EW6SM327DE - Paltaryuyan ELECTROLUX - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ EW6SM327DE ELECTROLUX

AZ İstifadəçi Kitabçası | Paltaryuyan Maşın 2

KA əməbədʒədʒənəl ʊsəɡmədʒəsəgəmm | ʊsəɡgəbo əsəʃəsəs 44

Electrolux-a xos gəlmisiniz! Bizim avadanlığı seçdiyinizə göre sizə təşəkkür edirik.

Qenaetkar olmağa søy göstererek, biz kağız üzerinde olan resurslarımızı azaldır ve dolğun istifadəçi təlimatını onlayn şekilde təqdim edirik. Dolğun istifadəçi təlimatına buradan baxın: electrolux.com/manuals

electrolux.com/support sehifəsinde istifadəsi üzre məslehət, broşürler, problemlerin helli, xidmet ve temir ile bağlı melumatlar elde edin

Avadanlığınız üçün aksesuarlar, istehlak materialları və orijinal ehtiyat hissələrini buradan satın alın: electrolux.com/shop

Θννελεσεδη χαθαrdarlıq olunmadan dəyişikliklər edilə bilər.

MÜNDÖRİCAT

1. TÖHLÜKÖSİZLİKLÖ BAĞLI MÖLUMAT 2
2. TÖHLÜKÖSİZLİYÖ DAİR TÖLİMATLAR....4
3. MÖHSULUN TÖSVİRİ....7
4. TEXNİKİ MÖLUMATLAR....7
5. QURAŞDIRMA....8
6. NÖZARÖT PANELİ 12
7. SIFERBLAT VÖ DÜYMÖLÖR.... 14
8. PROQRAMLAR....16
9. PARAMETRL∅R....21
10. İLK DÕFÕ İŞÕ SALMAZDAN ƏVVƏL.....22
11. GÜNDÖLİK İSTİFADÖ....22
12. TÖVSIYÖ VÖ MÖSLÖHÖTLÖR.... 27
13. QAYĞI VÖ TÖMİZLÖMÖ....29
14. NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI 34
15. İSTEHLAK DÖYÖRLÖRİ....37
16. COLD TÖLİMAT....39
17. ƏTRAF MÜHİTLƏ BAĞLİ QAYĞİLAR.... 43

1. ⒶTəHLÜKəSİZLİKLə BAĞLI MƏLUMAT

Maşini quraşdırmazdan və istifadə etməzdən əvvəl verilən təlimatı diqqətlə oxuyun.

Quraşdırılma ve istifadə olunma qaydalarına düzgün riayet edilməməsi səbəbindən yaranan hər hansı bir zərər və ya zədələrə görə istehsalçı məsuliyyət daşımır. Hər zaman müracıet edə bilmək üçün təlimatı asan və təhlükəsiz yerdə saxlayın.

1.1 Uşaqların və əlil insanların təhlükəsizliyi

• Bu avadanlıqdan, təhlükəsiz şəkildə avadanlıqdan istifadə və təhlükənin başa düşülməsi ilə bağlı təlimat veriləcəyi və ya nəzarət ediləcəyi təqdirdə 8 yaşlı və bu yaşdan yuxarı uşaqlar və az fiziki, hissi və ya zehni qabiliyyəti olan və ya az təcrübəsi və biliyi olan insanlar istifadə edə bilərlər.
• 3 - 8 yaşlı uşaqlar və heddindən artıq və mürəkkəb çatışmazlığı olan əlil şəxslər avadanlığa ancaq davamlı nəzarət altında yaxınlaşa bilər.
• 3 yaşdan kiçik olan uşaqlar mütəmadi nézarət olmadığı təqdirdə avadanlıqdan uzaqda tutulmalıdır.
• Uşaqların avadanlıqla oynamasının qarşısını almaq üçün nəzarət olunmalıdır.
• Bütün qablaşdırmanı uşaqlardan aralı tutun və onu müvafiq şəkildə atın.
• Yuyucu vasitələri uşaqlardan aralı tutun.
• Qapı açıq olan zaman uşaqları və ev heyvanlarını avadanlıqdan uzaq tutun.
• Əgər avadanlığın uşağı qoruma cihazı varsa, o işə salınmalıdır.
• Uşaqlar nézarət olmadan avadanlığın təmizliyini və istifadəçi istismarını yerinə yetirməməlidirlər.

1.2 Ümumi Təhlükəsizlik

• Bu cihaz yalnız məişət tipli, maçında yuyula bilən camaşırların yuyulması üçündür.
• Bu avadanlıq yalnız ev şeraitində və qapalı mühitdə istifadə etmek üçün nəzərdə tutulmuşdur.
• Bu avadanlıqdan ofislər, otel otaqları, səhər yeməyi və yataq təklif edən qonaq evləri, fermer qonaq evləri və bu cür istifadənin (orta) məişət istifadəsi səviyyəsindən artıq olmadığı digər oxşar yaşayış yerlərində istifadə edilə bilər.
• Bu avadanlığın parametrlerini dəyişməyin.

• Cihazın maksimum yükü 7.0 kq-dır. Hər bir program üçün olan maksimum yükü aşmayın ("Proqramlar" bölməsinə baxın).

• Suyun ümumi şəbəkənin çıxışından daxili hissəyə giriş nöqtəsindəki təzyiqi 0,5 bar (0,05 MPa) və 10 bar (1,0 MPa) arasında olmalıdır.

• Gövdə hissəsindəki ventilyasiya dəliyi xalça, kilim və ya hər hansı döşəmə örtüyü ilə örtülməməlidir.
• Yeni təchiz olunmuş şlanq dəstindən və ya Rəsmi Xidmət Mərkəzindən təchiz olunmuş digər yeni şlanqdan istifadə etməklə avadanlıq su şəbəkəsinə bağlanmalıdır.
• Köhnə şlanq dəstləri yenidən istifadə olunmamalıdır.
• Əgər elektrik təchizatı kabel zədəlidirsə, o, istehsalçı, onun Rəsmi Xidmət Mərkəzi və ya bənzər ixtisaslaşmış şəxslər tərəfindən elektrik təhlükəsindən yayınmaq üçün dəyişdirilməlidir.
• Hər hansı texniki qulluq əməliyyatından önce avadanlığı qeyri-aktiv edin və əsas kabelin ștepselini rozetkadan çıxarın.
• Avadanlığı təmizləmək üçün yüksək təzyiqli su spreylərindən və/və ya buxardan istifadə etməyin.
• Avadanlığı rütubətli əsgi ilə təmizləyin. Ancaq neytral yuyucu vasitələrdən istifadə edin. Bərk sürtgü məhsullarından, bərk sürtkülü təmizlik döşəkcələrindən, kimyəvi həlledicilərdən və ya metal obyektlərdən istifadə etməyin.

2. TÖHLÜKÖSİZLİYÖ DAİR TÖLİMATLAR

2.1 Quraşdırma

Quraşdırma müvafiq milli qaydalara cavab verməlidir.

• Bütün qablaşdırma ve daşıma boltlarını, o cümləden plastmas araçatı olan rezin vtulkanı çıkarın.

• Ötürücü boltları tehlükəsiz yerde saxlayın. Əgər avadanlıq gələcəkdə tərpədiləcəksə, daxilə ziyan dəyməsinin qarşısını almaq məqsədi ilə barabanı kilidləmek üçün onlar yenidən bərkidilməlidir.

• Avadanlıq ağır olduğundan onu daşıyan zaman hemişe diqqətli olun. Hər zaman təhlükəsizlik əlcəkləri ve üstüörtülü ayaq geyimindən istifadə edin.

• Avadanlıq ile birgə təchiz olunmuş quraşdırma təlimatlarına riayet edin.
• Zərər görmüş avadanlığı quraşdırmayın və ya istifadə etmeyin.
• Temperaturun 0°C-dan az olduğu ve avadanlığın açıq havada qaldığı yerlərdə adavanlığı quraşdırmayın və ya ondan istifadə etməyin.

• Avadanlığın quraşdırılacağı döşəmə sahəsi hamar, sabit, isti keçirməyen və təmiz olmalıdır.

• Avadanlıq ile döşəmə arasında hava dövriyyəsinin olmasına əmin olun.

• Avadanlıq öz daimi mövqeyində olan zaman su tərəzisinin köməyi ilə onun düz oturmasından əmin olun. Əgər belə deyilsə, ayaqlıqları müvafiq olaraq tənzimləyin.

- Avadanlığı birbaşa döşəme drenajının üstündə qoymayın.

- Avadanlığın üstünə su püskürtməyin və onu ifrat rütubət yerdə saxlamayın.

- Avadanlığı qapisının tam olarak açıla bilməyəcəyi yerde quraşdırmayın.

- Avadanlığın altına mümkün su sızmasını toplamaq üçün bağlı qab yerleşdirməyin. Bunun üçün nədən istifadə edilməli olduğunu öyrənmək üçün Rəsmi Xidmət Mərkəzinə müracıet edin.

2.2 Elektrik birleşməsi

XəBəRDARLIQ!

Alov və ya elektrik şoku riski.

• XƏBƏRDARLIQ: Bu maşın binada torpaqlama bağlantısına qosulmaq / quraşdırılmaq üçün nézərdə tutulmuşdur.
• Hər zaman düzgün quraşdırılmış, şoka müqaviməti olan rozetkadan istifadə edin.
• Göstərici şkalasındaki bütün parametrlerin əsas enerji təchizatının elektrik şkalası ilə uyğun olmasını təmin edin.
• Çox-çəngəlli adaptorlardan və uzatma kabellərdən istifadə etməyin.
• Şəbəkə çəngəlinə və şəbəkə kabelinə zərər dəyməməsine əmin olun. Əgər şəbəkə kabelinin dəyişdirilmesi lazım olarsa bu iş bizim Rəsmi Xidmət Merkəzimiz tərəfindən yerine yetirilməlidir.
• Yalnız quraşdırmadan sonra əsas Stepseli rozetkaya birləşdirin. Quraşdırmadan sonra şəbəkə çəngəlinin əlçatan olmasına diqqət yetirin.
• Nem əllərlə şəbəkə kabelinə və ya çəngəlinə toxunmayın.
• Avadanlığı cərəyandan ayırmaq üçün şəbəkə kabelini dartmayın. Hər zaman şəbəkə çəngəlini dartın.

2.3 Su bağlantısı

• Daxil olan suyun temperaturu 25° C-dən çox olmamalıdır.

• Su şlanqlarına zərər yetirməyin.

• Yeni borulara, temir edilmiş və ya yeni cihazların (su ölçən və s.) quraşdırıldığı uzun müddət işlədilməmiş borulara koşulan zaman temiz olana qədər suyun axmasına imkan verin.

• Avadanlığın birinci istifadəsi zamanı və birinci istifadəden sonra heç bir görünən su sızmasının olmamasını temin edin.
• Θgər daxil olan şlanq həddən artıq qısadırsa, uzatma şlanqından istifadə etməyin. Daxil olan şlanqın dəyişdirilməsi üçün Rəsmi Xidmət Mərkəzi ile əlaqə saxlayın.
• Avadanlığı qablaşdırmadan çixaran zaman, drenaj şlanqından suyun axmasını görmek mümkündür. Bu, zavodda avadanlığın su ilə sınağı ilə bağlıdır.
• Drenaj şlanqını maksimum 400 sm-ə qədər uzada bilərsiniz. Digər drenaj şlanqı və elavəsi üçün Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
• Quraşdırmadan sonra su kranının əlçatan olmasına diqqət yetirin.

2.4 İstifadə

XəBəRDARLIQ!

Xəsaret, elektrik şoku, alov, yanıq və ya avadanlığa zərər riski.

• Yuyucu tozunun qutusunda qeyd edilmiş təhlükəsizlik təlimatına riayət edin.
• Avadanlığın içində, yanında və ya üstündə yanan məhsulları və ya nəm olan eşyaları yanan eşyalarla birgə qoymayın.
• Yağ, sürtkü yağı ve diger yağlı maddelere heddən çox bulaşmış parçaları yumayın. Bu, avadanlığın rezin hissələrini zədələyə bilər. Belə parçaları avadanlığa yükləməzdən öncə onları əl ilə yuyun.
• Avadanlığın plastik və rezin hissələrini zədələməmek üçün camaşır etirlerinden istifadə etməyin.
• Program işlək olan zaman şüşə qapıya toxunmayın. Şüşə çox qaynar ola bilər.
• Çamaşırdan bütün metal obyektlərin çıxarıußına əmin olun.

