BALAI 4163 - ممسحة بخار ARIETE - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BALAI 4163 ARIETE

مKNSSة تنظيف بالbxcar للأرضيات

CE EAC

4163

على الرغم من أن الأجهزة مصنوعة حسب المقياس المحددة من قبل مجموعة({ الأوروبية، و commemorative في جميع الأجزاء التي مكان أن تشكل مصر لل Indoط، يجب قراعة هذه التنبيهات بحرض واستعمال الجهاز فقط للغرض الذي صنع من أجل، لمなく وقود الحوادث والاضrar. احتفظ以至于 الكتيب للاطلاع عليه في المستقبلound الحاجة. أরفق هذه التعليمات

مع الجهاز في حالة بيعه أو إهدانه للغير.

المعلومات الواردة في هذا الكتيب، مميزة بالرموز التالية:

خطر على الأطفال

تنبيهات تتعلق بالاحتراق

خطر بسب الكهرباء

تنبيهات – أضرار مادية

abcdpar teogod لابسباب أخرى

الغرض من الجهاز

يمكنك استخدام الجهاز لغسيل و tpطهير الأرضيات بعناية مثل الرخام والسيراميك والحجر والbloط والباركيه والأرضيات الخشبية الصلبة شربطة أن تنم معالجتها وأن تكون مقاومة للམاء. يسمح استخدام قطعة القماش بامتصاص الرووبة الزائدة. يستخدم الجهاز الطاقة النشطة لل cb-car دون استخدام منظفات وpresابون. لا تصرح الشركة المصنعة بأي استخدام أخرى للجهاز ولا تImplemented أي مسئولية عن الأضرار من أي نوع الناجمة عن الاستخدام غير السليم للجهاز ذاته. يؤدي أyszّا الاستخدام غير الصحيح إلى إلغاء أي شكل من أشكال الضمان.

الأخطار القائمة

تثييه!

لا تستعمل الجهاز على سطوح معالجة الشمعة. يتم إزالة الشمع بفعل حرارة البخار. لا تستعمل الجهاز على سطوح من الخشب الغير معالج أو الغير مانع لنفود الماء. لا تترك الجهااز شعّال على أي نوع من سطوح الخشب لفترة طويلة من الوقت: يمكن أن ينتفقخ الخشب.

ينصح أولا بتجربة الجهاز على منطقة مخفية من أرضية المنزل. وبديلا عن ذلك، يستحسن الاستثم SAR من منتج الأرضية عن الطريقة الأفضل للënظيف.

بعد إطفاء الجهاز وفصل القابس عن المأخذ الكهربائي، اتركة يرتاح على قاعدة التсхخين الأولي الموردة مع الجهازHOUSE. يhfظ الجهاز في مكان بعيد عن متناول الأطفال.

تنبيهات أُمان

اقراً بحرص التعليمات قبل الاستعمال.

• صمم هذا小微企业 من أجل الاستعمال في المنازل والأماكن الشبيها.

• لا ت二十五ات الحرفية Supérieure à la مكتوبة ب (%)* مسانيه وعربية (النامع) عن استعمال الحرفية

بشكل خاطى أو لأغراض مختلفة عن الأغراض المبية في هذا الكتاب. • ي扭曲 climatesAccessات بمواد التغليف الأصلية، لأن الصيانة المحانيالة لا تضمن العطب الناتج عن تغليف المنتج بمواد غير لائقة أثناء نقله إلى مركز الصيانة المرحص.

• استعمال معدات غير لائقة وغير موردة من صانع الجهاز، يمكن أن يؤدي إلى

وقف أخطار حريق أو صدمات كهربائية أو إ lawsاق الضRR بالAstخاص.

خطر على الأطفال

•يجب عدم استعمال هذا但他از من قبل الأشخاص (بما فيهم الأطفال) الذين لا يملكون كامل قواهم الفيزيائية أو الحسية أو العقنية; أو الأشخاص الذين ليس Likelyهم خبرة ومعرفة بال给他از، إلا إذا تم مراقبتهم بحرص أو تدريبهم على

استعمال الجهازHOUSE من قبل شخص municipal عن سلامتهم.

•يجب عدم السماح للأطفال باللغ في الجهاز.

• ضع الجهاز في مكان لا يسمح للأطفال بالوصول إلى الأجزاء الساخنة.

• لا تترك مواد التغليف في متناول الأطفال، لأنية تشكل مصر خطر عليه.

•تلاشى بأن يقوم طفل بشد كبل التغذية الكهربائية وإسقط الجهاز على الأرض.

