EWS6307BE - Paltaryuyan ELECTROLUX - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ EWS6307BE ELECTROLUX

AZ İstifadəçi Kitabçası | Paltaryuyan Maşın 2

ET Kasutusjuhend | Pesumasin 44

KA əməbədʒənəlʊ ʊsɒɡmədʒəsəgəmm | ʊsʌŋɡbən əsəfəsəs 84

Electrolux-a xos gəlmisiniz! Bizim avadanlığı seçdiyinizə göre sizə təşəkkür edirik.

Qenaetkar olmağa søy göstərərək, biz kağız üzərində olan resurslarımızı azaldır ve dolğun istifadəçi təlimatını onlayn şəkilde təqdim edirik. Dolğun istifadəçi təlimatına buradan baxın: electrolux.com/manuals electrolux.com/support sehifəsinde istifadesi üzre meslehət, broşürler, problemlerin helli, xidmət ve temir ile bağlı məlumatlar əldə edin

Övvəlcədən xəbərdarlıq olunmadan dəyişikliklər edilə bilər.

MÜNDÖRİCAT

1. TÖHLÜKÖSİZLİKLÖ BAĞLI MÖLUMAT...... 2
2. TÖHLÜKÖSİZLİYÖ DAİR TÖLİMATLAR....4
3. MÖHSUL TÖSVİRİ 7
4. TEXNİKİ MÖLUMATLAR....7
5. QURAŞDIRMA 8
6. İDARÕETMÕ PANELİ 12
7. SIFERBLAT VÖ DÜYMÖLÖR.... 14
8. PROQRAMLAR....17
9. PARAMETRL∅R 21
10. İLK DÖFÖ İŞÖ SALMAZDAN ÖVVÖL....22
11. GÜNDÖLİK İSTİFADÖ 23
12. M∅SL∅H∅T V∅ X∅B∅RDARLIQLAR 27
13. QULLUQ Və TəMIZLIEME 29
14. NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI 35
15. İSTEHLAK DÖYÖRLÖRİ 37
16. COLD TÖLİMAT 39
17. ƏTRAF MÜHİTLƏ BAĞLİ QAYĞİLAR.... 43

1. ⒶTəHLÜKəSİZLİKLə BAĞLI MƏLUMAT

Maşini quraşdırmazdan və istifadə etməzdən əvvəl verilən təlimatı diqqətlə oxuyun.

Quraşdırılma ve istifadə olunma qaydalarına düzgün riayet edilməməsi səbəbindən yaranan hər hansı bir zərər və ya zədələrə göre istehsalçı məsuliyyət daşımır. Hər zaman müraciət edə bilmək üçün təlimatı asan və təhlükəsiz yerde saxlayın.

1.1 Uşaqların və əlil insanların təhlükəsizliyi

• Bu avadanlıqdan, təhlükəsiz şəkildə avadanlıqdan istifadə və təhlükənin başa düşülməsi ilə bağlı təlimat veriləcəyi və ya nəzarət ediləcəyi təqdirdə 8 yaşlı və bu yaşdan yuxarı uşaqlar və az fiziki, hissi və ya zehni qabiliyyəti olan və ya az təcrübəsi və biliyi olan insanlar istifadə edə bilərlər.
• 3 - 8 yaşlı uşaqlar və heddindən artıq və mürəkkəb çatışmazlığı olan əlil şəxslər avadanlığa ancaq davamlı nəzarət altında yaxınlaşa bilər.
• 3 yaşdan kiçik olan uşaqlar mütəmadi nəzarət olmadığı təqirdə avadanlıqdan uzaqda tutulmalıdır.
• Uşaqların avadanlıqla oynamasının qarşısını almaq üçün nézarət olunmalıdır.
• Bütün qablaşdırmanı uşaqlardan aralı tutun və onu müvafiq şəkilde atın.
• Yuyucu vasitələri uşaqlardan aralı tutun.
• Qapı açıq olan zaman uşaqları və ev heyvanlarını avadanlıqdan uzaq tutun.
• Əgər avadanlığın uşağı qoruma cihazı varsa, o işə salınmalıdır.
• Uşaqlar nézarət olmadan avadanlığın təmizliyini və istifadəçi istismarını yerinə yetirməməlidirlər.

1.2 Ümumi Təhlükəsizlik

• Bu cihaz yalnız meişet tipli, maçında yuyula bilən camaşırların yuyulması üçündür.
• Bu avadanlıq yalnız ev şəraitində və qapalı mühitde istifadə etmek üçün nəzərdə tutulmuşdur.
• Bu avadanlıqdan ofislər, otel otaqları, səhər yeməyi və yataq təklif edən qonaq evləri, fermer qonaq evləri və bu cür istifadənin (orta) məişət istifadəsi səviyyəsindən artıq olmadığı digər oxşar yaşayış yerlərində istifadə edilə bilər.
• Bu avadanlığın parametrlerini dəyişməyin.

• Cihazın maksimum yükü 7.0 kq-dır. Hər bir program üçün olan maksimum yükü aşmayın ("Proqramlar" bölməsinə baxın).

• Suyun ümumi şəbəkənin çıxışından daxili hissəyə giriş nöqtəsindəki təzyiqi 0,5 bar (0,05 MPa) və 10 bar (1,0 MPa) arasında olmalıdır.

• Gövdə hissəsindəki ventilyasiya dəliyi xalça, kilim və ya hər hansı döşəmə örtüyü ilə örtülməməlidir.
• Yeni təchiz olunmuş şlanq dəstindən və ya Rəsmi Xidmət Mərkəzindən təchiz olunmuş digər yeni şlanqdan istifadə etməklə avadanlıq su şəbəkəsinə bağlanmalıdır.
• Köhnə şlanq dəstləri yeniden istifadə olunmamalıdır.
• Əgər elektrik təchizatı kabel zədəlidirsə, o, istehsalçı, onun Rəsmi Xidmət Mərkəzi və ya bənzər ixtisaslaşmış şəxslər tərəfindən elektrik təhlükəsindən yayınmaq üçün dəyişdirilməlidir.
• Hər hansı texniki qulluq əməliyyatından öncə avadanlığı qeyri-aktiv edin və əsas kabelin ștepselini rozetkadan çıxarın.
• Avadanlığı təmizləmek üçün yüksək təzyiqli su spreylərindən və/və ya buxardan istifadə etməyin.
• Avadanlığı rütubətli əsgi ilə təmizləyin. Ancaq neytral yuyucu vasitələrdən istifadə edin. Bərk sürtgü məhsullarından, bərk sürtkülü təmizlik döşəkcələrindən, kimyəvi həlledicilərdən və ya metal obyektlərdən istifadə etməyin.

2. TÖHLÜKÖSİZLİYÖ DAİR TÖLİMATLAR

2.1 Quraşdırma

Quraşdırma müvafiq milli qaydalara cavab verməlidir.

• Bütün qablaşdırma ve daşıma boltlarını, o cümlədən plastmas araçatı olan rezin vtulkanı çıkarın.

• Ötürücü boltları tehlükəsiz yerde saxlayın. Əgər avadanlıq gələcəkdə tərpədiləcəksə, daxilə ziyan deyməsinin qarşısını almaq məqsədi ilə barabanı kilidləmek üçün onlar yenidən bərkidilməlidir.

• Avadanlıq ağır olduğundan onu daşıyan zaman həmişə diqqətli olun. Hər zaman təhlükəsizlik əlcəkləri və üstüörtülü ayaq geyimindən istifadə edin.

• Avadanlıq ile birge techiz olunmuş quraşdırma tõlimatlarına riayet edin.
• Zərər görmüş avadanlığı quraşdırmayın və ya istifade etməyin.
• Temperaturun 0°C-dan az olduğu və avadanlığın açıq havada qaldığı yerlerde adavanlığı quraşdırmayın və ya ondan istifadə etməyin.

• Avadanlığın quraşdırılacağı döşəmə sahəsi hamar, sabit, isti keçirməyen və təmiz olmalıdır.

• Avadanlıq ilə döşəmə arasında hava dövriyyəsinin olmasına əmin olun.

• Avadanlıq öz daimi mövqeyinde olan zaman su tərəzisinin köməyi ilə onun düz oturmasından emin olun. Əgər belə deyilsə, ayaqlıqları müvafiq olaraq tənzimləyin.

- Avadanlığı birbaşa döşəmə drenajının üstündə qoymayın.

- Avadanlığın üstünə su püskürtməyin və onu ifrat rütubət yerde saxlamayın.

- Avadanlığı qapisının tam olarak açıla bilməyəcəyi yerde quraşdırmayın.

- Avadanlığın altına mümkün su sızmasını toplamaq üçün bağlı qab yerleşdirməyin. Bunun üçün nədən istifadə edilməli olduğunu öyrənmək üçün Rəsmi Xidmət Mərkəzinə müracıet edin.

2.2 Elektrik birleşməsi

XəBəRDARLIQ!

Alov və ya elektrik şoku riski.

• XƏBƏRDARLIQ: Bu maşın binada torpaqlama bağlantısına qosulmaq / quraşdırılmaq üçün nézərdə tutulmuşdur.
• Hər zaman düzgün quraşdırılmış, şoka müqaviməti olan rozetkadan istifadə edin.
• Göstərici şkalasındaki bütün parametrlerin əsas enerji təchizatının elektrik şkalası ilə uyğun olmasını təmin edin.
• Çox-çəngəlli adaptorlardan və uzatma kabellərdən istifadə etməyin.
• Şəbəkə çəngəlinə ve şəbəkə kabeline zərər deyməmesinə əmin olun. Əgər şəbəkə kabelinin deyişdirilməsi lazım olarsa bu iş bizim Rəsmi Xidmət Mərkəzimiz tərəfindən yerinə yetirilməlidir.
• Yalnız quraşdırmadan sonra əsas Stepseli rozetkaya birleşdirin. Quraşdırmadan sonra şəbəkə çəngəlinin elçatan olmasına diqqət yetirin.
• Nem ellərlə şəbəkə kabelinə ve ya çəngəlinə toxunmayın.
• Avadanlığı cərəyandan ayırmaq üçün şəbəkə kabelini dartmayın. Hər zaman şəbəkə çəngəlini dartın.

2.3 Su bağlantısı

• Daxil olan suyun temperaturu 25° C-dən çox olmamalıdır.

• Su şlanqlarına zərər yetirməyin.

• Yeni borulara, təmir edilmiş və ya yeni cihazların (su ölçən və s.) quraşdırıldığı uzun müddət işlədilməmiş borulara koşulan zaman təmiz olana qədər suyun axmasına imkan verin.

• Avadanlığın birinci istifadesi zamanı və birinci istifadəden sonra heç bir görünen su sızmasının olmamasını temin edin.
• Əgər daxil olan şlanq həddən artıq qısadırsa, uzatma şlanqından istifadə etmeyin. Daxil olan şlanqın dəyişdirilməsi üçün Rəsmi Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
• Avadanlığı qablaşdırmadan çixaran zaman, drenaj şlanqından suyun axmasını görmek mümkündür. Bu, zavodda avadanlığın su ilə sınağı ilə bağlıdır.
• Drenaj şlanqını maksimum 400 sm-ə qədər uzada bilərsiniz. Digər drenaj şlanqı və əlavəsi üçün Selahiyyətli Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
• Quraşdırmadan sonra su kranının əlçatan olmasına diqqət yetirin.

2.4 İstifadə

XəBəRDARLIQ!

Xəsarət, elektrik şoku, alov, yanıq və ya avadanlığa zərər riski.

• Yuyucu tozunun qutusunda qeyd edilmiş təhlükəsizlik təlimatına riayət edin.
• Avadanlığın içində, yanında və ya üstündə yanan məhsulları və ya nəm olan əşyaları yanan əşyalarla birgə qoymayın.
• Yağ, sürtkü yağı və diger yağlı maddelere heddən çox bulaşmış parçaları yumayın. Bu, avadanlığın rezin hissələrini zədələyə bilər. Belə parçaları avadanlığa yükləməzdən öncə onları əl ilə yuyun.
• Avadanlığın plastik və rezin hissələrini zədələməmek üçün camaşır etirlerinden istifadə etməyin.
• Program işlək olan zaman şüşə qapıya toxunmayın. Şüşə çox qaynar ola bilər.
• Çamaşırdan bütün metal obyektlerin çıxarıußığına emin olun.

2.5 Xidmət

- Avadanlığın təmiri üçün Rəsmi Xidmət Mərkezine müraciet edin. Yalnız orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə edin.

