simvolunun və ya adının olduğu sahədəki sensorlu düymələrə barmağınızla basın. İdarəetme panelinde işləyən zaman əlcək taxmayın. İdarəetme panelini her zaman təmiz və quru saxlayın.

5.1 Ekran

Displaydəki simvol Simvolun təsviri
	qurutma müddəti seçimi aktiv olduqda
	ləngiməli start seçimi aktiv olduqda
	indikator: İstilik dəyişdiricisini yoxla
	indikator: süzgəci təmizlə
	indikator: su qabını boşalt
	uşaqların istifadəsinə qarşı kilidləme aktivdir
	yanlış seçim və ya düymə.«Sıfırla» vəziyyətinde olduqda
2 : 0 0	programın müddəti
: 1-0 2:00	Qurutma müddəti
1 h 20h	ləngiməli işəsalma müddəti

6. PROQRAM C∅DV∅Lİ

Program	Yük 1)	Xüsusiyyətləri / Parçanın növü2)
Eco 3) 4)	8,0 kq	Program yaş pambıq camaşırları qurutmaq üçün uyğundur ve yaş pambıq camaşırları qurutmaq üçün enerji sərfiyyatı baxımından en səmərəli proqramdır. Quruluq səviyyəsi tənzimlənmir ve standart olaraq Cupboard Dry / saxlamağa hazır rejimi üçün teyin edilib.	/
MixCare 5,0 kq		Çeşidləre ayırmadan yuduğunuz paltarların adi qaydada qurudulması üçün nezərdə tutulmuşdur. Pambıq, pambıq-sintetik qarışığı ve sintetik parçadan hazırlanmış paltarları hər yerinde eyni səviyyəde olmaqla qurudur.	/
Cottons 8,0 kq		Ağ və rəngli pambıq parçalar üçün proqram.Saxlanmağa hazır quruluq səviyyəsi üçün standart parametrlərin teyin edilmesi.
Synthetics 4,0 kq		Əsasən polyester, poliamid və sairə kimi sintetik liflərdən hazırlanmış qarışıq geyimlər.
Delicates 2,0 kq		Viskoz, süni ipək, akrilik parçalar və onların qarışıqları kimi ümumilikde zərif parçalar üçün tövsiye edilir.
Wool 1,0 kq		Yun parçalar. Maşında yuyula bilən yun paltarların ehtiyatla qurudulması. Qurutma başa çatdığında eşyaları dərhal çixarın.
Refresh 1,0 kq		Az sayda geyimdən qoxuların yox olmasına kömek edən aşağı temperaturlu qısa dövrə. Həmçinin uzun müddet saxlanan quru paltarlar üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Easy Iron 2,0 kq		Yüklənən pambıq, sintetik və qarışıq parçadan hazırlanmış geyimlərin asan ütülənməsi üçün qırışıqları məhdudlaşdırır.İki quruma səviyyəsi üçün səciyyəvidir:Ütülənmə və ya asılma üçün geyimi azacıq nəm saxlayır; Saxlanmağa hazır tam quru paltarlar.
Sportswear 4,0 kq		Polyester, elastan və poliamid daxil olmaqla, sintetik liflərdən hazırlanmış, ümumi istifade edilen idman paltarlarını qurudur.
Jeans 4,0 kq		Dolaşıqlığı azaldaraq hætta cibler, tikiş yerleri və manjetler daxil olmaqla, cins və diger denim geyimləri yaxşica qurudur.
Duvet 3,0 kq		Tek və iki yataqlı çarpayı ədyallarının, yastıqların və pambıq içlikli ədyalların daxili hissəlerinin müvafiq qaydada qurumasını təmin edir.
Bedlinen XL 4,5 kq		Bir dəfəye üçə qedər yataq dəsti qurudulur.Böyük eşyaların qırışmasını və əzilməsini minimallaşdıraraq, yataq dəstlerinin hər birinin hər yerde eyni dərəcədə olmaqla (yaş yerler qalmadan) qurumasını təmin edir.

1) Maksimum çəki qurumuş paltara aiddir.

2) Parça işarəsinin menası üçün İPUCU VÖ TÖVSİYÖLÖR bölməsine baxın: Yuyulmuş paltarın hazırlanması.

Hədəf son nəmliyin tənzimlənməsi

i

Bu, lazım ola bilər, çünkü qurutma nəticələrinə bir çox şərtlər təsir edir, məsələn, suyun növü, şəbəkə gərginliyi, etraf mühitin temperaturu və s.

MÜKÖMMÖL QURUTMAĞA NECÖ NAIL OLMAQ OLAR:

1. Qurutma səviyyəsi seçimlərini tənzimləməyə cəhd edin (yuxarıdaki Quruluq Səviyyəsi seçimi bölməsine baxın).
2. Camaşırların daha yaxşı qurudulmasına nail olmaq isteyirsinizse, standart quruluq parametrini deyişdire bilersiniz (aşağıya baxın). Bu tenzimləme Eco, Wool, Duvet, Down Jacket, Refresh proqramları (maşında varsa) istisna olmaqla, əksər proqramlara təsir edəcək.

i

Hər dəfə "Hədəf son nəmliyin tənzimlənməsi" rejimine daxil olduqda, evvəlce təyin edilmiş qalan nəmlik dərəcesi növbəti göstəriciyə keçəcək (məsəlen, evvəller təyin edilmiş - 2 - dəyişərek olacaq).

