دليل المستخدم Conga X50 CECOTEC
زاهجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تاميل عتلا تاری غتم عيم ج ىلع قبطنيو امّاع لیل دلا • يبرع
ESPAÑOL
ظفتحا. جتنملا إدختسا لبQC قيانعب قيل اتلا تاميل عتلا ءارق ى جري
دджلا نييمدختسملل وأ لبQCتسملا يف هيل Emergency ليلدلا اذەب
لیلد يف تدراولا تامیل عتلل اقَفُو زاهچل اذه مادختسا بجی -
شداح وأ ررض يأ نع ئلوؤسم ئکرش نوكت نل. تاميل عتلا Cecotec
جتنمل ميلسلا ريغ مادختسالا نع جتان.
- عم قباطتى يسيئەrlا يىئابرهكىل رايىتلا دەج نأ نم دكىڭت
+. ضرorum سباقلا نأو زاهجلا فيين صت قصلم ىلع ددحملا دەجلا
يَئُرِم ررض يأً نع اثْحَب مَاطُتنَاب قَاقِطُلَا لَكْلَس صَحْفَا -
،لېالكى لا فلەت ئىل اح يف نح اشى لا عاطغو ، سې اقى لا و ، كىلى سى لا ءص اخ و
قکرشل ؤي مسرلا ين فلا مع دلا قمد خ قط ساوب هح الص! ب جي Cecotec
رطخ يأ بن جتل
اللو ايّر Visح يللزن ملا مادخت س ALL زاهجلا اذه ميم صت مت -
قدانفلاو عرازملاو معاطملاو تاناحلا يف مادختسالل حلصي
. بتالكملAO تاليتوملAO
- ین فللا مع دلا قم دخ ب ل ص تا. کس فن ب زاه جلا ح الص إ ل واحت ال
تَلَىئِسَ أَيْأ دوَجُ وَ قَلَاح يَفْ تَكَرِشْلَ ئِيْمِسِرِلَا
Cecotec
باقثلا دوعً وأ لىئوسلا طاقتلال زاهجلا مدختست ال
حطس أُلَا ىلع وأ ن خاسل دامرلا وأ رئاجسلا باقعأ وأ قل عتشملا
. قَلَى لِبْمُلَا
- حطس آلا وأ تلفس آلا وأ قن اسر خلا ى لع زاه جلا اذه مدخت ست ال
.یeroxآلا هنش خلا
وأ يعيبط ریغ اثُوص تظحال اذا زاهجلا مادختسا نع فقوت -
ي ergي ب طلا ل د ع م لا ن م ى ل ع أ ق ر ا ر ح ة ج ر د
صرحا. عاوهلا قفدت ق Agency)! وأ زاهجلا تاحتف دسب مقت ال
وأ سبالملاب اهي طغت الوعایش أُلَا نم ئيّلاخ تاحتفلا عاقب إًى لع
ع็บاص آلا.
