Flatpro 2500 Touch - ميكروويف CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	فرن ميكروويف
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Flatpro 2500 Touch
السعة	25 لترًا
قوة الميكروويف	900 واط
التيار الكهربائي	230 فولت ~ 50 هرتز
لوحة التحكم	تعمل باللمس مع شاشة رقمية
الصفيحة الداخلية	صفيحة من السيراميك
مستويات الطاقة	عدة مستويات قابلة للتعديل
المؤقت	مؤقت رقمي مع زر x2
وظيفة x2	تضاعف وقت الطهي بضغطة واحدة
وظيفة الإيقاف/إعادة الضبط	إيقاف وإعادة تعيين فوري
الأبعاد (الطول × الارتفاع × العمق)	455 × 280 × 350 مم
الوزن الصافي	12.5 كجم
التركيب	مساحة خالية 10 سم في الخلف وعلى الجانبين، و30 سم فوق الجهاز
التنظيف والصيانة	يُنظف بقطعة قماش مبللة؛ صفيحة السيراميك سهلة الصيانة
الأمان	قفل أمان للباب
محتويات الصندوق	فرن ميكروويف ودليل التعليمات
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	خدمة الصيانة الرسمية من Cecotec
معلومات عامة	يتطلب مساحة مفتوحة على الجانب الأيسر؛ احتفظ برقم التسلسلي

الأسئلة الشائعة - Flatpro 2500 Touch CECOTEC

ما هي سعة هذا الميكروويف؟

يتميز Cecotec Flatpro 2500 Touch بسعة 25 لترًا، وهي مثالية لتسخين وطهي الأطباق لجميع أفراد العائلة.

كيف يتم ضبط الطاقة ووقت الطهي؟

اختر مستوى باستخدام أزرار الطاقة، ثم استخدم زر الوقت لتحديد المدة، وأخيرًا اضغط على بدء التشغيل.

ما فائدة زر x2؟

يسمح زر x2 بـ مضاعفة المدة للبرنامج الحالي بضغطة واحدة. وهذا مفيد لتكييف الطهي دون إعادة برمجة كل شيء.

ما هي احتياطات التركيب التي يجب مراعاتها؟

اترك مسافة 10 سم بين الجزء الخلفي والجانبين من الجهاز، و30 سم في الأعلى. لا تقم بسد فتحات التهوية وحافظ على الجانب الأيسر مفتوحًا.

كيف يتم تنظيف الصفيحة الخزفية؟

بعد التبريد، قم بتنظيف الصفيحة الخزفية باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة ومنظف غير كاشط. اشطف وجفف جيدًا.

هل يمكن أن يعمل الميكروويف إذا كان الباب مفتوحًا؟

لا، نظام أمان الباب يقطع تلقائيًا انبعاث الميكروويف بمجرد فتح الباب. لا تحاول أبدًا إجبار هذا النظام.

ماذا تفعل إذا لم يعد الميكروويف يعمل؟

تحقق من أن الباب مغلق جيدًا وأن الجهاز موصول بالكهرباء، ثم اضغط على إيقاف/إعادة الضبط وابدأ من جديد. إذا استمرت المشكلة، اتصل بـ خدمة الصيانة الرسمية من Cecotec.

هل يمكنني استخدام أوعية معدنية في هذا الفرن؟

لا، الأوعية المعدنية تسبب شرارة كهربائية وقد تتلف الجهاز. استخدم فقط حاويات مناسبة للميكروويف.

كيف يتم تفعيل البدء السريع؟

اضغط عدة مرات على زر البدء لإضافة أوقات طهي محددة مسبقًا، أو استخدم زر x2 لمضاعفة المدة المعروضة بسرعة.

أين يمكن العثور على قطع الغيار أو إصلاح الجهاز؟

تواصل مع خدمة الصيانة الرسمية من Cecotec للحصول على قطع الغيار أو الإصلاح. احتفظ بـ رقم التسلسلي لتسهيل المتابعة.