2.5 Xidmət

- Avadanlığın təmiri üçün Rəsmi Xidmət Mərkəzinə müracıet edin. Yalnız orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə edin.

• Nəzərə alın ki, özünüz tərəfindən təmir və ya qeyri-peşəkar təmir təhlükəsizliklə bağlı problemlə nəticələnə bilər və zəmanəti ləğv olunmasına gətirib çıxara bilər.
• Aşağıdaki ehtiyat hissələri modelin istehsalı dayandırıldıqdan sonra en azı 10 il ərzinde mövcud olacaq: mühərrik ve mühərrik fırçaları, mühərrik ve baraban arasında ötürücü, nasoslar, amortizatorlar ve yaylar, yuyucu baraban, baraban dayağı ve müvafiq diyircəkli yastıqlar, qızdırıcılar ve qızdırıcı elementlər, o cümlədən istilik nasosları, borular ve əlaqədar avadanlıqlar, o cümlədən şlanqlar, klapanlar, filtrler ve akvastoplar, çap edilmiş dövrə lövhələri ve elektron displeylər, təzyiq açarları, termostatlar ve sensorlar, program təminatı (software ve firmware), o cümlədən sıfırlama programı, qapı, qapı həncaması ve araçatlar, digər izolyasiyalar, qapı kilidləmə qurğusu, yuyucu vasitə dispenserləri kimi plastik periferiya qurğuları. Müddet ölkənizde daha çox ola bilər. Ətraflı məlumat üçün veb-saytımıza daxil olun.
• Nəzərə alın ki, bu ehtiyat hissələrin bəziləri yalnız peşəkar təmirçilər üçün əlçatandır və ehtiyat hissələrinin hamısı bütün modellərə uyğun deyıl.

- Məhsulun daxilindəki və ayrıca satılan ehtiyat lampalarla əlaqəli ollaraq: Bu lampaların, hərarət, vibrasiya, rütubət kimi fiziki şerait göstəriciləri yüksək olduğu halda belə şeraitə tab gətirəcəyi yaxud avadanlığın işləmə vəziyyəti barədə məlumatları siqnallarla bildirəcəyi nəzərdə tutulub. Onların digər məqsədlər üçün tətbiq edilməsi nəzərdə tutulmayıb və onlar evlərin otaqlarını işiqlandırmağa uyğun deyil.

2.6 Atilma

XəBəRDARLIQ!

Xəsərət və ya boğulma riski.

• Avadanlığı şəbəkə elektrik və su təchizatından ayırın.
• Avadanlığa yaxın olan şəbəkə elektrik kabelini kəsin və atın.
• Uşaqların və ya ev heyvanlarının barabanda ilişib qalmasının qarşısını almaq üçün,qapı örtəni çixarın.
• Tullantı Elektrik və Elektron Avadanlığın (TEEA) atılması ilə bağlı yerli tələblərə uyğun olarak avadanlığı atın.

3. M∅HSULUN T∅SVİRİ

3.1 Avadanlığın ümumi təsviri

1 Mətbəx masası
2 Yuyucu vasitə paylayıcısı
3 Nəzarət paneli
4 Qapı tutacağı
5 Spesifikasiya lövhəsi
6 Drenaj nasos filtri
7 Avadanlığın tarazlaşdırılması üçün dayaqlar

8 Drenaj şlanqı
9 Daxili şlanq bağlantısı
10 Əsas şəbəkə kabeli
11 Ötürücü boltlar
12 Şlanq dəstəyi

Pasport lövhəsinde modelin adı (A), məhsul nörməsi (B), elektrik göstericileri (C) ve seriya nörməsi (D) gösterilir.

4. TEXNİKİ MÖLUMATLAR

Ölçü Eni/ Hündürlüyü/ Dərinliyi/ Cəmi dərinliyi

59.5 sm / 84.3 sm / 48.2 sm

Elektrik birleşmesi Gerginlik		230 V
		Ümumi enerji
		Qoruyucu
		Tezlik
Berk hissəciklerin ve rütubetin daxil olmasından mühafizə, rütubetden mühafizəsi olmayan alçaq gerginlikli avadanlıqdan başqa, səviyyəsi mühafizə örtüyü ile temin edilir.		IPX4
Su təchizinin tezyiqi Minimum		0.5 bar (0.05 MPa)
		Maksimum
Su təchizi 1)		Soyuq su
Maksimum yük Pambıq 7.0 kq

1) Suyun daxil olma şlanqını 3/4" yivlə su kranına birleşdirin.

5. QURAŞDIRMA

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

5.1 Qutudan açma

1. Xarici plyonkanı çıxarın. Lazım gələrsə, kəsiciden istifadə edin.

1. Kartonun üst hissəsini və qablaşdırma materiallarını çıkarın.

1. Künc elementi avadanlığın arxa hissəsində döşəməyə qoyun. Avadanlığı ehtiyatla arxa hissəsi üzərində qoyun.

1. Aşağıdan qoruyucu hissəni çıxarın.

1. Avadanlığı yenidən dik vəziyyətdə qoyun. Şlanq saxlayıcıdan elektrik kabelini və drenaj şlanqını çıxarın.

1. İstifadəçinin təlimat kitabçası kısəsində olan plastmaq qapaqları dəliklərə taxın.

Avadanlığı yeniden daşıyan zaman istifadə etmek üçün qablaştırma qutusunu ve daşınma boltlarını saxlamağı tövsiyə edirik.

5.2 Quraşdırmadan ilə bağlı məlumat

Yerleşmə və tarazlaşdırma

Titrəməni, səs-küyü və işləyən zaman avadanlığın hərəket etməsinin qarşısını almaq üçün onu düzgün tənzimləyin.

1. Avadanlığı yastı sert döşəməyə qoyun. Avadanlıq taraz ve stabil vəziyyətdə olmalıdır. Avadanlığın divara ve digər maşınlara toxunmadığını ve avadanlığın altında hava sirkulyasiyasının olduğunu temin edin.

2. Səviyyəni tarazlaşdırmaq üçün ayağını boşaldın ve ya bərkidin. Ayaq döşeme üzerinde möhkəm dayanmalıdır.

X∅B∅RDARLIQ!

Səviyyəni tarazlamaq üçün avadanlığın ayağının altına karton, taxta və ya oxsar materiallar yerleşdirməyin.

Daxil olan şlanq

EHTİYATLI OL!

Şlanqların zədələnmədiyindən ve muftaların sızmadığından əmin olun. Əgər daxil olan şlanq həddən artıq qısadırsa, uzatma şlanqından istifadə etməyin. Giriş şlanqının dəyişdirilməsi üçün xidmət merkəzi ile əlaqə saxlayın.

1. Lazım gələrsə, giriş şlanqını avadanlığın arxa tərəfinə qoşun. Adətən, o, artıq

zavodda quraşdırılmış olur.

1. Su kranının yerindən asılı olaraq onu sola və ya sağa doğru çəkin. Daxil olan şlanqın şaçuli vəziyyətdə olmamasından əmin olun.
2. Lazım gələrsə, düzgün yerə taxmaq üçün qaykanı boşaldın.
3. Bəzi modellərdə su dayandırma cihazı olan giriş şlançı ola bilər. O, təbii yolla aşınan şlanqda suyun sızmasının qarşısını alır. Pəncərədəki sektor bu nasazlığı (A) göstərir. Bu baş verərsə, su kranını bağlayın ve şlanqın dəyişdirilmesi ile bağlı məlumat üçün selahiyyətli xidmət mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

1. SOYUQ suyun daxil olan şlanqının diger ucunu 3/4" yivlə soyuq su kranına birləşdirin.

XəBəRDARLIQ!

Drenaj şlançı en azı 60 sm və en çoxu 100 sm hündürlükde olmalıdır.

Drenaj şlanqını maksimum 400 sm-ə qedər uzada bilersiniz. Digər drenaj şlanqı və uzatmasını satın almaq üçün səlahiyyətli xidmət mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

* Ehtiyat hissələr xəbərdarlıq edilmədən dəyişdirilə bilər.

Əlüzyuyandan avadanlığa hissəciklerin getməməsi üçün drenaj şlanqının ilgək şeklinde olmasını təmin edin.

Drenaj şlanqını vtulkaya birleşdirin ve sıxacla bərkidin. Ölüzyuyandan avadanlığa hissəciklərin getməməsi üçün drenaj şlanqının ilgək şeklinde olmasını təmin edin.

Şlançı birbaşa otağın divarının içərisındaki drenaj borusuna yerleşdirin ve sixaclabərkidin.

Plastik şlanq yöneldicisi olmadığıda, elüzyuyanın vtulkasına - Drenaj şlanqını vtulkaya qoyun və sıxacla børkidin.

Drenaj borusunu U şeklinde əymək və plastik yöneldicinin üzeri ile aparmaq olar. Əlüzyuyanın kənarına - su kranına, yaxud divara yöneldici bərkidin.

Avadanlıq boşaldıqda plastmas yönəldicinin yerindən tərpənməyəcəyini ve drenaj şlanqının ucunun suya batırılmadığını temin edin. Çirkli su avadanlığa geri qayıda bilər. Aksesuarları səlahiyyətli təchizatçıdan satın alın.

Havalandırma deliyi olan şaquli boru üçün - drenaj şlanqını birbaşa drenaj borusuna ve ya şaquli boruya yerleşdirin

Drenaj şlanqının ucunda həmişə ventilyasiya olmalıdır, yəni drenaj borusunun daxili diametri (min. 38 mm - min. 1.5") drenaj şlanqının xarici diametrindən böyük olmalıdır.

5.3 Elektrik birleşməsi

Yalnız quraşdırmadan sonra başlığı şəbəkə rozetkasına taxın.

Texniki məlumatlar lövhəsi və "Texniki məlumatlar" bölmesi lazımı elektrik göstericilerini əks etdirir. Onların elektrik enerjini təchiz edən şəbəkə ile uyğun olduğundan əmin olun.

İstifadədə ola biləcək hər hansı digər cihazları da nəzərə alaraq, evinizdəki elektrik şəbəkəsinin tələb olunan maksimum yükü götürre biləcəyini yoxlayın.

Cihazı torpaqlanmış rozetkaya qoşun. Cihazı quraşdırdıqdan sonra elektrik enerji

təchizatı kabeli asanlıqla əlçatan olmalıdır.

Bu cihazı quraşdırmaq üçün lazım olan hər hansı elektrik işləri üçün Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzimizlə əlaqə saxlayın.

İstehsalçı yuxarıda gösterilen təhlükəsizlik tedbirine emel edilməmesi nöticesinde yaranan zede ve ya xəsarəte göre heç bir məsuliyyet daşımır.

6. N∅ZAR∅T PANELİ

6.1 Xüsusi funksiyalar

Sizin yeni paltaryuyan maşınınız camaşırın az miqdarda su, enerji və yuyucu vasitə istifadə etməklə və parçaya qayığı ilə yanaşmaqla səmərəli yuma ilə bağlı bütün müasir tələbləre cavab verir.

- Soft Plus Seçimi sayəsində paltar yumşaldıcı berabər şekilde camaşır üzərinə yayılır ve parça liflərinin dərinliyine daxil olaraq, mükəmməl yumşaqlıq təmin edir.

- Buxar paltarları celd və asanlıqla fərahlandırır. Ehtiyatlı buxar proqamları pis qoxuları aradan qaldırır və parçanın qırışmasını azaldır. Ütüləmə asanlaşacaq!

- SensiCare System camaşır yükünün çakisini müəyyən edərək, 30 saniyə erzinde program müddətini təyin edir. Yuma proqamları , lazım olandan artıq vaxt, enerji və su istehlak etmədən camaşır yükünə və parçanın növünə uyğunlaşdırılır.

