WML 700 EX 60HZ.M - غسالة HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم WML 700 EX 60HZ.M HOTPOINT

تا 1000دوران در دقیقه

تم اختبار البرامج تبعاً للمعايير 2692.2007/2693.2007

البرنامج 4؛ درجة الحرارة 60مئوية antifoam +

تعليمات االستخدام ماكينة غسيل المحتويات عربي عربي،

التركيب72-73-74-75 ،

إفراغ المحتويات وتحديد المستوى وصل إمدادات الكهرباء والماء دورة الغسيل األولى البيانات التقنية

وصف ماكينة الغسيل وتشغيل دورة الغسيل76-77 ،

لوحة التحكم المؤشرات تشغيل دورة الغسيل

دورات الغسل78 ، جدول دورات الغسيل

ضبط درجة الحرارة ضبط سرعة الدوران الوظائف

مواد التنظيف والغسيل80 ،

درج وعاء مواد التنظيف تحضير الغسيل مالبس تتطلب عناية خاصة نظام موازنة الحمل

وسائل حذر ونصائح81 ،

الوقاية العامة التخلص

العناية والصيانة82 ،

قطع إمداد الماء أو الكهرباء تنظيف ماكينة الغسيل تنظيف درج وعاء مواد التنظيف العناية بباب وبرميل الجهاز لديك ّ المضخة تنظيف فحص خرطوم إدخال الماء

استكشاف المشاكل وحلها73 ، الخدمة84 ،

! يجب االحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل .إذا تم بيع الجهاز ،إرساله أو نقله ،تأكد من أن دليل التعليمات قد أرفق بالماكينة بحيث يتمكن مالكوها الجدد من التعرف على عملها وخصائصها.

تحديد مستوى الماكينة بشكل صحيح سيمنحها الثبات ،سيساعد على تحاشي االرتجاجات والضجيج الزائد وسيمنعها من االنحراف أثناء العمل .إذا تم وضعها في خزانة أو على بساط ،قم بمعايرة األرجل بنفس الطريقة لتوفير فسحة تهوئة كافية تحت ماكينة الغسيل.

! اقرأ هذه التعليمات بعناية :إنها تحتوي على معلومات هامة فيما يتعلق بالتركيب اآلمن وتشغيل الجهاز.

وصل إمدادات الكهرباء والماء وصل خرطوم إدخال الماء

إفراغ المحتويات وتحديد المستوى

.1قم بوصل خرطوم اإلدخال بواسطة تثبيته لولبيا في حنفية الماء البارد باستخدام توصيل غاز 3/4مم ّدد (أنظر الرسم). قبل إنجاز التوصيل ،أتح للماء أن يتدفق بحرية حتى يصبح نظيفا تماما.

.1أخرج ماكينة الغسيل من رزمتها. .2تأكد من أنه لم يلحق ضرر بماكينة الغسيل خالل عملية الشحن .إذا ّ بالموزع وال تنفذ أية عملية تركيب إضافية. لحق بها ضرر ،اتصل .3فك البراغي الـ 3الواقية (المستخدمة خالل الشحن) ومطاط الماكينة مع حافظ المسافة المالئم الموجود في الجهة الخلفية من الجهاز (أنظر الشكل).

.4أغلق الفتحات باستخدام األغطية البالستيكية المزودة. .5أبق كل األجزاء في مكان آمن :سوف تحتاجها مرة أخرى في حال تم نقل ماكينة الغسيل إلى موقع آخر. ! يجب عدم استخدام مواد التعبئة كألعاب لألوالد. تحديد المستوى

.1قم بتركيب ماكينة الغسيل على أرضية مستوية ومتينة ،من دون وضعها مقابل الجدران ،الخزائن،األثاث أو أي أمر آخر. .2إذا لم تكن األرضية مستوية تماما ،قم بتعويض أي تفاوت بواسطة شد أو فك أرجل المعايرة األمامية (انظر الرسم)؛ على قياس زاوية االنحناء مقارنة بمسطح العمل ،أال يتعدى 2°.

.2قم بتوصيل فتحة المدخل بماكينة الغسيل ،عن طريق تثبيتها لولبيا داخل مدخل الماء المالئم في الجهاز ،الموجود في الجهة اليمنى العليا في الجزء الخلفي من الجهاز (انظر الرسم).

معوجة. .3تأكد من أن الفوهة غير مثنية أو ّ ! على ضغط الماء في الحنفية أن يكون في نطاق القيم المشار إليها في جدول البيانات التقنية (انظر الصفحة التالية). ! إذا لم يكن خرطوم اإلدخال طويال بما فيه الكفاية ،اتصل بمتجر متخصص أو بفني معتمد. ! ال تستخدم الخراطيم المستعملة أبدا. ! استخدم تلك المرفقة بالماكينة.

مؤرضا. تحذير -يجب أن يكون هذا الجهاز ّ يجب تنفيذ العمليات التالية من قبل أخصائي كهرباء مؤهل.