Qalan nəmliyin standart dərəcəsini dəyişmek üçün:

1. Maşını aktiv hala gətirmək üçün yandır/ söndür düyməsinə basın.
2. İstənilən programı təyin etmek üçün program düyməsindən istifadə edin.
3. Təqribən 8 saniye gözləyin.
4. (F) və (E) düymələrinə eyni vaxtda basıb saxlayın.

• maksimum quruluq
• 1 daha quru paltar

• standart guru paltar

• Düzgün səviyyənin göstəricisi yanana qədər (F) və (E) düymələrinə yeniden basıb saxlayın.

i

Qalan nemlik dərəcəsini təyin ederken ekran normal rejime qayıdarsa (2-ci addım üçün seçilmiş programın vaxtı göstərilir), "Hədəf son nemlik tənzimlənməsi" rejimine (qalan rütubət üçün əvvəlcə təyin edilmiş gösterici növbəti göstəriçiyə keçəcək) daxil olmaq üçün (F) ve (E) düymelərine bir daha yeniden basıb saxlayın.

1. 5 saniyədən sonra displey normal rejimə qayıdır.

7.2 Extra Anticrease

Qurutma dövrəsinin sonunda qırışmanın qarşısını alma fazasını 60 dəqiə uzadır. Bu funksiya qırışları azaldır. Qırışmanın qarşısını alma fazası zamanı yuyulan paltarı cixarmaq olar.

7.3 Reverse Plus

Əşyaların burulmasını və ilişmesini azaltmaq üçün barabanın tərs çevrilmə tezliyini artırın. Qurutma nəticəsinin həmcinsliyini artırmaq və qırışları azaltmağa kömək etmek üçün. Böyük və ya uzun əşyalar üçün tövsiye edilir (məsəlen, yataq dəstleri, şalvarlar, uzun paltarlar).

7.4 Time Dry

Programın müddetini minimum 10 dəqiqəden maksimum 2 saata qədər olmaqla teyin edə bilərsiniz. Tələb olunan müddət maşındaki yuyulmuş paltarın miqdarından asılıdır.

Biz az miqdarda yuyulmuş paltar və ya yalnız bir paltar üçün qısa müddetin təyin edilməsini tövsiyə edirik.

QURUMA MÜDDETİ ÜZRÖ TÖVSİYÖLÖR

10 dəqiəyə qədər	yalnız serin havanın işi (qızıdırıcısız).
10 - 40 dəqiə	quruluğu yaxşılaşdırmaq üçün evvəlki qurutma dövrəsindən sonra əlave qurutma.
>40 dəq.	yuyulan paltarların 4 kq-a qədər kiçik miqdarlarının tam quruması, yaxşı fırlanma (>1200 dövrə/ dəqiə).

7.5 Time Dry (Wool programi üçün)

Bu seçim Wool programında son quruluq səviyyəsini tənzimləmek üçündür.

7.6 Seçimler cədvəli

Programlar^1)	Dryness Level			Extra Anticrease	Reverse Plus	Time Dry
Eco ■ ■
MixCare ■ ■ ■ ■ ■
Cottons ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delicates ■ ■
Wool						■ 2)
Refresh			■
Easy Iron	■ ■ ■
Sportswear	■ ■
Jeans	■ ■ ■
Duvet	■ ■
Bedlinen XL	■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

A. Time Dry sensorlu düymə
B. Start/Pause sensorlu düymə
C. ⏻ Delay Start sensorlu düymə
D. Reverse Plus sensorlu düymə
E. Extra Anticrease sensorlu düymə
F. D'yness Level sensorlu düymə

8.1 Uşaq kilidi funksiyası

Bu seçim program işləyən zaman uşaqların maşınla oynamasının qarşısını alır. Sensorlu düymələr kilidlənmiş olur.

Yalnız yandır/söndür düyməsi kilidlənməmişdir.

Uşaq kilidi seçiminin aktivleşdirilməsi:

1. Maşını aktiv hala götirmek üçün yandır/ söndür düyməsinə basın.
2. (D) düyməsinə bir neçə saniyəliyə basıb saxlayın.
   Uşaq kilidi indikatoru aktivləşir.

i

Program işləyərkən uşaq kilidi seçiminin qeyri-aktiv edilməsi mümkündür. Uşaq kilidi indikatoru qeyri-aktiv olana qedər eyni düymələrə basıb saxlayın. Maşını işə saldıqdan sonra Uşaq kilidi funksiyası 8 saniye ərzində qeyri-aktiv olur.

8.2 Su qabının indikatoru

Su qabının indikatoru standart olarak aktivleşdirilmiş olur. O, proqram başa çatdıqda ve ya su qabının boşaldılması zeruri olduqda aktivleşir.

i

Drenaj dəsti (əlavə aksessuar) quraşdırılmışsa, maşın su qabındaki suyu avtomatik olarak kənara axıdır. Belə olan halda, biz su qabının indikatorunun qeyri-aktiv edilməsini tövsiyə edirik.

