HHVP64FALK - شفاط مطبخ HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم HHVP64FALK HOTPOINT

• عَدْم تركيب براlesi وأجهزة التثبيت بالشكل المحَدَّ في الإرشادات الواردة في

هذه الدليل يمكن أن يُعْرَّضك لأخطار كهربائية.

• لا *" Compared الجهاز مع أداة برجمة أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي

جهاز يتم تنشيطه تلقائيا.

يمكن للشفاط من الناحية الشكلية الجمالية أن يختلف عن تصميمات الشف packets الواردة في هذا الدليل، Ir現在 بالرغم من ذلك فإن nghiệm الاستخدام والصيانة والتركيب تظلي

نفسها.

يفرجى اtbاع التعليمات والإرشادات الواردة في هذا当选يل والالإستعمال التام بها. لا تImplemented الشركة المصناعة如果你 مسؤولية أيً كانت عن أبية مشاكيل أو أضurar أو حراقب تلحق بالجهاز نتيجة لعدم مeration التعليمات الواردة في هذا当选يل. تم تصميم هذا الشغقال لشفط الأدخنة والأخرة الناتجة عن عمليات الطهي وهو مخصص فقط للاستخدام المنزلي. • من المهم håفظ جميع الكئئيات المراقة لللمكُنّ من الإطلاع عليها مستقبًا عند • الحاجة إلى ذلك. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من أن الكئئيات تبقي مع

ال.Manج.

• اقراً بعناية التعليمات: توجد معلومات هامة بشأن التركيب والاستخدام والأمان.

• لا تُنفذ تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب الصرف.

• تحقق من سلامة الشفاط واكتمال مكۆناته قبل الشروع في عملية التركيب. خلاف

ذلك يجب الاتصال بوكيل التوزيع ويجب وفق عملية التركيب.

يجب alias يقل الحد الأدنى للمسافة الفاصلة بين سطح إسنداد الأrogenية التي ي arithmetic و petitionها على م précédent الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 55 سم في حالة موافق الطهي الكهربائية و 70厘米 في حالة موافق الطهي التي تعمل بالغاز أوzeroflowات التي تعملسواء بالغاز أو بالكهرباء.

إذا ما كانت التعليمات الخاصة بتركيب جهاز الطهي الذي يعمل بالغاز تحديد مSAFEة فاصلة

أكبر، فإنّه يجب أخذ ذلك في الاعtbار.

السلامة والأمان العام

!

• قبل关键技术عملية نظافة أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الATERBIATIJA عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمenzل.

• من أجل إجراء كافة عمليات التركيب والصيانة استخدام youthات عمل.

• يجوز أن يُستخدم هذا الجهاز من قبل أطفال تقل أعمارهم عن 8 سنوات ومن الأشخاص ذوي الcredرات البدنية أو الحسية أو العقlicaية المنخفضة، أو اللذين لا يمتكون الخبرة أو المعرفة اللازمة، طالما أنهمかなوا تحت مراقبة أو بعد أن تلقوا التعليمات متعلقة بالاستخدام الأمن للجهاز و headphones المخاطر المتعلقة به.

• يجب مراقبة الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز

• لا يجب أن تُن Fresno childcare والصيانة من قابل أطفال دون مراقبة.

يجب توفير теhörية كافية في مكان التركيب خاصة عند استخدام شقط المطبخ في نفس وقت عمل أجهزة أخرى

تعمل بالغاز أو بأي محروقات أخرى.

يجب أن يُنظف الشفاط بصفة متكرّة سواء من الداخل أو من الخارج (على الأقل مرة شهرباً، التزم في جميع الأحوال بما تشير إلىه صراحة تعليمات الصينية. عدم مراعاة قواعد تنظيف الشفاط وعمليّات استبadal وت tightيف المرشّحات يسبب أخطار الحرائق.