6.2 İdarə panelinin təsviri

1 Program siferblati

2 Sixmanı azaltma seçimlərinin sensorlu düyməsi

3 Temperatur sensorlu düymə

4 Ekran

5 Ləngiməli işəsalma sensorlu düymə

6 Vaxtin İdarə olunması sensorlu düymə

7 işə sal/Fasilə sensorlu düymə

12 AZERiCθ

8 Asan ütüləme sensorlu düymə
9 Soft Plus sensorlu düymə
10 Əlavə suya çəkmə sensorlu düymə
11 Ləkə sensorlu düymə

12 ilk yuma sensorlu düymə

13 Yandır/Söndür basma düyməsi

6.3 Ekran

88°---	Temperatur sahəsi:Temperatur indikatoruSoyuq su indikatoru
	Uşaqdan müdafiə rejimi indikatoru.
	Ləngimə ile syaty indikatoru.
-0	Qapının kilidlənmə indikatoru
000	Rəqəmsal indikator aşağıdakiları göstərə bilər:Programın müddəti (məs.).240Ləngimə vaxtı (məs.).2hSiklin sonu (000).Xəbərdaredici kod (məs.).620Cihazın ümumi iş saatlarının gösterilmesi. Ətraflı məlumat üçün "Parametrler" paraqrafında "İş saatları sayğacı" bölmesine baxın.
----	Vaxtın İdarə olunması ştrixlərinin səviyyə indikatoru
88.8.	Camaşırın maksimum çeki indikatoru.MAX Camaşırın çəkisi seçilmiş programın elan edilmiş maksimum ölçüsünü aşdıqda yanıb-sönür.
	Camaşır əlave et göstəricisi. İşiq Yuma fazasının başlangıcında yanır, istifadeçi hele de avadanlığı dayandıra ve daha çox camaşır əlave edə bilər.Barabanı temizləme indikatoru.
	Gecə indikatoru.
	Suya çəkməni dayandır indikatoru.
1888	Çarx sahəsi:Sıxma süreti indikatoruSıxma aparılmış indikatoru. Sıxma fazası söndürülüb.

7. SİFERBLAT VÖ DÜYMÖLÖR

7.1 Giriş

i

Seçimlər/funksiyalar bütün yuma proqramlarında mövdur olmur. Seçimlər/funksiyalarla yuma proqramları arasında uyğunluğu "Proqram Cədvəli"ndə yoxlayın. Hər hansı seçim/funksiya digərini istisna edə bilər, belə halda avadanlıq uyğun gelməyən seçimləri/funksiyaları təyin etməyə icazə verməyəcək.

7.2 Yandır/Söndür

Avadanlığı işə salmaq və ya söndürmek üçün bir neçə saniyə ərzində bu düyməyə basın. Avadanlığı yandıran və söndürən zaman iki müxtelif səs siqnalı eşidilir.

İşsiz dayanma funksiyası enerji istehlakını azaltmaq üçün bir neçə dəqiqeden sonra avtomatik olaraq avadanlığı söndürdüğünden, avadanlığı yeniden işə salmanız lazım geler bilər.

Əlavə məlumat üçün Gündəlik istifadə fəslinin İşsiz dayanma paraqrafına müracıet edin.

7.3 Temperatur

Siz yuma programını seçdikdə, avadanlıq avtomatik olarak standart temperaturu təklif edir.

Ekranda lazım olan temperatur kəmiyyəti görünənə qədər düyməni təkrar basın.

Ekran indikatorları ____ göstərdikdə, avadanlıq suyu isitmir.

7.4 Sixma

Programı təyin etdiyiniz zaman avadanlıq avtomatik olarak standart sırlanma sürətini seçir.

Aşağıdaki məqsədlə bu düyməni təkrarən basın:

• Sıxma sürətini dəyişdirin. Ekran ancaq təyin edilmiş program üçün mövcud olan sıxma sürətini gösterir.
• Sixmaq olmaz seçimini teyin edin. Bütün fırlanma fazalarını qeyri-aktiv etmek üçün bu opsiyanı qurun. Avadanlıq ancaq seçilmiş yuma programının su boşaltma fazasını yerinə yetirir. Çox ince parçalar üçün bu opsiyanı seçin. Bezi yuma proqamları üçün yaxalama fazası daha çox sudan istifade edir.

- Suya çəkməni dayandır □ seçimini aktiv edin.

Son sıxma yerinə yetirilmir. Parçanın qırışmaması üçün son suya çekmədə istifadə edilmiş su boşaldılmış. Yuma proqramı barabanda su saxlamaqla başa çatır.

İşə sal/Fasile ▷ düyməsine basdımınız təqirdə maşın sixma fazasını yerine yetirir və suyu boşaldır.

i

Avadanlıq təxminən 18 saatdan sonra avtomatik olarak suyu boşaldır.

• Gecə seçimini işə salın.

Program çox sakit olduğu üçün elektrik enerjisinin daha ucuz olduğu gecə vaxtı ondan istifadə daha məqsədəuyğundur. Bəzi proqramlarda suya çəkmə zamanı daha çox sudan istifadə edilir.

İşə sal/Fasile dluyməsinə basdığınız zaman maşın ancaq suyu boşaltma fazasını yerinə yetirir.

i

Avadanlıq təxminən 18 saatdan sonra avtomatik olaraq suyu boşaldır.

7.5 ilk yuma

Bu opsiya ilə siz yuma programına ilkin yuma fazası əlavə edə bilərsiniz.

Sensorlu düymenin üstündə müvafiq indikator işiqlanır.

Bu seçimdən yuma fazasından əvvəl 30 °C temperaturda ilkin yuma fazasını əlavə etmek üçün istifadə edin.

Bu seçim çox çirkli, xüsusilə qum, toz, palçıq və ya diger bərk hissəciklərin yapışdığı camaşırlar üçün tövsiye olunur.

i

Bu variant programın müddətini artıra bilər.

7.6 Ləkə

Proqrama ləkə fazasını əlavə etmek üçün bu düyməni basın.

Sensorlu düymenin üstündə müvafiq indikator işiqlanır.

Çetin temizlənən ləkələri olan camaşırla bu seçimdən istifadə edin.

Bu seçimi teyin edən zaman ⏻ bölmesine ləkə təmizləyən vasitə tökün.

i

Bu seçim programın iş müddətini artırır. Bu seçim 40 °C-dən az olan temperatur üçün mövcud deyil.

7.7 Daimi Əlavə suya çəkmə

Bu seçim ilə siz seçilmiş yuma programına uyğun bir neçə suya çəkmə fazası əlavə edə bilərsiniz.

Bu seçimdən yuyucu vasite qaliqlarına allergiyası və həssas derisi olan insanların camaşırı üçün istifadə edin.

i

Bu seçim programın iş müddətini artırır.

Sensorlu düymənin üstündəki müvafiq indikator işiqlanır ve həmçinin daimi olaraq bu seçim söndürülənə qədər növbəti sıklərdə də daimi qalır.

7.8 Daimi Soft Plus

Parça yumşaldıcının paylanması optimallaşdırmaq ve parçanın yumşaqlığını artırmaq üçün bu seçimi qoyun.

Paltar yumşaldıcı (kondisionerdən) istifade edən zaman tövsiye olunur.

i

Bu seçim programın iş müddətini artırır.

Sensorlu düymənin üstündəki müvafiq indikator işiqlanır ve həmçinin daimi olaraq bu seçim söndürülənə qedər növbəti sıklərdə da daimi qalır.

7.9 Asan ütüləmə =

Qırışlara yol verməmek üçün avadanlıq diqqətle çamaşırı yuyur və fırladır.

Avadanlıq çarx sürətini azaldır, daha çox su istifade edir ve proram müddətini çamaşırın növünə uyğunlaşdırır.

Ekranda müvafiq indikator peyda olur.

7.10 Ləngiməli işəsalma

Bu seçimlə siz programın başlanması daha rahat vaxta təxirə sala bilərsiniz.

Teləb olunan lengiməni təyin etmek üçün tekraren düyməyə basın. Vaxt mərhələlerlə 1 saatdan 20 saata qədər artır.

Ekran Ⓔ indikatoru ve seçilmiş lengime vaxtını gösterir. İşe sal/Fasile dihymesini basdıqdan sonta avadanlıq gerisayıma başlayır ve divar kilidlönir.

7.11 Vaxtin İdarə olunması

Bu opsiya ilə siz yükün ölçüsündən və çirklenmə dərəcəsindən asılı olaraq, programın müddətini azalda bilərsiniz.

Siz yuma programını seçende, ekranda stamdart müddet və -defisler görünür.

Programın müddətini sizə lazım olan qədər azaltmaq üçün Vaxtın İdarə olunması düyməsinə toxunun. Ekranda yeni proqram müddəti görünür və defislərin sayın müvafiq olarak azalır:

---- normal çirklenmiş paltarların tam yükü üçün müvafiqdir.
--- az çirklenmiş paltarların tam yükü üçün sürətli siki.
-- daha az miqdarda az çirklenmiş camaşır (maks. barabanın yarısı) üçün çox sürətli sıkl.
- az miqdarda camaşırın fərahlanması üçün en qısa sıkl..

Vaxtın İdare olunması ancaq cədveldə gösterilen proqamlarda mövcuddur.

indikator
	Cottons	Synthetics
---- 1)	■	■
----	■	■
----	■	■
--	■	■
-	■	■

1) Bütün proqramlar üçün standart müddet.

Bəzi avadanlıqlarda program müddəti heç bir tire göstərmədən azaldılır.