Su rezervuari indikatorunun qeyri-aktiv edilməsi:

1. Maşını aktiv hala götirmək üçün yandır/söndür düyməsinə basın.
2. Təqribən 8 saniye gözləyin.
3. Eyni anda (E) və (D) sensorlu düymelərə basıb saxlayın. Ekranda "Qeri-aktiv" gösterilir və su konteynerinin göstericisi qeyri-aktiv edilir. 5 saniyədən sonra display normal rejimə qayıdır.

i

Su konteynerinin göstəricisini yeniden aktivləşdirmək üçün yuxarıdakı proseduru təkrar edin. Ekranda "Aktiv" görünür və su konteynerinin göstəricisi aktiv olur.

8.3 Səs siqnalı aktivdir/qeyri-aktivdir

Səs siqnallarını aktiv və ya qeyri-aktiv etmək üçün (A) və (C) sensorlu düymələrə eyni vaxtda təxminən 2 saniyəliye basıb saxlayın.

Bu funksiya maşının ümumi istismar müddetini (bu müddet maşın ilk dəfə işə düşdüyü andan etibaren hesablanır) saatlarla göstərməyə imkan verir. Dövrələrin faktiki iş müddeti gösterilmişdir (bura fasılələr və ya işəsalmada lengimə müddeti daxil deyil).

Bu göstəricini vizuallaşdırmaq üçün aşağıdakiları edin:

1. Yandır/Söndür düyməsinə basaraq maşını işə salın.
2. F ve D düymelərine bir neçe saniyeliye basıb saxlayın.
3. 3 saniyədən sonra maşının istismarda olduğu ümumi müddet displayde

göstərilir: məs., istismarda olduğu müddət 1276 saat olarsa, displeydə Hr mətni 2 saniyəliyə, sonra 12 2 saniyəliyə, sonra ise 76 gösterilir. Bu gösterici hər defə iki rəqəm olmaqla, ardıcıllıqla gösterilir: ilk iki rəqəm minlikleri ve yüzlükləri, sonraki iki rəqəm ise onluqları ve vahidleri gösterir.

Bu rejimdən çıxmaq üçün hər hansı düyməyə basın, çeviricininin düyməsini çevirin və ya avadanlığı söndürün.

8.5 Zavod parametrəri

Bu funksiya standart zavod parametrlerini berpa etmeye imkan verir. Yaddaşda saxlanmış seçim variantları və iş rejimleri sıfırlancaq.

Bu variantı aktivleşdirmək üçün aşağıdaki addımları yerinə yetirin:

1. Yandır/Söndür düyməsinə basaraq maşını işə salın.
2. Təqribən 8 saniye gözləyin.
3. D ve C düymelərinə bir neçe saniyəliye basıb saxlayın.
4. Maşın göstermaklı amaliyyatı qəbul edəcək.

i

Prosedur işləməzse (bu, vaxtın keçmesi ve ya yanlış düymelerin kombinasiyası şəbəbindən ola bilər), maşını söndürün ve ardıcılığı başlangıcdan təkrarlayın.

9. İLK DÕFÕ İŞÕ SALMAZDAN ƏVVƏL

i

Quruducu ilk dəfə aktivləşdirilən zaman barabanın arxa kilidləri avtomatik olarak açılır. Bəzi səslərin eşidilməsi mümkündür.

i

Barabanın arxa kilidlərinin lazımı qaydada açıldığından əmin olmaq üçün ilk dəfə işesalma zamanı istənilən proqramın yüksüz halda başladıılması israrla tövsiye edilir.

Barabanın arxa kilidlərini açmaq üçün:

Baraban hələ de fırlanmırsa, barabanın arxa kilidlərini əllə açın (bunu etmek üçün müvafiq açardan istifadə edin).

Avadanlıqdan eşyaları qurutmaq üçün istifadə etməzdən əvvəl:

• Quruducunun barabanını nəm parça ile təmizləyin.
• Nem camaşırlarla 1 saatlıq programı başladın.

Qurutma dövrəsinin başlangıcında (ilk 3-5 dəqiə) səs-küyün səviyyəsi azacıq daha yüksək ola bilər. Bu, kompressorun işə başlaması ile əlaqedardır. Bu, soyuducular ve dondurucular kimi kompressorlu qurğular üçün normal haldır.

9.1 Qeyri-adi iy

Qurğu çox six doldurulub.

Məhsulun bağlamasını açdığınızda qeyri-adi qoxu hissə edə bilərsiniz. Bu, yeni məhsullar üçün tamamilə normaldır.

Avadanlıq bir neçe müxtelif növ materiallardan hazırlanmışdır ki, onların hamısı birlikde qeyri-adi qoxunun yaranmasına şəbəb olur.

Müəyyən müddət İstifadə edildikdən və bir neçə quruma dövrəsi başa çatdıqdan sonra qeyri-adi qoxu tədricən yox olur.