وصل خرطوم تصريف الماء

قم بتوصيل خرطوم تصريف الماء، من دون ثنيه ،بأنبوب تصريف أو بتصريف جداري على ارتفاع يتراوح بين 65وحتى 100سم عن األرض؛

تبديل المصهر: عند تبديل مصهر معطوب ،من مصهر ASTA 13أمبير معتمد إلى BS 1362يجب أن يكون دائما مستخدما ،وإعادة مالءمة غالف المصهر .في حال فقدان غالف المصهر ،ال يجب استخدام القابس إال عند الحصول على بديل. تغيير أغلفة المصهر: في حال كان بديل غالف المصهر مالئما ،يجب أن يكون من اللون الصحيح المشار إليه في مفتاح األلوان أو اللون البارز بالكلمات على قاعدة القابس .يمكن الحصول على قطع الغيار من أقرب مركز خدمة إليك.

أو قم بتثبيته على طرف الحوض أو المغسلة ،مع تثبيت األنبوب المزوّد بالحنفية (أنظر الرسم) .على الطرف الحر من الخرطوم أال يكون تحت الماء.

! نحن ال ننصح باستخدام إطاالت الخرطوم؛ إذا كان ذلك ضروريا جدا ،فعلى اإلطاالت أن تكون بنفس قطر الخرطوم األصلي على أال يتعدى طوله 150سم. التوصيالت الكهربائية

قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة ،تأكد من أن: مؤرض ويذعن لكل القوانين الواجب تطبيقها؛ • المقبس ّ

إزالة القابس: إذا كان جهازك مزودا بقابس معطوب ال يمكن إعادة تغليفه ،وأنت ترغب في إعادة توجيه كبل شبكة الكهرباء الرئيسية عبر التوزيعات ،الوحدات وغيرها، الرجاء تأكد من: أنه قد تم تبديل القابس بقابس يمكن إعادة تغليفه ومصهره 13أمبير يحمل عالمة BSIلالعتماد. أو: كبل تزويد الشبكة الرئيسية موصل بمخرج 13أمبير للكبل ،يتحكم به مفتاح كهربائي (متوافق مع )BS 5733يسهل الوصول إليه دون تحريك الجهاز. التخلص من الجهاز: تأكد قبل تخلصك من الجهاز أن ُ الشعب غير قابلة لالستخدام بحيث ال يتم إدخالها في المقبس عن طريق الخطأ. تعليمات توصيل الكبل بقابس بديل: هام :األسالك في توصيل شبكة الكهرباء الرئيسية ملونة وفق الكود التالي: أخضر وأصفر األرضي محايد أزرق تيار بني

• المقبس قادر على تحمل عبء الطاقة القصوى للجهاز ،كما هو مبين في شريحة البيانات التقنية المثبتة على الماكينة؛ • الجهد الكهربائي لمصدر التيار في نطاق يتراوح بين القيم المشار إليها في لوحة البيانات الموجودة على الماكينة. • المقبس متوافق مع قابس الماكينة .إذا لم يكن األمر كذلك ،قم بتبديل المقبس أو القابس. إن جهازك اآلن مزود بقابس مصهر 13أمبير ،ويمكن إدخاله إلى مقبس 13 أمبير لالستخدام الفوري .قبل استخدام الجهاز ،يرجى قراءة المعلومات أدناه.

في حال لم تتوافق ألوان األسالك في التوصيل مع مفاتيح األلوان المعرفة في أطراف القابس لديك ،تصرف على النحو التالي: قم بتوصيل السلك األخضر واألصفر بالنهائية المشار إليها بـ Eأو باللون األخضر أو األخضر واألصفر. قم بتوصيل السلك البني بالنهائية المشار إليها بـ Lأو الملونة باللون األحمر. قم بتوصيل السلك األزرق بالنهائية المشار إليها بـ Nأو الملونة باللون األسود. في حال تم استخدام قابس 13أمبير ( )BS 1363يجب أن يتالءم مع مصهر 13أمبير ،إما في القابس أو في المح ّول أو في لوحة التوزيع. إذا كان لديك أي شك بخصوص التزويد الكهربائي للماكينة لديك ،قم باستشارة أخصائي كهرباء مؤهل قبل االستخدام. كيفية وصل قابس بديل: األسالك في توصيل شبكة الكهرباء الرئيسية ملونة وفق الكود التالي: محايد ()N أزرق تيار ()L بني أرضي ()E أخضر وأصفر & GREEN YELLOW 13 ampere fuse

CROSS-BAR CORD GRIP BROWN BLUE

التخلص من الجهاز: عند التخلص من الجهاز ،الرجاء أزل القابس بواسطة قطع كبل الشبكة الكهربائية أقرب ما يكون إلى هيكل القابس وتخلص منه كما هو مبين في الصفحة السابقة. ! يجب عدم تركيب ماكينة الغسيل في مكان مفتوح ،حتى وإن كان هذا المكان له سقفاً ،وذلك ألنه من الخطر للغاية ترك الماكينة معرضة للرطوبة واألمطار والعواصف الرعدية. ! عند تركيب ماكينة الغسيل ،يجب أن تكون مقبس التيار الكهربائي سهل الوصول إليه. ! ال تستخدم كبالت اإلطالة أو المقابس المتعددة. ! يجب أال يكون كبل مصدر الطاقة معوجا أو مضغوطا بشكل زائد. ! يجب أال يتم استبدال كبل الطاقة إال بواسطة فني الخدمة المعتمد. تحذير! ال تتحمل الشركة أية مسؤولية في حال عدم التقيد بهذه القواعد.