7.12 İşə sal/Fasilə ▷∥

Programİlkin müəyyən olunmuş temperaturTemperatur diapozonu	İstinad çarx sürütiSıxma sürüti intervalı[dövr/dəq]	Maksim um yük	Program təsviri(Yükün növü və çirklenmə səviyyəsi)
Eco 40-6040 °C1)	1200: dövr/dəq(1200- 400)	7.0 kqAğpambıq ve rəngi gec çıxan pambıq. Normal derecədə çirklenmiş eşyalar. Enerji serfi azalır ve yuma programının vaxtı uzanaraq, nəticədə camaşırın yaxşı yuyulmasını temin edir.
Programİlkin müəyyən olunmuş temperatur Temperatur diapozonu	İstinad çarx sürüti Sıxma sürüti intervalı [dövr/dəq]	Maksim um yük	Program təsviri (Yükün növü ve çirklenme səviyyəsi)
Cottons40 °C90 °C - Soyuq	1200: dövr/dəq (1200- 400)	7.0 kqAğpambıq ve rəngli pambıq. Normal ve çox çirk.
Synthetics40 °C60 °C - Soyuq	1200: dövr/dəq (1200 - 400)	3.0 kqSintetik ve ya qarışık tərkibli çamaşırlar. Normal derecede çirklenmiş eşyalar.
Delicates30 °C40 °C - Soyuq	1200: dövr/dəq (1200- 400)	1.5 kqDaha zerif yuma təleb eden akril, viskoz ve qarışık parçalar kimi ince parçalar. Normal derecede ve az çirklenmiş eşyalar.
Rapid 14min30 °C	800: dövr/dəq (800- 400)	1.5 kqSintetik ve qarışık tərkibli çamaşırlar. Az çirkli ve fərahlandırılması nezərdə tutulan çamaşırlar.
Rinse	1200: dövr/dəq (1200- 400)	7.0 kq Yun parçalar ve ya çox ince parçalar istisna olmaqla bütün parçalar. Camaşırı yumaq ve sıxmaq üçün program. Standart sıxma sürüti pambıq programlarında istifadə edilen sürêtdir. Camaşırın növünə uyğun olaraq sıxma sürêtini azaldın. Lazım gəlersə, yaxalamanı artırmaq üçün Əlavə suya çekme seçimini teyin edin.. Az fırlanma ile avadanlıq ince yaxalamanı ve qısa fırlanmanı yerine yetirir.
Drain/Spin	1200: dövr/dəq (1200 -400)	7.0 kq Yun ve zerif parçalar istisna olmaqla, bütün parçalar. Camaşırı sıxmaq ve barabandakı suyu boşaltmaq üçün.
Anti-Allergy[428v]60 °C	1200: dövr/dəq (1200 - 400)	7.0 kqAğpambıq parçalar. Bu yüksek istismar xüsusiyyetlerine malik yuma proqramı bakteriya ve virusların 99,99%-dən çoxunu təmizləyir.2) Yuma mərhəlesinde 60°C üzərində temperaturu saxlayaraq buxar mərhəlesi sayesinde liflər üzerinde əlavə təsir göstermekle güclendirilmiş yaxalama merheləsi yuyucu vasitenin ve mikroorganizm qaliqlarının düzgün şekilde xaric edilməsini temin edir. Bu proqram həmçinin tozcuqların/allergik maddəlerin lazımı şekilde azaldılmasını temin edir.
Baby Clothes40 °C40 °C - Soyuq	1200: dövr/dəq (1200 - 400)	1.5 kq Körpe eşyaları üçün uyğun olan zerif dövrə. Yuma fazasında yüksek su səviyyesi ve ince herəket rəngleri ve lifləri qoruyur.
Silk[kw7]30 °C	800: dövr/dəq (800 - 400)	0.5 kqİpək ve qarışık tərkibli sintetik parçalar üçün xüsusi proqram.
Wool[xyðh]40 °C40 °C - Soyuq	1200: dövr/dəq (1200- 400)	1.5 kqMaşında yuyula bilən yun, əllə yuyulan yun ve «əllə yumaə nişanı olan digər parçalar 3).
Sport30 °C40 °C - Soyuq	1200: dövr/dəq (1200 - 400)	3.0 kqQarışık parçalı idman geyimleri. Az çirklenmiş ve ya fərahlandırılması nezərdə tutulan camaşırlar.
Proqramİlkin müəyyən olunmuş temperatur Temperatur diapozonu	İstinad çarx sürüeti Sıxma sürüeti intervalı [dövr/dəq]	Maksim um yük	Proqram təsviri(Yükün növü və çirklenmə səviyyəsi)
Outdoor30 °C40 °C - Soyuq	1200: dövr/dəq (1200- 400)	2.0 kq4)1.0 kq5)	iParça yumşaldıcıdan (kondisioner) istifadə etməyin və yuyucu toz bölməsində yumşaldıcı olmadığıını temin edin.Sintetik idman geyimləri. Bu proqram müasir çöl idman libaslarını ehtiyatla yumaq üçün nézərdə tutulmuşdur və həmçinin gimnastika, velosiped sürme və ya qaçı ş üçün və ya oxsar geyimlər üçün de yararlıdır. Tövsiyə edilen camaşır yükü 2.0 kq təşkil edir.Suya davamlı, suya davamlı-hava buraxan və sub buraxmayan parçalar. Bu proqram həmçinin suya davamlılığı bərpa edən sikl üçün istifadə edilə birler və xüsusi olaraq, hidrofob örtüyü olan paltarlar üçün nézərdə tutulmuşdur. Suya davamlılığı bərpa siklini yerinə yetirmək üçün aşağıdakiları edin:Yuyucu tozu lazımı bölməyə tökün .IIIParça yumşaldıcı (kondisioner) bölməsinə parça üçün xüsusi suya davamlılığı bərpa vasitəsini tökünÇamaşır yükünü 1.0 kq-a qədər azaldın.
			iSuya davamlılığı bərpa funksiyasını daha da təkmilləşdirmək üçün camaşırı barabanda Outdoor quruducu proqramı təyin etmekle (varsa və camaşırın etiketi maşında qurutmağa icazə verirsə) qurudun.
Proqramİlkin müəyyən olunmuş temperaturTemperatur diapozonu	İstinad çarx sürütiSıxma sürüti intervalı[dövr/dəq]	Maksim um yük	Proqram təsviri(Yükün növü və çirklenme səviyyəsi)
Denim30 °C40 °C - Soyuq	800: dövr/dəq(1200 - 400)	2.0 kq Jeans paltarları zərif yuma fazası ile yuyaraq, rəngin solmasını və izləri azaldan xüsusi proqram. Daha yaxşı qayığı üçün yükün miqdarını azaltmaq tövsiye edilir.

1) Al Komissiyasının 2019/2023 sayılı telimatına ösasen, bu program 40°C-də 40°C və ya 60°C-də yuyula bilən kimi elan edilmiş normal çirklenmiş pambıq terkibli paltarları bir siklde birlikde yumağa imkan verir.

Camaşırda əldə edilmiş temperatur, programın müddeti ve diger məlumatlar üçün "İstehlak dəyerleri" bölmesine baxın. Enerji sərfiyyatı baxımından en səmərəli proqramlar ümumiyyətle daha aşağı temperaturda ve daha uzun müddetde işleyen proqramlardır.

2) 2021-ci ilde Swissatest Testmaterialien AG tərəfindən həyata keçirilən xarici sınaqda Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa ve MS2 Bacteriophage üzre sınaqdan keçirilmişdir (Test Hesabatı No. 202120117).

5) Yuma programı və suya davamlılıq fazası

Proqram seçimlərinin uyğunluğu

Program	Sıxma	- - -		ilk yuma	Lekə	Elave suya çekme	Soft Plus	Asan ütüləme	Lengimeli işesalma	Vaxtn İdare olunması
Drain/Spin	■■		■
Anti-Allergy	■■■	■■■■	■
Baby Clothes	■■■■■	■■	■
Silk	■■		■
Wool	■■■		■
Sport	■■■	■■		■
Outdoor	■■■	■		■
Denim	■■■■	■■■■

Yuma proqramları üçün uyğun yuyucu vasitələr

Program Universal yuyucu toz1)		Universal maye	Rəngli çamaşırlar üçün maye	Zərif yun məhsulları	Xüsusi
Eco 40-60	▲	▲	▲	--	--
Cottons	▲	▲	▲	--	--
Synthetics	▲	▲	▲	--	--
Delicates	--	--	--	▲	▲
Rapid 14min	--	▲	▲	--	--
Anti-Allergy	▲	▲	--	--	▲
Baby Clothes	--	▲	▲	--	▲
Silk	--	--	--	▲	▲
Program Universal yuyucu toz1)		Universal maye	Rengli çamaşırlar üçün maye	Zerif yun məhsulları	Xüsusi
Wool	-- -- -- ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor	-- -- -- ▲ ▲
Denim	-- -- ▲ ▲ ▲

1) 60 °C-dən yuxarı temperaturda toz yuyucu vasitənin istifadəsi tövsiyə olunur.

▲ = Tövsiyə olunur -- = Tövsiyə olunmur

8.2 Woolmark Premium Wool Care - Mavi

Bu başında yun yuma dövresi "ellə yuma" etiketi vurulmuş yun paltarların yuyulması üçün The Woolmark Company tərəfindən yoxlanılmış ve təsdiq edilmişdir, bu şertlə ki, mehsullar paltar üzərindəki etiketin ve paltaryuyan maşının istehsalçısının göstərişlerine uyğun yuyulsun. M1460

9. PARAMETRL∅R

9.1 Səsli siqnallar

Avadanlığın aşağıdaki hallarda işə düşen müxtelif səsli siqnalları var:

• Siz avadanlığı işə salırsınız (xüsusi qısa səs).
• Siz avadanlığı söndürürsünüz (xüsusi qısa səs).
• Siz düymələrə toxunursunuz (klik səsi)
• Siz sehv seçim edirsiniz (3 qısa səs).
• Program başa çatıb (təxminən 2 dəqiə davam edən səslər ardıcıllığı).
• Programın nasazlığı (təxminən 5 dəqiə davam edən qısa səslər ardıcıllığı).

Səsli siqnalları söndürmek/işə salmaq üçün proqamlardan birini seçin və texminen 2 saniyə ərzində ▪ və düymələrinə eyni anda basın. Displeydə On/Off görünür

Avadanlıqda funksional nasazlıq olduqda səsli siqnalı qeyri-aktiv etsəniz de işləməye davam edəcək.

9.2 Uşaqdan müdafiə rejimi

Bu rejimi seçməklə siz uşaqların nəzarət paneli ile oynamasının qarşısını ala bilərsiniz.

Bu seçimi işə salmaq/söndürmek üçün düyməsini əkranda yanana/sönənə qedər basılı saxlayın.

Avadanlığı söndürdükdən sonra bu seçim standart rejim kimi seçiləcək.

Avadanlığı işə saldıqdan sonra bir neçə saniyə ərzində Uşaqdan müdafıə rejimi funksiyası işləməyə bilər.

Maşının ümumi iş vaxtını ilk işə saldıqdan etibaren saatlarla görüntüleye bilørsiniz. Bu døyer sikllerin işləme müddətini hesablayacaq (fasılələr, lengiməli işə başlama vaxtı bura daxil deyil). Bu døyeri vizuallaşdırmaq üçün aşağıdaki kimi davam edin:

1. Yandır/Söndür Düyməsini basaraq maşını yandırın.
2. Program çarxını Eco 40-60 programına çevirin (saat əqrəbi istiqamətinde 1-ci mövqe).
3. ☐ və düymelərini bir neçə saniyə basıb saxlayın (yandıqdan sonra 10 saniyə ərzində. Bu 10 saniyədən sonra düymelər kombinasiyası akustik siqnalları işə salir və söndürür).
4. 3 saniyəden sonra maşının işlədiyi ümumi saatların sayı ekranda gösterilir: məs. 1276 saat, displeydə Hr metni 2 saniye gösterilir, 2 saniye 12 (minliklər ve yüzlüklər) ve 76 (onluqlar ve təkliklər).

Prosedur işləmirsə (vaxt bitməsi, yanlış proqram çarxı mövqeyi və ya yanlış düymələr kombinasiyası şəbəbindən), maşını söndürün və ardıcillığı əvvəldən təkrarlayın.

9.4 Zavod parametrlerinə sifirlama

Bu funksiya parametrleri zavod parametrlerine sıfırlamağa imkan verir. Bu seçimi aktivleşdirmək üçün aşağıdaki addımları yerinə yetirin:

1. Yandır/Söndür Düyməsini basaraq maşını yandırın.
2. Program çarxını Synthetics programına çevirin (saat əqrəbi istiqamətinde 3-cü mövqe).
3. ve düymlerini bir neçə saniye basıb saxlayın (yandıqdan sonra 10 saniye erzində. Bu 10 saniyədən sonra düymelər kombinasiyası akustik siqnalları işə salir ve söndürür).
4. Ekranda təxminən 5 saniyə - gösteriləcək.

Prosedur işləmirsə (vaxt bitməsi, yanlış proqram çarxı mövqeyi və ya yanlış düymələr kombinasiyası şəbəbindən), maşını söndürün və ardıcılığı əvveldən təkrarlayın.

10. İLK DƏFƏ İŞƏ SALMAZDAN ƏVVƏL

1. Elektrik enerjisinin mövcud olduğunu və su kranının açıq olduğunu təmin edin.
2. 2 ilə işarələnmış yuyucu vasitə bölməsinə 2 litr su tökün.
   Bu tədbir drenaj sistemini işə salir.

3. 2 ile işarələnmış bölməyə bir qədər yuyucu vasitə tökün.

4. Barabana camaşır doldurmadan en yüksək temperaturla pambıq paltarlar üçün programı seçin ve işe salın. Bu, barabandan ve maşından bütün mümkün çirki təmizləyir.

11. GÜNDÖLİK İSTİFADÖ

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

11.1 Avadanlığın aktiv edilməsi

1. Ştepsel çəngəlini elektrik cərəyanına daxil edin.

2. Su kranını açın.

3. Avadanlığı aktivleşdirmek üçün Yandır/Söndür düyməsinə bir neçə saniyəliyə basın.

Qısa siqnal səsi eşidilir.

1. Avadanlığın qapisını açın.
2. Cibləri boşaltın və eşyaları cihaza qoymazdan əvvəl qatını açın.

3. Camaşırı barabana bir-bir qoyun. Barabana heddinən artıq camaşır yükləməyin.

4. Qapını möhkəm bağlayın.

Su sızması riskinin qarşısını almaq və çamaşıra ziyan deyməsinin qarşısını almaq üçün möhür ile qapı arasında heç bir çamaşırın qalmadığına emin olun.

Heddindən artıq yağlı, çirkli ləkələrin yuyulması paltaryuyan maşının rezin hissələrini zədələye bilər.

11.3 Yuyucu vasitələrdən və əlavələrdən istifadə

1. Yuyucu vasitəni və parça üçün yumşaldıcını ölçün.
2. Yuyucu vasite və parça üçün yumşaldıcını müvafiq hissələre əlave edin.
3. Yuyucu vasite daxilini diqqətle bağlayın.

Yalnız paltaryuyan maşın üçün təsbit edilmiş yuyucu tozlardan istifadə edin.