9.2 Səs-küylər

Qurutma dövrəsi ərzində fərqli səs-küylər eşidile bilər. Bunlar qurğunun işləməsinden ortaya çıxan tamamile normal səslərdir.

İşləyan kompressor.

Firlanan baraban.

İşlayən nasos və soyudulmuş buxarın çənə ötürülmesi.

10.1 Programı işə salın

Qapını bağladığınızda paltarların maşının qapısı və rezin araqatın arasında sixişib qalmadığından əmin olun.

1. Maşını aktiv hala gətirmək üçün yandır/ söndür düyməsinə basın.

2. Yükün növünə əsasən düzgün proqramı və əlavə seçimleri təyin edin.

Ekranda programın müddəti peyda olur.

i

Real qurutma müddeti yükün növünden (miqdarı və tərkibindən), otaq temperaturundan və camaşırlarınızın sıxma mərhələsindən sonrakı ilkin nemlikdən asılı olacaq.

1. Start/Pause sensorlu düyməsinə basın. Program işə düşür.

10.2 Ləngiməli işəsalma ile proqramı başlatmaq

1. Yükün növünə əsasən düzgün proqramı və əlavə seçimləri təyin edin.
2. Təyin etmek istədiyiniz ləngimə vaxtı ekranda görünəne qədər ləngiməli işəsalma düyməsinə təkrar-təkrar basın.

i

Programın işə düşməsini minimum 1 saatdan maksimum 20 saata qədər ləngidə bilərsiniz.

1. Start/Pause düyməsinə basın.

Display lengiməli işəsalmaya qədər qalan vaxtı göstərir.

Qalan vaxt başa çatdıqdan sonra program işə düşür.

10.3 Programı dəyişin

1. Maşını qeyri-aktiv etmek üçün yandır/söndür düyməsinə basın
2. Maşını aktiv hala götirmək üçün yandır/ söndür düyməsinə basın.
3. Programı təyin edin.

Alternativ olaraq:

1. Selektorun düyməsini fırladaraq «Sıfırla» vəziyyətinə keçirin.
2. 1 saniye gözləyin. Ekranın displeyinde
3. • • görünür.

4. Programı təyin edin.

Proqram başa çatdıqda:

• Qeyri-müntəzəm səs siçnalı işə düşür.
• Ekranda görünir
  • Föter ve Tank göstericileri yanır.
• Start/Pause göstəricisi yanır. Extra Anticrease variantı təyin edilmişə, avadanlıq təxminən 30 dəqiə və ya daha çox qırışma əleyhinə mərhələ ile işləməyə davam edir (Seçim - Extra Anticrease bölmesine baxın).

Yuyulmuş paltarları qırışmanın qarşısını alma fazası başa çatmazdan əvvəl çıxara bilərsiniz. Daha yaxşı nəticələr əldə etmek üçün biz yuyulmuş paltarları mərhəle başa çatmaq üzre ikən çıxarmağı tövsiye edirik.

• Ekranda hələ də 0 : 00 görünür
• Füter ve Tank göstəriciləri yanır.
- Start/Pause göstəricisi sönür.

Qurutmada qənaətbəxş olmayan nəticələrin mückün səbəbləri:

• Standart quruluq səviyyəsi parametrleri uyğun deyil. SEÇİMLƏR bölməsinə baxın: Quruluq səviyyəsi - Hədəf son nəmliyin tənzimlənməsi
• Otaq temperaturu çox aşağı və ya çox yüksəkdir. Optimal otaq temperaturu 18°-25°C arasıdır.

Hər zaman proqram başa çatdıqdan sonra süzgəci təmizləyin və su qabını boşaldın.

Nəmin qarşisını almaq üçün hər dövrədən sonra qapını bir az açıq saxlayın.

10.5 Aşağı enerji rejimi

Enerji sərfiyyatını azaltmaq üçün bu funksiya avtomatik olarak maçını qeyri-aktiv edir:

• Programı başlatmadığınız halda 5 dəqiqədən sonra.
• Programın və ya qırışmanın qarşısını alma mərhəlesi başa çatdıqdan 5 dəqiəe sonra.

Selektor düyməsi «Sıfırla» vəziyyətini gösterdiyi halda, müddet 30 saniyəye qədər azalır.

Avadanlıq aşağı enerji rejiminə keçendə, ekran və nişanlar sönür. Yandır/söndür düyməsinə basaraq onu yeniden aktivləşdirə bilərsiniz.

11. M∅SL∅H∅T V∅ X∅B∅RDARLIQLAR

Barabanı müvafiq proqramlar üçün göstərilən maksimum tutuma qədər yükləmək enerjiyə qənaət etməyə kömək edəcək.

Çox vaxt paltar yuma dövrəsindən sonra tamamilə sıxılmış və dolaşmış halda olur. Sıxılmış və dolaşmış paltarın qurudulması effektiv deyildir. Havanın lazımı qaydada daxil olmasının və eyni səviyyədə qurumanın təmin edilməsi üçün paltarların bir-bir silkələnərək quruducuya yüklənməsi tövsiyə edilir.