دورة الغسيل األولى بعد االنتهاء من تركيب الجهاز ،وقبل استخدامه للمرة األولى ،قم بتشغيل دورة غسيل مستخدما مواد التنظيف من دون غسيل ،باستخدام دورة الغسيل "تنظيف أوتوماتيكي" (انظر "تنظيف ماكينة الغسيل").

البيانات التقنية الطراز

العرض 59.5سم االرتفاع 85سم العمق 57.7سم

التوصيالت الكهربائية

يُرجى الرجوع إلى لوحة البيانات المثبتة على الجهاز

الحد األقصى للضغط 1ميجا باسكال ( 10بار) الحد األدنى للضغط 0.05ميجا باسكال ( 0.5بار) سعة البرميل 54لتر

ما يصل إلى 1000دورة في الدقيقة

تم اختبار البرامج تبعاً للمعايير SASO

البرنامج 4؛ درجة الحرارة 60مئوية antifoam +

وصف ماكينة الغسيل وتشغيل دورة الغسيل عربي

لوحة التحكم برنامج دورة الغسيل/عداد

الوقت المؤجل المصابيح المؤشرة

تشغيل/إيقاف تشغيل زر

أزرار مع مصابيح مؤشرة

درج وعاء مواد التنظيف دورة الغسيل

درج وعاء مواد التنظيف :يتم استخدامه لتوزيع مواد التنظيف ومضافات الغسيل (انظر "مواد التظيف والغسيل").

بدء/إيقاف مؤقت زر ومصباح مؤشر :يبدأ أو يعترض مؤقتا دورات الغسيل. مالحظة إليقاف دورة الغسيل الجارية بشكل مؤقت ،اضغط هذا الزر؛ سيومض المصباح المؤشر المالئم باللون البرتقالي ،بينما يبقى المصباح المؤشر لمرحلة دورة الغسيل الحالية مضاء بشكل ثابت .إذا انطفأ المصباح المؤشر إلغالق الباب سيكون باإلمكان فتح الباب. لبدء دورة الغسيل من النقطة التي تم اعتراضها ،اضغط هذا الزر مجددا.

للوظيفة أزرار مع مصباح مؤشر :يتم استخدامه الختيار الوظائف المتوفرة .المصباح المؤشر المالئم للوظيفة المختارة سيبقى مضاء.

نمط االنتظار ماكينة الغسيل هذه ،التي تخضع لنظام توفير الطاقة ،تم تجهيزها بجهازنمط االنتظار األوتوماتيكي ،الذي يتم تشغيله بعد بضع 30دقيقة في حال لم يتم التعرف على نشاط أي كان .اضغط زر تشغيل/إيقاف تشغيل ضغطة قصيرة وانتظر حتى يبدأ تشغيل الماكينة مرة أخرى.

تشغيل/إيقاف تشغيل زر :لتشغيل ماكينة الغسيل وإيقاف تشغيلها. دورة الغسيل زر :يبرمج دورات الغسيل .خالل دورة الغسيل ،ال يتحرك المفتاح.

درجة الحرارة مفتاح :لضبط درجة الحرارة أو دورة الغسيل البارد (أنظر "التخصيصات"). سرعة العصر مفتاح :يضبط دورة العصر أو يستثني دورة العصر كليا (أنظر "التخصيصات"). برنامج دورة الغسيل/عداد الوقت المؤجل مصابيح مؤشرة :يتم استخدامها لرصد برنامج دورة الغسيل. يظهر المصباح المؤشر للمرحلة الجارية. إذا تم ضبط وظيفة عداد الوقت المؤجل ،فسيتم اإلشارة إلى الوقت المتبقي حتى بدء دورة الغسيل (أنظر الصفحة التالية).

إقفال الباب مصباح مؤشر :يشير إما إلى أن الباب مفتوح أم ال (انظر الصفحة التالية).

المؤشرات توفر المؤشرات معلومات هامة. هذا ما يمكنها أن تخبرك به: تشغيل مؤجل الوقت إذا تم تشغيل وظيفة عداد الوقت المؤجل (انظر "التخصيصات") ،بعد أن بدأت دورة الغسيل ،فسيبدأ المصباح المؤشر المالئم لفترة الوقت المؤجل المختارة بالوميض:

المصابيح المؤشرة لمرحلة دورة الغسيل فور اختيار دورة الغسيل المرغوب بها وبدءها ،تضيئ المصابيح المؤشرة ،الواحد تلو اآلخر لإلشارة إلى الدورة التي تعمل حاليا. غسيل شطف عصر التصريف نهاية دورة الغسيل

مع مرور الوقت ،سيتم عرض الوقت المؤجل المتبقي ،والمصباح المؤشر المالئم سيومض:

أزرار الوظائف والمصابيح المؤشرة المالئمة. عند اختيار وظيفة ،سيضيء المصباح المؤشر المالئم. إذا لم تكن الوظيفة المختارة تتوافق مع دورة الغسيل المبرمجة ،سيومض المصباح المؤشر المالئم مع صوت تنبيه (صفير 3مرات)؛ ولن يتم تشغيل الوظيفة. إذا تم مسبقاً اختيار إحدى الوظائف غير المتوافقة مع وظيفة أخرى ،فإن أحدث اختيار سوف يظل نشطاً. المصباح المؤشر إلقفال الباب إذا كان هذا المصباح المؤشر مضاء ،فسيكون باب الجهاز مغلقا لتحاشي فتحه بصورة عرضية؛ ولتجنب أية تلفيات يجب أن تنتظر حتى ينطفئ المصباح المؤشر قبل فتح باب الجهاز. مالحظة إذا تم تشغيل عداد الوقت المؤجل ,فال يمكن فتح الباب; أوقف الماكينة بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف مؤقت إذا أردت أن تفتحه.