Yuyucu toz məhsullarının üzerinde qeyd edilmiş təlimatlara hər zaman riayət edin.

1 Ilkin yuma mərhəlesi ve ya islatma programı (əgər varsa) üçün yuyucu toz hissesi. Ilkin yuma ve islatma üçün yuyucu tozu programı başlatmazdan evvəl əlavə edin.

2 Yuma mərhələsi üçün yuyucu toz bölmesi. Əgər maye yuyucu vasitədən istifadə edirsinizsə, onu proqram başlamazdan əvvəl əlave edin.

Yuma siklinden sonra, lazım gelərsə, yuyucu vasitə dispenserindən hər hansı qaliq yuyucu vasitəni təmizləyin.

11.4 Yuyucu vasitə bölücüsünün vəziyyətini dəyişdirmə

1. Yuyucu vasite dispenserini çixarın. Yuyucu vasite ayırcısının A ilə işarələnmış hissəsi yuyucu toz üçün nəzərdə tutulub (zavodda təyin edilir).

1. Həmçinin mayeşəkilli yuyucu vasitədən/əlavədən və ya ağardıcidan istifadə etmek olar: Yuyucu vasitə ayırlıcısını A vəziyyətindən çıxarib B vəziyyətinə taxın.

Ayırlıcının B mövqeyinin arxa hissəsi yuyucu toz üçün, ön hissəsi ise mayeşəkilli yuyucu vasitələr/əlavələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

1. Yalnız mayoreskilli yuyucu vasitəden istifade etmmək üçün: Ayırlıcını C mövqeyinə yerleşdirin.

• Jelatin və ya qatı maye yuyuculardan istifadə etməyin.
• Maye yuyucunun maksimum dozasını keçməyin.
• İlkin yuma fazasını seçməyin.

1. Yuyucu vasitəni və parça üçün yumşaldıcını ölçün və ehtiyatla yuyucu vasitə dispenserini bağlayın.

1. Lazimi yuma programını işə salmaq üçün program siferblatını çevirin.
   İşə sal/Fasile düymenin indikatoru yanıb- sönür.
   Ekranda göstərici programın müddəti peyda olur.
2. Temperatur və/yaxud fırlanma süretini dəyişmək üçün əlaqədar düymələrə basın.
3. Arzu edilərsə, əlaqədar düymələrə basmaqla, bir və ya bir neçə seçimi təyin edin. Əlaqədar indikatorlar ekranda yanır və verilmiş məlumat müvafiq olaraq dəyişir.

i

Ögər seçilən mümkün deyilsə siqnal səsləndirilir.

11.6 Programı işə salın

Programın işə düşmesi üçün İşe sal/Fasile Dülməsinə basın. Düymənin indikatoru söndükdə ve yanib-sönmədikde programı işe salmaq mümkün deyil (məsəlen, program çarxı yanlış mövqedə olduqda). Ölaqədar indikatorun yanib-sönməsi dayanır ve yanılı vəziyyətdə qalır. Program işe düşür, qapı kilidlənir. Displey indikatorunu gösterir və +simvolu

dövrəni dayandırmağın və paltar əlave etməyin həle də mümkün olduğunu gösterir.

i

Drenaj nasosu avadanlıq su ile dolmazdan əvvəl qısa müddətə işləyir.

1. Ekran lazimi lengimə vaxtını göstərənə qədər təkrarən Ləngiməli işəsalma düyməsinə toxunun. Ekranda göstərici göstərir:

2. İşə sal/Fasilə dûyməsinə toxunun. Avadanlığın yapısı kilidlənir və lengiməli start vaxtının gerisayımı başlayır. Ekran işarəsini gösterir.

Gerisayım başa çatdıqdan sonra program avtomatik işə düşür.

Gerisayım başladıqdan sonra ləngiməli startı leğv etmə

Ləngiməli startı ləğv etmek üçün:

1. Maşının işine fasile vermek üçün İşe sal/Fasilə▶II düyməsinə basın. Müvafiq indikator yanib-sönmeye başlayır.

2. Ləngiməli işəsalma düyməsine bir neçə dəfə basaraq ekranda görünə ve göstəricisi sönenedək bunu etmeye davam edin.

3. Programın derhal işe düşmesi üçün yeniden İşe sal/Fasile düymesine basın.

Gerisayım başladıqdan sonra ləngiməli startı dəyişme

Ləngiməli startı dəyışmək üçün:

1. Maşının işine fasile vermek üçün İşe sal/Fasile dühmesine basın. Müvafiq indikator yanib-sönmeye başlayır.

2. Ekran lazımi ləngimə vaxtını göstərənə qədər təkrarən Ləngiməli işəsalma düyməsinə toxunun.

3. Yeni gerisayımı başlamaq üçün yeniden İşə sal/Fasile düyməsinə basın.

Ekranda programın müddəti orta/yükəsk yükə istinad edir.

İşə sal/Fasile düyməsinə toxunduqdan sonra maksimum elan edilmiş yük indikatoru sönür, SensiCare System camaşır yükünü aşkar etməyə başlayır:

1. Avadanlıq yükü ilk 30 saniye ərzinde aşkar edir. Mövcud olan proqramlarda Vaxtın İdarə olunması vaxt rəqəmlerindən aşağıda – göstərilən Vaxtın İdarə olunması panelləri sadəcə animasiya məqsədi daşıyır. Baraban qısa müddətdə fırlanır.
2. Programın müddəti müvafiq olaraq tənzimlənir və arta, yaxud azala bilər. Daha 30 saniyədən sonra su dolmağa başlayır.

Yükün aşkar edilməsinin sonunda, baraban həddinden artıq dolu olarsa, ekranda MAX indikator yanıb-sönmeye başlayır:

Belə halda 30 saniyə ərzində avadanlığı dayandırmaq və artıq geyimləri çıxarmaq olar.

Artıq paltarları çixardıqdan sonra proqramı yeniden başlamaq üçün İşə sal/Fasile ▷ || düyməsinə toxunun. SensiCare mərhələ üç dəfəye qədər təkrarlana bilər (1-ci bənde baxın).

Vacib məlumat! Camaşırın miqdarı azaldılmasa, yuma proqramı ifrat yükə baxmayaraq yenə də işə düşür. Belə halda ən yaxşı təmizlik səviyyəsinə zəmanet verilmir.

i

Program başladıqdan 20 dəqiqe sonra, parçaların suyu udma qabiliyyetindən asılı olaraq, programın müddətini yeniden tənzimləmek mümkündür.

i

SensiCare System :Wool kimi bütün proqramlarda Rinse ve qısa dövrəli proqramlarda mövcud deyil.

11.9 Programın dayandırılması və seçimlerin dəyişdirilməsi

Program işləyən zaman siz ancaq bir neçə seçimi dəyişdirə bilərsiniz:

1. İşə sal/Fasilə ▷∥ düyməsinə toxunun. Müvafiq indikator yanib-sönmeye başlayır.
2. Seçimi dəyişdirin. Ekranda verilmiş məlumat müvafiq şəkildə dəyişir.
3. İşə sal/Fasilə düyməsinə yenidən toxunun.

1. Programı leğv etmek və avadanlığı qeyriaktiv etmek üçün bir neçə saniyə ərzində Yandır/Söndür düyməsinə basın.
2. Avadanlığı yeniden aktivleşdirmek üçün Yandır/Söndür düymesinə basın.

i

SensiCare Sistemi başa çatıbsa və su artıq dolmağa başlayıbsa, yeni proqram SensiCare Sistemini təkrarlamadan yeni proqram başlayır. Tullantının qarşısını almaq üçün su və yuyucu vasite boşaldılmışir. Proqramın maksimum müddəti ekranın displayinde görünür və yeni proqram başladıqdan təxminən 20 dəqiqe sonra təzələnir.

Programın leğv edilməsinin alternativ üsulu da var:

1. Selektorun dəstəyini "Sıfıra sal" vəziyyətinə

2. fırladın.

3. 1 saniye gözleyin. Ekranın displeyinde --- görünür.

İndi siz yeni yuma proqramını qura bilərsiniz.

11.11 Qapının açılması - Geyimlerin elavə edilməsi

işarəsi yanarsa, çapını istədiyiniz zaman aça bilərsiniz.

i

Temperaturun və barabandakı suyun səviyyəsi heddən artıq yüksək olduqda və/yaxud baraban fırlandığı halda qapını açmaq olmaz.

Proqram və ya gecikmə ilə işə düşmə işləməyə davam etdiyi müddət ərzində qapı kilidli olur. Displey ışarəsini gösterir.

1. İşə sal/Fasile dülyməsinə toxunun. İndikator yanib-sönmeye başlayır.
2. Qapı kilidi indikatorunun → yanıb-sönmesi dayanana və sönənə qədər gözleyin. Avadanlığın qapisını açın. Lazım gələrsə, camaşır əlavə edin və ya çıxarın. Qapını bağlayın və İşə sal/Fasile ▷∥ düyməsinə basın. Program və ya gecikmə ilə işə düşmə davam edir.

Program başa çatdıqda avadanlıq avtomatik olarak dayanacaq. Akustik signallar işe düşür

(əgər aktivləşdirilərsə). Displaydə 0:00 görünür

İşə sal/Fasile düyməsinin göstəricisi sönür.

1. Avadanlığı qeyri-aktiv etmek üçün Yandır/Söndür düyməsinə basın.

Programın sonundan beş dəqiqə sonra enerjiyə qənaet funksiyası avtomatik olarak avadanlığı söndürür.

i

Siz avadanlığı yenidən işə saldıqda, ekranda bundan əvvəlki programın sonu verilir. Yeni sikl qurmaq üçün program siferblatını çevirin.

1. Çamaşırı avadanlıqdan çıkarın.
2. Barabanın boş olduğuna əmin olun.
3. Kiflənmənin və xoşagəlməz qoxunun qarşısını almaq məqsədile qapını və

yuyucu toz siyirməsini bir qədər açıq saxlayın.

• Vaxt sahəsində gōrūnir və display qapının kilidli olduğunu gestərir.
• Camaşırda qırışıqların qarşısını almaq üçün baraban yenə de mintəzəm intervallarla fırlanır.
• Qapı kilidli qalır.
• Qapını açmaq üçün suyu axıtmalısınız:
• Lazım gələrsə, maşının təklif etdiyi sıxma sürətini azaltmaq üçün Sıxma düyməsinə basın.
• İşə sal/Fasilə düyməsini basın:

- Suya çəkməni dayandır

☐ programını təyin etdiyiniz zaman, maşın suyu boşaldır və sıxma rejimi işə düşür.

- Bunu təyin etdikdə

Seçim indikatoru Suya çəkməni dayandır □ və

1. Program başa çatdıqdan ve kilidlénme indikatoru 📄 söndükden sonra qapını aça bilərsiniz.
2. Maşını söndürmek üçün Yandır/ Söndür düyməsini basıb bir neçə saniyə saxlayın.

İşsiz dayanma funksiyası avtomatik olarak aşağıdakı hallarda enerji istehlakını azaltmaq üçün avadanlığı dayandırır:

• Heç bir program işləmirse, siz avadanlıqdan 5 dəqiqedən artıq istifade etmədikde. Maşını yenidən yandırmaq üçün Yandır/Söndür düyməsinə basın.
• Yuma programının tamamlanmasından 5 dəqiə sonra. Maşını yeniden yandırmaq üçün Yandır/Söndür düyməsinə basın. Display mövcud olan birinci programın (saat əqrəbi istiqamətində 1-ci pozisiya) məlumatlarını gösterir. İndi yeni dövrə təyin edə bilərsiniz.

Siferblat “Sıfıra salma” vəziyyətinə • çevirilbsə, avadanlıq avtomatik olarak 30 saniyəden sonra sönür.

i

Ögər barabanda suyun qalması ile neticelənen bir proqram və ya opsiya seçərsinizse, dayandırma funksiyası avadanlığı aktivləşdirməyərək size suyu boşaltmağı xatırladır.

12. TÖVSİYƏ VƏ MƏSLƏHƏTLƏR

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

12.1 Camaşırların yüklənməsi

• Camaşırları bu şekilde bölün: ağ, rəngli, sintetika, ince və yun camaşırlar.
• Paltarların etiketində qeyd edilən yuma təlimatına riayət edin.
• Ağ və rəngli paltarları birikdə yumayın.
• Bəzi rəngli paltarlar birinci dəfə yuyulduqda onların rəngi axa bilər Biz

onları ilk yumada ayrı-ayrı yumağı tövsiyə edirik.