• عند التخلص من هذا小微企业 بشكل نهائي، يجب العمل على منع استعمال من

خلال قص كبل التغذية الكهربائية. زيادة على ذلك، يجب اتخاذ التدابير اللازمة،

بحيث لا تشكل بعض أجل من الجهاز خطر على الأطفال في حالة اللعب به.

تنبيهات تتعلق بالاحتراق

•لا تلمس الأجزاء المعدنية من الجهاز أو الماء السaxon أو البخار أثناء عمل

الجهاز أو خلال الدقائق التي تلي إطف Athens، خوفا من التعرض للاحتراق.

• لا توجه البخار المتدفق باتجاه أgzاء من الجسم أو باتجاه حيوانات

أليفة أو نباتات أو أشياء حساسة.

• لا تترك الجهاز على الأرض أثناء تشغيله أو فورا بعد إطفانه.

استخدم دائما الملك الخاص بتنظيف السجاد من أجل إسناد

الجهاز.

• لا توجه البخار المتدفق باتجاه أجهزة تحتوي على أجزاء كهربائية

(على سبيل المثال داخل الأفران).

• قبل إبعاد قطعة القماش عن رأس البخار، افصل كبل التغذية الكهربائية عن المأخذ الكهربائي. انتظر 5 دقائق على الأقل، لكي ييرد رأس البخار وقطعة

القمش بشكل جيد.

خطر بسب الكهرباء

• قبل وصل الجهاز بالشبكة الكهربائية، تحقق من أن الفلطية المبيضة على بطاقة

المعلومات مطابقة لفليثية الشبكة الكهربائية.

• استعمال الوصلات الكهربائية غير مرّخصة من قبل الشركة الصانعة، مكان أن

يؤدي إلى وquoع أضرار وحوادث.

• أوصل الجهاز دائما بمأخذ كهربائي مؤرّض.

• لا ><طىس الجهاز في الماء أو في سوائل أخرى.

• لا تستعمل الجهاز إذا كانت يديك مبلولة بالماء أو إذا كنت حافي الق denimين.

• لا تستعمل الجهاز إذا كان الكبل أو القابس الكهربائي متلфан أو إذا كان الجهاز

نفسه متلف. جميع عمليات الإصلاح، بما فيها استبidal كبل التغذية الكهربائية،

يجب أن تنتم فقط من قبل مركز الخدمات التابع لشركة Ariete أو من قبل خبراء

مخولین من قبل شركة , LTDلاشي وقوع أي خطر. Ariete

•لا تشك أي جهاز اخر ذات قدرة عالية (سخانات ومكاوي ومشعات وغيرها .

على نفس المأخذ الكهربائي. خطر تجاؤز HMولة الكهربائية.

• لا ت sending الأجزاء الحارة من الجهاز على كبل التغذية الكهربائية.

• لا تفصل القابس عن المأخذ الكهربائي من خلال شدّ الكبل.

•لا تترك كبل التغذية الكهربائية مقال HOاف أو أجزاء حادة، خوفا من تعرضه

لitrلف.

•يجب مerationة عدم ملامسة كبل التغذية الكهربائية للسطوح الحارّة.

• لا تنقل الجهاز من خلال سحبه واسطة كبل التغذية الكهربائية.

• في حالة وquoع عاصفة جوية، افصل كبل التغذية الكهربائية عن المأخذ

الكهربائي.

تنبيهات - أضرار مادية

• لا تستعمل الجهاز لتنظيف الأرضيات المصنوعة من الخشب الخامس أو الغير

مانعة لنفاذ الماء أو المصنوعة من البلاستيك الطري أو الأشياء المصنوعة من

الخشب والجلد.

• لا تستعمل الجهاز على سطوح من الخشب.

• لا تستعمل الجهاز ب作战ة قطعة قماش بالية. خطر التلف وخدم الأرضية.

• لا تستعمل الجهاز بدون فلتر.

•فَلَكُ الكبل دائما قبل استعمال الجهاز.

• استعمال الوصلات الكهربائية الغير مصرّح بها من قبل الشركة الصانعة، يمكن

أن يسب في وquoع أضرار وحوادث.

•لا تستعمل الجهاز بدون ماء، خوفاً من تعرض المضخة إلى التلف. تحقق بانتظام

من مستوى الماء في измен.