• Nəzərə alın ki, özünüz tərəfindən təmir və ya qeyri-peşəkar təmir təhlükəsizliklə bağlı problemlə nəticələnə bilər və zəmanəti leğv olunmasına gətirib çıxara bilər.
• Aşağıdaki ehtiyat hissələri modelin istehsalı dayandırıldıqdan sonra ən azı 10 il ərzində mövcud olacaq: mühərrik və mühərrik fırçaları, mühərrik və baraban arasında ötürücü, nasoslar, amortizatorlar və yaylar, yuyucu baraban, baraban dayağı və müvafiq diyircəkli yastıqlar, qızdırıcılar və qızdırıcı elementlər, o cümlədən istilik nasosları, borular və elaqədar avadanlıqlar, o cümlədən şlanqlar, klapanlar, filtrlər və akvastoplar, çap edilmiş dövrə lövhələri və elektron displeylər, təzyiq açarları, termostatlar və sensorlar, proqram təminatı (software və firmware), o cümlədən sıfırlama proqramı, qapı, qapı həncaması və araqatlar, digər izolyasiyalar, qapı kilidləmə qurğusu, yuyucu vasitə dispenserləri kimi plastik periferiya qurğuları. Müddət ölkənizdə daha çox ola bilər. Ətraflı məlumat üçün veb-saytımıza daxil olun.
• Nəzərə alın ki, bu ehtiyat hissələrin bəziləri yalnız peşəkar təmirçilər üçün əlçatandır və ehtiyat hissələrinin hamısı bütün modellərə uyğun deyıl.

- Məhsulun daxilindəki və ayrıca satılan ehtiyat lampalarla əlaqəli ollaraq: Bu lampaların, hərarət, vibrasiya, rütubət kimi fiziki şərait göstəriciləri yüksək olduğu halda belə şəraite tab gətirecəyi yaxud avadanlığın işləme vəziyyəti barədə məlumatları siqnallarla bildirəcəyi nəzərdə tutulub. Onların diger meqsədlər üçün tətbiq edilməsi nəzərdə tutulmayıb və onlar evlərin otaqlarını işiqlandırmağa uyğun deyil.

2.6 Atilma

XəBəRDARLIQ!

Xəsaret və ya boğulma riski.

• Avadanlığı şəbəkə elektrik və su təchizatından ayırın.
• Avadanlığa yaxın olan şəbəkə elektrik kabelini køsin və atın.
• Uşaqların və ya ev heyvanlarının barabanda ilişib qalmasının qarşısını almaq üçün qapı örtəni çixarın.
• Tullantı Elektrik və Elektron Avadanlığın (TEEA) atılması ilə bağlı yerli tələblərə uyğun olarak avadanlığı atın.

3. M∅HSUL T∅SVİRİ

3.1 Avadanlığın ümumi təsviri

1 Mətbəx masası
2 Yuyucu vasitə paylayıcısı
3 Nəzarət paneli
4 Qapı tutacağı
5 Spesifikasiya lövhəsi
6 Drenaj nasos filtri
7 Avadanlığın tarazlaşdırılması üçün dayaqlar

8 Drenaj şlanqı
9 Daxili şlanq bağlantısı
10 ∅sas şəbəkə kabeli
11 Ötürücü boltlar
12 Şlanq dəstəyi

Pasport lövhəsinde modelin adı (A), məhsul nömrəsi (B), elektrik göstericileri (C) ve seriya nömrəsi (D) gösterilir.

4. TEXNİKİ MÖLUMATLAR

Ölçü Eni/ Hündürlüyü/ Dərinliyi/ Cəmi dərinliyi

59.5 sm / 84.3 sm / 48.2 sm

Elektrik birleşmesi Gerginlik		230 V
		Ümumi enerji
		Qoruyucu
		Tezlik
Berk hissəciklerin ve rütubetin daxil olmasından mühafize, rütubetden mühafizesi olmayan alçaq gerginlikli avadanlıqdan başqa, səviyyesi mühafize örtüyü ile temin edilir.		IPX4
Su təchizinin təzyiqi Minimum		0.5 bar (0.05 MPa)
		Maksimum
Su təchizi 1)		Soyuq su
Maksimum yük Pambıq 7.0 kq

1) Suyun daxil olma şlanqını 3/4" yivlə su kranına birleşdirin.

5. QURAŞDIRMA

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

5.1 Qutudan açma

1. Xarici plyonkanı çixarın. Lazım gələrsə, kəsiciden istifadə edin.

1. Kartonun üst hissəsini və qablaşdırma materiallarını çıxarın.

1. Künc elementi avadanlığın arxa hissəsində döşəməyə qoyun. Avadanlığı ehtiyatla arxa hissəsi üzərində qoyun.

1. Aşağıdan qoruyucu hissəni çıxarın.

1. Avadanlığı yeniden dik vəziyyətdə qoyun. Şlanq saxlayıcıdan elektrik kabelini və drenaj şlanqını çıxarın.

1. Dörd daşima boltunu açın və plastmas araqatlarını çıxarın.

1. İstifadəçinin təlimat kitabçası kısəsində olan plastmaq qapaqları dəliklərə taxın.

Avadanlığı yeniden daşıyan zaman istifadə etmek üçün qablaşdırma qutusunu ve daşınma boltlarını saxlamağı tövsiyə edirik.

5.2 Quraşdırmadan ilə bağlı məlumat

Yerleşme ve tarazlaşdırma

Titrəməni, səs-küyü və işləyən zaman avadanlığın hərəkət etməsinin qarşısını almaq üçün onu düzgün tənzimləyin.

1. Avadanlığı yastı sərt döşəməyə qoyun. Avadanlıq taraz və stabil vəziyyətdə olmalıdır. Avadanlığın divara və digər maşınlara toxunmadığını və avadanlığın altında hava sirkulyasiyasının olduğunu təmin edin.

2. Səviyyəni tarazlaşdırmaq üçün ayağını boşaldın ve ya bərkidin. Ayaq döşemə üzərində möhkəm dayanmalıdır.

XəBəRDARLIQ!

Səviyyəni tarazlamaq üçün avadanlığın ayağının altına karton, taxta ve ya oxsar materiallar yerləşdirməyin.

Daxil olan şlanq

EHTİYATLI OL!

Şlanqların zədəlenmediyindən və muftaların sızmadığından əmin olun. Əgər daxil olan şlanq həddən artıq qısadırsa, uzatma şlanqından istifade etmeyin. Giriş şlanqının deyişdirilmesi üçün xidmet merkezi ile əlaqe saxlayın.

1. Lazım gelörsə, giriş şlanqını avadanlığın arxa tərəfinə qoşun. Adetən, o, artıq

zavodda quraşdırılmış olur.

1. Su kranının yerindən asılı olaraq onu sola və ya sağa doğru çəkin. Daxil olan şlanqın şaçuli vəziyyətdə olmamasından əmin olun.
2. Lazım gələrsə, düzgün yerə taxmaq üçün qaykanı boşaldın.
3. Bəzi modellərdə su dayandırma cihazı olan giriş şlançı ola bilər. O, təbii yolla aşınan şlanqda suyun sızmasının qarşısını alır. Pəncərədəki sektor bu nasazlığı (A) gösterir. Bu baş verərsə, su kranını bağlayın və şlanqın dəyişdirilməsi ile bağlı məlumat üçün səlahiyyətli xidmət mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

1. SOYUQ suyun daxil olan şlanqının digər ucunu 3/4" yivlə soyuq su kranına birləşdirin.

XəBəRDARLIQ!

Drenaj şlançı en azı 60 sm ve en çoxu 100 sm hündürlükde olmalıdır.

Drenaj şlanqını maksimum 400 sm-ə qəder uzada bilərsiniz. Diger drenaj şlanqı ve uzatmasını satın almaq üçün səlahiyyətli xidmət mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Drenaj şlanqını müxtəlif üsullarla birleşdirmək mümkündür:

* Ehtiyat hissələr xəbərdarlıq edilmədən dəyişdirilə bilər.

Ölüzyuyandan avadanlığa hissəciklərin getməməsi üçün drenaj şlanqının ilgək şeklində olmasını təmin edin.

Drenaj şlanqını vtulkaya birleşdirin ve sıxacla bərkidin. Ölüzyuyandan avadanlığa hissəciklərin getməməsi üçün drenaj şlanqının ilgək şeklində olmasını təmin edin.

Şlançı birbaşa otağın divarının içərisındaki drenaj borusuna yerleşdirin ve sixaclabərkidin.

Drenaj borusunu U şeklinde əymək və plastik yönəldicinin üzeri ile aparmaq olar. Əlüzyuyanın kənarına - su kranına, yaxud divara yönəldici bərkidin.

Avadanlıq boşaldıqda plastmas yöneldicinin yerindən tərpənmeyəcəyini ve drenaj şlanqının ucunun suya batırılmadığını təmin edin. Çirkli su avadanlığa geri qayıda bilər. Aksesuarları səlahiyyətli təchizatçıdan satın alın.

Havalandırma dəliyi olan şaquli boru üçün - drenaj şlanqını birbaşa drenaj borusuna və ya şaquli boruya yerleşdirin

Drenaj şlanqının ucunda həmişə ventilyasiya olmalıdır, yəni drenaj borusunun daxili diametri (min. 38 mm - min. 1.5") drenaj şlanqının xarici diametrindən böyük olmalıdır.

5.3 Elektrik birleşməsi

Yalnız quraşdırmadan sonra başlığı şəbəkə rozetkasına taxın.

Texniki məlumatlar lövhəsi və “Texniki məlumatlar” bölmesi lazımı elektrik göstericilerini əks etdirir. Onların elektrik enerjini təchiz edən şəbəkə ilə uyğun olduğundan əmin olun.

İstifadədə ola biləcək hər hansı digər cihazları da nəzərə alaraq, evinizdəki elektrik şəbəkəsinin tələb olunan maksimum yükü götüre biləcəyini yoxlayın.

Cihazı torpaqlanmış rozetkaya qoşun. Cihazı

quraşdırdıqdan sonra elektrik enerji təchizatı kabeli asanlıqla əlçatan olmalıdır.

Bu cihazı quraşdırmaq üçün lazım olan hər hansı elektrik işləri üçün Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzimizlə əlaqə saxlayın.

İstehsalçı yuxarıda gösterilen təhlükəsizlik tedbirinə əməl edilməmesi nəticesinde yaranan zədə və ya xəsarəte göre heç bir məsuliyyet daşımır.

6. İDARƏETMƏ PANELİ

6.1 Xüsusi funksiyalar

Sizin yeni paltaryuyan maşınınız camaşırın az miqdarda su, enerji və yuyucu vasitə istifadə etməklə və parçaya qayığı ile yanaşmaqla səmərəli yuma ilə bağlı bütün müasir tələblərə cavab verir.

• Soft Plus Seçimi sayəsində paltar yumşaldıcı bərabər şəkilde camaşır üzərinə yayılır və parça liflərinin dərinliyinə daxil olaraq, mükəmməl yumşaqlıq təmin edir.
• Buxar paltarları celd ve asanlıqla fərahlandırır. Ehtiyatlı buxar proqramları

pis qoxuları aradan qaldırır və parçanın qırışmasını azaldır. Ütülemə asanlaşacaq!

• SensiCare System camaşır yükünün çəkisini müəyyən edərək, 30 saniyə erzində proqram müddətini təyin edir. Yuma proqramları , lazım olandan artıq vaxt, enerji ve su istehlak etmədən camaşır yükünə ve parçanın növünə uyğunlaşdırılır. Daha ətraflı məlumat üçün "SensiCare Yükün aşkarlanması" paraqrafını oxuyun.