امدن ع قق اطلا ر Aluminum نع مل صف و زاهجلا لي غش ت فاق ي إب meg -
وأ عي megت لبقو، مفيظنت لبقو، ئلیوط ترتفل همادختسا متي ال
لصفل سباقلا بحسا. ئيراطبلا ئلازإ! لبقو، تانوكملا كيكفت
كىلىا بحست الو، زاهجلا
رطخ لکشت دق قراود عازجأ ىلع زاهجلا اذه يوعتحي: ريذحت -
تاطایتحالا ی صقأ ذختا. زاجتحالا
عاملا يف زاهجلا نم رخا عزج يأ وأ سباقلا وأ كلسلا رمغت ال
نم دلكأت. عامل له يئابرهكلا تالي صوتلا ضرعت الو، رخا لىئاس يأ وأ
زاهجلا لي غشت وأ سباقلا سمل لبpec امّامت قفاج كيدي نا
مەر ام عاً غل بت ن ي ذل ل اف طال ل بق ن م زاه جل ا ذه م اد خ ت س ا ن ك م ي
و أ ة ي س ح ل ا و أ ة ي ن د ب ل ا ت ا ر د ق ل ا ي و ذ ص ا خ ش أ ل ا و ق و ف ا م ف ت ا و ن س 8
مت ا ذ إ ، ق ف ر ع م ل ا و ق ر ب خ ل ا ي ل إ ن و ر ق ت ف ي ن ي ذ ل ا و أ ة د و د ح م ل ا ة ي ل ق ع ل ا
م ا د خ ت س ا ب ق ل ع ت ي ا م ي ف م ه ل ب ي ر د ت ل ا و أ ب س ا ن م ل ا ف ا ر ش إ ل إ ر ي ف و ت
ي غ ب ن ي ال . اه ي ل ع ي و ط ن ي ي ت ل ا ر ط ا خ م ل ا م ه ف و ئ ن م آ ة ق ي ر ط ب زاه ج ل ا
في ظ ن ت ل ا ل ام ع أ ب م ا ي ق ل ا ل ا ف طال ل ز و ج ي ال . زاه ج ل ا ب ب ع ل ل ا ل ا ف طال ل
ف ا ر ش إ ن و د ئ ن ا ي ص ل ا و
- قللم بم يدي أب قاطلا جرخم وأ لبالكل سملت ال
وأ عاملا وأ رانلا وأ قرشابملا سمشلا ؤعش آل زاهجلا ضرعت ال
-. تجبوطرلا
زاهجل قوف ئلیقث وأ هداح عایشأ عضت وأ سلچت ال
۰ دادع إب meg، ئي توبورلا ؤي ئابرهكلا ئسن كملا مادختسا لبpec - نأ نكمی تالباك وأ عایشأ يأ ئلازاً ىلع رارمتساب صرحل او إفرغلا
. اهل ي غشت ىل ع ر thor وت
- داوملAO رئاتسلاو سبالملا نعاً
. قەباشملا
نکامأ يف هعضو بنجت. تباثو وتسم حطس ىلع زاهجلا عض
(يسراكلا وأتالوا platinum لثّم) طوقسلا رطخ دجوي ثيح قرقتسم ریغ
، باليصوتلا عيمچ نأ نم دكأت، ليغشتلا يف عدبلا لبق
كلت وأ ؤيئابرهكلا توبورلا قسنكم ىلع قدوچوملا كلت عaos
تديج ئلاح يف، نحشلا ئدعاق ىلع قدوچوملا
تاجرد يف ؤيتوبورلا ؤيىئابرهكلا قسنكملا لىيغشت بنجت
. ؤياغلل قضفخنم وأ ؤيلاع قارح
ن حشلا قد عاقو ؤيراطبلا عم ط Qatar زاهجلا مادختسا بجي
نم قدمت عملا قفawaوتملا تادحولا عم وأ هب قففرملا Cecotec.
وأ فيظنتلا لبpec قاطلا ذخأرب زاهجلا لي صوت مdex نم دلكات -
. قنایصل ا عارج!