• Çoxqatlı parçalar, yun ve şəkilli paltarların əks tərəfini çevirin.
• Barabana qoymazdan önce çetin yuyulan ləkələri ilkin olaraq müvafiq yuyucu vasitə ilə yuyub təmizləyin.
• Pərdələrlə ehtiyatlı davranın. Pərdənin qarmaqlarını çıxarın, onu yuyulma zənbiline və ya yastıqüzünün içərisinə qoyun.
• Kənarları kəsilərək təkrar tikilməmiş camaşırları yumayın. Kiçik ölçülü və/və ya zərif paltarları (məsələn, büstqalterlər,

kəmərlər, kolqotkalar və s.) yumaq üçün müvafiq yuma kisesinden istifadə edin. ).

• Çox az həcmli yük fırlanma fazasında tarazlıq problemi yarada bilər və bu, ifrat titrəyişə şəbəb ola bilər. Bu baş verərsə: – proqramı dayandırın və qapını açın (“Gündəlik İstifadə” fəsline baxın); – yükü əllə elə paylaşdırın ki, camaşır barabanda bərabər şekilde yerleşmiş olsun; – İşə sal/Fasilə düyməsini basın. Sıxma fazası başlayır.
• Yastıqüzülərin düyməsini, paltarların zəncirbəndini ilgək və düymələrini bağlayın. Kəmərləri, ipləri, ayaqqabı bağlarını, lentləri və hər hansı digər boş elementləri bağlayın.
• Paltarların ciblərini boşaldın və qatlarını açın.

12.2 İnadcıl ləkələr

Bəzi ləkələr üçün su və yuyucu toz kifayət etmir.

Bu cür ləkələrin təmizlənməsi üçün onları başına atmazdan qabaq müvafiq tədbirlər görməyinizi tövsiyə edirik.

Xüsusi ləkə aparan vasitələr var. Ləkənin və parçanın növüne uyğun olaraq xüsusi ləkə aparan vasitələrdən istifade edin.

12.3 Yuyucu vasitənin növü və miqdarı

Yuyucu vasitənin seçilməsi və düzgün miqdarda istifadesi neinki yuma keyfiyyetine təsir edir, həm də israfın qarşısını almağa və etraf mühiti qorumağa kömək edir:

- Yalnız paltaryuyan başınlar üçün xüsusi olarak istehsal edilmiş yuyucu vasitələrdən və digər təmizləyici vasitələrdən istifadə edin. Əvvəlcə bu ümumi qaydalara əməl edin: - zərifler parçalar istisna olmaqla, bütün növ parçalar üçün toz yuyucu vasitələ (həmçinin tabletlər və tək istifadəlik yuyucu vasitələr). Ağlar və camaşırın təmizlənməsi üçün tərkibinde ağardıcı olan toz şəkilli yuyucu vasitələre üstünlük verilir, - bütün növ parçalar və ya xüsusi olarak yalnız yun parçalar üçün nəzərdə tutulmuş və aşağı temperaturlu yuma programlarında (maks. 60°C) istifadə edilməsi məqsədə uyğun hesab edilər yuyucu mayelər (həmçinin tək istifadəlik yuyucu vasitələr).

• Yuyucu vasitənin seçimi və miqdarı aşağıdakılardan asılı olacaq: parçanın növü (zərif, yun, pambıq və s.), paltarın rəngi, yükün ölçüsü, çirklənmə dərəcəsi, yuyulma temperaturu, müddet və istifade olunan suyun sərtliyi.
• Yuyucu vasitəlerin ve ya digər təmizləyici maddəlerin etiketinde verilmiş gösterişləre əməl edin ve bu zaman gösterilmiş maksimum səviyyəni (MAX) keçməyin.
• Müxtəlif növ yuyucu vasitələri bir-birinə qatmayın.

• Aşağıdaki hallarda daha az yuyucu vasitə istifadə edin:

• az paltar yuduğunuz zaman,
  – Programın müddeti Vaxt meneceri düyməsi vasitesile azaldılıb.

• camaşır az çirklənibsə,
  – yuyulma zamanı çox miqdarda köpük varsa.

- Tablet və kapsul yuyucu vasitelərdən istifadə edərkən onları həmişə yuyucu vasite dispenserine deyil, barabanın içərisinə əlava edin və istehsalçının tövsiyələrinə əməl edin.

Yetərsiz miqdarda yuyucu vasitə aşağıdakılara şəbəb ola bilər:

• qeyri-qənaətbəxş yuma nəticələri,
• camaşırın boz rəngə çevrilməsi,
• yağlı paltarlar,
• cihazda kiflənmə.

Həddindən artıq miqdarda yuyucu vasite aşağıdakılara şəbəb ola bilər:

• köpüyün əmələ gəlməsi,
• yuma effektinin azalması,
• qeyri-kafi yaxalama,
• ətraf mühite daha böyük təsir.

12.4 Qənaət üzrə tövsiyələr

Suya, enerjiyə və yuyucu vasitəyə qənaət etmek üçün bu tövsiyələrə əməl edin:

• Cihazın her bir program üçün gösterilen maksimum tutuma qedər yüklənməsi enerji və su istehlakını azaltmağa kömək edir.
• Adekvat ilkin təmizləme ilə ləkələr və mehdud çirklenme aradan qaldırıla bilər; sonra çamaşırları daha aşağı temperaturda yumaq olar.
• Düzgün miqdarda yuyucu vasitədən istifadə etmək üçün yuyucu vasitə istehsalçısı tərəfindən təklif olunan

miqdarlara istinad edin və evdəki suyun codluğunu yoxlayın. "Suyun codluğu" bölməsinə baxın.

• Barabanlı quruducunuz varsa, qurutma zamanı enerjiyə qənaət etmek məqsədilə seçilen yuma proqramı üçün mümkün olan maksimum fırlanma süretindən istifadə etmek təklif edilir.
• Aşağı temperaturlarda qısa dövrələrdən istifadə etmek tövsiyə olunur.

12.5 Suyun codluğu

Yaşadığınız erazidə su orta derecede coddursa ve ya coddursa, paltaryuyan maşınlar üçün su yumşaldıcıdan istifade etməyi tövsiyə edirik.

Suyun yumşaq olduğu yerlərdə su yumşaldıcıdan istifadə etmək lazım deyil.

Yaşadığınız ərazidə suyun codluq səviyyəsini teyin etmek üçün yerli su idarəsi ile əlaqe saxlayın.

Su yumşaldıcı vasitəden istfadə edərkən düzgün ölçüye riayət edin. Məhsulun üzərində qeyd edilən təlimatlara əməl edin.

13. QAYĞI VÖ TÖMİZLÖMÖ

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

13.1 Dövri təmizlik grafiki

Dövri təmizlik cihazınızın ömrünü uzatmağa kömək edir.

Her bir dövrədən sonra hava sirkulyasiyasını temin etmek ve maşının içerisindeki nemi qurutmaq üçün çapını ve yuyucu vasitə dozatorunu azacıq aralı saxlayın: bu, kif ve qoxuların qarşısını alacaq.

Ögər cihaz uzun müddət istifade edilmirse: su kranını bağlayın ve cihazı elektrik şəbəkədən ayırın.

Dövri təmizləmə üzrə gösterici cədvəli:

Erpin təmizlənməsi İldə iki dəfə

Proflaktik yuma Ayda bir dəfə

Qapı rezinini təmizləyin Hər iki aydan bir

Barabanı təmizləyin Hər iki aydan bir

Yuyucu vasitə dispenserini təmizləyin	Hər iki aydan bir
Drenaj nasos filtrini təmizləyin	İldə iki dəfə
Giriş şlanqını və klapan filtrini təmizləyin	İldə iki dəfə

Aşağıdaki paraqraflarda hər bir hissənin necə təmizlənməsi izah edilir.

13.2 Xarici obyektlərin çıxarılması

Sikli işe salmazdan evvel ciblerin boş olduğundan ve bütün boş elementlerin bağlandığından əmin olun. "Tövsiyələr ve məsləhətlər" fəslindəki "Camaşırların yükü" bölümünə baxın.

Qapı rezininde, filtrlerde ve barabanda tapa biləceyiniz hər hansı yad cimləri (metal sixac, düymələr, sikkələr ve s.) çıxarın. “Qoşa manjetli qapı izolyasiyası”, “Barabanın temizlenmesi”, “Drenaj nasosunun temizlenmesi” ve “Giriş şlanqının ve klapan filtrinin temizlenmesi” paraqraflarına baxın. Zəruri hallarda, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzinə müraciet edin.

13.3 Avadanlığın çöl hissəsinin təmizlənməsi

Avadanlığı yalnız mülayim sabun və iliq su ile təmizləyin. Bütün seth hissəsini təmiz qurulayın. Yuma üçün olan sərt süngərlərdən və ya hər hansı cızıq əmələ gətirən materialdan istifadə etməyin.

EHTİYATLI OL!

Spirt, həlledici və ya kimyəvi məhlullardan istifadə etməyin.

EHTİYATLI OL!

Metal səthləri xlorin əsaslı yuyucu tozla təmizləməyin.

13.4 Ərpin təmizlənməsi

Yaşadığınız ærazide suyun codluq səviyyesi yüksək və ya orta olduqda, paltaryuyan maşınlar üçün su yumşaldıcı vasitələrdən istifadə etməyinizi tövsiye edirik.

Barabanı mintəzəm yoxlayaraq, ərpin yığılmasını yoxlayın.

Adi yuyucu vasitələrdə artıq su yumşaldıcı maddələr vardır, lakin biz dövrəni boş barabanla ve ərp təmizləyici maddə ilə yerine yetirməyi tövsiyə edirik.

Hər zaman məhsulun üzərindəki təlimatlara əməl edin.

13.5 Proflaktik yuma

Alçaq temperaturlu proqramlardan təkrar və uzun müddətli istifade barabanın və qazanın içerisinde yuyucu vasite çöküntülərinin, lif qırıntıları qaliqlarının yiğılmasına, mikrobların böyüməsinə səbəb ola bilər. Bu, pis qoxunun ve kifin yaranmasına səbəb ola bilər. Bu qaliqları aradan qaldırmaq ve avadanlığın içərisini temizləmek üçün mintəzəm olaraq texniki qulluq meqsədli yumanı işə salın (ən azı ayda bir dəfə).

"Barabanın təmizlənməsi" paraqrafına baxın.

13.6 İkiqat haşiyəli tutqacla qapı kipkəci

Bu avadanlıq özünü təmizləyən drenaj sistemi ilə təchiz edilmişdir və paltarlardan düşən yüngül lif parçalarının su ilə elə axmasına imkan verir. Rezini mütəmadi olaraq yoxlayın. Siklin sonunda sikkələr, düymələr, digər kiçik əşyalar çıxarıla bilər.

Ehtiyac yarandıqda, rezinin sethini cizmadan ammonyak krem temizləyici vasite ile temizləyin.

Hər zaman məhsulun üzərindəki təlimatlara riayət edin.

13.7 Barabanın təmizlənməsi

Barabanı mintəzəm yoxlayaraq, arzuolumnaz çöküntülərin yaranmasının qarşısını alın.

Barabanda pas çöküntləri tərkibində dəmir olan yuma və ya kran suyunun içindəki yad cismin paslanmasına göre baş verir.

Paslanmaz polad üçün xüsusi məhsullarla barabanı təmizləyin.

Hər zaman məhsulun üzərindəki təlimatlara əməl edin. Turşu əsəslı ərp temizləyici, tərkibinde xlor, demir ve ya polad yunu olan məhsullarla barabanı temizlemeyin.

Hərtərəfli təmizləme üçün:

1. Bütün camaşırları barabandan çixarın.
2. Cottons programını en yüksək temperaturla işə salın.
3. Hər hansı qaliqları təmizləmek üçün boş barabana bir qədər yuyucu toz tökün.

Bəzən, siklin sonunda ekranda :ışarəsi görünə bilər: bu “barabanın temizlenməsi” tövsiyəsidir. Barabanın temizlenməsi yerine yetiriləndən sonra, bu işarə yoxa çıxacaq.