6.2 İdarə panelinin təsviri

1 Program siferblati
2 Sixmanı azaltma seçimlerinin sensorlu düyməsi

3 Temperatur sensorlu düymə
4 Ekran

5 Gecikdirilmiş işə başlama sensorlu düymə
6 Vaxtin İdarə olunması sensorlu düymə
7 İşə sal/Fasile sensorlu düymə
8 Asan ütüləme sensorlu düymə =5
9 Soft Plus sensorlu düymə

10 Əlave suya çəkmə sensorlu düymə
11 Ləkə sensorlu düymə
12 ilk yuma sensorlu düymə
13 On/Off basma düyməsi

6.3 Ekran

88°---	Temperatur sahəsi:Temperatur indikatoruSoyuq su indikatoru
	Uşaqdan müdafiə rejimi indikatoru.
	Ləngimə ile syaty indikatoru.
-0	Qapının kilidlənmə indikatoru
000	Rəqəmsal indikator aşağıdakiları göstərə bilər:Programın müddəti (məs.).240Ləngimə vaxtı (məs.).2hSiklin sonu (000).Xəbərdaredici kod (məs.).620Cihazın ümumi iş saatlarının gösterilməsi. Ətraflı məlumat üçün "Parametrlər" paraqrafında "İş saatları sayğacı" bölmesine baxın.
----	Vaxtın İdarə olunması ştrixlərinin səviyyə indikatoru
88.8.	Camaşırın maksimum çeki indikatoru.MAX Camaşırın çekisi seçilmiş programın elan edilmiş maksimum ölçüsünü aşdıqda yanıb-sönür.Camaşır əlave et göstəricisi. İşiq Yuma fazasının başlangıcında yanır, istifadeçi hele de avadanlığı dayandıra ve daha çox camaşır əlave ede biler.
	Barabanı temizləme indikatoru.
	Gecə indikatoru.
	Suya çekmeni dayandır indikatoru.
1888---	Çarx sahəsi:Sıxma süreti indikatoruSıxma aparılmış indikatoru. Sıxma fazası söndürülüb.

7. SİFERBLAT VÖ DÜYMÖLÖR

7.1 Giriş,

Seçimlər/funksiyalar bütün yuma proqramlarında mövdur olmur. Seçimlər/funksiyalarla yuma proqramları arasında uyğunluğu “Proqram Cədvəli”ndə yoxlayın. Hər hansı seçim/funksiya digərini istisna edə bilər, belə halda avadanlıq uyğun gəlməyən seçimləri/funksiyaları təyin etməyə icazə verməyəcək.

7.2 On/Off

Avadanlığı işə salmaq və ya söndürmek üçün bir neçə saniyə ərzində bu düyməyə basın. Avadanlığı yandıran və söndürən zaman iki müxtəlif səs siqnalı eşidilir.

İşsiz dayanma funksiyası enerji istehlakını azaltmaq üçün bir neçe dəqiqeden sonra avtomatik olaraq avadanlığı söndürdüğünden, avadanlığı yeniden işe salmanız lazım gəle bilər.

Əlavə məlumat üçün Gündəlik istifadə fəslinin İşsiz dayanma paraqrafına müracıet edin.

7.3 Temperatur

Siz yuma programını seçdikdə, avadanlıq avtomatik olarak standart temperaturu təklif edir.

Ekranda lazım olan temperatur kəmiyyəti görünəne qədər düyməni təkrar basın.

Ekran indikatorları _ göstərdikdə, avadanlıq suyu isitmir.

7.4 Sixma

Programı təyin etdiyiniz zaman avadanlıq avtomatik olarak standart fırlanma sürətini seçir.

Aşağıdaki məqsədlə bu düyməni təkrarən basın:

• Sıxma sürətini dəyişdirin. Ekran ancaq təyin edilmiş program üçün mövcud olan sıxma sürətini gösterir.
• Sıxmaq olmaz seçimini — — təyin edin. Bütün fırlanma fazalarını qeyri-aktiv etmek üçün bu opsiyanı qurun. Avadanlıq ancaq seçilmiş yuma programının su boşaltma fazasını yerine yetirir. Çox ince parçalar üçün bu opsiyanı seçin. Bəzi yuma proramları üçün yaxalama fazası daha çox sudan istifadə edir.

Son sıxma yerinə yetirilmir. Parçanın qırışmaması üçün son suya çekmədə istifadə edilmiş su boşaldılmış. Yuma proqramı barabanda su saxlamaqla başa çatır.

İşə sal/Fasile düryməsinə basdığınız təqdirde maşın sıxma fazasını yerine yetirir ve suyu boşaldır.

Avadanlıq təxminən 18 saatdan sonra avtomatik olaraq suyu boşaldır.

• Gecə seçimini işə salın.

Araliq və son sıxma fazası dayandırılır və program barabanda su saxlamaqla başa çatır. Bu, qırışmanı azaltmağa yardıç edir.

Proqram çox sakit olduğu üçün elektrik enerjisinin daha ucuz olduğu gecə vaxtı ondan istifadə daha məqsədəuyğundur. Bəzi proqramlarda suya çəkmə zamanı daha çox sudan istifadə edilir.

İşə sal/Fasile dühyməsinə basdığınız zaman maşın ancaq suyu boşaltma fazasını yerinə yetirir.

Avadanlıq təxminən 18 saatdan sonra avtomatik olaraq suyu boşaldır.

7.5 ilk yuma

Bu opsiya ile siz yuma programına ilkin yuma fazası elavə edə bilərsiniz.

Sensorlu düymənin üstündə müvafiq indikator işiqlanır.

Bu seçimdən yuma fazasından əvvəl 30 °C temperaturda ilkin yuma fazasını əlavə etmek üçün istifadə edin.

Bu seçim çox çirkli, xüsusilə qum, toz, palçıq ve ya diger bərk hissəciklərin yapışdığı camaşırlar üçün tövsiyə olunur.

Bu variant programın müddətini artıra bilər.

7.6 Ləkə

Proqrama ləkə fazasını əlavə etmek üçün bu düyməni basın.

Sensorlu düymənin üstündə müvafiq indikator işiqlanır.

Çatin təmizlənən ləkələri olan camaşırla bu seçimdən istifadə edin.

Bu seçimi təyin edən zaman bölməsinə ləkə temizləyən vasitə tökün.

Bu seçim programın iş müddətini artırır. Bu seçim 40 °C-dən az olan temperatur üçün mövcud deyil.

7.7 Daimi Əlavə suya çəkmə

Bu seçim ilə siz seçilmiş yuma programına uyğun bir neçə suya çəkmə fazası əlavə edə bilərsiniz.

Bu seçimdən yuyucu vasitə qaliqlarına allergiyası və həssas derisi olan insanların camaşırı üçün istifadə edin. Bu seçimin əlave funksionallığı sayəsində parça yumşaldıcı camaşırlar arasında bərabər şəkildə yayılır və parça üzərindəki təsirləri güçlendirir. Parça yumşaldıcısından istifadə edərkən tövsiyə olunur.

Bu seçim programın iş müddətini artırır.

Sensorlu düymənin üstündəki müvafiq indikator işiqlanır ve həmçinin daimi olaraq bu seçim söndürülənə qedər növbəti sıklərdə də daimi qalır.

7.8 Daimi Soft Plus

Parça yumşaldıcının paylanması optimallaşdırmaq ve parçanın yumşaqlığını artırmaq üçün bu seçimi qoyun.

Sensorlu düymənin üstündəki müvafiq indikator işiqlanır ve həmçinin daimi olaraq bu seçim söndürülənə qədər növbəti sikllərdə də daimi qalır.

7.9 Asan ütüləmə =5

Qırışlara yol verməmək üçün avadanlıq diqqətlə çamaşırı yuyur və fırladır.

Avadanlıq çarx sürətini azaldır, daha çox su istifade edir ve program müddetini çamaşırın növünə uyğunlaşdırır.

Ekranda müvafiq indikator peyda olur.

7.10 Gecikdirilmiş işə başlama

Bu seçimlə siz programın başlanması daha rahat vaxta təxirə sala bilərsiniz.

Teləb olunan lengiməni təyin etmek üçün tekraren düyməye basın. Vaxt mərhələlerle 1 saatdan 20 saata qədər artır.

Ekran ⏻ indikatoru ve seçilmiş lengime vaxtını gösterir. İşe sal/Fasile dliyməsine basdıqdan sonra avadanlıq gerisayıma başlayır ve qapı kilidlendir.

7.11 Vaxtin İdarə olunması

Bu opsiya ilə siz yükün ölçüsündən və çirklenme dərəcəsindən asılı olaraq, programın müddətini azalda bilərsiniz.

Siz yuma programını seçənde, ekranda stamdart müddet və -defisler görünür.

Programın müddətini sizə lazım olan qədər azaltmaq üçün Vaxtın İdarə olunması düyməsinə toxunun. Ekranda yeni program müddəti görünür və defislərin sayın müvafiq olarak azalır:

-- daha az miqdarda az çirklenmiş camaşır (maks. barabanın yarısı) üçün çox sürətli sıkl.

- az miqdarda camaşırın fərahlanması üçün en qısa sıkl..

Vaxtin İdarə olunması ancaq cədvəldə gösterilen proqamlarda mövcuddur.

indikator
	Cottons	Synthetics
---- 1)	■	■
----	■	■
----	■	■
--	■	■
-	■	■

Bəzi avadanlıqlarda program müddəti heç bir tire göstərmədən azaldılır.

7.12 İşə sal/Fasilə ▷∥

Avadanlığı işə salmaq, fasile vermək və ya davam eden programı dayandırmaq üçün İşə sal/Fasile düyməsine toxunun.

i

+ simvolu dövrü dayandıra ve paltar elavə edə ve ya çıxara biləcəyinizi bildirir. Ətraflı məlumat üçün "Qapının açılması - Geyimlerin elavə edilməsi" bölməsini oxuyun.

8. PROQRAMLAR

8.1 Programin sxemi

Programİlkin müəyyən olunmuş temperatur Temperatur diapozonu	İstinad çarx sürəti Sıxma sürəti intervalı [dövr/dəq]	Maksim um yük	Program təsviri(Yükün növü və çirklenme səviyyəsi)
Eco 40-601)	1000: dövr/dəq (1000- 400)	7.0 kq Ağ pambıq ve rəngi gec çıxan pambıq. Normal derecədə çirklenmiş eşyalar. Enerji serfi azalır ve yuma programının vaxtı uzanaraq, neticədə camaşırın yaxşı yuyulmasını temin edir.
Cottons 40 °C90 °C - Soyuq	1000: dövr/dəq (1000- 400)	7.0 kq Ağ pambıq ve rəngli pambıq. Normal ve çox çirk.
Synthetics 30 °C60 °C - Soyuq	1000: dövr/dəq (1000 - 400)	3.0 kq Sintetik ve ya qarışıq tərkibli çamaşırlar. Normal derecədə çirklenmiş eşyalar.
Delicates 30 °C40 °C - Soyuq	1000: dövr/dəq (1000- 400)	1.5 kq Daha zərif yuma teləb eden akril, viskoz ve qarışıq parçalar kimi ince parçalar. Normal derecədə ve az çirklenmiş eşyalar.
Rapid 14min 30 °C	800: dövr/dəq (800- 400)	1.5 kq Sintetik ve qarışıq tərkibli çamaşırlar. Az çirkli ve fərahlandırılması nézərdə tutulan çamaşırlar.
Rinse	1000: dövr/dəq (1000- 400)	7.0 kq Yun parçalar ve ya çox ince parçalar istisna olmaqla bütün parçalar. Camaşırı yumaq ve sıxmaq üçün program. Standart sıxma süreti pambıq proıramlarında istifade edilen sürêtdir. Camaşırın növünə uyğun olaraq sıxma sürêtini azaldın. Lazım gelərsə, yaxalamanı artırmaq üçün Elave suya çekme seçimini teyin edin.. Az fırlanma ile avadanlıq ince yaxalamanı ve qısa fırlanmanı yerine yetirir.
Drain/Spin	1000: dövr/dəq (1000 -400)	7.0 kq Yun ve zərif parçalar istisna olmaqla, bütün parçalar. Camaşırı sıxmaq ve barabandakı suyu boşaltmaq üçün.
Anti-Allergy 60 °C	1000: dövr/dəq (1000 - 400)	7.0 kq Ağ pambıq parçalar. Bu yüksək istismar xüsusiyyətlərinə malik yuma programı bakteriya ve virusların 99,99%-dən çoxunu təmizləyir.2) Yuma mərhələsinde 60°C üzerinde temperaturu saxlayaraq buxar mərhəlesi sayesinde liflər üzerinde elave tesir göstermekle güçlendirilmiş yaxalama mərhəlesi yuyucu vasitenin ve mikroorqanzım qaliqlarının düzgün şekilde xaric edilməsini temin edir. Bu proqram hemçinin tozcuqların/allergik maddelerin lazımı şekilde azaldılmasını temin edir.
Baby Clothes 40 °C40 °C - Soyuq	1000: dövr/dəq (1000 - 400)	1.5 kq Körpə eşyaları üçün uyğun olan zərif dövrə. Yuma fazasında yüksek su seviyyəsi ve ince hereket rengleri ve lifleri qoruyur.
Programİlkin müəyyən olunmuş temperatur Temperatur diapozonu	İstinad çarx sürəti Sıxma sürəti intervali [dövr/dəq]	Maksim um yük	Program təsviri(Yükün növü və çirklenmə səviyyəsi)
Silk ^[4847] 30 °C	800: dövr/dəq(800 - 400)	0.5 kq Ipək və qarışiq tərkibli sintetik parçalar üçün xüsusi program.
Wool ^[63W2] 40 °C40 °C - Soyuq	1000: dövr/dəq(1000- 400)	1.5 kq Maşında yuyula bilən yun, əllə yuyulan yun və «əllə yumaə nişanı olan digər parçalar ^3) .
Sport30 °C40 °C - Soyuq	1000: dövr/dəq(1000 - 400)	3.0 kq Qarışiq parçalı idman geyimləri. Az çirklenmiş və ya fərahlandırılması nézərdə tutulan camaşırlar.
Outdoor ^[48WC] 30 °C40 °C - Soyuq	1000: dövr/dəq(1000- 400)	2.0 kq ^4) 1.0 kq ^5)	[4572]Parça yumşaldıcıdan (kondisioner) istifadə etməyin və yuyucu toz bölməsində yumşaldıcı olmadığıını təmin edin.Sintetik idman geyimləri. Bu proqram müasir çöl idman libaslarını ehtiyatla yumaq üçün nézərdə tutulmuşdur və həmçinin gimnastika, velosiped sürme və ya qaçı ş üçün və ya oxsar geyimlər üçün də yararlıdır. Tövsıye edilen camaşır yükü 2.0 kq təşkil edir.Suya davamlı, suya davamlı-hava buraxan və suburaxmayan parçalar. Bu proqram həmçinin suya davamlılığı bərpa edən sikl üçün istifadə edilə birlər və xüsusi olaraq, hidrofob örtüyü olan paltarlar üçün nézərdə tutulmuşdur. Suya davamlılığı bərpa siklini yerine yetirmek üçün aşağıdakiları edin:Yuyucu tozu lazımı bölməyə tökün . ^[5W44] Parça yumşaldıcı (kondisioner) bölmesine parça üçün xüsusi suya davamlılığı bərpa vasitesini tökür ^[54C0] Çamaşır yükünü 1.0 kq-a qedər azaldın.Suya davamlılığı bərpa funksiyasını daha da təkmilleşdirmək üçün camaşırı barabanda Outdoor quruducu proqramı təyin etmekle (varsa və camaşırın etiketi maşında qurutmağa icazə verirsə) qurudun.

