CMD7109X - فر مدمج CATA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CMD7109X CATA

دليل التعليمات هام! احرص على قراءة الدليل الداخلي قبل استخدام الموقد .سوف تجد المستندات والكماليات بداخل الموقد. النصوص الواردة في هذا الدليل متعلقة بالمخططات المرقمة.

احرص على ضرورة االحتفاظ بهذا الدليل مع الجهاز .إذا كنت بصدد بيع أو منح هذا الجهاز إلى شخص آخر ،فتحقق من إرفاق دليل التعليمات معه. احرص على قراءة هذه التعليمات بعناية عند استخدام وتركيب الجهاز .تم وضع هذه التعليمات لتحقيق حمايتك الشخصية وحماية اآلخرين.

التركيب الكهربائي الذي يقوم على تغذية الموقد يجب أن يكون مزو ًدا بقواطع للدائرة على أن يتم تركيبها بما يتوافق مع قواعد التركيب المحلية السارية .إذا تم تركيب الجهاز بسدادة ،فيجب أن يتم الوصول إليها. يجب أن يتم تركيب الموقد على يد فني تركيبات معتمد بما يتوافق مع تعليمات ومخططات الجهة الصانعة. التركيبات الكهربائية يجب أن تكون أبعادها متناسبة مع الطاقة القصوى الموضحة على لوحة البيانات والقابس الكهربائي يجب أن يكون به وصلة األرضي العادية. إذا كان كابل الطاقة متضررً ا فيتعين أن يتم استبداله من قبل مركز خدمة ما بعد البيع أو على يد فريق مؤهل مشابه منعًا لوقوع مخاطر. تحقق من أن الجهاز مفصول عن الشبكة الكهربائية قبل أن يتم استبدال لمبة الموقد ،وذلك تجنبًا لوقوع صدمة كهربائية. ال تستخدم مواد تنظيف حكاكة أو وسادات تنظيف معدنية لتنظيف باب الموقد، حيث إنها يمكن أن تتسبب في خدش السطح متسببة في شرخ الزجاج. أثناء الشغيل يمكن أن تلتهب بعض األجزاء التي يمكن الوصول إليها .األطفال

في سن أقل من 8أعوام يجب أال يقتربوا من الجهاز إال إذا كانوا تحت إشراف مستمر.

• ال تالمس عناصر التسخين في الموقد.
• هذا الجهاز صالح لالستخدام من قبل األطفال من عمر 8سنوات فاكبر وكذلك ذوي اإلعاقات البدنية أو الحسية أو الذهنية ،ومن ال يتمتعون بخبرة أو معرفة في حال استخدامهم له تحت إشراف أو بعد اطالعهم على التعليمات الخاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وتفهمهم لطبيعة المخاطر المصاحبة الستخدامه .ال يسمح لألطفال باللعب بالجهاز .ال يسمح لألطفال بتنظيف أو صيانة الجهاز إال تحت

• هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي العادي فقط .ال تستخدمه ألغراض تجارية أو صناعية .استخدمه فقط لغرض طهي األطعمة.
• ال تحاول إدخال تعديالت على خصائص سمات الجهاز .فيمكن أن يكون األمر خطيرً ا.
• ال تضع أشياء ثقيلة على باب الموقد وتأكد من عدم تسلق األطفال على الموقد أو جلوسهم عليه.
• تأكد دائمًا من أن الموقد مطفأ قبل التنظيف.
• بعد استخدام الموقد تأكد من أن كل عناصر التحكم في وضع اإلطفاء.
• ال تستخدم الموقد كمخزن أو لتخزين الكماليات بعد االستخدام.
• ال تستخدم البخار أو أجهزة الضغط العالي لتنظيف الجهاز (ألسباب تتعلق بسالمة الجهاز الكهربائي)
• باب الموقد يتعين أن يتم غلقه دائمًا أثناء العمل ،وهو ما يشمل كل البرامج ،بما في ذلك الشواية.
• لغرض تركيب الصينيات أو األرفف اتبع التعليمات الواردة في جزء االستعمال/الكماليات.
• إذا ما تم تركيب لوحة تحكم لجهاز آخر في هذا الجهاز ،فيجب أن يتم فقط استخدام عيون اإلشعال الموصى بها من الجهة الصانعة.