Qurutma prosesinin lazımi qaydada getməsi üçün:

• Paltarların zencirbendlərini bağlayın.

• Yorğanağı düymələrini bağlayın.

• Qalstukları və ya lentləri (məs. önlük lentləri) açıq halda qurutmayın. Programı işə salmazdan önce onları duyünləyin.
  • Cibləri tamamilə boşaldın.

• Cibin pambıqdan hazırlanmış iç qatını içindəkilərlə birlikdə kənara çixarın. Pambıq içlik çöle teref baxmalıdır.
• Programı hər zaman materialın növünə görə təyin edin.
• Açıq və tünd rəngli paltarları birlikdə yerleşdirməyin.
• Pambıq paltarlar, jaketlər və toxunma paltarlarda yiğilmanı azaltmaq üçün müvafiq programdan istifadə edin.
• Proqramlarla əlaqəli bölmədə və ya displaydə gösterilmiş maksimum yükləmə göstəricisini aşmayın.
• Yalnız barabanlı quruducuda qurudulmağa uyğun yuyulmuş paltarı qurudun. Paltarın üzərindəki etiketde qeyd edilən məlumatı digqete alın.
• İri ve xırda paltarları birlikde qurutmayın. Xırda paltarlar iri paltarların içerisinde sixişib, yaş qala bilerlər.
• İri paltarları, materialları quruducuya yerleşdirməzdən önce silkələyin. Bu, qurutma dövrəsindən sonra materialın

Materialın etiketi Təsviri
	Barabanlı quruducuda yuyulmağa uyğundur.
	Barabanlı quruducuda yüksək temperaturda yuyulmağa uyğundur.
	Barabanlı quruducuda yalnız aşağı temperaturda yuyulmağa uyğundur.
	Barabanlı quruducuda yuyulmağa uyğun deyil.

12. QULLUQ Və TəMIZLIEMə

12.1 Dövri təmizlik grafiki

Dövri təmizlik cihazınızın ömrünü uzatmağa kömək edir.

Avadanlıq uzun müddet istifadə edilmirse, avadanlığı elektrik enerjisindən ayırın.

Dövri təmizləmə üzrə göstərici cədvəli:

Süzgəcin təmizlənməsi	İndikatot yanib-sönendə
Su konteynerini boşaldın	İndikatot yanib-sönendə
İstilik mübadileedicisini təmizləyin	İndikatot yanib-sönendə
Nəmlik sensorunu təmizləyin İldə en azı 3 və ya 4 dəfə
Barabanı təmizləyin Hər iki aydan bir
İdareetme panelini ve korpusu təmizləyin Hər iki aydan bir
Hava axınının boşluqlarını təmizləyin Hər iki aydan bir

Aşağıdaki paraqraflarda hər bir hissənin necə təmizlənməsi izah edilir.

12.2 Yad elementlərin çıxarılması

Qurutma dövrəsini başlatmazdan evvel ciblərin boş olduğuna ve bütün boş elementlərin bərkidildiyine əmin olun. "Camaşırların hazırlanması" bölmesinə müraciet edin.

Qurutma dövrəsindən sonra barabanda qalan hər hansı yad elementləri (məsələn, metal qısqaclar, düymələr, qəpiklər və s.) çıxarın.

12.3 Süzgəcin təmizlənməsi

Hər dövrənin sonunda ■süzgəc göstəricisi yanır və siz süzgəci təmizləməlisiniz.

Qurutma dövrəsi ərzində süzgəc tükçükləri toplayır.

Qurutma üzre ən yaxşı göstəriciləri əldə etmek üçün süzgəci mintəzəm olaraq təmizləyin. Çirklenmiş süzgəc qurutma dövrəsinin uzanmasına ve nəticə etibarile enerji sərfiyyatının artmasına şəbəb olur. Süzgəci əllə təmizləyin. Lazım gəlersə, tozsorandan sitifade edin.

EHTİYATLI OL!

Süzgəcləri təmizləyərkən istifadə olunan su sistemində mikroplastiklərin yayılmasının qarşısını almaq üçün tiftik zibil qutusuna atılmalı və drenaj borusuna axıdılmamalıdır.

1. Qapını açın. Süzgəci yuxarı çəkin.

1. Süzgəci açmaq üçün qarmağı itələyin.

1. Tiftikləri əlinizlə süzgəcin hər iki daxili hissəsindən toplayın.

Tükcükləri zibil qabına atın.

1. Lazım gələrsə, süzgəci tozsoranla təmizləyin. Süzgəci bağlayın.

2. Lazım gelərsə, süzgəcin yuvasındaki ve araqatdaki tükcukleri temizləyin. Tozsorandan istifade edə bilərsiniz. Süzgəci yenidən süzgəcin yuvasının içərisine yerleşdirin.

Hər bir qurutma dövrəsindən sonra kondensasiya olmuş su qabını boşaldın.

1. Su qabını üfüqi vəziyyətdə tutaraq çəkib çıxarın.

1. Suyu løyənə və ya ekvivalent bir qaba boşaltın.

1. Su qabını yenidən öz yerinə yerleşdirin.

12.5 Kondensatorun təmizlənməsi

Ekranda kondensatorun simvolu yanib-sönürsə, kondensatoru və onun bölməsini yoxlayın. Çirklidirsə, onu təmizləyin. 6 ayda bir dəfədən az olmayaraq yoxlayın.