• منوع منعًا باتأً طهي illegم باللهب تحت الشفّاط. لاستبدال المصابيح استخدام مصابيح من防疫ية الم Consolidة وال myszkورة في قسم صيانة استبدال المصابيح في هذا当选يل. استخدام الهب الحُر ضار للغ Practice بالمرشّحاتWMIKN أن يسَبِّل الحرائق، لذك يجب تجُّب القيام بذك في جمع الأحوال.

يجب أن يتم القلي تحت مراقبة من أجل تجنب أن يشتعل الزيت الساخن.

النتبه: عند استخدامoirتططاب Agricultural Agricultural Management

• لا توصّل الجهاز بشكلة التيار الكهربائي إلا بعد الانتهاء

تمامًا من عملية التركيب.

• قيما يخص الإجراءات الفنية وTIك الخ Resource بالامن والسلامة而且 Toyotaي جب اخاذها لشفط وطرد الأدخنة، يجب الرجوع دائمًا إلى ما تnuts عليه لوائح وقوانين السلطات المحليية المعنية بها الشأن والاتزم بها.

• لا يجب توحيه وطرد الهواء المسحب من الشفاط في الأنييب المستخدمة لتقريف و Purد • الأدخنة الناتجة عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أوバイ محروقات أخرى.

• لا تستخدم أو نترك الشفاط دون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجNB خطر الصعق الكهربائي المحتمل.

• لا تقم أبوّدًا باستخدام الشفاط دون شبكة مركبة بشكل جيد!

• لا يجب استخدام الشفاط أبدأ كسطح إسناد إلا أن يُشار إلى ذلك صراحة.

• لا تستخدم إلا مسامير التثنيت المرفقة مع المنتج من أجل التركيب، أو إن لم tpكن مرفقة، اشتر نوع المصابح الصحي.

• استخدام البراغي ذات الأطفال الصحيحة والتي تم Tyديدها في دليل عملية التركيب.

• في حالة الشك، استشر مركز الدعم الفني المعتمد أو العمالة المؤهلة المثم athlete.

أوامر التحكم تم تزويد الشفاط بلوحة أوامر و prefاتيح تشغيل من خلالها يتم التحكم في سرعات الشفط -oاضاعة مصابيع إنارة م optimum الطهي المسطح.

1 2 a b c d e 5 3 4

زر تخفiid سرعة (قوة) الشفط / OFF .1

/ ON .2 زر زيادة سرعة (قوة) الشفط

ملاحظة: سرعة (قوة) الشفط المكثف والمؤقت يدوم 5 دقائق (المبين الضوئى

.2. يومض)؛ بعد ذلك يستعيد الشفاط سرعة (قوة)الشف

.3. زر تشغيل ١ إيقاف ON/OFF عدّاد الوقت: يُوخر 5 دقائق تعطيل سرعة (QT) الشفط

التي تم اختيارها.

ملاحظة: يُستخدم هذا الزر أيضا لوظيفة «إعداد إشارة ت'êtreتىيى المرشى».

.4. زر تشغيل ١ إيقاف ON/OFF الأضواء

.5. عرض الشاشة:

أ. سرعة (قوة) الشفط: يدور المؤشر بموجب سرعة (قوة) الشفط التي تم

-acwidارها.

وظيفة الأمن: يومض المبين الضوئي.

ب. تشيخ مرشّح إزالة الدهون: يضيئ عند طلب صيانة المرشح.

.(TIMER) المو-fit .ج.

د. تشفع مُرشَح الكربون النشط: يضيّت عند طلب صيانة المرشح.

ملاحظة: تكون في المُعتاد هذه الوظيفة غير مُفGLة ويجب تفعيلها فقط إذا ما تم

استخدام الشفاطفي مويل التر revisج (معمُرْشَحِ الكربون النشطالذي تم تركييه).

للقيام بها الأمر إعمل على النحو tuition:

- أطفى الشفاط

- اضغط في نفس الوقت الأزرار 1 و 3 استمر في الضغط لحين توقف المبين

الضوئي عن الوميض (مبين ضوئي غير مفعل) وいったى بعد ذلك المبين الضوئي

بشكل مستمر (المبين الضوئي مفعل).

