HHVP64FALK - شفاط مطبخ HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غطاء المطبخ
العلامة التجارية	HOTPOINT
الموديل	HHVP64FALK
الارتفاع	69 - 104 سم (قابل للتعديل)
العرض	59,5 سم
العمق	15 سم
قطر مخرج الهواء	15 سم (قابل للتخفيض إلى 12,5 أو 12 سم)
التغذية الكهربائية	انظر لوحة البيانات (عادة 220-240 فولت)
الطاقة الإجمالية المستهلكة	انظر لوحة البيانات
الإضاءة	LED، الاستبدال بواسطة خدمة معتمدة
عدد سرعات الشفط	3 سرعات + تعزيز مؤقت (5 دقائق)
نوع التحكم	أزرار إلكترونية مع شاشة عرض ومؤقت
مرشح الدهون	معدني، قابل للغسل في غسالة الأطباق (مرة واحدة شهريًا)
مرشح الكربون	الاستبدال كل 4 أشهر كحد أقصى، غير قابل للغسل
وضع الإخراج	شفط أو ترشيح (مجموعة ملحقات مطلوبة للترشيح)
مستشعر الأمان	نعم (التفعيل في حالة ارتفاع درجة الحرارة)
الحد الأدنى للمسافة فوق الطبخ	55 سم (طبخ كهربائي) أو 70 سم (غاز/مختلط)
الصيانة	تنظيف شهري بقطعة قماش مبللة ومنظف محايد
الحماية البيئية	إعادة التدوير وفقًا لتوجيه DEEE 2012/19/EC

الأسئلة الشائعة - HHVP64FALK HOTPOINT

ما هو الحد الأدنى للمسافة بين غطاء المطبخ وموقد الطهي؟

الحد الأدنى للمسافة هو 55 سم للموقد الكهربائي و 70 سم للموقد الغاز أو المختلط. يجب الالتزام بهذه المسافة لأسباب تتعلق بالسلامة.

كيفية تنظيف مرشح الدهون؟

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة شهريًا. يمكنك غسله يدويًا بمنظف غير قاسٍ أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. اسحب المقبض الزنبركي لفكه.

متى يجب استبدال مرشح الكربون؟

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر كحد أقصى (أو عند إضاءة مؤشر التشبع). لا ينظف ولا يتجدد. أدره في اتجاه عقارب الساعة لتثبيته وعكس عقارب الساعة لإزالته.

كيفية إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات؟

بعد تنظيف المرشح أو استبداله، اضغط على الزر 3 (المؤقت) واستمر في الضغط حتى ينطفئ المؤشر. هذا يعيد ضبط الإشارة.

ماذا تفعل إذا كان غطاء المطبخ لا يعمل؟

تحقق من التغذية الكهربائية (عدم انقطاع) وأنه تم تحديد سرعة. إذا استمرت المشكلة، افصل القابس لمدة 5 ثوانٍ ثم أعد توصيله. اتصل بخدمة ما بعد البيع إذا لزم الأمر.

كيفية استخدام المؤقت؟

اضغط على الزر 3 (المؤقت) لتفعيل إيقاف مؤجل لمدة 5 دقائق. سينطفئ الغطاء تلقائيًا بعد هذه المدة. يومض المؤشر المقابل.

هل يمكنني استخدام غطاء المطبخ بدون مرشح الكربون؟

نعم، إذا تم تركيب الغطاء في وضع الشفط (إخراج للخارج)، فلن يكون مرشح الكربون ضروريًا. في وضع الترشيح، لا غنى عنه. قم بإزالة مرشح الكربون إذا انتقلت إلى وضع الشفط.

كيفية استبدال مصابيح LED؟

يجب استبدال مصابيح LED بواسطة مركز خدمة معتمد. لا تحاول تغييرها بنفسك. افصل الجهاز قبل أي تدخل.

ما هي أوضاع الإخراج الممكنة؟

يمكن أن يعمل الغطاء في وضع الشفط (إخراج للخارج عبر مجرى) أو في وضع الترشيح (إعادة تدوير الهواء في الغرفة). لوضع الترشيح، يلزم مجموعة ملحقات مع مرشح كربون.

كيفية تفعيل وظيفة الأمان؟

الغطاء مزود بـ مستشعر درجة حرارة ينشطه تلقائيًا إذا زادت الحرارة بشكل كبير. لا يلزم أي إجراء يدوي. يومض المؤشر في وضع الأمان.

