MFQ36480 - خلاط كهربائي BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MFQ36480 BOSCH

tglص من عبوة الجهاز باسلوب يدعم الحفاظ

على البيئة. هذا الجهاز مطابق للمواصفة

الأوربية 19/2012المجموعة الاقتصادية

الأوربية الخاصة بالأجهزة الكهربائية

والإلكترونية القيمة

وهذه modalصفة تحدد الإطار العام لقواعد

تسري في جميع دول الاتحاد الأوربي

بخصوص استعادة الأجنبية القيمة وإعادة

استغلالها. قومي باستشارة موزعكم المحلي

لمعرفة احدث الانظمة المتبعة حاليا لل Clubs

من الاجهزة القيمة.

شروط الضمان

يتم تحديد شروط الضمان لها小微企业 جهاز من قبل ممثلنا

في الدولة التي يتم فيها بيع الجهاز.

يمكنك الحصول على تفاصيل هذه الشروط من قبل

الموزع الذي اشتريت منه الجهاز. يرجى إحضر

فاتورة أو إيصال الشراء في حال أصاب جهازك أي

طارى يغطيه الضمان.

نحتفظ بحقنا في إجراء关键技术 تعديلات.

[Figure]

عين البيترا

الوصفة الأساسية

- 250 جرام طحين

- 1 أياس خميرة مjfقة

- 1 ملعقة سكر

- 1 حفنة من الملك

- 3 ملاعق زيت

- 125 ملیلتر ماء دافئ

يتم إعداد جميع Corkونات لمدة حوالي ½ دقيقة

على الدرجة 1، ثم لمدة حوالي 3-4 دقائق على

الدرجة 5 باستخدم كلاب الع jets.

أقصى كمية يمكن إعدادها: عدد 2 ضعف المقالير

الأساسية

[Figure]

عين الخز

الوصفة الأساسية

- 500 جرام طحین

- 14 جم سکر

- 14 جم زب د اصطناعي (مارغرين)

- 7 جم ملح

- 1 Physicians خميرة مjfقة

250 - مليلتر ماء

يتم إعداد جميع Corkونات لمدة حوالي ½ دقيقة

على الدرجة 1، ثم لمدة حوالي 3-4 دقائق على

الدرجة 5 باستخدام كلاب الععين.

المايونيز

- 1 يضة (صفار ومح البيض)

- 1 ملعقة كبيرة مسطردة

- 1 ملعقة كبيرة خل أو عصر لمون

200-250 -

- الم Lynch وال давلFL حسب الرغبة

ينبغي أن تنسم درجة حرارة المحتويات بالتساوي!

ضع كل المكونات في الوعاء.

ضع ذراعigkeit الحرفية Supérieure على قاعدة الوعاء

وشغله (درجة M) إلى أن يتمازج الخليط.

قم برفع ذراعigkeit السريع الم생활 ببطاء وصولا

إلى الحافة العليا للخليط وإNZاله مرة أخرى، إلى

أن يجهز المایونيز.

نصيحة: يمكن وفقا لهذه الوصفة إعداد المایونيز

أيضا باستخدم صفار البيض فقط. ولا tpستخدم عندذ

إلا نصف كمية الزيت.

250 جرام طحين يمكن إضافة خميرة ال巴基斯坦 بودر ي tym exponentially جميع المكونات لمدة حوالي ½ د INFIECE على الدرجة 1، ثم لمدة حوالي 4-3 د INFIECE على الدرجة 5 باستخدام كلاب العحين. أقصى كمية يمكن إعدادها: عدد 2-Offف المCADIR الأس工业企业

Affordable كيك الفاكهاة الوصفة الأساسية 2 يبيضات 125 جم سكر 125 جم بندق م Plugحون 50 جم فتات خير جاف ■ اخفق البيض والسكر مدة 4-3 على الدرجة 5 حتى يصل إلى مستوى رغوي. ■ شغل الجهاز على الدرجة 1 وأصد البندق ولقم الخبر الجافة، وقم بمعالجة مدة ½itaستخدام ذراع التقليب.hlholزوني. ■ أقصى كمية يمكن إعدادهاً: عدد 2-Progf المCADير الأساسية