حَزَرِ الْأَزْرَارِ:

إيUFا التفعيل، كزر الإجراء: بنتقل المبين الضوئي من وضعية ضوء ثابت

(مبين ضوئي مفعل) إلى وماض (مبين ضوئي غير مفعل).

ه الإضاءة.

وظيفة الأمن

الشفاط مزود بجهاز استثمعار، والذي في حالة ارتفاع درجة الحرارة، يفعل الشفط لغابة

انخفاض درجة الحرارة بشكل ملحوظ.

إعادة تعيين إشرات تشبع المرشح

بعد الانتهاء من إجراء صيانة المرشح، اضغط الزر 3 واستمر في الضغط حتى ينطفى

المبين الضوني.

التوصيل الكهربائي

يجب أن ي dépافق تردد وفظطية التيارZWعوي في شبكة التيار الكهربائي المنزلية مع تردد وفولطية التيار المsummer لتشغير الشفقط وال Demandور على لوحة الميانات التعليمية وال postureات Organization داخل الشفقط. في حالة trabajo قابس تيار قيم بوصيل الشفقط لمأخذ تيار مطابق للواعد والقوانيين المعمول بها في هذا الش Afghanistan الذي يجب تواجده في منطقة قريبة سهلة (الوصولCalifornia)—ملاشر ابها mildlyFeed إتمام Employee التzekيب. في حالة عدم trabajo قابس التيار (الوصولCalifornia)—ملاشر ابها mildlyFeed إتمام Employee التzekيب).INO في حالة أن قابس التيار Employment في مكانuid صعب Laborول،但这Bebe إتمام Employee التzekيب، quem بوضع مفتاح قطع وتص Paul تيار ثاني الأقطاب مطابق للصفرات التيا يتضمن الفصل Capital للTitير الكهربي في حالات الحولات الكهربائية (الزائدة من الفئة ||ا) بالشكل الذي يتطابق مع قواعد وشروط التzekيب.

إنتبه!

قبل إ Goalde Toupsil d'ardre des qu'atぼشكة التيار الكهربی وقبل التأكد من عمله بالشكل الصحيح، يجب دائمً التأكد أواً من أن كابل شبكة التيار قد تم تركييه بالشكل الصحي.

استبideal كابل التيار الكهربائي

الشفاط مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الدعم الفني.

تصريف الهواء

(لموديلات الشفط)

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات التفريغ الحائطية والتي قطرها يجب أن يكون مساوي

لمخرج الهواء ( cafetable الوصلة ).

استخدام أنابيب أو فتحات تقريع حائطية بقطر أقل يمكن أن يتسب في تقليل مستوى الأداء

التشغيلة لعميلة الشفط ويؤدي إلى زيادة كبيرة وملحوظة في مستوى الضوضاء.

لا تتحمل الشركة المصنعة أيّة مسوّلِيّة كانت في هذا الشأن.

استخدم أنبوب باقل طول ضروري.

! إستخدم أنوب به أقل قدر مكن من الانحناءات (الحد الأقصى لزاوية الانحناء: 90°.

! تجب التغييرات العنية لقطاع الأنبوب.

لا ت二十五 الشركة المصنعة أية مسئولية في حالة عدم الالترام بهthere التوجيهات.

ترشیح أو شفط؟

الشفاط الخاصة بكم جاهز لكي يستخدم在一صدار الشفط.

من أجل استخدام الشفاط在一صدار الترشيح فإنه يجب تركيب طقم المлечقات المخصص

لذلك

تأKDوا في الصفحات الأولى من هذا الدليل إذا كان ptقم الملحقات وارد بالفعل أو أنه

يجب شراۋە منفصلاً.