• Yuyucu tozu lazımi bölməyə tökün
• Parça yumşaldıcı (kondisioner) bölmesinə parça üçün

- Çamaşır yükünü 1.0 kq-a qədər azaldın.

Proqramİlkin müəyyən olunmuş temperaturTemperatur diapozonu	İstinad çarx sürətiSıxma sürəti intervali[dövr/dəq]	Maksim um yük	Proqram təsviri(Yükün növü və çirklənmə səviyyəsi)
Denim30 °C40 °C - Soyuq	800: dövr/dəq(1000 - 400)	2.0 kq Jeans paltarları zərif yuma fazası ile yuyaraq, rəngin solmasını və izleri azaldan xüsusi proqram. Daha yaxşı qayığı üçün yükün miqdarını azaltmaq tövsiyə edilir.

1) Al Komissiyasının 2019/2023 sayılı tõlimatına esasen, bu proqram 40°C-də 40°C və ya 60°C-də yuyula bilən kimi elan edilmiş normal çirklenmiş pambıq terkibli paltarları bir siklde birlikdə yumağa imkan verir. Temperatur gösterilmir və görünür, o avtomatik olaraq təyin edilir.

Camaşırda əldə edilmiş temperatur, programın müddəti ve digər məlumatlar üçün "İstehlak dəyerleri" bölmesine baxın. Enerji sərfiyyatı baxımından en səmərəli proqramlar ümumiyyətle daha aşağı temperaturda ve daha uzun müddetde işløyen proqramlardır.

2) 2021-ci ilde Swissatest Testmaterialien AG tərəfinden həyata keçirilen xarici sınaqda Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa ve MS2 Bacteriophage üzre sınaqdan keçirilmiştir (Test Hesabatı No. 202120117).

5) Yuma programı və suyadavamlılığı bərpaetme mərhələsi.

Proqram seçimlərinin uyğunluğu

Program	Sıxma	- - -		lik yuma	Ləkə	θlave suya çekme	Soft Plus	Asan ütüləme	Gecikdirilmiş işe başlama	Vaxtin idara olunması
Rinse	■■■	■	■
Drain/Spin	■■		■
Anti-Allergy	■■■	■■■■	■
Baby Clothes	■■■■■	■■		■
Silk	■■		■
Wool	■■■		■
Sport	■■■	■	■	■
Outdoor	■■■	■	■
Denim	■■■■	■■■		■■

Yuma proqramları üçün uyğun yuyucu vasitələr

Program Universal yuyucu toz1)	Universal maye	Rəngli çamaşırlar üçün maye	Zərif yun məhsulları	Xüsusi
Eco 40-60	▲	▲	--	--
Cottons	▲	▲	--	--
Synthetics	▲	▲	--	--
Delicates	--	--	▲	▲
Rapid 14min	--	▲	--	--
Anti-Allergy	▲	▲	--	▲

Program Universal yuyucu toz1)		Universal maye	Rəngli çamaşırlar üçün maye	Zərif yun məhsulları	Xüsusi
Baby Clothes	-- ▲ ▲ -- ▲
Silk [IMAGE]	-- -- -- ▲ ▲
Wool [IMAGE]	-- -- -- ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor [IMAGE]	-- -- -- ▲ ▲
Denim	-- -- ▲ ▲ ▲

1) 60 °C-dən yuxarı temperaturda toz yuyucu vasitənin istifadəsi tövsiyə olunur.
▲ = Tövsiye olunur -- = Tövsiye olunmur

8.2 Woolmark Premium Wool Care - Mavi

Bu başında yun yuma dövrəsi "əllə yuma" etiketi vurulmuş yun paltarların yuyulması üçün The Woolmark Company tərəfindən yoxlanılmış və təsdiq edilmişdir, bu şertlə ki, mehsullar paltar üzərindəki etiketin və paltaryuyan maşının istehsalçısının göstərişlerine uyğun yuyulsun. M1460

9. PARAMETRL∅R

9.1 Səsli siqnallar

• Siz avadanlığı işə salırsınız (xüsusi qısa səs).
• Siz avadanlığı söndürürsünüz (xüsusi qısa səs).
• Siz düymələrə toxunursunuz (klik səsi)
• Siz sehv seçim edirsiniz (3 qısa səs).
• Program başa çatib (təxminən 1 dəqiə davam edən ardıcıl səslər).
• Programın nasazlığı (təxminən 5 dəqiqe davam edən qısa səslər ardıcıllığı).

Səsli siqnalları söndürmek/işə salmaq üçün proqramlardan birini seçin və təxminən 2

saniye ərzində wə düymələrɪne eyni anda basın. Displaydə On/Off görünür

Avadanlıqda funksional nasazlıq olduqda səsli siqnalı qeyri-aktiv etsəniz de işləməyə davam edəcək.

9.2 Uşaqdan müdafiə rejimi

Bu rejimi seçməklə siz uşaqların nəzarət paneli ile oynamasının qarşısını ala bilərsiniz.

Bu seçimi işe salmaq/söndürmek üçün ≡ê düyməsini ①ekranda yanana/sönəne qədər basılı saxlayın.

Avadanlığı işə saldıqdan sonra bir neçə saniyə ərzında Uşaqdan müdafıə rejimi funksiyası işləməyə bilər.

Maşının ümumi iş vaxtını ilk işə saldıqdan etibaren saatlarla görüntüleye bilørsiniz. Bu døyer sikllərin işləme müddətini hesablayacaq (fasılələr, ləngiməli işə başlama vaxtı bura daxil deyil). Bu døyeri vizuallaşdırmaq üçün aşağıdaki kimi davam edin:

1. On/Off Düyməsini basaraq maşını yandırın.
2. Program çarxını Eco 40-60 programına çevirin (saat əqrəbi istiqamətində 1-ci mövqe).
3. ve düyımelerini bir neçe saniye basıb saxlayın (yandıqdan sonra 10 saniye erzinde. Bu 10 saniyədən sonra düymələr kombinasiyası akustik siqnalları işə salir ve söndürür).
4. 3 saniyədən sonra maşının işlədiyi ümumi saatların sayı ekranda göstərilir: məs. 1276 saat, displeydə Hr mətni 2 saniyə göstərilir, 2 saniyə 12 (minliklər və yüzlüklər) və 76 (onluqlar və təkliklər).

i

Prosedur işləmirsə (vaxt bitməsi, yanlış proqram çarxı mövqeyi və ya yanlış düymələr kombinasiyası şəbəbindən), maşını söndürün və ardıcılığı əvveldən təkrarlayın.

Bu funksiya parametrleri zavod parametrlerine sıfırlamağa imkan verir. Bu seçimi aktivləşdirmək üçün aşağıdaki addımları yerinə yetirin:

1. On/Off Düyməsini basaraq maşını yandırın.
2. Program çarxını Synthetics programına çevirin (saat əqrəbi istiqamətində 3-cü mövqe).
3. ve düymlerini bir neçe saniye basıb saxlayın (yandıqdan sonra 10 saniye erzinde. Bu 10 saniyedən sonra düymelər kombinasiyası akustik siqnalları işe salir ve söndürür).
4. Ekranda təxminən 5 saniyə - gösteriləcək.

i

Prosedur işləmirse (vaxt bitməsi, yanlış proqram çarxı mövqeyi və ya yanlış düymələr kombinasiyası şəbəbindən), maşını söndürün və ardıcılığı əvvəldən təkrarlayın.

10. İLK DƏFƏ İŞƏ SALMAZDAN ƏVVƏL

1. Elektrik enerjisinin mövcud olduğunu ve su kranının açıq olduğunu təmin edin.
2. 2 ilə işarələnmiş yuyucu vasitə bölməsinə 2 litr su tökün.
   Bu tədbir drenaj sistemini işə salir.

3. 2 ilə işarələnmış bölməyə bir qədər yuyucu vasitə tökün.

4. Barabana camaşır doldurmadan en yüksək temperaturla pambıq paltarlar üçün programı seçin ve işe salın. Bu, barabandan ve maşından bütün mümkün çirki temizləyir.

11. GÜNDÖLİK İSTİFADÖ

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

11.1 Avadanlığın aktiv edilməsi

1. Ştepsel çəngəlini elektrik cərəyanına daxil edin.
2. Su kranını açın.
3. Avadanlığı aktivleşdirmek üçün On/Off düyməsine bir neçe saniyeliye basın.
   Qısa siqnal səsi eşidilir.

1. Avadanlığın qapisını açın.
2. Cibleri boşaltın ve eşyaları cihaza qoymazdan evvəl qatını açın.
3. Camaşırı barabana bir-bir qoyun. Barabana heddinən artıq camaşır yükləməyin.
4. Qapını möhkəm bağlayın.

• Su sızması riskinin ve camaşıra ziyan deyməsinin qarşısını almaq üçün araçat ile qapının arasında camaşırın qalmadığından emin olun.
• Heddən artıq yağlı, çirkli ləkələrin yuyulması ve ya etirlərin istifadəsi paltaryuyan maşının rezin hissələrini zədələyə bilər.

11.3 Yuyucu vasitələrdən və əlavələrdən istifadə

1. Yuyucu vasitəni və parça üçün yumşaldıcını ölçün.

2. Yuyucu vasitə və parça üçün yumşaldıcını müvafiq hissələrə əlave edin.

3. Yuyucu vasite daxilini diqqetle bağlayın.

Yalnız paltaryuyan maşın üçün təsbit edilmiş yuyucu tozlardan istifade edin.

Yuyucu toz məhsullarının üzərində qeyd edilmiş təlimatlara hər zaman riayət edin.

1 Ilkin yuma mərhəlesi ve ya islatma programı (əgər varsa) üçün yuyucu toz hissəsi. Ilkin yuma ve islatma üçün yuyucu tozu programı başlatmazdan əvvəl əlava edin.
2 Yuma mərhələsi üçün yuyucu toz bölmesi. Əgər maye yuyucu vasitədən istifade edirsinizsə, onu proqram başlamazdan əvvəl əlave edin.

Maye əlavələr (parça yumşaldıcılar, nişasta) üçün bölme. Programı başlatmazdan evvel mehsulu müvafiq bölmeyə əlave edin.

Yuma siklinden sonra, lazım gelərsə, yuyucu vasite dispenserinden her hansı qalıq yuyucu vasitəni temizləyin.