XəBəRDARLIQ!

Metal sethə yalın ellərlə toxunmayın. Xəsaret riski. Qoruyucu əlcəklər taxın. Metal sethin zədələnməsinin qarşısını almaq üçün ehtiyatla təmizləyin.

XəBəRDARLIQ!

Kondensatordan tükleri çıxarmaq üçün sərt ucluqlu tozsorandan istifadə etməyin, bu, kondensatorun qabırğalarını zədələyə bilər ki, bu da avadanlığın iş göstəricilərinin aşağı düşməsinə və qurutmanın daha uzun çəkməsinə şəbəb ola bilər.

1. Qapını açın. Süzgəci yuxarı çəkin.

1. Zəruri olduqda, tiftiyi kondensatordan və onun kamerasından çıxarın. Fırça ucluqlu tozsorandan istifadə edə bilərsiniz.

1. Qolları klik səsi eşidəne qədər çevirin.

1. Süzgəci yerinə yerleşdirin.

12.6 Nəmlik sensorunun təmizlənməsi

EHTİYATLI OL!

Nəmlik sensorunun zədələnməsi riski. Sensoru təmizləmek üçün aşındırıcı materiallardan ve ya polad simli süngərdən istifadə etməyin.

Qurutmada en yaxşı nəticəni təmin etmek üçün avadanlıq metal əsaslı nemlik sensoru ile təchiz edilmişdir. Bu sensor qapının daxili tərəfində yerleşdirilib.

İstifadə edildikcə, sensor çirklənə bilər və bu da qurutma qabiliyyətini pisləşdirir.

Sensoru, ildə ən azı 3 və ya 4 dəfə və ya qurutma qabiliyyətinin aşağı düşməsini müşahidə etdiyinizdə təmizləməyi tövsiyə edirik.

Təmizləmek üçün qabyuyan süngərin daha sərt olan tərəfindən və bir az sirkə və ya qəb yuma vasitəsindən istifadə edə bilərsiniz.

Sensorun temizlənməsi üçün:

1. Yükləmə qapisını açın.
2. Metal səthi bir neçə dəfə silməklə, nəmlik sensorunun səthlərini təmizləyin.

12.7 Barabanın təmizlənməsi

XəBəRDARLIQ!

Avadanlığı təmizləməyə başlamazdan əvvəl onu enerji mənbəyindən ayırın.

Barabanı təmizləmek üçün abraziv materiallardan və ya simli süngərdən istifadə etməyin.

12.8 İdarəetmə paneli və korpusun təmizlənməsi

İdarəetmə panelini və korpusu təmizləmek üçün standart neytral yuyucu vasitəden istifadə edin.

Təmizləmek üçün nəm parçadan istifadə edin. Təmizlənmış səthləri yumşaq parça ile qurulayın.

EHTİYATLI OL!

Mebel təmizləyici vasitələrdən və ya aşındırmaya səbəb ola biləcək təmizlik vasitələrinden istifadə etməyin.

12.9 Hava axını dəliklərinin təmizlənməsi

Hava axını dəliklərindən xovu çıxarmaq üçün tozsorandan istifadə edin.

13. NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı bölməyə baxın

13.1 Xəta kodları

Avadanlıq işləmir və ya işlədiyi zaman dayanır.

İlk olarak problemin həllini tapmağa çalışın (cədvələ baxın). Əgər problem həll olunmazsa, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzine müracıet edin.

XəBəRDARLIQ!

Hər hansı yoxlamanı yerinə yetirməzdən əvəvl avadanlığı söndürün.

Xəta kodu Mümkün şəbəb Nasazlığıın aradan qaldırılması
E50	Avadanlığın mühərriki həddən artıq yüklənib.Camaşırlar həddən artıq çoxdur və ya onlar barabanda ilişib.	Program tamamlanmamışdır. Yuyulmuş paltarı barabandan çixarın, proqramı qurun və dövrəni yenidən başladın.
E90 və ya E91	Daxili nasazlıq. Avadanlığın elektron elementləri arasında əlaqə yoxdur.	Program düzgün tamamlanmadı və ya avadanlıq çox tez dayandı. Avadanlığı söndürün və yenidən işə salın.Əgər xəta kodu yenə görünərsə,Səlahiyyətli xidmət mərkəzinə müracıet edin.
EH0	Elektrik enerjisi təchizatı davamlı deyil. Avadanlıq EHO gösterdiyinde elektrik enerjisi təchizatı davamlı olana qedər gözleyin, sonra ise başla üzerine basın.Avadanlıq heç bir əlamət olmadan dövrəni dayandırıbsa, sonar dövrəni başlatma düyməsinə basın. Xəbərdarlıq yenidən baş verərsə, elektrik kabelinin / yuvasının bütövlüyünü və ya enerji təchizatı şəbəkəsini yoxlayın.