لتحديد طراز موقدك (" "aأو " "bأو " "cأو " "dأو " )"eفقم بمقارنة لوحة التحكم الخاصة به مع لوحات التحكم الموضحة في الصور.

1.1فض العبوة .تخلص من كل عناصر التعبئة الوقائية. 1.2التوصيل بالشبكة الكهربائية .احرص دائمًا على مراعاة البيانات الواردة على لوحة المواصفات ( )1.2.1وأبعاد الوحدة التي سيتم فيها إدخال الموقد ( 1.2.2 و .) 1.2.3 يجب أن يتم توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية بوصلة ثابتة أحادية المرحلة يوجد بها وصلة محايدة (باللون األزرق) ( .)1.2.4ركب الموقد في المكان الذي يضمن عدم وجود كابل إضافي في الجزء العلوي ( .)1.2.6 ،1.2.5اربطه في النبل باستخدام البرغيين الموردين ( .)1.2.7األثاث المركب أو سطحه يجب أن يكون مقاومًا للحرارة .يجب أن يتم ضبط الوقت إلنهاء التركيب ( aو bو cو .)dبعد مرور فترة من الخمول فسوف ينتقل الجهاز إلى وضع االستعداد وسوف تخفت إضائته أو سوف تنطفيء الشاشة ،بحسب الطراز.

2.5اختيار وظيفة الطهي. اختر وظيفة الطهي بما يتوافق مع الطراز المعني وضع ( Traditional fanned heatسخونة عادية التهوية) .ألي نوع أطباق .يمكن أن يتم طهي عدة أطباق في وقت واحد بدون أن تتداخل روائحها أو مذاقها. وضع ( Turbo plusالتربو المعزز) .يتم توليد الحرارة من خالل عنصر التسخين المركزي. وضع ( Fanned high grillالشواية عالية التهوية) .يعمل هذا الوضع على تحمير الطعام وتوزيع الحرارة بقدر مناسب. وضع مناسب لتحمير األطباق الكبيرة. استخدام الموقد قبل استخدام موقدك الجديد للمرة األولى ،فقم بتسخينه وهو فارغ (دون أن يكون به طعام على أن يتم تشغيل نظام التحكم على 30دقيقة على درجة حرارة 250ºم) .يمكن أن يصدر عن ذلك بعض األبخرة أو رائحة كريهة (هذا أمر عادي وينتج عن تسخين الفرن وسخونة ما به من بقايا شحم وما إلى ذلك) .عندما يبرد نظفه أوليًا من خالل مسح مساحته الداخلية بقطعة قماش رطبة. 2.1الكماليات .بحسب الطراز فيمكن أن يكون هناك صينية عميقة ( )2.1.1وصينية مستوية ( )2.1.2وشواية متعددة الوظائف ( )2.1.3تعمل بشكل منفصل .إذا كان من الممكن أيضًا أن يتم دمج صينية أخرى مع الشواية متعددة الوظائف ( )2.1.4لتكوين طقم .كل الكماليات أو األطقم يمكن أن يتم استخدامها مباشرة أو تركيبها على شواية االستخالص الجزئي ( )2.1.5أو شواية االستخالص الكلي ( .)2.1.9( )2.1.8 ،2.1.7 ،2.1.6إذا كانت لديك صينية االستخالص الجزئي فيمكن أن يتم استخدامها بشكل منفصل أو مع الصينيات األخرى ( 3أنواع) (.)2.1.10 يتم استخدام الشواية البسيطة على حدة ( .)2.1.11إذا كان موقدك مزو ًدا بأرفف تلسكوبية فاخلع الصينية قبل تركيبها في الموقد ( .)2.1.12األرفف التلسكوبية تتمدد أوتوماتيكيًا بسبب وزن الصينية عند فتح الفرن ( .)2.1.13يجب أن يتم وضع األطعمة دائمًا على صينية على األرفف التلسكوبية (.)2.1.14 تذكر وضع الشوايات عند تركيبها .توجد على الجانبين نقاط مصد مقاومة لالنقالب (.)2.1.15 2.2مواضع الكماليات .يمكن أن يتم تركيب الكماليات في 5مواضع