11.4 Yuyucu vasitə bölücüsünün vəziyyətini dəyişdirmə

1. Yuyucu vasite dispenserini çixarın. Yuyucu vasite ayırcısının A ile işarələnmış hissəsi yuyucu toz üçün nəzərdə tutulub (zavodda təyin edilir).

1. Həmçinin mayeşəkilli yuyucu vasitədən/əlavədən və ya ağardıcidan istifadə etmek olar: Yuyucu vasitə ayırlıcısını A vəziyyətindən çıxarib B vəziyyətinə taxın.

Ayırlıcının B mövqeyinin arxa hissəsi yuyucu toz üçün, ön hissəsi ise mayeşəkilli yuyucu vasitələr/əlavələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

1. Yalnız mayeşəkilli yuyucu vasitədən istifadə etmmək üçün: Ayırlıcını C mövqeyinə yerləşdirin.

• Jelatin və ya qatı maye yuyuculardan istifadə etməyin.
• Maye yuyucunun maksimum dozasını keçməyin.
• Ilkin yuma fazasını seçməyin.

1. Yuyucu vasitəni və parça üçün yumşaldıcını ölçün və ehtiyatla yuyucu vasite dispenserini bağlayın.

Yuyucu vasitə ayırlıcının lazımin qaydada taxıldığından əmin olun və siyirtməni bağladıqda tıxaclanma yaratmayın.

1. Lazimi yuma programını işə salmaq üçün program siferblatını çevirin.
   İşə sal/Fasile düymenin indikatoru yanıbsönür.
   Ekranda göstərici proqramın müddəti peyda olur.
2. Temperatur və/yaxud fırlanma sürətini dəyışmək üçün əlaqədar düymələrə basın.
3. Arzu edilərsə, əlaqədar düymələrə basmaqla, bir və ya bir neçə seçimi təyin edin. Əlaqədar indikatorlar ekranda yanır və verilmiş məlumat müvafiq olaraq dəyişir.

i

θgər seçilən mümkün deyilsə siqnal səsləndirilir.

11.6 Programı işə salın

Programın işə düşmesi üçün İşə sal/Fasile D∥ düyməsinə basın. Düymənin indikatoru söndükde və yanıb-sönmedikde programı işə salmaq mümkün deyil (məsəlen, program çarxı yanlış mövqedə olduqda). Ölaqədar indikatorun yanıb-sönmesi dayanır və yanılı vəziyyətdə qalır. Program işə düşür, qapı kilidlənir. Displey indikatorunu gösterir və +simvolu

dövrəni dayandırmağın və paltar əlave etməyin hələ də mümkün olduğunu gösterir.

i

Drenaj nasosu avadanlıq su ile dolmazdan əvvəl qısa müddətə işləyir.

1. Ekran lazımı lengimə vaxtını göstərənə qedər tekraren Gecikdirilmiş işe başlama düyməsine toxunun. Ekranda göstərici gösterir:

2. İşə sal/Fasilə düyməsinə toxunun. Avadanlığın yapısı kilidlənir və lengiməli start vaxtının gerisayımı başlayır. Ekran

3. Dişarəsini gösterir.

Gerisayım başa çatdıqdan sonra program avtomatik işə düşür.

Gerisayım başladıqdan sonra ləngiməli startı ləğv etmə

Ləngiməli startı ləğv etmek üçün:

1. Maşınınin işinə fasılə vermək üçün İşə sal/Fasılə▶II düyməsinə basın. Müvafiq indikator yanıb-sönməyə başlayır.
2. Gecikdirilmiş işə başlama ☑ düyməsinə bir neçə dəfə basaraq ekranda ☐ görünənə və göstəricisi sönənədək bunu etmeye davam edin.
3. Programın derhal işe düşmesi üçün yeniden İşe sal/Fasile dülymesine basın.

Gerisayım başladıqdan sonra ləngiməli startı dəyışmə

Ləngiməli startı dəyişmek üçün:

1. Maşının işine fasile vermek üçün İşe sal/Fasile duymesine basın. Müvafiq indikator yanib-sönmeye başlayır.

2. Ekran lazımı ləngimə vaxtını göstərənə qədər təkraren Gecikdirilmiş işe başlama düyməsinə toxunun.

3. Yeni gerisayımı başlamaq üçün yeniden İşə sal/Fasile dûyməsinə basın.

İşə sal/Fasile Dluyməsinə toxunduqdan sonra maksimum elan edilmiş yük indikatoru sönür, SensiCare System camaşır yükünü aşkar etməyə başlayır:

1. Avadanlıq yükü ilk 30 saniye ərzinde aşkar edir. Mövcud olan proqamlarda Vaxtın İdare olunması vaxt rəqəmlerindən aşağıda gösterilen Vaxtın İdare olunması panelləri sadəce animasiya məqsədi daşıyır. Baraban qısa müddətdə fırlanır.
2. Programın müddeti müvafiq olarak tənzimlənir və arta, yaxud azala bilər. Daha 30 saniyədən sonra su dolmağa başlayır.

Yükün aşkar edilməsinin sonunda, baraban həddinden artıq dolu olarsa, ekranda MAX indikator yanib-sönməyə başlayır:

Belə halda 30 saniyə ərzində avadanlığı dayandırmaq və artıq geyimləri çıxarmaq olar.

Artıq paltarları çixardıqdan sonra programı yenidən başlamaq üçün İşə sal/Fasile ▷ II düyməsinə toxunun. SensiCare mərhələ üç dəfəye qədər təkrarlana bilər (1-ci bənde baxın).

Vacib məlumat! Camaşırın miqdarı azaldılmasa, yuma proqramı ifrat yükə baxmayaraq yenə də işə düşür. Belə halda ən yaxşı təmizlik səviyyəsinə zəmanet verilmir.

i

Program başladıqdan 20 dəqiqe sonra, parçaların suyu udma qabiliyyetindən asılı olarak, programın müddetini yeniden tənzimləmek mümkündür.

i

SensiCare ancaq tam yuma programlarında ve programın müddeti Vaxtın İdarə olunması düyməsi ile aşağı salınmadıqda işe düşür.

i

SensiCare System :Wool kimi bütün proqramlarda Rinse ve qısa dövrəli proqramlarda mövcud deyil.

11.9 Programın dayandırılması ve seçimlerin dəyişdirilməsi

Program işləyən zaman siz ancaq bir neçə seçimi dəyişdirə bilərsiniz:

1. İşə sal/Fasilə ▷|| düyməsine toxunun.
   Müvafiq indikator yanib-sönməyə başlayır.

2. Seçimi dəyişdirin. Ekranda verilmiş məlumat müvafiq şəkilde dəyişir.

3. İşə sal/Fasile düyməsine yeniden toxunun.

1. Programı leğv etmek və avadanlığı qeyri- aktiv etmek üçün bir neçe saniye ərzində On/Off düyməsinə basın.

2. Avadanlığı yeniden aktiv etmek üçün On/Off düyməsına basın.

i

SensiCare System tamamlanıbsa və suyun doldurulması artıq başlayıbsa, yeni program SensiCare System təkrarlanmadan başlayır. Su və yuyucu vasite israf edilməmesi üçün boşaldılmışir. Programın maksimum müddeti ekranın displayinde görünür və yeni program başladıqdan təxminen 20 dəqiə sonra təzelenir.

Programın leğv edilməsinin alternativ üsulu da var:

1. Selektorun düyməsini fırladaraq «Sıfırla» vəziyyətinə keçirin.

2. 1 saniye gözleyin. Ekranın displeyinde --- görünür.

11.11 Qapının açılması - Geyimlerin elavə edilməsi

işarəsi yanarsa, qapını istediyiniz zaman aça bilərsiniz.

i

Temperaturun və barabandakı suyun səviyyəsi həddən artıq yüksək olduqda və/yaxud baraban fırlandığı halda qapını açmaq olmaz.

1. İşə sal/Fasile duyməsinə toxunun. İndikator yanib-sönmeye başlayır.
2. Qapı kilidi indikatorunun → yanıb-sönmesi dayanana və sönənə qədər gözləyin. Avadanlığın qapisını açın. Lazım gəlersə, camaşır əlavə edin və ya çıxarın. Qapını bağlayın və İşə sal/Fasilə || düyməsinə basın. Proqram və ya gecikmə ilə işə düşmə davam edir.

Program başa çatdıqda avadanlıq avtomatik olarak dayanacaq. Akustik siqnallar işe düşür

(əgər aktivləşdirilərsə). Displeydə görünür

İşə sal/Fasile düyməsinin göstəricisi sönür.

1. Avadanlığı qeyri-aktiv etmek üçün On/Off düyməsinə basın.

Siz avadanlığı yenidən işə saldıqda, ekranda bundan övvəlki programın sonu verilir. Yeni sikl qurmaq üçün program siferblatını çevirin.

1. Çamaşırı avadanlıqdan çıkarın.
2. Barabanın boş olduğuna əmin olun.
3. Kiflənmənin və xoşagəlməz qoxunun qarşısını almaq məqsədile qapını və

yuyucu toz siyirməsini bir qədər açıq saxlayın.

Son suya çekmədən sonra suyu boşaltmayan proqram və ya opsiya seçmisinizse, proqram başa çatır və ya:

• Vaxt sahəsinde göre hür ve display qapının kilidli olduğunu gösterir.
• Camaşırda qırışıqların qarşısını almaq üçün baraban yenə de mintəzəm intervallarla fırlanır.
• Qapı kilidli qalır.

• Qapını açmaq üçün suyu axıtmalısınız:

• Lazım gələrsə, maşının təklif etdiyi sıxma sürətini azaltmaq üçün Sıxma düyməsine basın.

• İşə sal/Fasilə düyməsini basın:

• Suya çəkməni dayandır ☐ programını təyin etdiyiniz zaman, maşın suyu boşaldır və sıxma rejimi işə düşür.

• Bunu teyin etdikde Səssiz ↓ maşın yalnız suyu boşaldır

Seçim indikatoru Suya çəkməni dayandır☐ və

Søssiz yox olur.

1. Program başa çatdıqdan ve kilidlénme indikatoru 📄 söndükdən sonra qapını aça bilərsiniz.

2. Maşını söndürmek üçün On/Off düyməsini basıb bir neçə saniye saxlayın.

İşsiz dayanma funksiyası avtomatik olarak aşağıdakı hallarda enerji istehlakını azaltmaq üçün avadanlığı dayandırır:

• Heç bir proqram işləmirse, siz avadanlıqdan 5 dəqiədən artıq istifadə etmədikde.
  Avadanlığı yenidən aktivləşdirmək üçün On/Off düyməsinə basın.
• Yuma programının tamamlanmasından 5 dəqiqe sonra.
  Avadanlığı yenidən aktivləşdirmək üçün On/Off düyməsinə basın.
  Ekranda ən son programın sonu görünür.
  Yeni sikl qurmaq üçün program siferblatını çevirin.

Siferblat “Sıfıra salma” vəziyyətinə • çevirilibse, avadanlıq avtomatik olarak 30 saniyədən sonra sönür.

i

Ögər barabanda suyun qalması ile nəticələnən bir program və ya opsiya seçərsinizse, dayandırma funksiyası aktivleşməyərək sizə suyu boşaltmağı xatırladır.

12. M∅SL∅H∅T V∅ X∅B∅RDARLIQLAR

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

12.1 Camaşırların yüklənməsi

• Camaşırları bu şekilde bölün: ağ, rəngli, sintetika, ince və yun camaşırlar.
• Paltarların etiketində qeyd edilen yuma tõlimatına riayət edin.
• Ağ və rəngli paltarları birikdə yumayın.

• Bəzi rəngli paltarlar birinci dəfə yuyulduqda onların rəngi axa bilər Biz onları ilk yumada ayrı-ayrı yumağı tövsiyə edirik.

• Çoxqatlı parçalar, yun ve şəkilli paltarların əks tərəfini çevirin.

• Barabana qoymazdan önce çetin yuyulan ləkələri ilkin olaraq müvafiq yuyucu vasitə ile yuyub təmizləyin.
• Pərdələrlə ehtiyatlı davranın. Pərdənin qarmaqlarını çıxarın, onu yuyulma zənbiline və ya yastıqüzünün içərisinə qoyun.
• Kənarları kəsilərək təkrar tikilməmiş camaşırları yumayın. Kiçik ölçülü və/və ya zərif paltarları (məsəlen, büstqalterlər, kəmərlər, kolqotkalar və s.) yumaq üçün müvafiq yuma kisesindən istifadə edin. ).