عندما ينقضي الوقت المؤجل ،سينطفئ المؤشر الوامض وستبدأ دورة الغسل المختارة.

! إذا كان مصباح المؤشر بدء/توقيف (البرتقالي) يضيء بسرعة في نفس الوقت الذي يضيء فيه مصباح مؤشر الوظيفة ،فإن هذا يدل على حدوث مشكلة (أنظر "استكشاف المشاكل وحلها").

تشغيل دورة الغسيل .1قم بتشغيل ماكينة الغسيل بواسطة الضغط على زر تشغيل/إيقاف التشغيل .ستضيء كل المصابيح المؤشرة لبضع ثوان ثم ستبقى المؤشرات المالئمة لإلعدادات الخاصة بالبرنامج المختار فقط مضاءة بشكل ثابت ،وسيومض مؤشر البدء/اإليقاف المؤقت أيضا. .2قم بإدخال الغسيل وأغلق الباب. .3اضبط مفتاح دورة الغسيل للبرنامج المرغوب.

.4اضبط درجة حرارة الغسيل (أنظر "التخصيصات"). .5اضبط سرعة الدوران (أنظر "التخصيصات"). .6قم بقياس مواد التنظيف ومضافات الغسيل (انظر "مواد التظيف والغسيل"). .7اختر الوظائف المرغوب بها. .8قم بتشغيل دورة الغسيل بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف مؤقت وسيبقى المصباح المؤشر مضاء بشكل ثابت ،باألخضر. إللغاء ضبط دورة الغسيل ،أوقف الماكينة بشكل مؤقت بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف واختر دورة جديدة. سيضيء المصباح المؤشر .سوف ينطفيء المصباح المؤشر إلغالق الباب ،مما يشير إلى أنه باإلمكان فتح الباب .أخرج .9عند انتهاء دورة الغسيل غسيلك واترك باب الجهاز مفتوح جزئيا للتأكد من أن البرميل قد جف تماما .قم بإطفاء ماكينة الغسيل بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف التشغيل.

جدول دورات الغسيل الحد األقصى لدرجة الحرارة (مﺌوية)

الحد األقصى للسرعة في (دورة ما قبل الدقيقة) الغسيل

مواد التنظيف التبييض

القطنيات +ما قبل الغسيل :المالبس البيضاء المتسخة للغاية.

القطنيات ( :)1المالبس البيضاء المتسخة بشدة واأللوان الداكنة.

القطنيات :األلوان الداكنة خفيفة االتساخ.

األقمشة االصطناعية األلوان الداكنة المتسخة بشدة.

األقمشة االصطناعية الداكنة خفيفة االتساخ..

الصوف :للمالبس الصوفية والكشمير وغيرها.

13األقمشة االصطناعية

9 10األقمشة الناعمة الغسيل السريع :‘60لتنظيف المالبس عادية االتساخ (غير مناسب للمالبس الصوفية 11 والحريرية والمالبس التي تتطلب الغسيل اليدوي).

* بواسطة إختيار البرنامج

ومع استبعاد دورة العصر ستقوم الغسالة بتفريغ الماء فقط.

إن مدة الدورة الظاهرة على الشاشة أو في هذا الكتيب تعتبر مدة تقديرية ويتم حسابها بافتراض توافر ظروف العمل القياسية .قد تختلف مدى الدورة الفعلية تبعاً لبعض العوامل مثل درجة حرارة الماء والضغط ،وكمية المواد المنظفة المستخدمة ،وكمية ونوع حمولة المالبس ،وموازنة الكمية وأية خيارات أخرى تم تحديدها.

لكافة معاهد االختبارات: ( )1قم بفحص دورة الغسيل باالذعان للتنظيم :SASO 2692.2007/2693.2007اضبط دورة الغسيل 4مع درجة حرارة 60°C