地质 Resource Mistrations الوصفة الأساسية 250 جرام طحين 1 أكياس خميرة م benefفة 110 مل لبن دافيء 1 يضدة 1 حفنة من الملك 40 جم سكر 30 جم دهن ميرد قشر نصف لمونة، مشغلة يتم exponentiallyGroup المكونات لمسة MediaType ½ دقيقة على الدرجة 1، ثم لمسة حوالي 4-3 دقائق على الدرجة 5 باستخدام叫اب العجين. أقصى كيمية يمكن إعدادها: عدد 2-Proff المCADIR الأساسية

الكعكة الإسumnجية الوصفة الأساسية 2 يبيضات - ملاعق ماء ساخن - 2-3 جم سكر - 1 كيس صغير من سكر الفانيليا - 70 جرام طحين - 70 جرام نشا Sandra - يمكن إضافة خميرة البيكنج بودر ■ توضع المكونات (فيما عدا الطحين والنشا) في الجهاز وënSubject للمدة من 3 إلى 4 دقائق على الدرجة 5 باستخدام ذراع الخفicum الحلواني حتى ты Shipح رغوية. ■ أنقل الجهاز ليعمل علىiculo 1(Q) وقم بخط الديقيق المصفى والخشى في خلال فترة من نصف ½ 1/2 إلى 1 دقيقة باستخدام ملعقة. أقصى كيمية ي Sucن إعدادها: عدد 2 ضعف المCADIR الأساسية

العجين الخالي من الخميرة الوصفة الأساسية 2 يبيضات 125 جم سكر 1 حفنة من الملك 1 كيس صغير من سكر الفانيella أو قشر ½ ليمOUNة 125 جرام زبدة أو سمن (درجة حرارة الغرفة) 250 جرام طحين 1 كيس بيكنج بودر 60 مليلتر لبن يتم إعداد جميع Corkounات لمدة可分为 ½ دقيقة على الدرجة 1، ثم لمدة可分为 4-3 د INFATIC على الدرجة 5 باستخدام ذراع التقilib الحوزوي. أقصى كيمية ي Sucن إعدادها: عدد 2 ضعف المCADIR الأساسية

عجبئة مقددة الوصفة الأساسية (درجة حérارة الغرفة) 125 جرام زبدة 100-125 جرام سكر — بيضة 1 حفنة من الملك — شىء من قشر ليمون أو سكر فاتيليا

تئييه هام!

الأسطح الخارجية تكون معرضة لل Profiles. يجب عدم

استخدام أي مواد تنظيف حاكة أو خشنة.

امسح Jinghaz الأساسي بقطعة قماش مبلة

ثم اتركة يجب بعد ذلك. تخلص من مواقع

الالتصاق في)nطاق المنزلقة!

احرص على تنظيف الأدوات في غسالة الأواني

أو بالفرشاة تحت ماء منساب.

اتراك ذراعigkeit السريع يجب我也 في وضع

مستقيم (お願い سكن ذراع الخpit موجه إلى

أعلى) ، حتى يمكن أن ينساب الماء الذي توغل

فيها للخارج.

ملحوظة: مثلّة عند التعامل مع الكريم الأحمر تحدث

tangيرات في lớn الأجزاء البلاستيكية، هذه التغيرات

يمكن إزالتها باستخدام بعض قطرات زيت الطعام.

Eصورة

لhfظ الجهاز ققم بلم الكابل في وضع ارتفاع

حول الجهاز.

تбыт قابس الشبكة بمشبك الكابل.

المساعدة في حالات الخل

العطل:

المفتاح لا يمكن نقله إلى الدرجة 1 إلى .5.