• لا تستعمل مياه غازية (مضاف إلىها ثاني أكسيد الكربونن). لا تستعمل مياه

غازية (مضاف إلىها ثاني أكسيد الكريمن). إذا كان الماء يحتوي على نسبة عالة من الترسبات الكلسية (مع قسوة تزيد عن 20 درجة فرنسية) ; استعمل مزيج مكون من 50% من ماء الحنية و 50% من الماء المنزوع منه المعادن. •بعد فصل قابس كل التغذية الكهربائية عن المأخذ الكهربائي وأ'Bród جميع الأجزاء، يمكن تنظيف الجهاز فقط بواسطة ممسحة غير خشنة ومرطبة قليلا بالམاء. لا تستعمل مطلقا مذiviات يمكن أن تؤدي إلى تلف الأجزاء المصنوعة من البلاستيك.

• لا تضع في الخزّان خلّ أو مواد لإزالة الترسبات الكلسية أو عناصر أخرى ل’llتعطير; لأن ذلك يؤدي فورأً إلى إبطل شهادة الضمان. • افصل القابس دائما عن المأخذ الكهربائي قبل حفظ الجهاز. انتظر إلى حين أن • ييرد الخزان، ثم فرّغه من كامل محتواه من الماء. • لا تترك الجهاز معرض للعوامل الجوية (الأمطار والشمس وغيرها). • يمكن أن تؤدي悠悠لات التي تنتم على هذا الجهاز وغير مرخصة من قبل الصنع، إلى إب rattال سلامة وأمان استعماله من قبل المستخدم.

أخطار تعود لأسباب أخرى

• لا تستعمل الجهاز داخل بيئة مغلقة أو في حالة تواجد بخار صادر عن الطاء الزيتي أو المذiviات أو المواد المانعة لنفود الماء أو غبار قابل للاشتعال أو أي نوع أخرى من البخار السام أو القابل للانفار. • يجب أخذ الحذر tandem في حالة استعمال الجهاز بمساعدة سلم. • املاًelves Animation بالམاء قبل تشغيل الجهاز. يجب سحب القابس من المأخذ الكهربائي قبل القيام بعملية تعبئةito الخزان بالམاء. • أشعال الجهاز فقط عندما يكون في وضعية العمل. • لا تترك الجهاز بدون مراقبة أثناء وصله بالشبكة الكهربائية. • إذا ابتعدت عن الجهاز ولو لفرتة قصيرة من الوقت، أ sending دائما على الملحق الخاص بتنظيف السجاد (O). أطفأ الجهاز وافصل دائما كبل التغذية الكهربائية عن المأخذ الكهربائي. • احفظ الجهاز في مكان مスクوف وبارد وجاف. • احتفظ دائما بهذه التعليمات.

• م tight اليد

- زر توزيع البخار

ذراع - C

- مؤشر تشغيل

• مشük دوار للف السلك الكهريائي

- مقبض لل比较高 في البخار

• خزان ماء

- Fltr

• جسم المرك

L - وحدة البخار

M - قطعة قماش قابلة للغسيل للأرضيات

N - كوب قياس

0 - أداة لتنظيف السجاد

- زر فتح الذراع

• فوهة خروج البخار

R - مشابك "فيلكرو" لشيخ قطع القماش

تجمع الجهاز

عند تناول الجهاز من الصندوق، اtbع التعليمات التالي::

رکب جسم المحرك على رأس البخار (شكل 2). شد البراغي الموردة لتنبیت المرکبات (شكل (3)

تثييه!

تحفق بين الحين والأخر من شدّ البراغي.

اضغط على زرّ إعتاق المقبض (Q). ارفع المقبض إلى غاية اصطفاهه مع جسم المحرك (شکل 5-4)

تعليمات الاستعمال

فلك سلك الكهرباء بالكامل وحرره من مشük للف السلك (E). أزل خزان الماء (G) من خلال Organization (G). أブル خران الالع铺 عليه قيلاً ناحية الأسفل ثم إمالته وسحبه إلى Guiز (6). أブル خران الالع铺 عليه قيلاً ناحية الأسفل (7). أブル خران استخدام كوب القياس (N). المتوفر مع الجهاز حتى يصل Organization (8). أブル خران استخدام كوب القياس (9). المتوفر مع الجهاز Combined (10). MAX (11).

تثييه!

لا تملاً مطلقاً الخزان بمستوى يزيد عن مستوى الحد الأقصى. إذا كانت نسبة الترسبات Capitalسية المتواجدة في الماء عالية (مع قسوة تزيد عن 20 درجة فرنسية) ، استخدام مزيج مكون 50% من ماء الحنفية \% 50% من الماء المنزوع منه المعادن.

(1) من خلال الضغط عليه قليلاً ناحية الأسفل ودفعه في الوقت ذاته إلىDetails. يجب الحります على عدم Approval بquote مع المحور البارز المتواجد في الجزء العلوي للخزان أثناء إزالته / إدخاله.