مقاومة البقع :البرنامج 1مناسب للمالبس شديدة االتساخ وذات األلوان الداكنة .وهو يضمن فئة غسيل أعلى من الفئة القياسية (فئة .)Aعند تشغيل هذا البرنامج ،ال تخلط المالبس ذات األلوان المختلفة معاً .نحن نوصي باستخدام مواد التنظيف على شكل مسحوق .يوصى باستخدام اإلضافات الخاصة قبل الغسيل إذا كانت هناك بقع عنيدة. المالبس البيضاء :استخدم هذه الدورة 2لغسل المالبس البيضاء .تم تصميم البرنامج ليحافظ على المالبس البيضاء ناصعة مع مرور الوقت .استخدم مواد التنظيف على شكل مسحوق للحصول على أفضل النتائج. مقاومة الحساسية :استخدم البرنامج 7إلزالة المسببات االساسية للحساسية مثل حبوب اللقاح والعثة وشعر القطط والكالب. مالبس األطفال :استخدم دورة الغسيل الخاصة 8إلزالة األوساخ التي يسببها األطفال عاد ًة مع إزالة كافة آثار مواد التنظيف من الحفاضات لحماية البشرة الرقيقة لألطفال من تفاعالت الحساسية .تم تصميم هذه الدورة للحد من كمية البكتريا عن طريق استخدام كمية أكبر من الماء مع تحسين تأثير إضافات التعقيم الخاصة التي يتم إضافتها لمواد التنظيف. الدورات االقتصادية تحقق الدورات االقتصادية توفيراً للطاقة عند طريق عدم الحاجة إلى تسخين الماء ،وتعتبر تلك ميزة سواء لفاتورة الكهرباء لديك أو للبيئة .تتوافر هذه البرامج االقتصادية المبتكرة (القطنيات 14واألقمشة االصطناعية 13والغسيل السريع )12للعديد من األقمشة وكميات مختلفة من المالبس ،وقد تم تصميمها لضمان كفاءة عالية للتنظيف حتى في درجات الحرارة المنخفضة ،ويمكن استخدامها للمالبس ذات درجتي االتساخ الخفيفة والمتوسطة. تحقق الدورات االقتصادية أفضل النتائج بفضل عملية الغسل المكثفة وزياة كمية الماء ،كما أنه يتم تنفيذها في في متوسط الفترة الخاصة بدورة الغسيل القياسية. للحصول على أفضل النتائج باستخدام دورات الغسيل االقتصادية ،نحن نوصي باستخدام مواد تنظيف سائلة. 78

التخصيصات ضبط درجة الحرارة

أدر مفتاح درجة الحرارة لضبط درجة حرارة الغسيل (انظر جدول دورات الغسيل). يمكن خفض درجة الحرارة أو حتى إعدادها للغسيل البارد ( ). ستمنعك ماكينة الغسيل أوتوماتيكيا من اختيار درجة حرارة أعلى من القيمة القصوى المحددة لكل دورة غسيل. ! االستثناء :إذا تم اختيار برنامج ،4فمن الممكن زيادة درجة الحرارة حتى 90درجة مئوية.

أدر مفتاح سرعة الدوران لضبط سرعة الدوران لدورة الغسيل المختارة. سرعات الدوران القصوى لكل من دورات الغسيل هي كالتالي: سرعة الدوران القصوى دورات الغسيل 1000دورة في الدقيقة

القطنيات األقمشة االصطناعية 1000دورة في الدقيقة 800دورة في الدقيقة

الحرير يمكن خفض سرعة العصر أو استثناء دورة العصر كليا بواسطة اختيار الرمز . ستمنعك ماكينة الغسيل أوتوماتيكيا من اختيار شرعة عصر أعلى من السرعة القصوى المحددة لكل دورة غسيل.

وظائف الغسيل المتنوعة المتوفرة في ماكينة الغسيل هذه ستساعدك في الحصول على النتائج المرادة ،في كل مرة. لتشغيل الوظائف: .1اضغط الزر المالئم للوظيفة المرغوبة؛ .2سيبدأ عمل الوظيفة عندما يضيء المصباح المؤشر المالئم. مالحظة: إذا لم تكن الوظيفة المختارة تتوافق مع دورة الغسيل المبرمجة ،سيومض المصباح المؤشر المالئم مع صوت تنبيه (صفير 3مرات)؛ ولن يتم تشغيل .الوظيفة .إذا تم مسبقاً اختيار إحدى الوظائف غير المتوافقة مع وظيفة أخرى ،فإن أحدث اختيار سوف يظل نشطاً

سوبر غسيل يتيح هذا الخيار إنجازا عاليا للغسيل نتيجة استخدام كمية أكبر من الماء خالل المرحلة األولية من الدورة ،ونتيجة للمدة األكبر لدورة الغسيل ،وهو ما يعد مفيداً بشكل خاص إلزالة البقع العنيدة .ويمكن استخدامها مع أو بدون المبيّضات .إذا كنت تريد استخدام المبيذات ،أدخل الصينية اإلضافية ( )4في الحجرة .1عند سكب المبيض ،احذر أن ال تتجاوز مستوى "الحد األقصى" المشار إليه في المحور المركزي (أنظر الرسم صفحة .)80 الكي السهل بواسطة اختيار هذه الوظيفة ،يتم تعديل دورة الغسيل والعصر بهدف خفض تكون التجعدات .عند انتهاء الدورة ستقوم ماكينة الغسيل بدورات بطيئة للبرميل؛ مضاءة بشكل ثابت .إلنهاء الدورة ،اضغط زر بدء/ ستومض المصابيح المؤشرة للكي السهل والبدء/اإليقاف المؤقت (باللون البرتقالي) وستبقى المرحلة إيقاف مؤقت أو زر الكي السهل. موفر الوقت يقلل من مدة دورة الغسيل ،مع إمكانية توفير الماء والكهرباء. عداد الوقت المؤجل يؤجل العداد بداية دورة الغسيل حتى 12ساعات. اضغط الزر بشكل متكرر حتى يضيئ المصباح المؤشر المالئم للوقت المؤجل المرغوب .في المرة الخامسة التي يُضغط فيها على الزر ،سيتم إيقاف إشغال الوظيفة. مالحظة بمجرد الضغط على زر بدء/إيقاف ،يمكن خفض الوقت المؤجل فقط إذا كنت تريد تعديله.