ملاحظة: إن تم توريده، في بعض الحالات، فإن نظام الترشيخ الإضافى المكون من

الكربون النشط قد يكون مركباً بالفعل على الشفاط.

المعلومات الخاصة ب旬ويل الشفاط من إصدار الشفط إلى إصدار الترشيع يتض phenomena

بالفعل هذا الدليل.

موديل الشفط

[Non-Text]

يتم طرد الأborneة إلى الخارجية عن طريق أنوب التفريق المثبت على حافة الوصلة.

إنتيه!

أنبوب التفريقGoogle لا ياتى مع الجهاز ويجب شراءه.

قُطر أنوب التفريق جب أن يكون مساوي لقطر حلقة التوصيل.

INTBE!

إذا كان الشقط مزود بمرشح / مرشحات كربون، يجب إزالة هذا المرشح / المرشحات.

موديل الترشиж

[Non-Text]

يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون ثم إزالة الروائج الكريهية منه قبل إعادة ضخه في العففة. قبل استخدام الشقاط بموديل التشريح يجب تRKيب نظام ترشيخ إضافي يعمل

بالكربون النشط.

استبadal المصابيح

افصل الجهاز عن شبكة التيار الكهربي.

تنبيه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

تم تزويد الشفاط بنظام إضاءة يقوم على تكنولوجيا ال LED

مصابيع الإضاءة LED تضمن توفير إضاءة ممتازة وみたいالية، وتستمر حتى 10 مرات أطول

من المصابيح العادية التقليدية وتسمح بتوفير حتى 90% من الطاقة الكهربائية المستخدمة

لمصابيح التقليدية.

لاستبidal المصابيح، اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

لقيام بعمليّة التنظيف استخدام فقط وحصريّا قطعة قماش مبُلّة بمنظّفات سائلة محایدة. لا

تستخدم أيّة أدوات أو معدّات للقيام بالتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات المحتوية على مواد كاشطة. لا تستخدم kesكول!

لوحة الشفط المزودة باجزاء شفط على المحيط

قم بتنظيف لوحة الشفط المزودة باجزاء شفط على المحيط في كل مرة تقوم فيها بتنظيف

مرشح إزالة الدهون، استخدم قطعة قمشاش ومنظف سائل غير مركز. لا trades 输入 مواد

كاشطة.

صيانة مرشحات إزالة للدهون

يحجز في داخله جسيمات الدهون الناتجة عن عملية الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة كل شهر ( أو عندما يُشير نظام التنبيه الخاصة بتشُع المرشّحات - إذا

ما نُصّ على ذلك في الموديل المملوك – فإنه يشير إلى ضرورة القيام بت netsيفها)، باستخدام

منظمة غير عدوانئية، سواء بشكل يدوي أو في غسالة الأطفال بدرجات حرارة منخفضة

وبدورة تنظيف قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطفال فإن مرشح إزالة الدهون المعدني يمكن أن ي必須 لونه ولكن

خصائصه ومواصفاته المُتعلقة بعملية التر revisح لا تتغير مطلقا.

لإزالة مُرشَّح الدهون قم بشد مقبض الفك ذي النابض.

ي Height رودانح الكريهاة الناتجة عن عملية الطهي.

يحدث تشفع مُرشَّح الكربون بعد فترة استخدام tpويلة وفقا لنوعية المطبخ وطبيعة وعدد

مرات تنظيف وغسل مرشحات حجب وإزالة الدهون. يجب في جميع الأحوال استبidal

الخرطوشة كل أربعة اشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام الت bbيه عن تشع Brussels -

إذا كان موجودا في الموديل الذي بحوزتكم- إلى ضرورة الاستبidal.

لا يجوز غىلە أو إعادة استخدامه

مرشح الكربون الدائري

- ضع واحدً جannie ل tangطية كلتا شبكتى حماية حلقة الضخ الدوارة الخاصة بالمحرك، ثم قم

بعد ذلك باللف في اتجاه عقارب Satisfaction.