دليل المستخدم Flatpro 2500 Touch CECOTEC

1. تانوكملاو عازجألا 178
2. مادختسالا لبQC 178
3. تيېڭتىل 179
4. لي غشتلا 179
5. حئاصن 186
6. قنایصلاو فيظنتل 187
7. للكاشملا لح 187
   188 رشنلAO عبطلا قوقح.
8. داحتالل طسبملا ققباطملا نالع! يجبوروأل 189

NOTA

EU01_109933 FlatPro 2500 Touch

زامجلاب قصاخلا في جمربلا تاميل عتلا تاری غتم عيمچ یلع قبطنيو آماع لیلدلا • يبгерع

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. تانوكملاو عازجألا

1 للكشلا

A. مكحتلا تحول

B. تبقطارملا قذفان

C. بابلة عومجم

D. نامألا مإظن

E. كي ماريس تحول

مکحتلا تحول

لکش 2

1. تشاش

2. قاطلا رارزاً

3. تقولا رز

4. x²

5. طبضلا قداع/فقوتلا رز

6. تيسيئرلا تحفصلا رز

7. ئي micرلا رارز آلا

تظوحلم

تجودملا کلت عم آمامت قباطتت ال دقو تي طي Comput تال يشمت نع قرابع لي لدلا اذه يف تجودملا تاموسرلا

. جتنملا ىلع

مادختسالا لبQC.

- ئلالازو هتىبىع نم زاهجلا قلازاب مقى لىقنلا عانشا هتىيام جل تېمصم قوبع يف زاهجلا اذە يت *,ي نكىم يف خر CKالا فيلىغ تېلا داوچ وىلصالا قودن صلاب ظافت حالا يف بغترت دق. فيلىغ تېلا داوم عيەم جوب عللا نم صلخ تېلا يف بغترت تىنك اذا! لىبقيت سىلا يف ملۇكى ىللا ةا حب تىنك اذا زاهجلا فلەت عىنى لەنم آ. - جى يح ص لەكشې ر Persian علا عيەج رويودت قداعا نەم دەڭاتى ى جرى، قيلىس أالا - يف وأ ادوق فم امنم يأ Naturalك اذا! ئديج ئلاح يفوا قنەضتەم تىانو كىمل وازچ اللا عيەج نا نم دەڭات - ئلەكىر شلئ قيەس سەرلا يىن فللا مېدىلا قمدح ب لصتاف، ئديج رويغ ئلاح Cecotec. روفلى ياغ

قودنصلا تایوتحم

فيووركيم

تاميلعتلا ليلد اذه

حي حص للكشب لكتادعم عبعت تQiن الكم! یلع ظاف حل لکلذو، جتن ملا نم يل سل ستلا مقرلا قل ازا! مdeg ی جري

cdot es pmل كبلط قلاح يف

3. تيېڭتلا

.إو hopsا جورخ لوfoxد تالكېشل قيفراك ؤاحس م رفوي أوتسم أ construct دح اردرق ئيلاخ قفاسم، ئيفرل خلاب وىن مهيلا نارج Lebanon زاهجلا نيوب مس 10 اردرق ئيلاخ قفاسم كفرت ىلع صرحا بەن اجلا لفرت يغېنى ي. ءاولا جورخ لوfoxد تاحتف دس وأ زاهجلا لجرأ قلازاب أدبا أ准时 ال. يلعéalا يف مس 30 ایلاخ رسيآلا

1. فيويوركىيملا فالتى ىلى مداعلى وأノو عاوهلا بحس تالكېش بجح يدوي dq

2. يدوي دق. نالكمإلى ردق نويزفلعتلAO ويدارلا قزهجأ نع أديعب فيووركيم Lebanon عض نويزفلعتلا وأ ويدارلا لاببقيتسا عم لخادت شودحى ئىل فيووركيم Lebanon يلغشت

3. نأ نم داكات. يسرايق يللزنم يعئابربرک ذفنمب کلب صاخلا فيورکي ملّا لی صوتب مق ت افقصراomega قصلکم علیع حضووم وه ام سفکن امه ددرتل‌و دج‌لیا

أدي عب قنوب Puzzle و قارحل لق ضرع مрисانع ياً و أ عرخ آل تي ئابربه کلّا قزه ج آل و قاقاطلا دفمن ماقب با جي: ری ذعت في وورکم لیت اتح ثف نع