- Çox az həcmli yük fırlanma fazasında tarazlıq problemi yarada bilər və bu, ifrat titrəyişə şəbəb ola bilər. Bu baş verərsə:

– proqramı dayandırın və qapını açın ("Gündəlik İstifadə" fəslɪne baxın); – yükü ellə elə paylaşdırın ki, camaşır barabanda berabər şəkilde yerleşmiş olsun; - İşə sal/Fasilə düyməsini basın. Sıxma fazası başlayır.

- Yastıqüzülərin düyməsini, paltarların zəncirbəndini ilgək və düymələrini bağlayın. Kəmərləri, ipləri, ayaqqabı bağlarını, lentləri və hər hansı digər boş elementləri bağlayın.

- Paltarların ciblərini boşaldın və qatlarını açın.

12.2 İnadcıl ləkələr

Bəzi ləkələr üçün su və yuyucu toz kifayət etmir.

Bu cür ləkələrin təmizlənməsi üçün onları başına atmazdan qabaq müvafiq tədbirlər görməyinizi tövsiyə edirik.

Xüsusi ləkə aparan vasitələr var. Ləkənin və parçanın növünə uyğun olaraq xüsusi ləkə aparan vasitələrdən istifadə edin.

12.3 Yuyucu vasitənin növü və miqdarı

Yuyucu vasitənin seçilməsi və düzgün miqdarda istifadəsi nəinki yuma keyfiyyətinə təsir edir, həm də israfın qarşısını almağa və ətraf mühiti qorumağa kömək edir:

- Yalnız paltaryuyan başınlar üçün xüsusi olaraq istehsal edilmiş yuyucu vasitələrdən ve digər temizləyici vasitələrdən istifade edin. Əvvəlce bu ümumi qaydalara əməl edin:

– zərifler parçalar istisna olmaqla, bütün növ parçalar üçün toz yuyucu vasitələr (həmçinin tabletlər və tək istifadəlik yuyucu vasitələr). Ağlar və camaşırın temizlenmesi üçün tərkibinde ağardıcı olan toz şəkilli yuyucu vasitələrə üstünlük verilir,

– bütün növ parçalar və ya xüsusi olaraq yalnız yun parçalar üçün nézərdə tutulmuş və aşağı temperaturlu yuma programlarında (maks. 60°C) istifadə edilməsi məqsədə uyğun hesab edilen yuyucu mayelər (həmçinin tək istifadəlik yuyucu vasitələr).

- Yuyucu vasitənin seçimi və miqdarı aşağıdakılardan asılı olacaq: parçanın növü (zərif, yun, pambıq və s.), paltarın rəngi, yükün ölçüsü, çirklənmə dərəcəsi, yuyulma temperaturu, müddet və istifadə olunan suyun sərtliyi.

- Yuyucu vasitələrin və ya digər temizləyici maddələrin etiketinde verilmiş göstərişləre əməl edin və bu zaman göstərilmiş maksimum səviyyəni (MAX) keçməyin.

- Müxtəlif növ yuyucu vasitələri bir-birinə qatmayın.

- Aşağıdaki hallarda daha az yuyucu vasitə istifadə edin:

• az paltar yuduğunuz zaman,
  – Programın müddeti Vaxt meneceri düyməsi vasitəsilə azaldılıb.
• camaşır az çirklenibsə,
  – yuyulma zamanı çox miqdarda köpük varsa.

- Tablet və kapsul yuyucu vasitələrdən istifadə edərkən onları həmişə yuyucu vasitə dispenserinə deyil, barabanın içərisinə əlave edin və istehsalçının tövsiyələrinə əməl edin.

Yetərsiz miqdarda yuyucu vasitə aşağıdakılara şəbəb ola bilər:

• qeyri-qənaətbəxş yuma nəticələri,
• camaşırın boz rənge çevrilməsi,
• yağlı paltarlar,
  • cihazda kiflənmə.

Heddindən artıq miqdarda yuyucu vasite aşağıdakılara şəbəb ola bilər:

• köpüyün əmələ gəlməsi,
• yuma effektinin azalması,
• qeyri-kafi yaxalama,
• ətraf mühite daha böyük təsir.

12.4 Qənaət üzrə tövsiyələr

Suya, enerjiyə və yuyucu vasitəyə qənaət etmek üçün bu tövsiyələrə əməl edin:

• Cihazın hər bir program üçün gösterilən maksimum tutuma qedər yüklənməsi enerji və su istehlakını azaltmağa kömək edir.
• Adekvat ilkin temizləme ilə ləkələr ve məhdud çirklenme aradan qaldırıla bilər; sonra çamaşırları daha aşağı temperaturda yumaq olar.

• Düzgün miqdarda yuyucu vasitədən istifadə etmek üçün yuyucu vasitə istehsalçısı tərəfindən təklif olunan miqdarlara istinad edin və evdəki suyun codluğunu yoxlayın. “Suyun codluğu” bölməsinə baxın.

• Barabanlı quruducunuz varsa, qurutma zamanı enerjiyə qənaət etmek məqsədile seçilen yuma proqramı üçün mümkün olan maksimum fırlanma süretindən istifade etmek təklif edilir.

• Aşağı temperaturlarda qısa dövrələrdən istifadə etmek tövsiye olunur.

12.5 Suyun codluğu

Yaşadığınız ərazidə su orta dərəcədə coddursa və ya coddursa, paltaryuyan maşınlar üçün su yumşaldıcıdan istifade etməyi tövsiyə edirik.

Suyun yumşaq olduğu yerlərdə su yumşaldıcıdan istifadə etmek lazım deyil.

Yaşadığınız ərazidə suyun codluq səviyyəsini təyin etmek üçün yerli su idarəsi ile əlaqə saxlayın.

Su yumşaldıcı vasitədən istfadə edərkən düzgün ölçüye riayət edin. Məhsulun üzerinde qeyd edilen təlimatlara əməl edin.

13. QULLUQ Və TəMIZLIEMə

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

13.1 Dövri təmizlik grafiki

Dövri təmizlik cihazınızın ömrünü uzatmağa kömək edir.

Hər bir dövrədən sonra hava sirkulyasiyasını təmin etmek və maşının içərisindəki nəmi qurutmaq üçün qapını və yuyucu vasitə dozatorunu azacıq aralı saxlayın.

Ögər cihaz uzun müddət istifadə edilmirse: su kranını bağlayın ve cihazı elektrik şəbəkədən ayırın.

Dövri təmizləmə üzrə gösterici cədvəli:

rpin təmizlənməsi İldə iki dəfə

Proflaktik yuma Ayda bir dəfə

Qapı rezinini təmizləyin Hər iki aydan bir

Barabanı təmizləyin Hər iki aydan bir

Yuyucu vasitə dispenserini təmizləyin	Hər iki aydan bir
Drenaj nasos filtrini təmizləyin	İldə iki dəfə
Giriş şlanqını və klapan filtrini təmizləyin	İldə iki dəfə

13.2 Xarici obyektlərin çıxarılması

Sikli işə salmazdan övvəl ciblərin boş olduğundan və bütün boş elementlerin bağlandığından əmin olun.

Qapı rezininde, filtrlerde ve barabanda tapa biləcəyiniz hər hansı yad cimləri (metal sixac, düymələr, sikkələr ve s.) çıxarın. "Qoşa manjetli qapı izolyasiyası", "Barabanın temizlenməsi", "Drenaj nasosunun temizlenməsi" ve "Giriş şlanqının ve klapan filtrinin temizlenməsi" paraqraflarına baxın. Pərdələrle ehtiyatlı davranın. Pərdənin

qarmaqlarını çıxarın, onu yuyulma zənbiline ve ya yastıqüzünün içərisinə qoyun. Zəruri hallarda, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzine müraciet edin.

13.3 Avadanlığın çöl hissəsinin təmizlənməsi

Avadanlığı yalnız mülayim sabun ve iliq su ile təmizleyin. Bütün seth hissəsini temiz qurulayın. Yuma üçün olan set süngərlərdən ve ya her hansı cızıq emələ gətiren materialdan istifadə etmeyin.

EHTİYATLI OL!

Spirt, hølledici və ya kimyəvi məhlullardan istifadə etməyin.

EHTİYATLI OL!

Metal səthləri xlorin əsaslı yuyucu tozla təmizləməyin.

13.4 Θrpin təmizlənməsi

Yaşadığınız ərazidə suyun codluq səviyyəsi yüksək və ya orta olduqda, paltaryuyan maşınlar üçün su yumşaldıcı vasitələrdən istifadə etməyinizi tövsiyə edirik.

Barabanı müntəzəm yoxlayaraq, ərpin yiğılmasını yoxlayın.

Adi yuyucu vasitələrdə artıq su yumşaldıcı maddələr vardır, lakin biz dövrəni boş barabanla ve ərp təmizləyici madde ilə yerine yetirməyi tövsiyə edirik.

Hər zaman məhsulun üzərindəki təlimatlara əməl edin.

13.5 Proflaktik yuma

Alçaq temperaturlu proqramlardan têkrar və uzun müddetli istifade barabanın və qazanın içerisinde yuyucu vasitê çöküntülərinin, lif qırıntıları qaliqlarının yiğılmasına, mikrobların böyüməsinə səbəb ola bilər. Bu, pis qoxunun və kifin yaranmasına səbəb ola bilər. Bu qaliqları aradan qaldırmaq və avadanlığın içerisinde təmizlemek üçün mintezem olaraq

texniki qulluq məqsədli yumanı işə salın (ən azı ayda bir dəfə).

"Barabanın təmizlənməsi" paraqrafına baxın.

13.6 İkiqat haşiyeli tutqacla qapı kipkəci

Bu avadanlıq özünü təmizləyən drenaj sistemi ile techiz edilmişdir ve paltarlardan düşen yüngül lif parçalarının su ile ele axmasına imkan verir. Araqatı mintəzəm olarak yoxlayın ve lazım gelərsə, aşağıdaki diaqramda təsvir olunduğu qaydada təmizləyin. Siklin sonunda sikkələr, düymələr, digər kiçik əşyalar çıxarıla bilər.

Ehtiyac yarandıqda, rezinin səthini cizmadan ammonyak krem təmizləyici vasitə ilə təmizləyin.

Hər zaman məhsulun üzərindəki təlimatlara riayət edin.

Qatlanaraq sıxılıb qala biləcək eşyaları (əgər varsa) yoxlayın və çıxarın.

Program sikli başa çatdıqdan sonra qapı rezininde qalan hər hansı kir ve ya su qalığını silmek üçün nəm parçadan istifadə edin.

13.7 Barabanın təmizlənməsi

Barabanı mintəzəm yoxlayaraq, arzuolumnaz çöküntülərin yaranmasının qarşısını alın.

Barabanda pas çöküntləri tərkibinde dəmir olan yuma və ya kran suyunun içindəki yad cismin paslanmasına göre baş verir.

Paslanmaz polad üçün xüsusi məhsullarla barabanı təmizləyin.

Hər zaman məhsulun üzərindəki telimatlara əməl edin. Turşu əsəslı ərp təmizləyici, tərkibinde xlor, dəmir və ya polad yunu olan məhsullarla barabanı təmizləmeyin.

Hərtərəfli təmizləme üçün:

1. Bütün camaşırları barabandan çixarın.
2. Cottons programını en yüksək temperaturla işə salın.
3. Hər hansı qaliqları təmizləmek üçün boş barabana bir qedər yuyucu toz tökün.

Bəzen, siklin sonunda ekranda :ışarəsi görünə bilər: bu “barabanın təmizlənməsi” tövsiyəsidir. Barabanın təmizlənməsi yerine yetiriləndən sonra, bu işarə yoxa çıxacaq.

13.8 Yuyucu vasitə paylayıcısının təmizlənməsi

Yuyucu vasite bölməsində qurumuş yuyucu vasitenin ve ya qatılaşmış paltar yumşaldıcının yiğılmasının ve/yaxud kif emelə gelməsinin qarşısını almaq üçün iki aydan bir aşağıdaki diaqramlarda gösterilen temizləmə prosedurunu həyata keçirin:

1. Təmizləməyə yardım etmek üçün bölmenin yuxarı hissəsini çıxarın və onu iliq su altında yuyaraq, toplanmış yuyucu maddəni tam təmizləyin. Təmizlədikden sonra yuxarı hissəni yerine taxın.

1. Batığın yuxarı və aşağı hissəsindən bütün yuyucu maddənin təmizlændiyindən əmin olun. Batığı təmizləmek üçün kiçik şotkadan istifade edin.

1. Yuyucu toz siyirtməsini aparıcı yollara taxın və bağlayın. Barabanda camaşır olmadan suya çəkmə programını işə salın.

13.9 Drenaj nasosunun təmizlənməsi

Drenaj nasosunun süzgəcini müntəzəm olaraq yoxlayın və onun təmiz olmasından əmin olun.