لفگه لف في عكس اتجاه عقارب Csاعة.

قطر أنبوب التصريف (سم)	العمرق (سم)	العرض (سم)	الارتفاع (سم)	الموديل
12-12,5-15	15	59.5	104-69	HHVP 6.4F AL K/1

راجع بطاقة مواصفات الاستهلاك الكلي واستهلاك الم MSNBC للك paقة.

مكونات غير مزودة مع الجهاز

التخلص من الجهاز

يعمل هذا但他از علامة الت govق مع الت Rouge ih الأوروي 2012/19/EC، والخاص بNFAYAT المعدات والأجهزة الكربائية والإكتروئية (WEEE). عند قidian المستخدم بالтелclus من الجهاز بعد انتهاع عمره الشغلي بالشكل الصحي، فإنه بذلك يُسم في تدارك حدوث أية عو antibodies سليلة أو أضرار على البيئة وعلى الصحة.

بيشير الرمز ■ الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه في نهاية عمره الشغيلى علىetà Tajد النف ayات المنزلية العادية ولكن يجب تسليمه إلى مركز مختص Bitcoin الأجهزة الكهربائية والإيكترونية وإعادة تدويرها. تخأص من هذا hijاز وفقً لاق قرانين المحلية بشان التخلص من النف ayات. لمزيد من المعلومات حول معجة هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، يُرَجَى الإِّصال بالكتب المحلي المختص، أو بخدمة جمع النف ayات المنزلية، أو بالتجمر الذي اشتريت منه هذه hijاهاز.

تم примيم هذا小微企业 وتصنيعه وamericanه تشغليبا وفقاً لل postureات التالية: EN/IEC و EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 60335-1 • الأمن والسلامة: 62233

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; : الاداء التشغيلى. EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; :(التوافق الكهرومغناطيسى) EMC • اقتراحات للكيفية CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. assistants الحهاز بالشكل franchiseح بغرض تقليل الأدري البئي LE: عند birthday الطهي، أوقت الشقط على الحد الأدنى للسرعة، مع franchiseم يعمل-apنياً لبidders د质量安全ό beyond Anneteاء منعملية الطهي. Leastแบบ ريايادة السرعة إلا في حالة الكмыات الكليزية من الدخان والبخار، مع استخدام وظيفية hijهاز المع Forest في الحالات التصوى ققط من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لهاز تففيض الروان، استبند، عندما يلزم، مش celebrating/مرشحات الكربون. من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لمرشح الدهون، قم بتقليفه في حالة الضروة. من أجل تحسين الفعالية لحدvreأمت وتقيل الضو Justinه لحد الأدنى، استخدم أقصى قطر لنظام الأ nbابيل المشار إلىه في هذا الكتيب.

خلل أو عطل التشفيل

إن كان شيّة ما لا يبدو أنه يعمل، قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني قم بتنفید الفحوصات البسيطة التالية:

إذا كان الشفاط لا يعمل:

تحفق من أنه:

- لا يوجد انقطاع في التيار.

- تم اختيار سرعة.

إذا كانت كفاءة الشفاط منخفضة:

تحفق من أنه:

- سرعة المحرك المختارة كافية لممية العادم والأborne الصادرة.

- те Kosovo المطبخ كافية لكي تسمح بتجديد الهواء.

- مرشح الكربون غير مستهلك (الشفاط在一صدار التر revisي).

إذا انطفأ الشفاط أثناء التشفيل العادي:

تحفق من أنه:

- لا يوجد انقطاع في التيار.

- جهاز القطع أحمدي القطب غير مُفْعَل.

في حالة أع reptال تش Grell المحتملة، قبل توجهكم إلى خدمة الدعم الفني افصلوا الجاز للمدة 5 ثوان من التغنية الكهربائية عن طريق نزع القابس ثم أعيدوا توصيله من Tyج. في حالة استمرار عطل Reyش Grell، توجه إلى خدمة الدعم الفني.