مواد التنظيف والغسيل عربي

درج وعاء مواد التنظيف

مالبس تتطلب عناية خاصة

تعتمد نتائج الغسيل الجيدة أيضا على كمية مواد التنظيف :إن إضافة مواد تنظيف أكثر مما يجب ال يزيد فاعلية الغسيل بالضرورة ،يمكن أن يؤدي إلى انسداد في األجزاء الداخلية من الجهاز لديك وحتى يمكن أن يلوث البيئة.

الصوف:Woolmark Apparel Care - Blue - تم اعتماد دورة غسل "الصوف" لهذه الغسالة من ِقبل مؤسسة وول مارك ( )Woolmarkبالنسبة لغسيل المالبس الصوفية المُصنَّفة بصفتها "غسيل يدوي" ،شريطة أن يتم إجراء الغسيل ً وفقا للتعليمات الموضحة على البطاقة التعريفية للمالبس والتعليمات الموضحة من ِقبل الشركة المصنعة لهذه الغسالة.

! ال تستخدم المواد المعدة للغسيل باليد ألنها يمكن أن تطلق رغوة فائضة.

افتح درج وعاء مواد التنظيف واسكب مواد التنظيف أو مضافات الغسيل ،كما يلي.

الحجرة :1مواد التنظيف المعدة لما قبل الغسيل (مسحوق) قبل سكب مادة التنظيف ،تأكد من أنه تم إزالة الحجرة اإلضافية .4 الحجرة :2مواد التنظيف المعدة لدورة الغسيل (مسحوق أو سائل) إذا تم استخدام مواد تنظيف سائلة ،يوصى باستخدام الجزء البالستيكي القابل للحركة ( Aمرفق) للحصول على أفضل كمية. إذا تم استخدام مسحوق تنظيف ،قم بوضع هذا الجزء في الفتحة .B الحجرة :3الملحقات (المواد المط ّرية للغسيل وما شابه). يجب على المطري أال يزيد عن ارتفاع الشبكة. الحجرة اإلضافية :4التبييض

تحضير الغسيل قسم الغسيل حسب ما يلي: • ّ نوع القماش /الرمز على الالصقة األلوان :افصل بين المالبس الملونة والبيضاء.• قم بإفراغ جيوب كافة المالبس وافحص األزرار. • ال تتعدى القيم المدرجة في القائمة "جدول البرامج ودورات الغسيل" ،التي تعود لوزن الغسيل عندما يكون جافا. كم يزن الغسيل لديك؟

شرشف واحد 400-500غم غطاء وسادة واحد 150-200غم مفرش طاولة واحد 400-500غم برنس حمام واحد 900-1200غم منشفة واحدة 150-250غم

األقشمة الناعمة :استخدم البرنامج 10لغسيل المالبس شديدة النعومة الحلي والترتر. نحن نوصي بقلب المالبس على ظهرها قبل الغسيل ووضع القطع الصغيرة في الحقيبة الخاصة قبل غسل المالبس الناعمة. استخدم سائل تنظيف على المالبس الناعمة للحصول على أفضل النتائج. "; لغسيل المالبس الحريرية والستائر ،اختر الدورة 10ثم الوظيفة " سيقوم الجهاز بإنهاء الدورة بينما ستظل المالبس مبللة وسيقوم مؤشر " " بالوميض .للتخلص من الماء لكي تستطيع إخراج المالبس ،قم ". بالضغط على الزر START/PAUSEأو زر "

نظام موازنة الحمل لتحاشي االرتجاج الزائد قبل كل دورة عصر ولتوزيع الحمل بشكل موحد ،يدور البرميل باستمرار بسرعة تزيد بعض الشيء عن سرعة ّ دوران عملية الغسيل .في حال لم يتوازن الحمل بالشكل الصحيح بعد عدة محاوالت ،تقوم الماكينة بالعصر بسرعة عصر مخفضة .إذا لم يكن الحمل موازنا بشكل كبير ،تنجز الماكينة عملية التوزيع بدل العصر .لتشجيع توزيع محسن للحمل وموازنته ،نوصي بدمج المالبس الكبيرة والصغيرة في الحمل.

وسائل حذر ونصائح ! تم تصميم ماكينة الغسيل وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية .يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية.

يتوجب على المستهلكين االتصال بسلطتهم المحلية أو بتاجر التجزئة فيما يتعلق بالمعلومات المتعلقة بالطريقة الصحيحة للتخلص من جهازهم القديم.