دليل المستخدم HHVP64FALK HOTPOINT

• عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت بالشكل المحدد في الإرشادات الواردة في

هذا الدليل يمكن أن يعرضك لأخطار كهربائية.

• لا تقارن الجهاز مع أداة برمجة أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي

جهاز يتم تنشيطه تلقائيا.

يمكن للشفاط من الناحية الشكلية الجمالية أن يختلف عن تصميمات الشفاطات الواردة في هذا الدليل، ولكن بالرغم من ذلك فإن طرق الاستخدام والصيانة والتركيب تظل

نفسها.

يرجى اتباع التعليمات والإرشادات الواردة في هذا الدليل والالتزام التام بها. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية كانت عن أية مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجهاز نتيجة لعدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم هذا الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن عمليات الطهي وهو مخصص فقط للاستخدام المنزلي. • من المهم حفظ جميع المستندات المرفقة للتمكن من الاطلاع عليها مستقبلاً عند • الحاجة إلى ذلك. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من أن المستندات تبقى مع

المنتج.

• اقرأ بعناية التعليمات: توجد معلومات هامة بشأن التركيب والاستخدام والأمان.

• لا تنفذ تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب الصرف.

• تحقق من سلامة الشفاط واكتمال مكوناته قبل الشروع في عملية التركيب. خلاف

ذلك يجب الاتصال بوكيل التوزيع ويوقف عملية التركيب.

يجب ألا يقل الحد الأدنى للمسافة الفاصلة بين سطح إسناد الأواني التي توضع على موقد الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 55 سم في حالة مواقد الطهي الكهربائية و70 سم في حالة مواقد الطهي التي تعمل بالغاز أو المواقد التي تعمل سواء بالغاز أو بالكهرباء.

إذا ما كانت التعليمات الخاصة بتركيب جهاز الطهي الذي يعمل بالغاز تحدد مسافة فاصلة

أكبر، فإنه يجب أخذ ذلك في الاعتبار.

السلامة والأمان العام

• قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

• من أجل إجراء كافة عمليات التركيب والصيانة، استخدم أدوات عمل مناسبة.

• يجوز أن يُستخدم هذا الجهاز من قبل أطفال تقل أعمارهم عن 8 سنوات ومن الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة، أو الذين لا يمتلكون الخبرة أو المعرفة اللازمة، طالما أنهم كانوا تحت مراقبة أو بعد أن تلقوا التعليمات المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المتعلقة به.

• يجب مراقبة الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز.

• لا يجب أن يُنظف الجهاز أو يُصان من قبل أطفال دون مراقبة.

يجب توفير تهوية كافية في مكان التركيب خاصة عند استخدام الشفاط في نفس وقت عمل أجهزة أخرى

تعمل بالغاز أو بأي محروقات أخرى.

يجب أن يُنظف الشفاط بصفة متكررة سواء من الداخل أو من الخارج (على الأقل مرة شهرياً). التزم في جميع الأحوال بما تشير إليه صراحة تعليمات الصيانة. عدم مراعاة قواعد تنظيف الشفاط وعمليات استبدال وتنظيف المرشحات يسبب أخطار الحرائق.

• ممنوع منعاً باتاً طهي الطعام باللهب تحت الشفاط. لاستبدال المصابيح، استخدم مصابيح من النوعية المحددة والمذكورة في قسم صيانة استبدال المصابيح في هذا الدليل. استخدام اللهب الحر ضار جداً بالمرشحات ويمكن أن يسبب الحرائق، لذا يجب تجنب القيام بذلك في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي تحت مراقبة من أجل تجنب أن يشتعل الزيت الساخن.

• لا توصّل الجهاز بشبكة التيار الكهربائي إلا بعد الانتهاء

تماماً من عملية التركيب.

• فيما يخص الإجراءات الفنية والخاصة بالسلامة التي يجب اتخاذها لشفط وطرد الأدخنة، يجب الرجوع دائمًا إلى ما تنص عليه لوائح وقوانين السلطات المحلية المعنية بهذا الشأن والالتزام بها.

• لا يجب توجيه وطرد الهواء المسحوب من الشفاط في الأنابيب المستخدمة لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

• لا تستخدم أو تترك الشفاط دون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصعق الكهربائي المحتمل.