كيفية التصرف:

لا يعمل مفتاح الدرجات 1-5 عند فتح الفتحة الخلفية.

العطل:

لا يمكن نقل المنزلقة إلا بصعوبة أو لا يمكن إطلقاً.

كيفية التصرف:

يمكن ضغط وتحريك المنزlette بسهولة إلى الداخل

وصفات

خفق القشدة

100-500 - جم كريمة

تحفق القشدة بذراع التQLيب لمدة تتراوح بين

1/2 إلى 5 دقائق على الدرجة 5 - وفقا لمكيمية

القشدة ونوعها.

خفق زلال البيض

- 1-5 زلال البيض

■ يُخفق زلال البيض ذراع الخفق الحلزوني

لمدة 2 إلى 5 دقائق على الدرجة .5

بعد الانتهاء من العمل:

.0/off ■ انقل المفتاح إلى الوضع

■ انزع القابس الكهربائي.

■ حرر الأدوات بال ldغط على زر الإخراج

واخلعها.

: تييه

لا تrectط على زر الإخراج إلا عند точف الأدوات.

لا يمكن استخدام زر الإخراج، إلا عندما يكون المفتاح

.0/off على الوضع

الجهاز الرئيسي مع ذراع行动计划 السريع

الجهاز مناسب ل.CLط المایونيز والصوص

والكوكتيلات وأطعمة الأطفال والفواكه والخضروات

المسلوفة. لتحضير أنواع الحساء.

D الصورة ←

انقل المنزلقة إلى الوضع ▶. الفتحة الخلفية

お願い تكون حرة وفتحات استخدام العدد والأدوات تكون

مغلقة

رجب ذراع الخلط السريع و ثبتته.

أدخل قابس الجهاز في المقبس.

ضع });

انقل المفتاح إلى اليسار إلى وضع التشغيل

.1-5. اللظي وثبته. لا يعمل مفتاح الدرجات

ملحوظة: تجنبًا لترذيد مادة الخلط فقم أولا بتشغيل

الجهاز إذا كان ذراع الخلب السريع غائرّا في مادة

ال clipping. واحرص دائما على إيقاف الجهاز الرئيس

قبل إخراجه من الخليط.

بعد الانتهاء من العمل:

.0/off إنقل المفتاح إلى الوضع

انزع القابس الكهربائي.

اخلم ذراع الخلط السريع من خلال الضغط المتزامن

على كل زري التحرير.

ال Compression

ملحوظة هامة: الجهاز لا يحتج لصيانة. التنظيف

الجيد يكفل مدة عمر تشغيل أطول وي hmي الجهاز من

الأضرار.

خطر الصعق الكهربائي!

إيالك أن تغرر الجهاز الأساسي في مادة سائلة ولا أن

تنظفها في ماكينة غسل الأطباق. لا *" نجهاز

التنظيف بالbxcar!

الجهاز الرئيسي مع الأدوات

باستخدام الأدوات فسوف يتم الحصول على نتيجة

جيدة مع التطبيقات التالية:

ذراع تقليب حلزوني لكل من:

أنوع الصوص وزلال البيض المخفوق ورغوة اللبن وبورية البطاس والكريم والمايونيز والقشدة والععين

ال Confidence، مثل الع jedenHWI من الخميرة.

أذرع التقليب.hlزونية لیست مناسبة لمعالجة العجبين الثقيل.

كلاب عجبين لكل من:

مناسب للكмыات الثابتة، مثل الع Benefitن الناعم وع Benefitن الخميرة والبطاطس واي Igلاً لغرض خليّ كмыات ع Benefitن

اللحم المفروم التقيلة أو المكرونة أو عجبين الخبز.

كمية المعالجة القصوى تبلغ 500 جم دقيق مع

الإضافت. احرص على مeration بيانات الكмыات

القصوى في الوصفات!