Displaydə digər xəta kodları görünərsə, maşını söndürün və yeniden işə salın. Problem davam edərsə, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Barabanlı quruducunun müxtelif problemleri olduğu halda, mümkün hell yolları üçün aşağıdaki cədvələ baxın.

13.2 Qarşıya çıkan problemlərin aradan qaldırılması

Problem Mümkün həll

Maşını aktivleşdire bilmirsiniz. Əsas enerji xəttinin Stepselinin rozetkaya taxılı olduğundan əmin olun.

Problem Müm kün hell
Qoruyucu qutusundaki qoruyucunu yoxlayın (evdə quraşdırma).
Baraban fırlanmır. Barabanın arxa qısqaclarını əllə boşaldın (istifadədən əvvəl bölməsinə baxın).	İ/k
Proqram işə düşmür Start/Pause üzerine basın.
Maşının qapisının bağlı olduğundan əmin olun.
Maşının qapısı bağlanmır. Süzgəcin düzgün quraşdırılmış olduğundan əmin olun.
Yuyulan paltarların maşının qapısı ve rezin araçat arasında sıxışib qalmadığından əmin olun.
Maşın işləyərəkən dayanır. Su qabının boş olduğundan əmin olun. Proqramı yenidən başlatmaq üçün Start/Pause üzerine basın.
Yük çox azdır. Yükü artırın ve ya Time Drying proqramından istifade edin.
Dövrənin müddeti çox uzundur ve ya qurutmanın neticəsi qənaetbəxş deyil.1)	Yuyulan paltarların çakisinin proqramın müddətinə uyğun olduğundan əmin olun.
Süzgəcinin təmiz olduğundan əmin olun.
Yuyulmuş paltar çox yaşdır. Yuyulan paltarı paltaryuyan maçında yenidən fırladın.
Otaq temperaturunun +5°C-dən yuxarı ve +35°C-dən asağı olmasını təmin edin. Optimal otaq temperaturu 18°-25°C arasıdır.
	Time Drying ve ya Extra Dry programını təyin edin.2)
Ekranın displeyinde görünür	Yeni proqram təyin etmek istədiyiniz halda, maşını qeyri-aktiv edin ve aktivleşdirin.
Seçimlerin proqram üçün uyğun olduğundan əmin olun.

1) Maksimum 5 saatdan sonra program avtomatik olarak başa çatır.
2) Böyük eşyaların (məs., döşəkağıların) qurudulması zamanı bəzi sahəlerin rütubətli qalması mümkündür.

Qurutmanın nəticələri qənaətbəxş olmazsa

• Program düzgün təyin edilməmişdir.
• Süzgəc çirklenmişdir.
• İstilik dəyişdirici çırklənmışdir.
• Maşında yuyulan paltarın miqdarı heddən artıq olmuşdur.

• Baraban çirklidir.

• Keçiricilik sensorunun səhv təyin edilməsi (Daha yaxşı təyinetmə üçün "SEÇİMLƏR: Quruluq səviyyəsi - Hədəf son nəmliyin tənzımlənməsi" bölmesine baxın).

• Hava axını dəlikləri çirklenmişdir.
• Otaq temperaturu çox aşağı və ya çox yuxarıdır ( optimal otaq temperaturu 18°C - 25°C arasıdır)

14. İSTEHLAK DÖYÖRLÖRİ

14.1 Giriş,

i

İstifadəçi təlimatında Al enerji etiketi ve ekodizayn qaydaları üçün iki fərqli istinad mənbəyi verilir.

• 30 iyun 2025-ci il tarixinədək qüvvədə olan (Aİ) 932/2012 Qaydası (Aİ) 392/2012 Qaydası A+++ - D aralığında olan Enerji şeməreliliyi siniflerine aiddir.
• 30 iyun 2025-ci il tarixinədək qüvvədə olan 30 iyun 2025-ci il tarixinədək qüvvədə olan (Aİ) 2023/2534 Qaydası A - G aralığında olan Enerji şəmərəliliyi siniflərinə aiddir.

i

Avadanlıqla birlikdə verilən enerji səmərililiyi üzrə niçanda QR kodu AB EPREL verilənlər bazasında cihazın istismar karakteristikaları ile bağlı məlumat üçün veb keçidini təmin edir. Enerji səmərəliliyi üzrə nişanı istifadəçi təlimatı və bu cihazla birlikdə verilmiş bütün digər sənedlerlə birlikdə istinad üçün saxlayın.

Eyni məlumatı EPREL-də https://eprel.ec.europa.eu keçidindən və cihazın texniki məlumatlar lövhəsində tapdığınız model adı və məhsul nömrəsindən istifadə etməklə tapmaq mümkündür. Texniki göstəricilər lövhəsinin mövqeyi üçün "Məhsul təsviri" bölməsinə baxın.

14.2 Şərti işarələr

kq Camaşır yükü. dövr/dəq Fırlandı:

kVt/saat Enerji sərfiyyatı.

hh:mm Proqramın müddəti.