• لا تقم أبدًا باستخدام الشفاط دون شبكة مركبة بشكل جيد!

• لا يجب استخدام الشفاط أبدًا كسطح إسناد إلا أن يُشار إلى ذلك صراحة.

• لا تستخدم إلا مسامير التثبيت المرفقة مع المنتج من أجل التركيب، أو إن لم تكن مرفقة، اشترِ نوع المسامير الصحيح.

• استخدام البراغي ذات الأطوال الصحيحة والتي تم تحديدها في دليل عملية التركيب.

• في حالة الشك، استشر مركز الدعم الفني المعتمد أو العمالة المؤهلة المثبتة.

أوامر التحكم تم تزويد الشفاط بلوحة أوامر ومفاتيح تشغيل من خلالها يتم التحكم في سرعات الشفط وإضاءة مصابيح إنارة مثلى للطهي المسطح.

زر تخفيض سرعة (قوة) الشفط / OFF .1

/ ON .2 زر زيادة سرعة (قوة) الشفط

ملاحظة: سرعة (قوة) الشفط المكثف والمؤقت تدوم 5 دقائق (المؤشر الضوئي

.2. يومض)؛ بعد ذلك يستعيد الشفاط سرعة (قوة) الشفط.

.3. زر تشغيل / إيقاف ON/OFF عدّاد الوقت: يُؤخر 5 دقائق تعطيل سرعة (QT) الشفط

التي تم اختيارها.

ملاحظة: يُستخدم هذا الزر أيضًا لوظيفة «إعداد إشارة تذكير المرشّح».

4. زر تشغيل / إيقاف ON/OFF الأضواء

5. عرض الشاشة:

أ. سرعة (قوة) الشفط: يدور المؤشر بموجب سرعة (قوة) الشفط التي تم

اختيارها.

وظيفة الأمان: يومض المؤشر الضوئي.

ب. تذكير مرشّح إزالة الدهون: يضيء عند طلب صيانة المرشح.

ج. المؤقّت (TIMER).

د. تذكير مرشّح الكربون النشط: يضيء عند طلب صيانة المرشح.

ملاحظة: تكون في المعتاد هذه الوظيفة غير مفعّلة ويجب تفعيلها فقط إذا ما تم

استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير (مع مرشّح الكربون النشط الذي تم تركيبه).

للقيام بهذا الأمر اعمل على النحو التالي:

- أطفئ الشفاط

- اضغط في نفس الوقت الأزرار 1 و 3 واستمر في الضغط لحين توقف المؤشر

الضوئي عن الوميض (مؤشر ضوئي غير مفعّل) وبعد ذلك المؤشر الضوئي

بشكل مستمر (المبين الضوئي مفعل).

حَزَرِ الْأَزْرَارِ:

إيUFا التفعيل، كزر الإجراء: بنتقل المبين الضوئي من وضعية ضوء ثابت

(مبين ضوئي مفعل) إلى وماض (مبين ضوئي غير مفعل).

ه الإضاءة.

وظيفة الأمن

الشفاط مزود بجهاز استثمعار، والذي في حالة ارتفاع درجة الحرارة، يفعل الشفط لغابة

انخفاض درجة الحرارة بشكل ملحوظ.

إعادة تعيين إشرات تشبع المرشح

بعد الانتهاء من إجراء صيانة المرشح، اضغط الزر 3 واستمر في الضغط حتى ينطفى

المبين الضوني.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق تردد وفولطية التيار الكهربائي في شبكة التيار الكهربائي المنزلية مع تردد وفولطية التيار المذكورين على لوحة البيانات التعليمية والمواصفات المنظمة داخل الجهاز. في حالة وجود قابس تيار، قم بتوصيل الجهاز بمأخذ تيار مطابق للقواعد والقوانين المعمول بها في هذا البلد، والذي يجب أن يكون موجودًا في منطقة قريبة وسهلة الوصول لإتمام عملية التركيب. في حالة عدم وجود قابس التيار، أو في حالة أن قابس التيار موجود في مكان يصعب الوصول إليه، يجب إتمام عملية التركيب بوضع مفتاح قطع وفصل تيار ثنائي الأقطاب مطابق للمواصفات التي تتضمن الفصل الكامل للتيار الكهربي في حالات الجهد الكهربائي الزائد (من الفئة الثالثة) بالشكل الذي يتطابق مع قواعد وشروط التركيب.