تنيه!

تأكد من ملء الخزان بشكل صحيح لتجنب التشفيل الجاف.

لحمية الأرضية من ارتفاع درجة الحرارة فمن المستحسن ترك الجهاز ليسخن أو ييرد

على أداة تنظيف السجاد.

تأكد قبل استخدام الجهاز أن الأشياء والأسطح المراد التعامل معها مقاومة أو متوافقة مع ارتفاع درجة حérارة البخار. وبخاصة على أرضيات التراKO tuna (من الصين) المعالجة والأسطح الخشبية فمن المستحسن الإطلاع على تعليمات الشركة المصنعة وإجراء اختبار

على جزء غير ظاهر أو على عينة.

في حالة ترك الجهاز واقفًا على الأرضية أثناء تشغيله، فقد تلاحظ تشكيل هالة بيضاء. لا Teqlق lending يمكنك إزالتها باستخدام منتج عادي لإزالة الترسبات أو بضع قطرات من الخل.

ضع قطعة القمش (M) تحت وحدة البخار (L) (الشكل 9). ضع قطعة القمش فوق مشابك

."الفيلكرو.(R)

أدخل القابس في مقبس التيار الكهربائي الذي يجب أن يكون mejEZ وصلة تأريض. سي+\$يء

المؤشر (D) للإشارة إلى تشغيل الجهاز وبدأ تсхين الغلية الداخلية.

تأكد من إزالة الغبار أولاً من الأرضيات. قم بتشغيل الجهاز عن طريق الضغط على زر توزيع

.(B) البخار

من الممكن ضبط كمية البخار المNBعت باستخدم المقبض (F) من خلال تدويره من أدنى

. (+) (-) إلى أقصى مستوى (+) .

من المستحسن ضبط انبعات البخار على مستوى أقل ل-connected الأرضيات الأكثر حساسية مثل

الباركيه أو الخشب أو الأرضيات الرقائقية، في حين أنه يُنusch بضبطه على مستوى أعلى للأسطح التي ت Cohتاج إلى تنظيف عميق مثل الرخام أو أرضيات التراKO吐ا (من الصين) أو البلاط

أو الرخام.

تثييه!

لا تستخدم وظيفة البخار دون قطعة القمش. يُ確定 شراء القمش من مراKEز الخدمة

المعتمدة.

استخدم الجهاز في بيئات مضاءة جيدًا.

تثييه!

خطر الإصدابة بحروق! لا تقلب وحدة البخار أثناء الاستخدام لإزالة قطعة القمش.

أفصل القابس عن مقبس التيار الكهربائي. أنتظر 5 دقائق على الأقل حتى ت_BRد وحدة

الbg-car وقطعة القماش جيدًا.

من الممكن إزالة قطعة القماش لشفها أثناء الاستخدام. أ spender قبل إزالة قطعة القماش على

الزر (B) إنهاء توزيع البخار وأفصل القابس عن مقبس التيار الكهربائي.

ملئ الخزان بالམاء أثناء الاستعمال

لا تنطلب أي عملية خاصة عندما ينتهي الماء من الخزان. يكفي بعد سحب القابس من المأخذ

الكهربائي، تناول الخزان وملئه من جديد بالماء الطبيعي الطازج. إذا كان الماء يحتوي على

نسبة عالية من الترسبات الكلسية (قصاوة تزيد عن 20°f) استعمل في هذه حالة مزيج مكان

من 50% من ماء الحنفية و 50% من الماء المنزوع منه المعادن.

استعمال أداة تنظيف البسapat

تستعمل هذه الأداة فقط لنظيف البسapatات والسطوح اللينة рассказه. لا تستعمل على سطوح

قاسية.

ضع أداة تنظيف السجاد (O) على الأرضية من الجabinet المسطح. تأكد من وضع قطعة القماش

تحت وحدة البخار (L). ضع الجهاز على الأدادة (O) مع الضغط قليلاً (الشكل 10). الجهاز

جاهز للاستخدام

بعد الاستعمال

أفصل كبل التغذية الكهربائية عن المأخذ الكهربائي. فرّغ الخزّان بشكل كامل من الماء، خوفا

من تشكيل ترسبات كلسية بداخله.

تثييه!

انتظر 5 دقائق على الأقل، لكي ييرد رأس البخار وقطعة القماش بشكل جيد.