Aşağıdaki hallarda drenaj nasosunu təmizləyin:

• Maşın suyu boşaltmır.
• Baraban fırlanmır.
• Drenaj nasosu tıxaclandığı üçün avadanlıqdan qeyri-adi səs çixır.
  • Displeyde xəbərdarliq kodu görünür

X∅B∅RDARLIQ!

• Stepsel çəngəlini elektrik cərəyanından ayırın.
• Avadanlıq işləyən zaman süzgəci çixarmayın.
• Avadanlıqdaki su isti olarsa nasosu təmizləməyin. Suyun soyumasını gözləyin.
• Suyun axması dayanana qədər klapanı bağlamaqla ve açmaqla Mərhələ 3-ü bir neçə dəfə təkrarlayın.

Süzgəci çixaran zaman dağılan suyu təmizləmek üçün həmişə məhraba saxlayın.

Nasosu təmizləmek üçün aşağıdakiları yerinə yetirin:

Nasosun pərlərinin fırlandığını təmin edin. Pərlər fırlanmırsa, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzi ile əlaqə saxlayın. Sızmaların qarşısını almaq üçün süzgəci düzgün bərkitdiyinizden əmin olun.

Fövqəladə hal drenaj proseduru ilə suyu axıdanda siz yenidən drenaj sistemini aktiv etməlisiniz:

1. Yuyucu vasite paylayıcısının esas yuma bölməsinə 2 litr su tökün.
2. Suyu axıtmaq üçün programı qurun.

13.10 Giriş şlanqının və filterin təmizlənməsi

Zaman keçdikcə yığılan ərpi kənarlaşdırmaq üçün giriş şlanqının və klapanın süzgəclərini

ilde iki dəfə təmizləmek tövsiye olunur. Süzgecləri təmizləmek üçün aşağıdaki diaqramlarda təsvir edilən proseduru yerinə yetirin:

1. Giriş şlanqını krandan çıxarın və filtri təmizləyin.

1. Şlançı cihazın arxasına yenidən qoşduqda, su kranınızın yerindən asılı olaraq onu sola və ya sağa (şaçuli vəziyyətdə deyil) çevirin.

Avadanlıqdan suyu boşaltmaq mümkün olmasa, “Drenaj nasosunu temizləme” paraqrafında təsvir edilmiş proseduru yerin yetirin. Lazım geldikdə nasosları temizləyin.

Fövqəladə hal drenaj proseduru ilə suyu axıdanda siz yenidən drenaj sistemini aktiv etməlisiniz:

1. Yuyucu vasitə paylayıcısının əsas yuma bölməsinə 2 litr su tökün.

2. Suyu axıtmaq üçün programı qurun.

13.12 Donmaya qarşı ehtiyat tədbirləri

Ögər avadanlıq 0^-yə yaxın və ya ondan aşağı temperatura malik ərazidə quraşdırılıbsa, giriş şlanqında və drenaj nasosunda qalan suyu xaric edin.

1. Ştepsel çəngəlini elektrik cərəyanından ayırın.
2. Su kranını bağlayın.
3. Giriş şlanqının hər iki tərəfini bir qaba qoyaraq içərisindəki suyu xaric edin.
4. Drenaj nasosunu boşaldın. Qəzalı vəziyyətdə suyu boşaltma proseduruna müraciet edin.
5. Drenaj nasosunu boşaltdıqdan sonra giriş şlanqını yeniden yerine taxın.

! XəBəRDARLIQ!

Avadanlıqdan təkrar istifadə etdiyiniz zaman temperaturun 0° C-dən yuxarı olduğuna əmin olun.

Temperaturun aşağı olması şəbəbindən avadanlığa deyən zərəre göre istehsalçı mesuliyyet daşımır.

14. NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI

X∅B∅RDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

14.1 Xəbərdarlıq kodları və mümkün nasazlıqlar

Avadanlıq işləmir ve ya işlədiyi zaman dayanır. İlk olarak problemin həllini tapmağa çalışın (cedvəlləre baxın).

XəBəRDARLIQ!

Hər hansı yoxlamanı yerinə yetirməzdən əvəvl avadanlığı söndürün.

Bəzi problemlər olduqda, ekranda xəbərdarlıq kodu gösterilir ve işə sal/Fasile duhyməsi davamlı olaraq yanib-söne bilər:

Problem Müm kün häll
E 10Maşın lazımi qaydada su ile dolmur.	Su kranının açıq olduğundan əmin olun.Su təchizi təzyiqinin həddindən artıq aşağı olmadığından əmin olun. Bu məlumatı almaq üçün yerli su idarəsi ile əlaqə saxlayın.Su kranının tıxaclanmdağından əmin olun.Giriş şlanqının burulmadığından, zədəlenmediyindən və ya eyilmədiyindən əmin olun.Su qəbulu şlanqının düzgün qoşulduğundan əmin olun.Giriş şlanqının süzgəcinin və klapan süzgəcninin tıxaclanmadığından əmin olun. 'Qayğı və temizləme' bölmesine müraciet edin.
E20Maşın suyu boşaltmır.	Əlüzyuyanın sifonunun tıxaclanmdağından əmin olun.Drenaj şlanqının burulmadığından və ya eyilmədiyindən əmin olun.Drenaj süzgəcinin tıxaclanmdağından əmin olun. Lazım gəlersə, süzgəci temizləyin. "Qayğı və temizləme" bölmesine müraciet edin.Drenaj şlanqının düzgün qoşulduğundan əmin olun.Programı drenaj fazası olmadan teyin etmisinizse, boşalma programını əlave edin.Programın sonunda suyun barabanda qalmasını seçmisinizse, boşalma programını əlave edin.
E40Avadanlığın qapisı açıq qalır və yaxud düzgün bağlanmır.	Maşının qapisının düzgün şekilde bağlı olduğundan əmin olun.
E91Daxili nasazlıq. Avadanlığın elektron elementleri arasında heç bir əlaqə yoxdur.	Program düzgün dayandırılmadı və ya avadanlıq çox tez dayandı. Avadanlığı söndürün və yeniden işe salın.Əgər høyecan siçnalı kodu yene görünərse, Səlahiyyetli xidmet merkəzine müraciet edin.
EHOElektrik cəreyanı sabit deyil.	Cəreyan sabitleşəne qedər gözləyin.

Ekranda digər həyəcan kodları görünərsə, maşını söndürün və yenidən işəsalın. Problem davam edərsə, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Müxtelif problemler olduğu halda mümkün həll yolları üçün aşağıdaki cədvələ baxın.

Problem Mümkün həll
Program işe düşmür	• Əsas enerji xəttinin Stepselinin rozetkaya taxılı olduğundan emin olun.• Maşının qapisının bağlı olduğundan emin olun.• Əriyen qoruyucular qutusunda zədəlenmiş qoruyucunun olmadığından emin olun.• İşe sal/Fasile toxunlduğundan emin olun.• Gecikme ile işe düşme seçilbsə, ayarı ləğv edin, yaxud geri saymanın başa çatmasını gözleyin.• Uşaqlardan mühafizə kilidi funksiyası işe salınıbsa, onu söndürün.• Seçilmiş proqramda dəsteyin vəziyyətini yoxlayın.
Maşın su ile dolur ve derhal boşalır.	• Drenaj şlanqının düzgün yerleşdiyindən emin olun. Şlanq heddindən artıq aşağı səviyyədə yerleşə bilər. “Quraştırma göstərişine” müraciet edin.
Sıxma fazası işlemir ve ya yuma sikli adeti üzerindən daha uzun davam edir.	• Sıxma programını teyin edin.• Drenaj süzgəcinin tıxaclanmdağından emin olun. Lazım gələrsə, süzgəci təmizləyin. “Qayığı və təmizləme” bölmesine müraciet edin.• Barabandakı eşyaları allə tarazlayın, sıxma fazasını yeniden işe salın. Bu problemin şəbəbi tarazlıq problemleri ola bilər.
Döşəmeldə su var.	• Su şlanqlarının muftalarının mökəm bərkidildiyindən ve suyun sızmadığından emin olun.• Su qəbulu şlanqının ve drenaj şlanqının zədəlenmediyindən emin olun.• Düzgün növ ve düzgün miqdarda yuyucu vasitəden istifadə etdiyinizdən emin olun.
Maşının qapısı açılmışır.	• Yumanın sonunda suyu barabanda saxlayan programın seçilmədiyindən emin olun.• Yuma programının başa çatdığından emin olun.• Barabanda su varsa, boşalma ve ya sıxma programını işe salın.• Maşına elektrik enerjisinin verdildiyindən emin olun.• Bu problemin şəbəbi maşının nasazlığı ola bilər. Selahiyyətli Xidmet Mərkəzi ile əlaqə saxlayın.
Maşın qeyri-adi ses-küy yaradır ve titrəyir.	• Maşının düzgün səviyyəlendirildiyindən emin olun. “Quraştırma göstərişine” müraciet edin.• Qablaşdırmanın ve/yaxud daşınma zamanı taxılan boltların çıxarıldığından emin olun. “Quraştırma göstərişine” müraciet edin.• Barabana camaşır əlavə edin. Yük heddindən artıq az ola bilər.
Programın icrası zamanı programın müddeti artır ve ya azalır.	• SensiCare System camaşırın növünden ve miqdarından asılı oralaq, programın müddetini tenzimləyə bilir. “Gündelik istifadə” fəslinde “ SensiCare System yükünün aşkar edilməsi” bölmesine baxın.

Problem Mümkün häll

Maşın camaşırı təmiz yumur.	Yuyucu vasitənin miqdarını artırın və ya müxtelif yuyucu vasitədən istifadə edin.Camaşırın yuyulmasına başlamazdan əvvəl inadkar ləkəleri xüsusi məhsullarla təmizləyin.Düzgün temperaturu təyin etdiyinizdən əmin olun.Camaşırın miqdarını azaldın.
Yuma siklinde barabanda həddindən artıq çox köpük yaranır.	Yuyucu vasitənin miqdarını, tabletlerin və ya tək istifadəlik yuyucu vasitəlerin sayını azaldın.
Yuma sikli başa çatdıqdan sonra dispenserde yuyucu vasite qalır.	Qapağın düzgün vəziyyetde olduğunu yoxlayın (Toz yuyucu madde üçün YUXARI - maye yuyucu madde üçün AŞAĞI).Yuyucu vasite dispenserinden bu istifadeçinin təlimat kitabçasında verilmiş göstərişləre uyğun istifadə etdiyinizdən əmin olun.

Problem yenidən baş verərsə, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Xidmət mərkəzi üçün lazım olan məlumatlar texniki göstərici lövhəsində gösterilmişdir.

15. İSTEHLAK DÖYÖRLÖRİ

15.1 Şərh

i

Avadanlıqla birlikdə verilən enerji səmərililiyi üzrə niçanda QR kodu AB EPREL verilənlər bazasında cihazın istismar karakteristikaları ile bağlı məlumat üçün veb keçidini təmin edir. Enerji səmərəliliyi üzrə nişanı istifadəçi təlimatı ve bu cihazla birlikdə verilmiş bütün digər sənedlerle birlikdə istinad üçün saxlayın.

Eyni məlumatı EPREL-də https://eprel.ec.europa.eu keçidindən və cihazın texniki məlumatlar lövhəsinde tapdığınız model adı və məhsul nömrəsindən istifadə etməkle tapmaq mümkündür.

i

Deyərlər ve proqram müddəti müxtəlif şərtlərdən (məsələn, otaq temperaturu, suyun temperaturu ve təzyiqi, yükün ölçüsü ve camaşırın növü, təchiz olunan elektrik enerjisi) ve həmçinin proqramın standart parametrlerini dəyişdirdiyiniz zaman dəyişe bilər.

15.2 Aİ 2019/2023 Komissiya Təlimatına əsasən

Eco 40-60 proqram	kq kVt/saat litr hh:mm	%1)	°C	dövr/dəq2)
Tam yüklü 7.0 0.660 59.0 03:25 60.00 38.0 951
Yarım yüklenmiş 3.5 0.430 40.0 02:41 60.00 32.0 951
Dörddebir yüklenmiş 2.0 0.165 31.0 02:38 63.00 23.0 951

1) Sıxma mərhələsinin sonunda qalan nəmlik. Sıxma sürüti ne qedər yüksək olarsa, səs-küy de bir o qedər yüksək olar ve qalan nəmlik bir o qedər azalar.

2) Maksimal sıxma sürəti.