2.3ضبط الوقت. وسوف تبدأ األرقام ساعة رقمية ( :)eاضغط على الزر في الوميض ( .)2.3.3اضبط الوقت باستخدام الزرين ( .)2.3.4بعد مرور ثوان قليلة سوف تتوقف األرقام عن الوميض (.)2.3.5 الساعة التناظرية ( :)dعند توصيل الموقد بالشبكة الكهربائية

ألول مرة ،فسوف تومض األيقونة القرص سوف يمكن ضبط الوقت من خالل إدارة القرص إلى اليسار أو اليمين. للضبط الالحق إلعدادات الساعة فاضغط ً قليل على القرص 4 مرات إلى أن تومض األيقونة .اضبط الوقت من خالل إدارة القرص إلى اليسار أو اليمين .سوف يتم تأكيد الوقت أوتوماتيكيًا بعد مرور 10ثوان أو عند قيامك بالضغط على القرص (.)2.3.6 ملحوظة :سوف يكون الوقت بحاجة إلى أن يتم ضبطه مرة أخرى بعد قطع الكهرباء أو عند تغير الساعة. 2.4طهي الطعام .ضع الطعام في الموقد .ارجع إلى جدول الطهي الختيار قطعة الكماليات أو الكماليات المراد استخدامها وموضعها .أغلق باب الموقد. وضع ( High grillالشواية العالية) .لتحمير المكرونة والسوفليه وصوص الباشاميل. وضع ( Low grillالشواية المنخفضة) .للبرجر والتوست و االطعمة التي تحتل مساحة صغيرة. وضع ( High base heatالسخونة عالية القاعدة) .الحرارة الصادرة عن قاعدة الموقد يتم توزيعها بقدر مناسب .مثالي لطهي الباييا أو البيتزا. وضع ( Fanned base heatالحرارة األساسية المهواة). تقوم المروحة بتوزيع الحرارة األساسية بشكل مناسب .مثالي لطهي الباييا. وضع ( Traditional heatالحرارة التقليدية) .مناسب للخبز الكيك والكيك المحشو ولحم الهبر. وضع ( Defrostإزالة الثلج) .يقوم بإذابة الثلج سريعًا عن أي وظيفة .*ECOمناسب للخبز والكيك والفطائر ولحم الهبر. وضع ( Defrostإزالة الثلج) .يقوم بإذابة الثلج سريعًا عن أي (*) هذه هي الوظيفة المستخدمة في بيان استهالك الطاقة بما يتوافق مع تشريعات المواصفة R65-R66/2014بما يتوافق مع القاعدة 60350-1 2.6اختيار درجة الحرارة .اختر درجة الحرارة من خالل إدارة قرص االختيار .سوف ينطفيء الضوء الدليلي عند الوصول إلى درجة الحرارة المختارة.