13.8 Yuyucu vasitə paylayıcısının təmizlənməsi

Yuyucu toz bölməsində qurumuş yuyucu maddənin ve ya qatılaşmış paltar yumşaldıcının yiğılmasının ve/yaxud kif əmələ gəlməsinin qarşısını almaq üçün arabir aşağıdaki təmizləme prosedurunu həyata keçirin:

1. Təmizləməyə yardım etmek üçün bölmənin yuxarı hissəsini çıxarın və onu

13.9 Drenaj nasosunun təmizlənməsi

Drenaj nasosunun süzgəcini müntəzəm olaraq yoxlayın və onun təmiz olmasından əmin olun.

iliq su altında yuyaraq, toplanmış yuyucu maddəni tam təmizləyin. Təmizlədikdən sonra yuxarı hissəni yerinə taxın.

1. Batığın yuxarı və aşağı hissəsindən bütün yuyucu maddənin təmizlændiyindən əmin olun. Batığı təmizləmek üçün kiçik şotkadan istifadə edin.

1. Yuyucu toz siyirtməsini aparıcı yollara taxın ve bağlayın. Barabanda camaşır olmadan suya çəkmə programını işə salın.

Aşağıdaki hallarda drenaj nasosunu təmizləyin:

• Maşın suyu boşaltmır.
• Baraban fırlanmır.
• Drenaj nasosu tıxaclandığı üçün avadanlıqdan qeyri-adi səs çixır.
• Displeyde xəbərdarliq kodu görünür

XəBəRDARLIQ!

• Stepsel çəngəlini elektrik cərəyanından ayırın.
• Avadanlıq işləyən zaman süzgəci çixarmayın.
• Avadanlıqdakı su isti olarsa nasosu təmizləməyin. Suyun soyumasını gözləyin.
• Suyun axması dayanana qedər klapanı bağlamaqla ve açmaqla Mərhələ 3-ü bir neçə dəfə təkrarlayın.

Süzgəci çıxaran zaman dağılan suyu təmizləmek üçün həmişə mehraba saxlayın.

Nasosu təmizləmek üçün aşağıdakiları yerinə yetirin:

Nasosun pərlərinin fırlandığını təmin edin. Pərlər fırlanmırsa, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzi ile əlaqə saxlayın. Sizmaların qarşısını almaq üçün süzgəci düzgün bərkitdiyinizden əmin olun.

Fövqəladə hal drenaj proseduru ilə suyu axıdanda siz yenidən drenaj sistemini aktiv etməlisiniz:

1. Yuyucu vasite paylayıcısının əsas yuma bölməsinə 2 litr su tökün.
2. Suyu axıtmaq üçün programı qurun.

13.10 Giriş şlanqının və filterin təmizlənməsi

Avadanlıqdan suyu boşaltmaq mümkün olmasa, "Drenaj nasosunu temizləme" paraqrafında təsvir edilmiş proseduru yerin yetirin. Lazım geldikdə nasosları temizləyin.

Fövqəladə hal drenaj proseduru ilə suyu axıdanda siz yenidən drenaj sistemini aktiv etməlisiniz:

1. Yuyucu vasite paylayıcısının əsas yuma bölmesine 2 litr su tökün.
2. Suyu axıtmaq üçün proqramı qurun.

13.12 Donmaya qarşı ehtiyat tədbirləri

Ögər avadanlıq 0°C-yə yaxın və ya ondan aşağı temperatura malik ərazide quraşdırılıbsa, giriş şlanqında və drenaj nasosunda qalan suyu xaric edin.

1. Ştepsel çəngəlini elektrik cərəyanından ayırın.
2. Su kranını bağlayın.
3. Giriş şlanqının hər iki tərəfini bir qaba qoyaraq içərisindəki suyu xaric edin.
4. Drenaj nasosunu boşaldın. Qəzalı vəziyyətdə suyu boşaltma proseduruna müracı et edin.
5. Drenaj nasosunu boşaltdıqdan sonra giriş şlanqını yenidən yerinə taxın.

XəBəRDARLIQ!

Avadanlıqdan təkrar istifadə etdiyiniz zaman temperaturun 0° C-dən yuxarı olduğuna əmin olun.

Temperaturun aşağı olması şəbəbindən avadanlığa deyən zərərə göre istehsalçı məsuliyyet daşımır.

14. NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI

XəBəRDARLIQ!

Təhlükəsizliklə bağlı fəsillərə baxın.

14.1 Xəbərdarlıq kodları və mümkün nasazlıqlar

Hər hansı yoxlamanı yerinə yetirməzdən əvəvl avadanlığı söndürün.

Bəzi problemlər olduqda, ekranda xəbərdarlıq kodu gösterilir və İşə sal/Fasile duyməsi davamlı olaraq yanib-sönə bilər:

i

Maşın heddinden artıq yüklenərsə, camaşırın bir hissəsini barabandan çıxarın və/və ya qapını qapını basıb tutaraq İşə sal/Fasile düyməsinə basaraq -indikatorunun yanıb-sönməsinin dayanmasını gözləyin (aşağıdaki şekle baxın).

Problem Müm kün häll
E 10Maşın lazımi qaydada su ile dolmur.	Su kranının açıq olduğundan amin olun.Su tâchizi tâzyiqinin heddinden artıq aşağı olmadığından amin olun. Bu melumatı almaq üçün yerli su idarəsi ile əlaqə saxlayın.Su kranının tıxaclanmdağından amin olun.Giriş şlanqının burulmadığından, zədəlenmediyindən və ya eyilmediyindən amin olun.Su qəbulu şlanqının düzgün qoşulduğundan amin olun.Giriş şlanqının süzgəcinin və klapan süzgəcninin tıxaclanmadığından amin olun. 'Qulluq və temizliəme' bölməsinə müraciet edin.
E20Maşın suyu boşaltmır.	Əlüzyuyanın sifonunun tıxaclanmdağından amin olun.Drenaj şlanqının burulmadığından və ya eyilmediyindən amin olun.Drenaj süzgəcinin tıxaclanmdağından amin olun. Lazım gələrsə, süzgəci temizləyin. "Qulluq və temizliəme" bölməsinə müraciet edin.Drenaj şlanqının düzgün qoşulduğundan amin olun.Programı drenaj fazası olmadan teyin etmisinizse, boşalma programını elave edin.Programın sonunda suyun barabanda qalmasını seçmisinizse, boşalma programını elave edin.
E40Avadanlığın qapısı açıq qalır və yaxud düzgün bağlanmır.	Maşının qapisının düzgün şekilde bağlı olduğundan amin olun.
E91Avadanlığın elektron elementleri arasında heç bir əlaqə yoxdur.	Program düzgün dayandırılmadı və ya avadanlıq çox tez dayandı. Avadanlığı söndürün və yeniden işe salın.Ögər høyecan siçnalı kodu yene görünərse, Selahiyyetli xidmet merkezine müraciet edin.

EHO

Elektrik cərəyanı sabit deyil.

- Cərəyan sabıtləşənə qədər gözləyin.

Ekranda diger høyecan kodları görünørsə, maşını söndürün və yeniden işə salın. Problem davam edørsə, Selahiyyetli Xidmət Mørkezi ile əlaqə saxlayın.

Paltaryuyan maşının müxtelif problemleri olduğu halda, mümkün həll yolları üçün aşağıdaki cədvələ baxın.

Problem Müm kün häll
Proqram işe düşmür	• Əsas enerji xəttinin Stepselinin rozetkaya taxılı olduğundan emin olun.• Maşının çapısının bağlı olduğundan emin olun.• Əriyən qoruyucular qutusunda zədələnmış qoruyucunun olmadığından emin olun.• İşe sal/Fasile toxunlduğundan emin olun.• Gecikme ile işe düşme seçilbsə, ayarı leğv edin, yaxud geri saymanın başa çatmasını gözleyin.• Uşaqlardan mühafizə kilidi funksiyası işe salınıbsa, onu söndürün.• Seçilmiş proqramda dəsteyin vəziyyətini yoxlayın.
Maşın su ile dolur ve derhal boşalır.	• Drenaj şlanqının düzgün yerleşdiyindən emin olun. Şlanq heddinden artıq aşağı səviyyədə yerleşə bilər. “Quraşdırma göstərişine” müraciet edin.
Sıxma fazası işləmir ve ya yuma sikli adeti üzerinden daha uzun davam edir.	• Sıxma proqramını təyin edin.• Drenaj süzgəcinin tıxaclanmdağından emin olun. Lazım gəlersə, süzgəci temizləyin. “Qulluq ve temizliemə” bölmesine müraciet edin.• Barabandakı eşyaları əllə tarazlayın, sıxma fazasını yeniden işe salın. Bu problemin şəbəbi tarazlıq problemləri ola bilər.
Döşəmədə su var.	• Su şlanqlarının muftalarının mökəm berkidildiyindən ve suyun sızmadığından emin olun.• Su qəbulu şlanqının ve drenaj şlanqının zədələnmædiyindən emin olun.• Düzgün növ ve düzgün miqdarda yuyucu vasiteden istifade etdiyinizden emin olun.
Maşının çapısı açılmışır.	• Yumanın sonunda suyu barabanda saxlayan proqramın seçilmədiyindən emin olun.• Yuma proqramının başa çatdığından emin olun.• Barabanda su varsa, boşalma ve ya sıxma proqramını işe salın.• Maşına elektrik enerjisinin verdildiyindən emin olun.• Bu problemin şəbəbi maşının nasazlığı ola bilər. Selahiyyətli Xidmet Merkezi ile əlaqə saxlayın.
Maşın qeyri-adi ses-küy yaradır ve titrehir.	• Maşının düzgün səviyyəlendirildiyindən emin olun. “Quraşdırma göstərişine” müraciet edin.• Qablaşdırmanın ve/yaxud daşınma zamanı taxılan boltların çıxarıldığından emin olun. “Quraşdırma göstərişine” müraciet edin.• Barabana camaşır əlave edin. Yük heddindən artıq az ola bilər.
Problem Müm kün hell
Programın icrası zamanı programın müddeti artır və ya azalır.	SensiCare System camaşırın növünden və miqdarından asılı olarak, programın müddetini tenzimleye bilir. “Gündelik istifade” feslinde “ SensiCare System yükünün aşkar edilməsi” bölməsinə baxın.
Maşın camaşırı temiz yumur.	Yuyucu vasitənin miqdarını artırın və ya müxtelif yuyucu vasitədən istifadə edin.Camaşırın yuyulmasına başlamazdan evvel inadkar ləkəleri xüsusi mehsullarla temizləyin.Düzgün temperaturu teyin etdiyinizden əmin olun.Camaşırın miqdarını azaldın.
Yuma sıklinde barabanda heddindən artıq çox köpük yaranır.	Yuyucu maddənin miqdarını azaldın.

Problem yeniden baş verərsə, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzi ile əlaqə saxlayın.

Xidmət mərkəzi üçün lazım olan məlumatlar texniki göstərici lövhəsində göstərilmişdir.

15. İSTEHLAK DÖYÖRLÖRİ

15.1 Şərh

i

Avadanlıqla birlikdə verilen enerji şemərililiyi üzrə niçanda QR kodu AB EPREL verilenlər bazasında cihazın istismar karakteristikaları ile bağlı məlumat üçün veb keçidini təmin edir. Enerji şemərəliliyi üzrə nişanı istifadəçi təlimatı və bu cihazla birlikdə verilmiş bütün diger şenədlərlə birlikdə istinad üçün saxlayın.

Eyni məlumatı EPREL-də https://eprel.ec.europa.eu keçidindən və cihazın texniki məlumatlar lövhəsinde tapdığınız model adı və mehsul nömrəsinden istifade etməkle tapmaq mümkündür.

i

Dəyərlər və proqram müddəti müxtəlif şərtlərdən (məsələn, otaq temperaturu, suyun temperaturu və təzyiqi, yükün ölçüsü və camaşırın növü, təchiz olunan elektrik enerjisi) və həmçinin proqramın standart parametrlerini dəyişdirdiyiniz zaman dəyişe bilər.