إنتبه!

قبل توصيل الشفاط بشبكة التيار الكهربي وقبل التأكد من عمله بالشكل الصحيح، يجب دائمًا التأكد أولاً من أن كابل شبكة التيار قد تم تركيبه بالشكل الصحيح.

استبدال كابل التيار الكهربائي

الشفاط مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الدعم الفني.

تصريف الهواء

(لموديلات الشفط)

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات التفريغ الحائطية والتي قطرها يجب أن يكون مساويًا

لمخرج الهواء (الوصلة).

استخدام أنابيب أو فتحات تفريغ حائطية بقطر أقل يمكن أن يتسبب في تقليل مستوى الأداء

التشغيلي لعملية الشفط ويؤدي إلى زيادة كبيرة وملحوظة في مستوى الضوضاء.

لا تتحمل الشركة المصنعة أيّة مسؤولية كانت في هذا الشأن.

استخدم أنبوبًا بأقل طول ضروري.

! استخدم أنبوبًا به أقل قدر ممكن من الانحناءات (الحد الأقصى لزاوية الانحناء: 90°).

! تجنب التغييرات العنيفة لقطاع الأنبوب.

لا تتحمل الشركة المصنعة أية مسئولية في حالة عدم الالتزام بهذه التوجيهات.

ترشيح أو شفط؟

الشفاط الخاص بكم جاهز لكي يستخدم في إصدار الشفط.

من أجل استخدام الشفاط في إصدار الترشيح، يجب تركيب طقم الملحقات المخصص.

لذلك،

تأكدوا في الصفحات الأولى من هذا الدليل إذا كان طقم الملحقات واردًا بالفعل أو أنه

يجب شراؤه منفصلاً.

ملاحظة: إن تم توريده، في بعض الحالات، فإن نظام الترشيح الإضافي المكون من

الكربون النشط قد يكون مركبًا بالفعل على الشفاط.

المعلومات الخاصة بتحويل الشفاط من إصدار الشفط إلى إصدار الترشيح تتضمنها

بالفعل هذا الدليل.

موديل الشفط

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب التفريغ المثبت على حافة الوصلة.

انتبه!

أنبوب التفريغ لا يأتي مع الجهاز ويجب شراؤه.

قطر أنبوب التفريغ يجب أن يكون مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح / مرشحات كربون، يجب إزالة هذا المرشح / المرشحات.

موديل الترشيح

يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون ثم إزالة الروائح الكريهة منه قبل إعادة ضخه في العففة. قبل استخدام الشفاط بموديل الترشيح يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعمل

بالكربون النشط.

استبدال المصابيح

افصل الجهاز عن شبكة التيار الكهربي.

تنبيه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

تم تزويد الشفاط بنظام إضاءة يقوم على تكنولوجيا الـ LED

مصابيح الإضاءة LED تضمن توفير إضاءة ممتازة ومثالية، وتستمر حتى 10 مرات أطول

من المصابيح العادية التقليدية وتسمح بتوفير حتى 90% من الطاقة الكهربائية المستخدمة

للمصابيح التقليدية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

لقيام بعملية التنظيف، استخدم فقط وحصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا

تستخدم أي أدوات أو معدات للقيام بالتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات المحتوية على مواد كاشطة. لا تستخدم الصوف الصلب!

لوحة الشفط المزودة بأجزاء شفط على المحيط

قم بتنظيف لوحة الشفط المزودة بأجزاء شفط على المحيط في كل مرة تقوم فيها بتنظيف

مرشح إزالة الدهون، استخدم قطعة قماش ومنظف سائل غير مركز. لا تستخدم مواد

كاشطة.

صيانة مرشحات إزالة الدهون

يحجز في داخله جسيمات الدهون الناتجة عن عملية الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة كل شهر (أو عندما يُشير نظام التنبيه الخاص بتشبع المرشحات - إذا

ما نُصّ على ذلك في الموديل المملوك – فإنه يشير إلى ضرورة القيام بتنظيفها)، باستخدام

منظف غير عدواني، سواء بشكل يدوي أو في غسالة الأطباق بدرجات حرارة منخفضة

وبدورة تنظيف قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق فإن مرشح إزالة الدهون المعدني يمكن أن يفقد لونه ولكن

خصائصه ومواصفاته المُتعلقة بعملية الترشيح لا تتغير مطلقًا.