وظائف الوقت 2.7اختيار زمن الطهي. ( : :)b، cاختر الدقائق من خالل إدارة قرص الميقاتي ( .)2.7.1إذا كنت تفضل أن يعمل الموقد بدون حد زمني ،فأدره إلى وضع اليد . ( :)eاختر وظيفة الطهي ودرجة الحرارة الساعة الرقمية (.)2.7.2 إلى أن يتم عرض المطلوبة .اضغط على (.)2.7.3 اضبط زمن الطهي من خالل الضغط على سوف يتم أوتوماتيكيًا التأكيد على الزمن بعد ثوان قليلة وسوف يبدأ العد التنازلي .في نهاية العد التنازلي سوف يصدر الموقد صوت صفارة .إليقاف صوت الصفارة اضغط على أي زر وأطفيء الموقد. 2.8اختيار زمن البدء. الساعة التناظرية ( .)dالطهي باستخدام وظيفة زمن البدء يتيح لك إمكانية بدء وإنهاء عملية الطهي أوتوماتيكيًا بما يتوافق مع الزمن المبرمج. لبرمجة زمن بدء الطهي فاضغط ً قليل على القرص إلى أن تومض األيقونة .لزيادة أو تقليل زمن بدء الطهي قم بإدارة القرص إلى اليسار أو اليمين .سوف تستمر األيقونة الوميض عدة ثوان بعد آخر لفة .إذا لم يتم في هذا الوقت الضغط على القرص أو إدارته فسوف تدور أيدي الساعة أوتوماتيكيًا لعرض الوقت وسيتم إلغاء البرنامج .اضغط على القرص لتأكيد زمن بدء الطهي (األيقونة مشغلة) ويتغير الميقاتي إلى في الوميض مرة أخرى) .لبرمجة زمن نهاية الطهي ،اتبع اإلجراءات ذاتها بالشكل الموضح أعاله. سوف يبدأ الطهي عندما تصل الساعة إلى زمن البدء المبرمج. إللغاء البرنامج قبل أن ينتهي فاضغط على القرص عدة ثوان، وسوف يتم إلغاء البرنامج وسوف يرجع الميقاتي إلى وضع الطهي اليدوي. 2.9اختيار زمن االنتهاء. ( :)eاختر وظيفة الطهي ودرجة الحرارة الساعة الرقمية (.)2.9.1 إلى أن يتم عرض وزمن الطهي .اضغط على اضبط زمن نهاية الطهي من خالل الضغط على ( .)2.9.2سوف يتم إرجاء زمن بدء الطهي بحيث ينتهي الطهي في الوقت الموضح .عند الوصول إلى زمن االنتهاء فسوف يصدر الموقد صوت صفارة .إليقاف صوت الصفارة اضغط الساعة التناظرية ( :)d).(2.9.3الطهي من خالل برمجة زمن بدء الطهي يتيح لك إمكانية البدء الفوري في الطهي وإيقافه أوتوماتيكيًا في الزمن المبرمج. لبرمجة زمن نهاية الطهي فاضغط ً قليل على القرص مرتين إلى .اضبط زمن نهاية الطهي من خالل أن تومض األيقونة إدارة القرص إلى اليسار أو اليمين. في الوميض عدة ثوان بعد آخر سوف تستمر األيقونة لفة .إذا لم يتم في هذا الوقت الضغط على القرص أو إدارته فسوف تدور أيدي الساعة أوتوماتيكيًا لعرض الوقت وسيتم إلغاء البرنامج .اضغط على القرص لتأكيد زمن نهاية الطهي (زمن الطهي األدنى ،دقيقتان). بعد تأكيد البرنامج تبدأ عملية الطهي ويتم تفعيل اإلنذار أوتوماتيكيًا .سوف تتوقف عملية الطهي عندما تصل الساعة إلى زمن النهاية المبرمج. لمشاهدة البرنامج اضغط على القرص وسوف يعرض الميقاتي البرنامج المختار. ويصفر اإلنذار. عند انتهاء الطهي ،سوف تومض األيقونة بعد دقيقة واحدة تتوقف الصفارة وتستمر األيقونة الوميض إلى أن يتم الضغط على القرص. إللغاء البرنامج قبل أن ينتهي فاضغط على القرص عدة ثوان، وسوف يتم إلغاء البرنامج وسوف يرجع الميقاتي إلى وضع الطهي اليدوي. 2.10وظيفة الصافرة. مشغل أو مطفأ، الساعة الرقمية ( :)eعندما يكون الموقد إلى أن يتم الوصول إلى (.)2.10.2