• هذا الجهاز غير معد لالستخدام من قبل األشخاص (بمن فيهم األوالد) ذوي اإلعاقات الجسدية ،النفسية أو العقلية ،أو ممن لديهم تجربة قليلة ومعرفة محدودة ،إال إذا تم إرشادهم أو تدريبهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز ،من قبل شخص مسؤول عن أمانهم .يجب مراقبة األوالد للتأكد من أنهم ال يعبثون بالجهاز. • تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط. • ال تالمس الماكينة وأنت حافي القدمين أو بيدين ورجلين مبللتين أو رطبتين. • ال تقم بسحب كبل تزويد الطاقة عند فصل الجهاز عن مقبس شبكة الطاقة الكهربائية .امسك القابس واسحبه. • ال تفتح درج وعاء مواد التنظيف بينما تكون الماكينة قيد التشغيل. • ال تالمس ماء الصرف ،حيث يمكن أن يكون بدرجة حرارة عالية جدا. • ال تدفع باب الفتحة بشدة :يمكن لذلك أن يتلف ميكانيكية قفل األمان المصمم لمنع فتحه عن غير قصد. • إذا تعطل الجهاز ،ال تحاول بأي حال من األحوال ،الوصول إلى األجهزة الداخلية في محاولة لتصليحها بنفسك. • أبق األطفال بعيدين عن الجهاز دائما أثناء عمله. • يمكن للباب أن يصبح ساخنا بعض الشيء خالل دورة الغسيل. • إذا كانت هناك حاجة لنقل الجهاز ،نفذ العمل بمجموعة من شخصين أو ثالثة أشخاص وتعاملوا معه بمنتهى الحذر .ال تحاول أبدا القيام بذلك لوحدك ،ألن الجهاز ثقيل جدا. • قبل إدخال الغسيل إلى ماكينة الغسيل ،تأكد من أن البرميل فارغ.

التخلص • التخلص من مواد التعبئة :تقيّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها. • تقضي التوجيهات األوروبية 2012/19/EU - WEEEالمتعلقة باألجهزة اإللكترونية التالفة ( )WEEEبعدم التخلص من األجهزة اإللكترونية البيتية القديمة بواسطة دورة جمع النفايات البلدية غير المصنفة .يجب جمع األجهزة القديمة على انفراد بهدف إنجاع عملية استرداد وإعادة تدوير المواد التي تحتوي عليها وتقليل تأثيرها على صحة اإلنسان والبيئة .إشارة "السلة الدائرية" المشطوبة على المنتج تذكرك بالتزامك بأنه عند تخلصك من الجهاز ،يجب تجميعه على حدة.

العناية والصيانة عربي

قطع إمداد الماء والكهرباء

العناية بباب وبرميل الجهاز لديك

• قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسيل .سيحد هذا من تآكل النظام الهيدروليكي داخل ماكينة الغسيل ويساعد على منع التسربات.

• أترك باب الفتحة مفتوحا دائما لتحاشي تكوّن الروائح الكريهة.

• افصل الماكينة عن الكهرباء عند تنظيفها أو أثناء أي عمل صيانة.

تنظيف ماكينة الغسيل • يمكن تنظيف األجزاء الخارجية والقطع المطاطية في الماكينة باستخدام خرقة نظيفة مبللة بالماء الفاتر والصابون .ال تستخدم المواد المذيبة أو الكاشطة. • يوجد بماكينة الغسيل البرنامج "تنظيف أوتوماتيكي" لألجزاء الداخلية والذي يجب تشغيله مع عدم وجود حمولة مالبس في البرميل. لمساعدة دورة الغسيل فقد تريد استخدام إما مادة التنظيف (مثل كمية 10%من الكمية المحددة للمالبس ذات االتساخ الخفيف) أو إضافات خاصة لتنظيف ماكينة الغسيل .نحن نوصي بتشغيل برنامج التنظيف كل 40دورة غسيل. لبدء البرنامج اضغط على األزرار Aو Bفي نفس الوقت لمدة 5ثوان (أنظر الشكل). سوف يبدأ البرنامج أوتوماتيكياً ويستمر في العمل لمدة 70دقيقة .إليقاف الدورة ،اضغط زر بدء/إيقاف مؤقت.

ّ المضخة تنظيف ماكينة الغسيل مزودة بمضخة للتنظيف الذاتي ،حيث ال تحتاج إلى أية عناية في أي وقت .في بعض األحيان ،يمكن للقطع الصغيرة (مثل القطع النقدية أو األزرار) أن تسقط داخل الحجرة األولية التي تحمي المضخة ،والموجودة في جزئها األسفل. ! تأكد من انتهاء دورة الغسيل وافصل الجهاز عن الكهرباء. للوصول إلى الحجرة األولية: .1باستخدام مفك براغي ،أزل غطاء اللوحة من الجهة األمامية السفلى في ماكينة الغسيل (انظر الرسم)؛

A .2فك الغطاء بواسطة إدارته بعكس عقارب الساعة (أنظر الرسم) :يمكن للقليل من الماء أن يخرج إلى الخارج .هذا أمر طبيعي؛

تنظيف درج وعاء مواد التنظيف 1

أزل الوعاء بواسطة رفعه وسحبه إلى الخارج (أنظر الرسم). قم بغسله تحت الماء المتدفق؛ يجب تكرار هذه العملية.

.3نظف الجزء الداخلي تماما؛ .4أعد تركيب الغطاء في مكانه؛ .5أعد تركيب اللوحة ،وتأكد من أن العقفات مثبتة بأمان في مكانها قبل أن تدفعها باتجاه الجهاز.