لإزالة مُرشَّح الدهون قم بشد مقبض الفك ذي النابض.

يحتجز الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي.

يحدث تشبع مُرشَّح الكربون بعد فترة استخدام طويلة وفقاً لنوعية المطبخ وطبيعة وعدد

مرات تنظيف وغسل مرشحات حجب وإزالة الدهون. يجب في جميع الأحوال استبدال

الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام التعبيه عن تشبع -

إذا كان موجوداً في الموديل الذي بحوزتكم - إلى ضرورة الاستبدال.

لا يجوز غسله أو إعادة استخدامه

مرشح الكربون الدائري

- ضع واحداً جانبياً لتغطية كلتا شبكتي حماية حلقة الضخ الدوارة الخاصة بالمحرك، ثم قم

بعد ذلك باللف في اتجاه عقارب الساعة.

لفه لفاً في عكس اتجاه عقارب الساعة.

قطر أنبوب التصريف (سم)	العمرق (سم)	العرض (سم)	الارتفاع (سم)	الموديل
12-12,5-15	15	59.5	104-69	HHVP 6.4F AL K/1

راجع بطاقة مواصفات الاستهلاك الكلي واستهلاك الطاقة.

مكونات غير مزودة مع الجهاز

التخلص من الجهاز

يعمل هذا الجهاز بعلامة التوقيف مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC، والخاص بنفايات المعدات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE). عند قيام المستخدم بالتخلص من الجهاز بعد انتهاء عمره التشغيلي بالشكل الصحيح، فإنه بذلك يُسهم في تدارك حدوث أية عواقب سلبية أو أضرار على البيئة وعلى الصحة.

يشير الرمز ■ الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه في نهاية عمره التشغيلي على أنه نفايات منزلية عادية، ولكن يجب تسليمه إلى مركز مختص بجمع الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وإعادة تدويرها. تخلص من هذا الجهاز وفقاً للقوانين المحلية بشأن التخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، يُرجى الاتصال بالكتب المحلي المختص، أو بخدمة جمع النفايات المنزلية، أو بالتاجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه واختباره تشغيلياً وفقاً للمواصفات التالية: EN/IEC و EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 60335-1 • الأمن والسلامة: 62233

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; : الأداء التشغيلي. EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; : (التوافق الكهرومغناطيسي) EMC • اقتراحات للكيفية CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. لتقليل الأثر البيئي: عند الطهي، أوقف الشفاط على الحد الأدنى للسرعة، مع إبقائه يعمل لفترة بعد انتهاء عملية الطهي. لا تزيد السرعة إلا في حالة الكميات الكبيرة من الدخان والبخار، مع استخدام وظيفة الشفاط المعززة في الحالات القصوى فقط من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة للجهاز. لتقليل الروائح، استبدل، عندما يلزم، مرشحات الكربون. من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لمرشح الدهون، قم بتنظيفه في حالة الضرورة. من أجل تحسين الفعالية وتقليل الضوضاء إلى الحد الأدنى، استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب المشار إليه في هذا الكتيب.

خلل أو عطل التشغيل

إن كان شيء ما لا يبدو أنه يعمل، قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني قم بتنفيذ الفحوصات البسيطة التالية:

إذا كان الشفاط لا يعمل:

تحقق من أنه:

- لا يوجد انقطاع في التيار.

- تم اختيار سرعة.

إذا كانت كفاءة الشفاط منخفضة:

تحقق من أنه:

- سرعة المحرك المختارة كافية لكمية العادم والأبخرة الصادرة.

- تهوية المطبخ كافية لكي تسمح بتجديد الهواء.

- مرشح الكربون غير مستهلك (الشفاط في إصدار التدوير).

إذا انطفأ الشفاط أثناء التشغيل العادي:

تحقق من أنه:

- لا يوجد انقطاع في التيار.

- جهاز القطع أحادي القطب غير مُفْعَل.

في حالة حدوث أعطال محتملة، قبل التوجه إلى خدمة الدعم الفني افصلوا الجهاز لمدة 5 ثوانٍ من التغذية الكهربائية عن طريق نزع القابس ثم أعيدوا توصيله من جديد. في حالة استمرار العطل، توجهوا إلى خدمة الدعم الفني.