اضبط الزمن الطهي من خالل الضغط على ( .)2.10.3سوف يتم أوتوماتيكيًا التأكيد على الزمن بعد ثوان قليلة وسوف يبدأ العد التنازلي .سوف يصدر صوت صافرة عند انتهاء العد التنازلي .إليقاف صوت الصفارة اضغط على أي زر. الساعة التناظرية (:)d) (2.10.4اضغط ً قليل على القرص 3مرات إلى أن تومض األيقونة .اضبط من خالل إدارة القرص إلى اليسار أو اليمين .اضغط على القرص للتأكيد أوتوماتيكيًا على .سوف يصدر صوت صافرة عند االنتهاء. بعد دقيقة واحدة تتوقف الصفارة وتستمر األيقونة في الوميض إلى أن يتم الضغط على القرص. لن يمكن استخدام اإلنذار إال إذا لم يتم ضبط أي برنامج للطهي. 2.11قفل األطفال .لمنع األطفال من اللعب بالجهاز. بالتتابع إلى أن يظهر الساعة الرقمية :اضغط على لتفعيل اإلنذار (.)2.11.1 تحذيرات :عند انتهاء زمن الطهي فقم بإدارة قرص الوظيفة ودرجة الحرارة إلى الوضع 0وأدر قرص الوقت إلى الوضع اليدوي . افتح باب الموقد مع مراعاة إمكانية انبعاث بخار ساخن.

الصيانة والتنظيف 3.1تنظيف الكماليات .الكماليات يمكن تنظيفها بأمان في غسالة الصحون .لغسلها باليد فاستخدام منظ ًفا عاديًا .اتركها منقوعة لسهولة التنظيف. تنظيف الموقد من الداخل. 3.2الطرازات ناعمة الجدران .أخرج البكرات الجانبية .بحسب الطرازات فيتم تثبيت البكرات الجانبية بطريقتين ،إما بدون دعامة ( )3.2.2 ،3.2.1أو باستخدام دعامة ( .)3.2.5 ،3.2.4نظف الموقد وهو دافيء وامسح الجدران بقطعة قماش منقوعة في ماء صابوني ساخن ( .)3.2.6 ،3.2.3عند انتهائك من تنظيف جدران الموقد ،استبدل البكرات. 3.3تنظيف الموقد من الخارج .استخدم منظفات محايدة وجفف الموقد جي ًدا بقطعة قماش ناعمة. 3.4وظيفة AquaSmart يعمل النظام على تيسير تنظيف الموقد بالبخار .يستغرق األمر 35دقيقة إلى أن يتم بالشكل

• تخلص من كل الكماليات والمسارات الدليلية الجانبية من

• رش 200مل من الماء بداخل جدران الفرن. كمية مفرطة من الماء يمكن أن تؤدي إلى حدوث فيض.
• تعتمد على الطراز، أ) وضع AquaSmartالذكي ( .)eانتظر إلى أن يشير الموقد إلى نهاية دورة التنظيف. وضع traditionalالتقليدي (a, b, c, d) t 150ºم لمدة 10دقائق .بعد انقضاء هذا الوقت قلل درجة الحرارة إلى الحد األدنى (35ºم 75º -م بحسب الطراز) واحتفظ بهذا الوضع مدة 25دقيقة .أي تهاون في اتباع هذه التعليمات يمكن أن تكون نتيجته تكثفات في المقدمة.
• قم بعناية بفتح باب الموقد وتجنب مالمسته للبخار المنبعث.
• في نهاية الدورة تخلص من الماء المتكون في داخل الجهاز وتخلص من أية اتساخات باستخدام قطعة قماش .هذه الدورة تستخدم لتدعيم التنظيف ،لكنها تفقد فعاليتها ما لم يتم اتباع األوقات الموصى بها.
• بحسب الطراز ،يمكنها أن تدعم وظيفة التحذير. تحذيرات .1 :تأكد من أن الموقد مطفأ .2 .ال تستخدم ماكينات التنظيف بالبخار مطل ًقا.