4. لي غش Tesla

مکحتلا ة Hol

لکشلا 2

يعوتسم	يُلْاع	يُلْاع_пусوتم	قطساو	ديلجلا قلازا!	لكسمي
SUV	100%	70%	50%	20%	0%
قشاش	PL10	PL7	PL5	PL2	PL0

اقَبْسِم قَدْحُمْلَا ي٥٠٥١ تَاقُوا

تَيْلَاتِلَا أَقْبَسُم قَدْحَمْلَا يَهُطْلَا تَاقْوَأَبْ فِيَوَورِكِيْمُلَا دِيَوزِت مَتَيْس

مقرلا رز	يئناوث : قىئاقد ( ضر علا )	توق (%)	( ي مطلا لماع)
1	0:10	100	80
2	0:20	100	80
3	0:30	100	80
4	0:45	100	80
5	1:00	100	80
6	1:30	100	80
7	2:00	100	80
8	3:00	100	80
9	4:00	100	80
0	5:00	100	80

1. ىلع

“ قمالع رほظتس ، قرم لوأل ققطا، ذخامب فيووركيملا لم الصوت دنع نوكىلى عضو يف فيويوركيملا لخديس “ “ ززلا یلع طغضلابarseق اذل. فش اشلّا یلع ۰۱۵ رارازاً یاً یلع طغضلا کننکمی ال، لومخلا عضو يف: تQLPHLM

۰ دادعتسالا عضو يف Yemen ونثلا نم ني عم دع رورم دعب نوکسلا عضو فيووركيملا لخديس جول قلهم لالخ نم ين ونثلا دع ديدهت منتي. هق العراو بابلا! حتف وأ حيعتافىملا فحول ىلع طغضلا نود 4. Sagر مدعتسمل رايخ مادعتساب امطبض منتي يستلا، و，حيعتافىملا فيويوركيمّل طاشن لكان نوكي نلو LED رشؤم لي عشت فاقيً منتيس، لومخلا عضو عانثأ عضو علّا لوخدّاو نوکسلا عضو نم جورخلا ىلاً مقالغً مث فيويوركيملا بابب حتف يدويس ۰ دادعتسالا

3. دادعتسالا عضو

. مادختسالل آزهاج فيوركيملا حبصي، هقالغابوبابلا حتف قيرطنع

“0:00”.

فیوورکیملا فئاظو قفالك یل! لوصولا کنکمی، عضولا اذه نم

4. حوتفملا بابل عضو

بابلا حتف دنع عضولا اذه طيشنت متي

. تقل غم مُشْ اشْلَا

جمانرب ؤعطاقمب تمق اذا之内، دادعتسالا عضو عللا فيووركيملا دوعييس، بابلا قلغت ا amidst

(تقؤملا فاقيإللا عضو 5 رظنا) يمطلا

5. Tequoul va faqyiella عضو

يقبتملا يهطلا تقو قشاشلا رほظت

نکمی) لومخلا عضو گل! دوعي فوسف، تقولا نم مرت LEVEL آفقوتم في وورکیملا تکرت اذا

(تادادعإللا يف راظتنالا تقو لمي دعت

“ ” رز ▷ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ） “ ” رز Ⓥ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜

6. يودیلا خبطلا عضو

أيودي قاطلاو يهptonا征收ولا اذه كل حيتي

“ TIME ”، “ رز یلع طغضا، دادعتسالا عضو设施”، یهطلا عضو یلإ فيويورکي مللا لخدي سو ENTRY

"00:00". تشاشلا ضرعتسو يوديلا

(تَيْنِاث نِيْثَالِثُو قَدْحَاء)

“ HOLD ” “ DEFROST ” “ MEDIUM ” “ “ : قطلا رارزأ ىلع طغضلاب تبول pipesا قطلا دح 0% 20% 50%

MED_HIGH " . قاطلّى يsecقُالا دحلّا طبيضي فوس نيترم قاطلا رز سفّن ىلع طغضّل. مل اذا PL10.