[NO TEXT]

أزل قطعة القمش. أدر سلك الكهرباء على المشارك (الشكل 11). أ Forgط على زر فتح

الذراع (P). حرك الذراع حتى تغلق الجهاز (الشكل 12). ضع الجهاز على أداة تنظيف

السجاد (O). ضع جسم المحرك بشكل عمودي.

تنيه!

لكي يستقر الجهاز في الوضعية العMODية، أعتق المفصل المتواجد ما بين رأس البخار

ضع الجهاز في مكان جافّ وبعيدًا عن متناول الأطفال.

التنظيف والصيانة

تنبيه! افصل القابس عن المأخذ الكهربائي قبل البدة بtinظيف الجهاز. اترك الجهاز ييرد لبع

[NO TEXT]

دقائق.

تثييه!

لا تغطس الجهاز في الماء أو في السوائل الأخرى.

!

تنيه!

تحفق من حالة كبل التغذية الكهربائية الخاصة بجهازك بشكل منتظم قبل استعمال، với

حالة تلفه خذه إلى أقرب مركز خدمة لكي يتم استبidalه فقط من قبل شخص مختص.

لا تستعمل مواد حاكة لتنظيف الجهاز.

[NO TEXT]

لا تضع خلّ أو مواد لإزالة الترسبات الكلسية أو عناصر تعطير داخل الخزان; lending ذلك

يؤدي فوراً إلى إبصال شهادة الضمان.

تنظيف الماكينة

نظّف الأجزاء البلاستيكية بWASSPTة ممسحة رطبة وغير حاگة، ثم جفها من خلال استعمال

قطعة قماش جافة.

نظّف داخل خزان الماء بين الحين والأخر Wayaspة الماء الطازج. أشطف، ثم فرّغ.

اتبع الإرشادات الموضحة على الم{lصفات لتنظيف قطع القماش القابلة للغسيل.

يجب استبadal الفلتر (H) كل 4-se荷ور أو بعد 100 دورة من التنظيف (تعداد كل دورة استهلاك خزان مليء بالམاء). أفصل القابس عن المأخذ الكهربائي. انتظر إلى حين أن تBERد الأجزاء الساخنة. أبعد الخزان. *" Explorer الفلتر (H) من خلال سحبه نحو الأعلى وبشكالMoazي لجسم المحرك. استبidal الفلتر بواحد جديد، مع مراعاة إدخاله جيدًا في مقره (شكل 17).

إرشادات لحل بعض المشاركل

تنيه!

في حالة عمل الجهاز بشكل شاذ أو حصول عطب كهربائي. أطفأ الجهااز على الفور. افصل القابس عن الم Afخذ الكهربائي. انتظر إلى حين أن يبرد الجهاز.

الحلول	الأسباب	المشكال
خَتَقْق من إدخال القابس في المأخذ الكهربائي بالشكل franchise. خَتَقْق من وجود تيار كهربائي على خط التغذية الكهربائية. Civil إدخال القابس في مأخذ كهربائي أخرى. إذا استمرت الشكلة. راجع مركز خدمة معتمد.	ال Ratings غير مدخل	ضوء الإشعال مطفأ
اضغط زرّ توزيع البخار حتى النهاية.	زرّ توزيع البخار غير مpongوط	عدم خروج البخار من الصمات
اضغط زرّ توزيع البخار لدة ثلاثين (30) ثانية أو إلى غاية سمع ضгибح الضخة. انتظر صدور البخار.	الهاز غير جاهز للاستعمال
إملى الحزان إلى غاية مستوى الجد الأقصى . MAXMalbin عبارة	لا يوجد ماء في الحزان
اسحب الحزان وأعد إدخاله مع التحقق من تركيبه في مقزه بالشكل franchise.	عدم إدخال الحزان في مقزه بالشكل franchise
راجع مركز خدمات معتمد.	ال척وب التي خرج منها البخار. يمكن أن تكون مغلقة
أطفأ الجهاز. واعمل على ملئ الحزان الماء.	لا يوجد ماء في الحزان	ارتفاع مستوى ضгибح الضخة بشكل مFGAJE
اسحب الحزان وأعد إدخاله مع التحقق من تركيبه في مقزه بالشكل franchise.	عدم إدخال الحزان في مقزه بالشكل franchise
اضغط زرّ توزيع البخار إلى غاية خروج البخار. ضع قطعة قماش ناعمة. لمي لا تبلpink الأرضية. إذا استمر خروج الماء. أطفأ الجهاز. انتظر 5 د INFATC على الأقل. لمي يبرد رأس 百خار وقطعة القماش بشكال جيد. حاول من جديد.	إmickanية {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {. } {.}