15.2 Aï 2019/2023 Komissiya Təlimatına əsasən

Eco 40-60 proqram

kq kVt/saat litr hh:mm

%1)

°C

dövr/dəq2)

Tam yüklü 7.0 0.875 58.0 03:25 53.00 46.0 1151

Eco 40-60 proqram

kq kVt/saat litr hh:mm

%1)

°C

dövr/dəq2)

Dördəbir yüklənmış 2.0 0.165 31.0 02:25 55.00 23.0 1151

1) Sıxma mərhəlesinin sonunda qalan nemlik. Sıxma sürüti ne qedər yüksək olarsa, ses-küy de bir o qedər yüksək olar ve qalan nemlik bir o qedər azalar.
2) Maksimal sıxma sürəti.

Müxtəlif rejimlərdə enerji istehlakı

Sönülü (Vt) Gözləme rejimi (Vt)

Ləngimə ilə işəbaşlama (Vt)

0.50 0.50 4.00

Sönməyə./Gözləme rejiminə qədər müddət maksimum 15 dəqiqədir.

15.3 Ümumi proqramlar

i

Bu dəyərlər yalnız nümayış karakterlidir..

Program	kq kVt/saat litr hh:mm	%1)	°C	dövr/dəq2)
Cottons 3)90°C	7.0 2.100 80.0 04:10 53.00 85.0 1200
Cottons60°C	7.0 1.200 80.0 04:00 53.00 55.0 1200
Cottons 20 4)20°C	7.0 0.300 80.0 02:45 53.00 20.0 1200
Synthetics40°C	3.0 0.650 65.0 02:15 35.00 40.0 1200
Delicates 5)30°C	1.5 0.400 50.0 01:10 35.00 30.0 1200
Wool30°C	1.5 0.250 50.0 01:10 30.00 30.0 1200

1) Sıxma mərhəlesinin sonunda qalan nemlik. Sıxma sürüti ne qeder yüksək olarsa, ses-küy de bir o qeder yüksək olar ve qalan nemlik bir o qeder azalar.
2) Sıxma sürətinin istinad göstəricisi.
3) Çox çirklenmiş tekstil memulatlarının yuyulması üçün uygundur.
4) Yüngül çirklenmiş pambıq, sintetik və qarışıq parçaları yumaq üçün uygundur.
5) O, həmçinin az çirklenmiş camaşırlar üçün sırətli yuma sikli kimi də uygundur.

16. CÖLD TÖLİMAT

16.1 Gündəlik istifadə

Stepsel çəngəlini elektrik cərəyanına daxil edin.

Su kranını açın.

Camaşırı doldurun.

Yuyucu tozu ve digər təmizləyici vasitəni yuyucu vasite dispenserinin müvafiq bölməsinə doldurun.

1. Avadanlığı işə salmaq üçün Yandır/Söndür düyməsinə basın.

2. Lazimi programı işə salmaq üçün program siferblatını çevirin.

3. Uyğun sensor düymələrə basmaqla, lazımı seçimleri edin.

4. Programı işə salmaq üçün İşə sal/Fasile ▷∥ düyməsinə toxunun.
5. Avadanlıq işə düşür.

Avadanlığı söndürmek üçün Yandır/Söndür düyməsinə basın.

16.2 Drenaj nasosunun süzgəcinin təmizlənməsi

Programlar Yük Məhsul təsviri
Eco 40-601)	7.0 kq Ağ və rəngli pambıq. Adi çirklenmiş paltarlar.
Cottons	7.0 kq Ağ pambıq və rəngli pambıq.
Synthetics 3.0 kq Sintetik və ya qarışıq tərkibli çamaşırlar.
Delicates 1.5 kq Akril, viskoz, poliester növlü ince parçalar.
Rapid 14min 1.5 kq	Pambıq və sintetik tərkibli yüngül çirklenmiş və ya bir dəfə geyinilmiş paltarlar..
Rinse 7.0 kq	Yun parçalar və ya çox ince parçalar istisna olmaqla bütün parçalar. Yumaq və sıxmaq üçün proqram.
Drain/Spin 7.0 kq	Yun parçalar və ya çox ince parçalar istisna olmaqla bütün parçalar. Sıxmaq və suyu boşaltmaq üçün proqram.
Anti-Allergy	7.0 kqAğ pambıq parçalar. Bu proqram bakteriya və virusların 99,99%-dən çoxunu aradan qaldırın2). O, həmçinin alergenlərin lazımı şəkilde azaldılmasını təmin edir.
Baby Clothes 1.5 kq Körpələrin libasları üçün uyğun olan zərif sıkl.
Silk	0.5 kq İpək və qarışıq tərkibli sintetik parçalar üçün xüsusi proqram.
Wool	1.5 kq Maşınla yuyula bilən yun, əllə yuyulan yun və zərif parçalar.
Sport 3.0 kq İdman geyimleri.
Outdoor	2.0 kq3)1.0 kq4)Müasir çöl idmanı geyimleri.

Proqramlar Yük Məhsul təsviri

Denim 2.0 kq Jeans paltar.

1) Al Komissiyasının 2019/2023 sayılı təlimatına əsasən, bu program 40°C-də 40°C və ya 60°C-də yuyula bilən kimi elan edilmiş normal çirklenmiş pambıq tərkibli paltarları bir siklde birlikdə yumağa imkan verir.

Camaşırda өldə edilmiş temperatur, programın müddeti ve diger məlumatlar üçün "İstehlak deyərleri" bölmesine baxın. Enerji sərfiyyatı baxımından en səmərəli proqramlar ümumiyyetle daha aşağı temperaturda ve daha uzun müddetde işləyen proqramlardır.

2) 2021-ci ilde Swissatest Testmaterialien AG tərəfindən həyata keçirilən xarici sınaqda Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa ve MS2 Bacteriophage üzrə sınaqdan keçirilib (Sınaq hesabatı No. 202120117).
3) Yuma programi.
4) Yuma programı ve suya davamlılıq fazası

Cihazın hər bir proqram üçün göstərilən maksimum tutuma qədər yüklənməsi

enerji və su istehlakını azaltmağa kömək edir.

Yuma proqramları üçün uyğun yuyucu vasitələr

Program Universal universal yuyucu toz ^1) Universal maye Rəngli çamaşırlar üçün maye Zərif yun məhsulları Xüsusi
Eco 40-60 ▲ ▲ -- --
Cottons		▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics		▲ ▲ ▲ -- --
Delicates		-- -- -- ▲ ▲
Rapid 14mir		-- ▲ ▲ -- --
Anti-Allergy		▲ ▲ -- -- ▲
Baby Clothe		-- ▲ ▲ -- ▲
Silk		-- -- -- ▲ ▲
Wool (ood)		-- -- -- ▲ ▲
Sport		-- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor		-- -- -- ▲ ▲
Denim		-- -- ▲ ▲ ▲

,

16.4 Yuyucu vasitənin növü və miqdarı.

• Yalnız paltaryuyan maşınlar üçün xüsusi olarak istehsal edilmiş yuyucu vasitələrdən ve digər temizləyici vasitələrdən istifadə edin. Əvvəlcə bu ümumi qaydalara əməl edin:
  – zəriflər parçalar istisna olmaqla, bütün növ parçalar üçün toz yuyucu vasitələr (həmçinin tabletlər və tək istifadəlik yuyucu vasitələr). Ağlar və camaşırın təmizlənməsi üçün tərkibinde ağardıcı olan toz şəkilli yuyucu vasitələrə üstünlük verilir,
  – bütün növ parçalar və ya xüsusi olaraq yalnız yun parçalar üçün nəzərdə tutulmuş və aşağı temperaturlu yuma proqramlarında (maks. 60°C) istifade edilməsi məqsədə uyğun hesab edilen yuyucu mayelər (həmçinin tək istifadəlik yuyucu vasitələr).

- Müxtəlif növ yuyucu vasitələri bir-birinə qatmayın.

- Aşağıdaki hallarda daha az yuyucu vasite istifadə edin:

• az paltar yuduğunuz zaman,
  – camaşır az çirklənibsə,
  – yuyulma zamanı çox miqdarda köpük varsa.

- Tablet və kapsul yuyucu vasitələrdən istifade edərkən onları həmişə yuyucu vasite dispenserinə deyil, barabanın içərisinə əlavə edin və istehsalçının tövsiyələrinə əməl edin.

Yetərsiz miqdarda yuyucu vasitə aşağıdakılara şəbəb ola bilər:

• qeyri-qənaətbəxş yuma nəticələri,
• camaşırın boz rənge çevrilməsi,
• yağlı paltarlar,
• cihazda kiflənmə.

Heddindən artıq miqdarda yuyucu vasite aşağıdakılara şəbəb ola bilər:

• köpüyün əmələ gəlməsi,
• yuma effektinin azalması,
• qeyri-kafi yaxalama,
• ətraf mühite daha böyük təsir.

16.5 Dövri təmizlik grafiki

Dövri təmizlik cihazınızın ömrünü uzatmağa kömək edir.

Hər bir dövrəden sonra hava sirkulyasiyasını temin etmek və maşının içerisindeki nəmi qurutmaq üçün çapını və yuyucu vasite dozatorunu azacıq aralı saxlayın.

g r cihaz uzun müddet istifadə edilmirse: su kranını bağlayın ve cihazı elektrik şəbəkəden ayırın.

Dövri təmizləme üzrə göstərici cədvəli:

rpin təmizlənməsi İldə iki dəfə
Proflaktik yuma Ayda bir dəfə
Qapı rezinini təmizləyin Hər iki aydan bir
Barabanı təmizləyin Hər iki aydan bir
Yuyucu vasitə dispenserini təmizləyin	Hər iki aydan bir
Drenaj nasos filtrini təmizləyin	İldə iki dəfə
Giriş şlanqını ve klapan filtrini təmizləyin	İldə iki dəfə

Barabanı mintəzəm yoxlayaraq, ərpin yiğılmasını yoxlayın. Vaxtaşırı boş baraban və ərp təmizləyici məhsulla bir dövrə yerine yetirilməsini tövsiyə edirik.

Xarici obyektlərin çıxarılması

i

Sikli işə salmazdan əvvəl ciblərin boş olduğundan və bütün boş elementlərin bağlandığından əmin olun.

Qapı rezininde, filtrlerde ve barabanda tapa biləcəyiniz hər hansı yad cimləri (metal sıxac, düymələr, sikkələr ve s.) çıxarın. Zəruri hallarda, Səlahiyyətli Xidmət Mərkəzine müraciet edin.

Qapı sıxlaşdırıcısı

Bu avadanlıq özünü təmizləyən drenaj sistemi ilə təchiz edilmişdir və paltarlardan düşən yüngül lif parçalarının su ilə elə axmasına imkan verir. Araqatı mintəzəm olaraq yoxlayın və lazım gələrsə, aşağıdaki diaqramda təsvir olunduğu qaydada təmizləyin. Siklin sonunda sikkələr, düymələr, digər kiçik eşyalar çıxarıla bilər.

Ehtiyac yarandıqda, rezinin sethini cizmadan ammonyak krem təmizləyici vasitə ilə təmizləyin.

Lazım gələrsə, filtr yuvasından tükləri və qaliqları çıxarın.

17. ƏTRAF MÜHİTLƏ BAĞLİ QAYĞİLAR

simvolu olan materialları təkrar emal edin. Təkrar emal etmək üçün qablaşdırmanı, tətbiqi mümkün qablara qoyun. Ətraf mühiti, insan sağlamlığını qorumağa ve elektrik ve elektron ev avadanlığı tullantılarının təkrar

emalına kömək edin. simvolu olan ev avadanlıqlarını ev zibili ilə birlikdə atmayın. Məhsulu öz yerli emal zavodunuza qaytarın və ya öz bələdiyyəniz ilə əlaqə saxlayın.

300000 0yml 03260 3m6ds6j6s Electrolux-4n! 3500000 306000 h360 05659856n1 s6h30u503n.

1. ʃɜːðmɒsəd ɑːblɪɡnɔn ɑːsədʒɔʒn.

am gossuŋoʒənsʒmən ɑŋgɔsμοι gɔgɔsʒɒŋðən ʃʌmɪnəʊ ɑŋdʒɜʒmən uːsŋɡbən uːdʒʌsμŋðəm.

13.4 6500000000000000000000000000000

i

13.12 əsʌŋəbʒəʊl ʊsʃnəbssəmədəŋəm θmədʒɔːo

hʌmɔŋən ədənsʒʌn əðɪðʒʌn əmɪðʒʌn.