14.3 Komissiyasının (Aİ) 2023/2533 Qaydalasına, (Aİ) 2023/2534 Qaydasına və (Aİ) 392/2012 Qaydasına uyğun olarak.

i

Aşağıdaki göstericiler müvafiq standartlara uyğun olarak laboratoriya şeraitinde elde edilir. Yuyulan paltarın miqdarı, paltarın növü ve etraf mühit şeraiti kimi müxtelif parametrler melematları deyişdire bilər. Camaşırın ilkin nemliyi, suyun növü, şəbekedeki gerginlik ve programın standart parametrlerini deyişdirməyiniz de enerji istifadesinə, qurutma programının müddetinə ve son nemişliyə təsir edə bilər.

Program	Yük (kq)	Fırlandı: (dövr/ dəq)	İlkin nəmlik (%)	Quruma vaxtı (saat:dəq)	Enerji sərfiyyatı (kVt/saat)	Hədəf son nəmlik (%)
Eco 1) 2)	8,0	1000	60 2:58	1,93 0,0
Eco 1) 2)	4,0	1000	60 1:44	1,08 0,0

Müxtəlif rejimlərdə enerji istehlaki

Qeyri-aktiv rejimde enerji istehlaki (Vt)	Gözləmə rejiminde enerji istehlaki (Vt)	Ləngimə ilə işe başlama (Vt)
0,50 0,50 4,00

Qeyri-aktiv/Gözləmə rejiminə keçme müddəti maksimum 15 dəqiqədir.

14.4 Ümumi proqramlar

Bu dəyərlər yalnız nümayış karakterlidir..

Program	Yük (kq)	Fırlandı: (dövr/ dəq)	İlkin nəmlik (%)	Quruma vaxtı (saat:dəq)	Enerji sərfiyyatı (kVt/saat)	Hədəf son nəmlik (%)
Cottons Extra Dry	8,0 1000 60 4:02 2,49 -3,0
Cottons Extra Dry	4,0 1000 60 2:42 1,60 -3,0
Cottons Iron Dry	8,0 1000 60 2:20 1,45 12,0
Cottons Iron Dry	4,0 1000 60 1:24 0,92 12,0
Synthetics Extra Dry	4,0 1200 40 1:23 0,83 0,0
Synthetics Cupboard Dry	4,0 1200 40 1:06 0,68 1,0
Synthetics Iron Dry	4,0 1200 40 0:51 0,46 12,0
Wool 1,0 1200 35 1:01 0,57 5,0

15. ƏTRAF MÜHİTLƏ BAĞLİ QAYĞİLAR

simvolu olan materialları təkrar emal edin. Təkrar emal etmek üçün qablaşdırmanı, tətbiqi mümkün qablara qoyun. Ətraf mühiti, insan sağlamlığını qorumağa ve elektrik ve elektron ev avadanlığı tullantılarının təkrar

emalına kömək edin. Simvolu olan ev avadanlıqlarını ev zibili ile birlikdə atmayın. Mehsulu öz yerli emal zavodunuza qaytarın ve ya öz belədiyyəniz ilə əlaqə saxlayın.

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj.

Nastojimo biti održivi te smanjujemo uporabu papira te su svi korisnički priručnici dostupni na internetu. Pristupite svom potpunom korisničkom priručniku na electrolux.com/manuals

zu ɒŋʌbʒən s ɒjʌdʒmʒðsən ʊsɪŋʒbən l ʊdədʒmənəl ɒsɪˈkɔːpəsən. ʌmʒdəməl 3 ʒuːnəsəʒɔːn:

hsmozou dʒdʒa 8 ʃsən

3563mm80.

zu ɔzŋbʃəns ʃʌmbbŋrno 6sʒŋmʊbədʒn 3sʌsdʒɪŋdɔn ʌmɒgʒən ɪsədʒʌmɡdən ɡsɒmʒən. ʒɪbʌŋrno 3sənsbʒɪðn ɒs ɪsəndʒən ˈɡɒndʒən hədməyɪdʒs. sa ɜːnsədʒɪŋdən ɡsəssʃənɡkɛdʒn ədʒɑŋgən əmʃərɡdɔn ədʒʌlɪŋmɡn:

1. ḥμοσος ἀμημονομος ḥμοσος/σδαμοσος ηρομος/ροσόμοσος.
2. 0579mm2000 0556mm2000 8 634000.
3. 65676dm0350 00570m00 D 00 C 00m30dU m30g60dG 01d0l 85673mm0s0n.
4. მოწყობილობა დაადასტურებს mʒერაციას -- --ნიშნის hʒენებით.

i

ɔŋ ɔŋɔʊʒmɔŋɔːbɔ ɔɒdʒɒdʒʊ ʒmɛɡəŋɡbɪsʒmɪnəʊ ʒuːdəmɪnɪn, θɒsədmʃədʒɔn ʒmɛɡəŋɡbɪsʒmɪnə ɔɒs ɔɒlən ʒʌbʊməzəmɪðəs. ɔŋ ʒɜːŋʒyənsəns, θʌsəʊŋəzənsʒɔn. θɒsədmʃədʒɔn sʌnsəsʒmɪð 6 ɔɜʒðən ʒmənsbɪm.

zsngzmbngd5!