(PL10). تقاطلی صقالا دحلا فیوورکیملا مدختسی فوسف، تقاطي أ دیدحتب مقت

7. ی ئاقلتلا ي هطلا عضو

قَلْوَهُسِب مَاعَرْطُلَا نَم قَفْلَتَخُم عَارُونَ أَيْهُ طَل أَقْبَسُم قَدْدَحُم جَمَارِب عَضُولًا اَذِه مَدْخَتَسِي

يُئاقلُتلا ي مُطلا عضو ىل! لو خ دل ل“” رز ىلع طغ ضا

يَمُطْلَا تِيَامن عضو يف في وورك يمُلَا لخديس، يُمُطْلَا نم عاهتن الالا دنع

فاقيالا عضو يف فيوركيملا لخديسو، “ رز ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭

Mozole. تقوط

8. خب ultra قي اهن

(تادادعإلا يف توصلا عون لي دعت نكمي) ثدح او قرم هي بنت توص في وورك يملا ر dus يس

دادعتسالا عضو ىلا فيوركييملا لقتنيس چن اوث 3 قدمل ميېنتلا توص عامس دعبف

9. اقَبْسَم قَدْحَم جَمَارِب عَم يَهُ طَلَا عَضُو

أَقْبَسُم قَدْحُمْلَا يِمُطْلَا جَمَارِب مَادْخَتَسَاب، قَدْحَوَ رَز قَسْمَلِب مَاعْطْلَا يُمُطْ عَضُولَا اذِه كَلْ حِيْتِي

ادmb طبترملا يهbara جمانرب عدبل ماقرالا رارزأ دحأ ىلع طغضا، تقؤملا فاقيالا عضو يف

مقر Lik egm قفAWOTY IYDIA JCMANRIBLA TAFREGML "AfPcSm C#d#HMLI YMPLA TACWOR" LODJ EGAR) McRL

نالك اذا. يقبتملا يمطلا تقو قشاشلا ضرعتتسو أيئاقلت يهطلاب فيوركيملا أدバイس

تَلْحَرِم لِكَ تَقُوْ سِيْلِ وَ， يَقَبْتَمْلَا تَقُولَا يَلَامْجَا ضَرِع مَتَيْسَفَ， قَدَدْعَتَمْ لِحَارِم عَلَعِ يَوْتَحِي جَمَانَرِبْلَا

قدحىلع.

“يَهْطُلَا قيَاهِن عضّو” ىلَا فيَووركِي مُلَا لخَدِيس، جَمَان رَبْلَا عاهُتنَا دَنْع

“” رزلا ① ىلع طغضا، هئاغل! وأ اتقوم يهbara فاقيإل

10. عيرىلا خېطلا عضو

آت Nunم فاقي إو أ فيوركيملا يهط عانثأ يمقر رز یلع طغضلاب اقبسم دحم يهط جمانرب

(9-1) ماقرالا رارزا دحأ يلع طغضا، اتقوم هفاقييا وأ في wiederكيملا يف ماعطلا يهط عانثأ

مقرلا اذHB طبترملا جمانربلا لیغشت عدبل

يقبتملا يهطلا تقو قش اشلا ضرعتس

“يَهْطُلَا تَيَّامِن عَضُو” ىلَّا فِيَوَرْكِي مِلَا لَخَدِيِس， جَمَانَرَبْلَا عَاهْتُنا دَنْع

“”“رزلا 1 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ）

11. چمربلا عضو

کچارب عاشنال ماقرألا رارزأل ققاطلا تایوتسمو يمطلا تاقوأ نييعت عضولا اذه کل حیتی

قصصخملا

1. ردصييس ۱ ناownt 5 قدمل "1" رزلا یلع رارمتساب طغضاو فيوركيملا باب حتفا

“ تش اشلا ضرعتسو، جمربلا عضو يف لخديو ميポンت توص فيوركيملا ProG”.