فحص خرطوم إدخال الماء افحص فوهة الخرطوم مرة في السنة على األقل .إذا كانت هناك أية شقوق ،يجب تبديلها فورا .خالل دورات الغسيل ،يكون ضغط الماء قويا جدا ويمكن للفوهة المتشققة أن تتشقق لتنفتح بسهولة. ! ال تستخدم الخراطيم المستعملة أبدا.

استكشاف المشاكل وحلها يمكن لماكينة الغسيل أن تفشل في العمل فجأة .قبل االتصال بمركز المساعدة التقنية (أنظر "الخدمة") تأكد من أن المشكلة ال يمكن حلها بسهولة باستخدام الجدول التالي.

األسباب المحتملة /الحلول:

ال يمكن تشغيل ماكينة الغسيل.

• الجهاز غير موصل بالمقبس الكهربائي بشكل كامل ،أو أنه ال يحدث تماس. • يوجد انقطاع كهرباء في البيت.

دورة الغسيل ال تبدأ بالعمل.

باب ماكينة الغسيل غير مقفل بشكل صحيح. لم يتم الضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل. لم يتم الضغط على زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت. لم يتم فتح حنفية الماء. تم ضبط بداية مؤجلة (انظر "التخصيصات").

ماكينة الغسيل ال تمتلئ بالماء (الضوء المؤشر لمرحلة الغسيل األولى يومض بسرعة).

خرطوم دخول الماء غير متصل بالحنفية. الخرطوم ملتوي. لم يتم فتح حنفية الماء. يوجد انقطاع في تزويد الماء في البيت. الضغط منخفض أكثر مما يجب. لم يتم الضغط على زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت.

ماكينة الغسيل تمتلئ بالماء وتفرغ منه بشكل متكرر.

• خرطوم التصريف غير مركب على ارتفاع يتراوح بين 65وحتى 100سم عن األرض ("انظر التعليمات"). • الطرف الحر من الخرطوم تحت الماء (أنظر "التركيب"). • نظام التصريف الجداري غير مزود بأنبوب تنفس. إذا بقيت المشكلة حتى بعد هذه الفحوص ،أقفل حنفية الماء ،أوقف تشغيل الجهاز واتصل بمركز المساعدة التقنية .إذا كان المسكن في أحد الطوابق العلوية من المبنى ،فمن الممكن أن تكون هناك مشاكل متعلقة بتصريب الماء ،تسبب لماكنة الغسيل االمتالء بالماء وإفراغه بشكل متكرر .هناك صمامات خاصة متوفرة في الحوانيت لمنع التصريف ،وهي تساعد على تحاشي هذه المشكلة.

ماكينة الغسيل ال تصرف الماء أو ال تعصر.

دورة الغسيل ال تشمل التصريف :بعض دورات الغسيل تتطلب تشغيل مرحلة التصريف يدويا. تم تنشيط وظيفة "الكي السهل" :إلنهاء دورة الغسيل ،اضغط زر بدء/إيقاف مؤقت ("التخصيصات"). خرطوم التصريف ملتوي (أنظر "التركيب"). أنبوب التصريف مسدود.

ماكينة الغسيل تهتز كثيرا خالل دورة العصر.

• لم يتم إزالة قفل البرميل بشكل صحيح خالل عملية التركيب (أنظر "التركيب"). • الماكينة غير مستوية (أنظر "التركيب"). • الماكينة عالقة بين خزانات وجدران (أنظر "التركيب").

يوجد تسرب في ماكينة الغسيل.

• مدخل خرطوم الماء غير مثبت بشكل صحيح (أنظر "التركيب"). • حجرة مواد التنظيف مسدودة (لتعليمات التنظيف ،أنظر "العناية والصيانة"). • خرطوم التصريف غير مثبت في مكانه بشكل صحيح (أنظر "التركيب").

مصباح المؤشر بدء/إيقاف مؤقت (البرتقالي) ومصباح مؤشر الوظيفة يومضان بسرعة.

• قم بإيقاف تشغيل الماكينة وافصلها عن الكهرباء ،انتظر حوالي دقيقة واحدة ثم أعد تشغيلها مرة أخرى. • إذا بقيت المشكلة قائمة ،اتصل بخدمة المساعدة التقنية.

يوجد الكثير من الرغوة.

• مواد التنظيف غير مالئمة لماكينة الغسيل (يجب أن تطابق الوصف “لماكينات الغسيل” أو “للغسيل اليدوي وماكينات الغسيل” ،أو التعليمات المشابهة). • تم استخدام كمية مواد تنظيف أكثر مما يجب.

قبل استدعاء المساعدة: • افحص فيما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك (أنظر “استكشاف المشاكل وحلها”)؛ • أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة؛ • إذا لم يكن األمر كذلك ،اتصل بمركز مساعدة تقني معتمد بواسطة رقم الهاتف ! اطلب دائما مساعدة فنّي مؤهل. الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية: • نوع المشكلة؛ • طراز الجهاز ()Mod.؛ • الرقم التسلسلي (.)S/N يمكن إيجاد هذه المعلومات في لوحة البيانات في الجهة الخلفية من ماكينة الغسيل ،ويمكن إيجادها أيضا في الجهة األمامية من الجهاز بواسطة فتح الباب.