Müxtəlif rejimlərdə enerji istehlaki

Sönülü (Vt) Gözləmə rejimi (Vt)	Ləngimə ile işəbaşlama (Vt)
0.50 0.50 4.00
Sönməyə./Gözləmə rejiminə qədər müddet maksimum 15 dəqiqədir.

15.3 Ümumi proqramlar

Bu dəyərlər yalnız nümayış karakterlidir..

Program	kq kVt/saat litr hh:mm	%1)	°C	dövr/dəq2)
Cottons 3)90°C	7.0 2.100 80.0 04:10 60.00 85.0 1000
Cottons 60°C	7.0 1.200 80.0 04:00 60.00 55.0 1000
Cottons 20 4)20°C	7.0 0.300 80.0 02:45 60.00 20.0 1000
Synthetics 40°C	3.0 0.650 65.0 02:15 37.00 40.0 1000
Delicates 5)30°C	1.5 0.400 50.0 01:10 37.00 30.0 1000
Wool30°C	1.5 0.250 50.0 01:10 32.00 30.0 1000

1) Sıxma mərhələsinin sonunda qalan nemlik. Sıxma sürüti ne qedər yüksək olarsa, ses-küy de bir o qedər yüksək olar ve qalan nemlik bir o qedər azalar.

4) Yüngül çirklenmiş pambıq, sintetik və qarışık parçaları yumaq üçün uygundur.

5) O, həmçinin az çirklenmiş camaşırlar üçün sürütli yuma sikli kimi də uygundur.

16. CÖLD TÖLİMAT

16.1 Gündəlik istifadə

Ştepsel çəngəlini elektrik cərəyanına daxil edin.

Su kranını açın.

Camaşırı doldurun.

Yuyucu tozu ve digər təmizləyici vasitəni yuyucu vasite dispenserinin müvafiq bölməsinə doldurun.

1. Avadanlığı işə salmaq üçün On/Off düyməsinə basın.

2. Lazimi programı işə salmaq üçün program siferblatını çevirin.

3. Uyğun sensor düymələrə basmaqla, lazımı seçimləri edin.

4. Programı işə salmaq üçün İşə sal/Fasile ▷∥ düyməsinə toxunun.
5. Avadanlıq işe düşür. Programın sonunda camaşırı çıxarın.
   Avadanlığı söndürmek üçün On/Off düyməsinə basın.

16.2 Drenaj nasosunun süzgəcinin təmizlənməsi

Süzgəci mintəzəm olaraq və, xüsusilə, ekranda həyəcan siqnalı yaranarsa, temizləyin.

16.3 Programlar

Programlar Yük Məhsul təsviri
Eco 40-601)	7.0 kq Ağ və rəngli pambıq. Adi çirklənmış paltarlar.
Cottons	7.0 kq Ağ pambıq və rəngli pambıq.
Synthetics 3.0 kq Sintetik və ya qarışıq tərkibli çamaşırlar.
Delicates 1.5 kq Akril, viskoz, poliester növlü ince parçalar.
Rapid 14min 1.5 kq	Pambıq və sintetik tərkibli yüngül çirklənmış və ya bir dəfə geyinilmiş paltarlar..
Rinse 7.0 kq	Yun parçalar və ya çox ince parçalar istisna olmaqla bütün parçalar. Yumaq və sıxmaq üçün program.
Drain/Spin 7.0 kq	Yun parçalar və ya çox ince parçalar istisna olmaqla bütün parçalar. Sıxmaq və suyu boşaltmaq üçün program.
Anti-Allergy	7.0 kqAğ pambıq parçalar. Bu program bakteriya və virusların 99,99%-dən çoxunu aradan qaldırın2). O, hemçinin alergenlerin lazımı şekilde azaldılmasını temin edir.
Baby Clothes 1.5 kq Körpəlerin libasları üçün uyğun olan zərif sıkl.
	0.5 kq İpek və qarışıq tərkibli sintetik parçalar üçün xüsusi program.
	1.5 kq Maşınla yuyula bilən yun, əllə yuyulan yun və zərif parçalar.
Sport 3.0 kq İdman geyimləri.
Outdoor	2.0 kq3)1.0 kq4)Müasir çöl idmanı geyimləri.

Proqramlar Yük Məhsul təsviri

Denim 2.0 kq Jeans paltar.

1) Al Komissiyasının 2019/2023 sayılı təlimatına ösasən, bu program 40°C-də 40°C və ya 60°C-də yuyula bilən kimi elan edilmiş normal çirklenmiş pambıq tərkibli paltarları bir siklde birlikdə yumağa imkan verir.

Camaşırda əldə edilmiş temperatur, programın müddəti ve digər məlumatlar üçün "İstehlak dəyərləri" bölmesine baxın. Enerji sərfiyyatı baxımından en səmərəli programlar ümumiyyetle daha aşağı temperaturda ve daha uzun müddətde işləyen proramlardır.

2) 2021-ci ilde Swissatest Testmaterialien AG tərəfinden həyata keçirilən xarici sınaqda Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa ve MS2 Bacteriophage üzre sınaqdan keçirilib (Sınaq hesabatı No. 202120117).
3) Yuma programi.
4) Yuma proqramı və suyadavamlılığı bərpaetme mərhələsi.
do
c
5.10
vati
(1)
q. 6
arc

Cihazın hər bir program üçün gösterilen maksimum tutuma qədər yüklənməsi

enerji və su istehlakını azaltmağa kömək edir.

Yuma proqramları üçün uyğun yuyucu vasitələr

Program	Universal yuyucu toz1)		Universal maye	Rengli çamaşırlar üçün maye	Zerif yun mehsulları	Xüsusi
Eco 40-60▲	▲ -- --
	[CAK5]
Cottons	[CSAY]	▲ ▲ ▲ -- --
	[H222]
	[KKKS]
Synthetics		▲ ▲ ▲ -- --
	[3804]
Delicates		-- -- -- ▲ ▲
Rapid 14mir		-- ▲ ▲ -- --
	[83W]
Anti-Allergy	[0000]
	[W008]	▲ ▲ -- -- ▲
	[78K3]
Baby Clothe	[23HC]
	[CK70]	-- ▲ ▲ -- ▲
	[YWE2]
Silk
	[1YHT]
	[34H]
	[082H]
Wool	[WDB1]
		-- -- -- ▲ ▲
	[20H]
	[643H]
	[MTAL]
	[22TB]
	[19H]
Sport	[KCS3]	-- ▲ ▲ -- ▲
	[TX6H]
	[TKH]
	[44D]	-- -- -- ▲ ▲
	[183T]
	[08U]
	[AWK0]
	[0270]
Denim	[WBSY]	-- -- ▲ ▲ ▲
	[078J]
	[1A5Y]

mis

siva

mis

16.4 Yuyucu vasitənin növü və miqdarı.

• Yalnız paltaryuyan başınlar üçün xüsusi olarak istehsal edilmiş yuyucu vasitələrdən ve digər temizləyici vasitələrdən istifadə edin. Əvvəlcə bu ümumi qaydalara əməl edin:
  – zəriflər parçalar istisna olmaqla, bütün növ parçalar üçün toz yuyucu vasitələr (həmçinin tabletlər və tək istifadəlik yuyucu vasitələr). Ağlar və camaşırın temizlenmesi üçün tərkibinde ağardıcı olan toz şəkilli yuyucu vasitələrə üstünlük verilir,
  – bütün növ parçalar və ya xüsusi olaraq yalnız yun parçalar üçün nəzərdə tutulmuş və aşağı temperaturlu yuma proqramlarında (maks. 60°C) istifade edilməsi məqsədə uyğun hesab edilen yuyucu mayelər (həmçinin tək istifadəlik yuyucu vasitələr).

- Müxtəlif növ yuyucu vasitələri bir-birinə qatmayın.

- Aşağıdaki hallarda daha az yuyucu vasitə istifadə edin:

- camaşır az çirklənibsə,

– yuyulma zamanı çox miqdarda köpük varsa.

- Tablet və kapsul yuyucu vasitələrdən istifadə edərkən onları həmişə yuyucu vasite dispenserinə deyil, barabanın içərisinə əlavə edin və istehsalçının tövsiyələrinə əməl edin.

Yetərsiz miqdarda yuyucu vasitə aşağıdakılara şəbəb ola bilər:

• qeyri-qənaətbəxş yuma nəticələri,
• camaşırın boz rənge çevrilməsi,
• yağlı paltarlar,
• cihazda kiflənmə.

Həddindən artıq miqdarda yuyucu vasitə aşağıdakılara şəbəb ola bilər:

• köpüyün əmələ gəlməsi,
• yuma effektinin azalması,
  • qeyri-kafi yaxalama,
• ətraf mühite daha böyük təsir.

16.5 Dövri təmizlik grafiki

Dövri təmizlik cihazınızın ömrünü uzatmağa kömək edir.

Hər bir dövrəden sonra hava sirkulyasiyasını temin etmek və maşının içərisindəki nəmi qurutmaq üçün qapını və yuyucu vasitə dozatorunu azacıq aralı saxlayın.

Dövri təmizləmə üzrə göstərici cədvəli:

rpin təmizlənməsi İldə iki dəfə
Proflaktik yuma Ayda bir dəfə
Qapı rezinini təmizləyin Hər iki aydan bir
Barabanı təmizləyin Hər iki aydan bir
Yuyucu vasitə dispenserini təmizləyin	Hər iki aydan bir
Drenaj nasos filtrini təmizləyin	İldə iki dəfə
Giriş şlanqını və klapan filtrini təmizləyin	İldə iki dəfə

Barabanı mintəzəm yoxlayaraq, ərpin yığılmasını yoxlayın. Vaxtaşırı boş baraban və ərp təmizləyici məhsulla bir dövrə yerinə yetirilməsini tövsiyə edirik.

Xarici obyektlərin çıxarılması

i

Sikli işə salmazdan əvvəl ciblərin boş olduğundan və bütün boş elementlərin bağlandığından əmin olun.

Qapı rezinində, filtrlərdə ve barabanda tapa biləcəyiniz hər hansı yad cimləri (metal sıxac, düymələr, sikkələr ve s.) çixarın. Zəruri hallarda, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzine müraciet edin.

Qapı sıxlaşdırıcısı

Bu avadanlıq özünü təmizləyən drenaj sistemi ile techiz edilmişdir ve paltarlardan düşen yüngül lif parçalarının su ile elə axmasına imkan verir. Araqatı mintəzəm olaraq yoxlayın ve lazım gelərsə, aşağıdaki diaqramda təsvir olunduğu qaydada təmizləyin. Siklin sonunda sikkələr, düymələr, digər kiçik eşyalar çıxarıla bilər.

Ehtiyac yarandıqda, rezinin səthini cizmadan ammonyak krem təmizləyici vasitə ilə təmizləyin.

Lazım gələrsə, filtr yuvasından tükləri və qaliqları çıxarın.

17. ƏTRAF MÜHİTLƏ BAĞLİ QAYĞİLAR

simvolu olan materialları təkrar emal edin. Təkrar emal etmek üçün qablaşdırmanı, tətbiqi mümkün qablara qoyun. Ətraf mühiti, insan sağlamlığını qorumağa ve elektrik ve elektron ev avadanlığı tullantılarının təkrar

emalına kömək edin. Simvolu olan ev avadanlıqlarını ev zibili ile birlikde atmayın. Mehsulu öz yerli emal zavodunuza qaytarın ve ya öz belədiyyəniz ile elaqə saxlayın.

sd 3smsdʒðfənən mʒbʒəʊ 3mɡmədʒu ðgɒdʒnənən qəsŋdʒðfənən ʃnðsɪðsən ʒsɪðʒbʒəʊ ɔʒs'ɔs.

zu əzhybʃəs 6szyəməʊbədʒo ʃʌmbɛŋmo 3sʌndʒiŋməʊn əməgɔbən ɪsədʒɪŋmərðəsu ɡsdʒɔm. əd 3sʌndʒiŋməʊ ɡsluːsʃiŋmərðənsər ədʒərɔzən əmʃərdʒərðən θ̃rsʌndʒiŋmərɔn:

1. ḥδόσος δημγμδομμας On/Off πομεςζος ροξιρίσος.
2. Assessings: 36mgmsdou lubgymyhn Synthetics 36mgmsdskg (lussomou olunou dodsomsymydoms adj-3 dorgmdsmjmds).
3. 6569000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. 33656% Gossbmmgdoos 5 gdsdoos salsbgds = --

i

hʌmɔŋən ənəsʒʌmən əððɪʒʌmən əməððɪðn.