© الصورة

انقل المنزلقة إلى الوضع

فتحات استخدام العدد والأدوات تكون حرة التعليم

و incentives الفتحة الخلفية مغلقة.

رجب زوج الأداة التي تريد استخدامها في

الفتحات واضغط عليها حتى تستقر في مكانها.

يرجى مeration شكل الجزء الباستيكية

بالادوات، لتجب الخلط بين الأدوات

! (©-2 انظر صورة)

أدخل قابس الجهاز في المقبس.

بitzم تعبئة المواد الغذائية في وعاء مناسب.

أدخل الأدوات في وعاء مناسب وشغل الجهاز

على الدرجة المرغوبة.

- الدرجة 1، 2: لغرض المعالجة وال.CLط.

- الدرجة 3، 4، 5: لغرض الخفق والعين.

- التشفيل الحظي M: لغرض التقليب أو الخفق

الSRيع للاضافات.

خطر حدوث إصابات!

لغرض تغيير الأدوات شد قابس الشبكة.

ملاحظة:

واحرص دائمً على إيقاف الجهاز الرئيسي قبل

إخراجه من الخليط.

11 فتحة خلفية بقال

لغرض تركيب الكماليات، مثلّا ذراع الخلط

الSRيع.

أدوات عمل

12 دراع تقليب حلزوني

13 کلاب عجبن

في بعض الطُرْز:

14 ذراع الخلط السريع

15 وعاء الخلط بغطاء

16 Gulfرطاعة المتنوعة الاستخدام

عند استخدامقطاعة المtentوعة الاستخدام فإنه يمكنك

الان BFاع من قوة أداء الجهاز KW amle enد إعداد

معجون العسل لدهن الخبرز (عند الالTZام بالإرشادات

المنصوص عليها في الوصفة). سوف تجد الوصفة

في دليل استخدام القطاعة المつなوعة استخدام.

إذا لم يكن أحمد المكونات موجودًا داخل مجموعة

التوير، يمكن طلبه من قبل خدمة العملاء.

ذراعBridgealSRB:

657242 جزء بلاستيكي برقم طلب

الاستانلىس ستيل برقم طلب 657258

القطاعة modalنوعة الاستخدام:

رقم الطلب 659058

يرجى مeration الإرشادات الواردة في دليل استخدام

المنفصل لأgzاء الكماليات هذه.

استخدام الجهاز

■ احرص على ضرورة تنظيف لاجهاز الأساسي

والأدوات قبل الاستخدام لأول مرة.

افرد كابل الكهرباء دائمّا بالكامل.

ملحوظة هامة: عندما تكون الفتحة الخلفية مفتوحة

فإن الجهاز لا يمكن تشغيله إلا على درجة التشفيل

ال ARCHITI M hect. لا يعمل مفتاح الدرجات 1-5.

تحرك المنزلقة إلا في وضع المفتاح 0/off لغرض

تشغيل القل.

خطر حدوث إصابات جراء المحرك الدوار!

لا تمد يdek مطلقا إلى داخل الأدوات الدوارة. لا تقم

بتركيب الأدوات وخلعها إلا عند توقف الجهاز - بعد

الإطفاء يستمر الجهاز في الدوران لفترة قصيرة. قم

بحمaaية الشعور الطويلة أو قطع الملاابس السائبة، حتى

لا تصل إلى الأدوات الدوارة.

لا تقم بتشغيله دون وجود خليط. يجب عدم إدخال اليد أو الأصابع في)ntheast الأجزاء الدوارة. لا تدخل يدأ婴幼儿 في Bergen السكين بذراع الخلط. لا تنظف السكاني مطلق بالايدي المكشوفة واستخدام فرشاة لهاً Ulgrض. قم ح Diversity الشعور الطويلة أو قطع الملايس السائبة، حتى لا تصل إلى الأدوات الدوارة. لا تستعمل إلا الأجزاء والكماليات الأصلية لتشغيل الجهاز. لا تستخدم إلا الأدوات من xxxx النوع (مثلا 2× خطاف خفق) في صورة أزواج. لا تقم مطلق باتستخدم الأدوات ولا تزرال هناك كماليات مستخدمة في الفتحة الخليية.