استكشاف األعطال وإصالحها يمكنك حل المشاكل التالية بنفسك: 4.1الموقد ال يعمل .تحقق من أنه موصل بالتيار ومن أن قرص اختيار الوقت غير منقول إلى الوضع .0 4.2تنبعث أبخرة أثناء الطهي .قلل درجة الحرارة و/أو نظف الموقد (النقطة .)3.3 4.3الموقد يصدر ضجيجً ا بعد الطهي .هذا أمر عادي ،حيث إن المروحة تواصل دورانها إلى أن تقل درجة الحرارة بداخل الموقد طرازات العرض الرقمية بها نظام تشخيص من شأنه أن يكتشف أية مشكالت ويحذر المستخدم .يمكنك مشاهدة ذلك على الشاشة: 4.4الموقد ال يعمل .تظهر رسالة ( OFFمطفأ) .يمكن أن يكون سبب ذلك دائرة قصر كهربائية أثناء الطهي .أدر قرص اختيار الوظيفة إلى الوضع .0 4.5الموقد ال يعمل. تومض .أدر قرص اختيار الوظيفة إلى الوضع .0وتخلص من قفل األطفال (النقطة .)2.11 4.6الموقد ال يعمل .تومض .اضغط على أي زر.

• ال تحاول إصالح الموقد بنفسك.أبلغ خدمة الدعم الفني.

تم تصميم هذا الموقد مع مراعاة معايير حماية البيئة. ضع معيار حماية البيئة في اعتبارك .ال تقم بتسخين الموقد أوليًا إال عند اللزوم (انظر الجدول) .استخدم علب الكيك داكنة اللون إن أمكن. لفترات الطهي الطويلة أطفيء الموقد مدة 5أو 10دقائق قبل نهاية إدارة نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية. يشير إلى أن الجهاز ال يجب أن يتم التخلص منه ضمن النفايات التقليدية للمنزل. خذ موقدك إلى مركز خاص بالتجميع. عملية إعادة تدوير األجهزة المنزلية من شأنها أن تمنع وقوع تبعات سلبية على الصحة والبيئة وسوف تتيح إمكانية تحقيق وفورات على الطاقة والمصادر. للحصول على مزيد من المعلومات فيرجى االتصال بالسلطات المحلية لديك أو بالمتجر الذي اشتريت منه الموقد.

البرنامج وأيضًا درجة الحرارة

اللحوم والدواجن أسماك وطعام البحر

190ºم لحم بقري 1.5كجم

150ºم لحم خنزير 1.5كجم

200ºم لحم ضأن 1.2كجم

190ºم 170ºم ديك رومي 4كجم

190ºم فلفل أحمر محمر 1.25كجم

200ºم طماطم محشوة 4أطباق

230ºم 210ºم سمك نازلي /قد مشوي 1.5كجم

240ºم 220ºم روبيان محمر 1كجم

75ºم إزالة الثلج ،كل أنواع

40ºم 50ºم تخمير العجين إلعداد الخبز/الكيك 40ºم

50ºم اختبار األداء وف ًقا لـ مواصفة IEC/EN60350 صينية عميقة

22دقيقة 175ºم صينية عميقة

23دقيقة 185ºم صينية عميقة/

• 160ºم قالب على الشواية

25دقيقة 180ºم قالبان على شواية واحدة وعميقة

40-45دقيقة 185ºم قالبان على شواية واحدة وعميقة

• 250ºم الطهي مدة 2-3 دقائق على الشواية

التسخين األولي لمدة 5دقائق