لېق قاطلا ذخأmb نحشلا تدعاق لي صوت مدع نم دك أت -
فيظنتلا
تاميلعت
تاميلا راطبل
وأ اهقرحب مقت ال، نويأ موي(thيل ئيراطب ىلع زاهجلا يوتحي -
.رجفنت دق ثيح، ئيلاع قارح تاجردن اهضيرعت
- يف. تي ساقلا فورظلا لظ يف تایراطبلا برست نأ نكمی
لىئاسلا قسمالم قلاح يف. لىئاسلا سملت ال، تايراطبلا برست قلاح
يَف لئاسلَا لخد اذا. نوباصلAO عاملاب روفلَا يلع هيلسغا، دلجل
فيظنلا عاملا نم تريبک ؤيمکب روفلا یلع امهفطشا، کيئي ع
تازافقلا دترا. ؤيجب PLA قد عاسملا بل طاو لق ألا ىلع قى اقد 10 قدم
حَيُأَولِ لَ اقَّفُو روفُلَا ىلَع اهنَم صَلْخَتُ وَ قيْرَاطِبْلَا عَم لَمْ إِجْتُلَا دَنْ عَ
. تيل حمل
لثمر قريغصلا ؤيندع Oman ماسجأَلْل تایراطبلا قسمالم بِنْجَت -
وأ ريماسملا وأ حيعتافملا وأ ئين دعملا تالمعلا وأ ئيق Crystal كېاشملا
يغاربلا
- للكش آلا نم للكش ي.Abب ؤيرراطبلا ريي غتب مقت ال
- نمآ للكشب اهنم صلختلل زاهچلا نم تایراطبلا قلازاً بجي -
لوانتم نع ادیعب اهعالتبا نکمی يتلا تایراطبلاب ظفتحا -
. لافطألا
چس ن أُلَا بق ثو، قور حُلًا ى لِّ تا ي ر ا طب لَ عَالْتَبَا ي دُؤي دَق
نيتعاس نوضغ يف تديدش اقّورح ببست نأ نكمي. ئافولاو، ءochرلا
. اهلوانت نم
.يربط زکرم برقاً یلا ازوف هجوت، تایراطبلا تعلتبا اذا -
نحشلا تطحم طوف مدختس، ئيراطبلا نحش ثدادإلل: ريذحت -
زاهجلا عم قففرملا
- نحشلا ثدادإلّ قلباقلّا ریغ تایراطبّلّا نحش ثدادإ! زوجي ال
- تي راطبل دادم إ فارطأ ئرئاد يف رصق شودح مdex بجي
نَمْف، نَمْزِلَا نَم قَلَيَوَط て رَتَفُل زَاهِجُلَا نَيْزُخْت ırِرْقُمْلَا نَم نَالِك اذِ إِ
. تي ر اط ب ل ا ئ ل ا ز إ ن س ح ت س م ل ا
- الإ! اهل ادبعتس نكمي ال تايرراطب ىلع زاهجلا اذه يوتحي
لەۋم صخش ئطساوب
تَيْبُ طَقْلَا ظَحَالِ . حِيْحُ صَلَا عَضُومُلَا يَفْ تَأِيرٍ رَاطِبُلَا لَلَ اخْدًا بَجِيْ - اَهْلَ اَدْبَتَسَا دَنْع
تَيْنَورِتِكُلِ إِلَّا وَ قِيَى أَبْرِهِكُلَا تَادَعْمُلَا رِيَودِتَ قَدَاعِ إِ
بَجِي، اهِب لُومْعَمْلَا حَيُّاولِل أَقَّفُو مِنَأَى لِلَى زَمرِلَا اذِه رِيْشِي
نَع لُصْفَنِم لِكُشِب ؤيٍرَاطِبِلَا وأノ وَ جَتَنْمِلَا نَم صَلْخَتِلَا
هرمَع ؤيَاهِن ىلِ إِجَتَنْمِلَا اذِه لُصِيَّ امْدِنَ ع. ؤيَلْزِنْمِلَا تَأِيَافِنْلَا
ىلِلَا اهْلِقْنُو تَأِيٍرَاطِبِلَا ئلَازِاً كَيْلُع بَجِي، يُضْارِتَفَالًا
كَيْيُدٌ ؤيَلْحُمْلَا تَاطِلْسِلَا اهْدَحْت يُتْلَا عِيمٍجُتْلَا ظَطْقِن
بَسْنُ أَلَا ئ قَيٍرِرُطْلَا لُوْحٌ ئلَصْفُمْ تَامُولِعُم ىلِع لُوصْحِلٌ
وَأノ وَ ؤيِن وَ رَتْكُلِ إِلَا وَ ؤيُئَابٍرِهُكُلَا تَادَعُمْلَا نَم صَلْخَتِلٌ
تَيْلْحِمُلَا تَاطْلَسِلَاب لَاصْتَالَا نِيْكَلْهُتَسُمْلَا ىلَعِ يَغْبِنِي، تَاعِرٍرَاطِبْلَا
تَيْلْحِمُلَا تَيْامُحِ يَفْ دَعَاسِيْسَ هَالَعُ أَ تَرِولَكُذُمْلَا تَادَاشِرِ إِلَا عَابْتَا نِ إِ
www.cecotec.es