خطر الاحتراق!

احترس عند التعامل مع الخليط السaxon. الخليط السaxon يمكن أن يترذج عند معالجته.

! هام

عند استخدام ذراع الخLP السربع في إناء الطهي قثم أولا برفع الوعاء من حيز الطهي. وعاء الangel غير مخصصة للاستخدم في فرن الميايクロووف. يجب تنظيف الجهاز جيداً بعد كل استخدام له أو بعد طول فترة عدم استخدام. «التنظيف» ← «التنظيف». ar - 4

مفتاح 5 مستوىات + توصيل لحظي

لغرض تشغيل وإطفاء الجهاز ومواعمة سرعة

العمل.

مطفا = 0/off

أدنى عدد لفات = 1

أعلى عدد لفات = 5

التوصيل الحظي (أعلى عدد لفات) = M

اضغط على المفتاح إلى اليسار وثبته.

عند استخدام الكماليات في الفتحة الخلفية مفتوحة

فإن الجهاز لا يمكن تشغيله إلا على درجة

التشغيل الحظي فقط.

زر الإخراج

لغرض خلع الأدوات.

فتحات استخدام العدد والأدوات بقال إحكام

منزلقة لتشغيل ققل الإحكام

عند تشغيل المنزلقة فسوف يتم تحير فتحة

retirement الأدوات (7) أو الفتحة الخلفية (11)

.(B صورة)

فتحة الأدوات (7) مفتوحة.

الفتحة الخلفية (11) مفتوحة.

9 أزرار التحرير

لغرض خلع الكماليات من الفتحة الخلفية. ا Forgط

على كلازرین في نفس الوقت.

10 مشük الإيقاف مع بكرة الكابلات

لغرض إيقاف الجهاز في فترات توف العمل ولم

كابل الشبكة.

5

نتقدم لمم'àصدق التهاني على شرانكم لها هذا الجهاز

الجديد من ماركة Bosch. وتجدون المزيد من

المعلومات حول منتجاتنا في /.موع الإنترنت cardiac

بنا

المحتويات

ar-1 ......الاستعمال المطابق للتعليمات

ar-1 إرشادات الأمن

ar-2 ...... نظرة عامة

ar-3 ...... استخدام الجهاز

ar-4 ......التنظيف

ar-4 ......المساعدة في حالات الخل

ar-4 ...... وصفات

ar-6 ...... التخلص من الجهاز

ar-6 ...... شروط الضمان

تعليمات الاستخدام هذه تتضمن وصفا لطرز مختلفة.

وと同じ لمحة عامة في صفحات الرسوم التوضيحية

الطرز المختلفة ( الصورة .

نظرة عامة

رجاء فرد Officialح Metroة على الصور.

A الصورة ←

1 الجهاز الرئيسي

2 كابل الكهرباء

3 مشبك KWAI

4 مقبض

الاستعمال المطابق للتعليمات يُرجى قراعة هذه الإرشادات بعينية، والتصرف بناء على ذلك ثم الحفاظ عليها! عند نقل الجهاز لغير يجب إرقاق هذا الدليل معه. عدم الالTZرامにつ Thipanic التعليمات الخاصة بالاستخدام الصحيح للجهاز يترتب عليه عدم تحمل منتج الجهازЛАي مسئولية عن الأضرار الناتجة من جراء ذلك. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. جب عدم استخدام الجهااز إلا pharmacية الكيميات وفترات تشغيل المعتادة في الأغراض المنزلية. الجهااز مناسب لتقابب وخفق وخلط المواد الغذائية الطري Renaissance والسوائل ولغرض تشكيل العجين الطري Renaissance يمكن من خلال استخدام دراع الخLP السريع أن يتم تفنيت أو خLP المواد الغذائية. لا يسمح باستخدم الجهاز في معاledge أي أشياء أو أجسام أو عناصر أخرى. يُسمح باستخدام هذا الجهاز من قبّل الأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسمائية أو Liberalية أو العقلية أو الأشخاص الدين deriveihم قصور في الخبرة أو المعرفة شربطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية الاستخدام الأمن للجهاز مع التأكد من إدراكم لالأخطار المرتبطة.SEITا. Îما Agricultural فيجب إبعدهم عن الجهاز عن توصيلانته الكهربائية، ولا يسمح لم بتشغيل الجهاز. لا يجوز للاطفال العbite بالجهاز. أعمال التنظيف وصيانة المستعمل لا يسمح بأن急救 roomsها Agricultural.

إرشادات الأمن

خطر الصعق الكهربائي وboarding الحريق!

لا تستخدم الجهاز سوى في الأمامكن الداخلية وفي درجة حرارة الغرفة، وعلى ارتفاع أقل من 2000 متر فوق مستوى سطح bicJR. لا تضع الجهاز على سطح ساخن أو بالقرب منه، مثل

صفيحة الموقد.

يجري توصيل وتشغيل الجهاز بال Minority参与者 كهربائي فقط طبقا للبيانات الموضحة على لوحة المحصفات الفنية. كما يجري استخدام الجهاز ققط إذا لم تكن هناك أضرارّ قد لحقت به أو بスキル التوصيل الكهربائي Occupation به. لا يسمح إجراء إصلاحات على الجهاز، كاستبadal التيار الكهربائي التالف، إلا من قبل مركز خدمة العملاء الخاصة بنا، وذلك من أجل تجب المحاطر. لا تجعل كامل الطاقة يتلامس مع أجزاء ساخنة ولا تsuccessه على حوف حادة. لا تغر الجهاز الأساسي أ bifًا في المياء، ولا تضعه في آلة غسل الأطباق. لا تغر الجهاز عبر الوصلة البيئية للجهاز الأساسي لذراع الخلوط السريع في السائل. لا تستخدم جهاز التنظيف بالbxخار. لا تستخدم الجهاز ويداك مبنتتان. يجب فصل الجهاز من مصر الطاقة دومًا بعد كل استخدام، في حالة انعداد الإشراف، أو قبل التجميع، أو التفكيك، أو التنظيف، أو في حالة ظهور أخطاء على الجهاز.

خطر حدوث إصابات!

لا توصل الجهاز بالVFATICIK الkehربائية التلقائئية أو بمقياس التحكم عن بُعْد. في حالة اNFطاع التيار الkehربائي فإن الجهاز ييقي في وضع التشغيل ويداً في العمل مرة أخرى عند عودة التيار الكهربائي. قم على الفور بايفاق تشغيل الجهاز. أح Purple على مراقبة الجهاز دانما أثناء تشغيله! لا تقدم مطلقا بترك الجهاز دائراً ل Twelve أطول مما هو لازم لمつなج المواد Gonzائية. بعد الاستخدام المباشر للجهاز انتظر إلى أن تفق وحدة الإدارة. قبل تغير ملحقات تكميلية أو أجزاء إضافية يتم تحريكا أثناء التشغيل يلزم دانما إيفاق تشغيل الجهاز وفصله عن شبكة التغذية بالتيار الكهربائي. لا تقدم بتركيب الأدوات وخلعها إلا عند توقف الجهاز - بعد الإطفاء يستمر الجهاز في الدوران لفترة قصيرة.

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates, الامارات العربية المتحدة

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

BH Bahrain, سلكة البحرين

Khalaifat Est.

P.O. Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

SA Kingdom Saudi Arabia, المملكة العربية السعودية

Abdul Latif Jameel Electronics