1. تشاشلا ضرعتس. ملیدعت ديرت يذلا جمانربلا دیدحتل (0-9) يمقر رز يأ ئلع طغضا

(джو نا) جمانربل اذمل ظوفحملا يهطلا تقو

1. ماقرالا رارزا مادختساب بولトルا يهصلاتقو لخداً

2. :تَقْرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرَرِمَا قَلْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ عَطْعُ وَمِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْهُ مِنْمٍ

1. ۶ "X2" "CF:XX" (للماعلا) قتشاشلا ضرعتس. رز ئلع طغضا: يهbara لماع طبصل

ت.Qدی دجلا قمی قللا نی يعت ل ماقر رالا رارز ا دح أ ی لع طغضا، للم اعلا ری يغت ل. (80% وه يضارتفالا

1. جمانربالا ظفحل تيئناث 30 قدمل ““ رز 1 ىلع طغضا، قاطلاو تQTOLا طبض دعب

“ راهظابل قشاشلّا دوعتسو قريصق ؤيعتوص تاراش! ثالث فيووركيملا رد说是س ProG ”.

. جمانربلا

1. دادعتسالا عضو ىل! قدوعل بابلا قلغً

قمه تاظحالم

cdotful jarmbyla ndafqmtyi nll, yieabrklal raiyttla agapqna qllah yif

هالعً تروكذملا تاوطخلا ررك، دوجوم جمانرب لي دعتل

“ززلا یلع طغضلاب تمق اذا ۱” “رزلا یلع طغضلاب تمق اذا ۱”

تارييغتلا ظفح متي نلو دادعتسالا عضو

هیبنت توص فیورکیملا ردصی فيوسف، ماقرالا ء Hol یلع جمانرب يأ ظفح متی مل اذا

. عيش يأ لعفي نلو ؤجوللا كلت ىلع طغضلا دنع

12. قفEOاضم قيمكب خب ultra عضو

ماعطلا نم قف عاضم ئي مك ي مطل أي ئاقلت ي مطلا تقو طبيض عضولا اذه workplace

1. یف (0-9) ماقرالا رارزأ دحأ ئلع طغضا مث، “” رز 2 × 1 عضو يف 2 1.

أقبسم د dhم ي هط ج مان رب دي دح تل ی ن او ث 5 ن و ض غ.

1. یلع . يمکلا قع اضمل طوبضملا يهطلا تقو مث " فع ض " قملك قش اشلا یلع رهعتس

طغضلا ن إف، تدح او ققيي قد متدم ي مط تقو ىل ع يوت حي أقب سم دح ملا ج مان رب لا نك اذا ىل اش ملا لي بس

“X2” تيّن اث 48 و قي قد 1 = 1 (1 + 0.8) * قي قد 1 دل إت قولا طب ضي س

1. ددحلا تقولاب أيئاقلت يهطلاب فيوركيملا أدバイس

يَمُطْلَا ئيَامن عضو يف في ووركِيمٌ لخديس، جَمَان رَبَلَا عاهُتنَا دنَع

13. يلحرملا خبطلا عضو

تDev iYF تفالت خملا قاقاطلا تاتيويتسم نم ةعومجم مادختساب ماعطلا يهطب عضولا اذه لكل حمسي ل.حارم

1. قل جرمل لتقولا و قق اطلا طبضب مق ئالوأ . يمطلب لحارم ثالث ىل! لصي ام طبض كنكمي إلىوألا

2. " TIME "Erz el el ocptgca ma t " S-2". "شراشلا ضرعتس. قيئناشلا ئل حر ملا يل! لاقىت نالل ENTRY " تيئناشلا ئل حر ملا يل ناق ول وا ئقاطلا طبض

3. "S-3" تشاشلا ضرعتس) قتلاثلا قلحرملا نييعتل ققباسلا قوطخلا ررك

4. یمطلا عدبل ∅““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““7689100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

تَيْنِ اشْلَو، تَيْنِ اث 25 و قَيْقَد قَدْمَل (PL7) قَطْسَوْتَم قَوْقَب عَلُوَأَلَا: لَحَارِم ثَالْثَة جَمْرِبِل: لَلَاتُم

طَيْنِاث 40 قَىٌ اقَد 5 قَدْمَل (PL5) قَضْفُخْنَم قَوْقَب

1. تجربالا عضو یلً للوخ دلل ن اوت 5 قدمل "1" يمقرل رزلا یلع طغضا، دادع timestep الاع ضو يف “قش اشل ا ضرعتس” ProG “).

2. 3" „ترکانلاییف جمانربالا ظفحل“ 3" مقرلای رز یلع طغضا

3. "ماقرالا رارزأىلع طغضلاب" 1:25 "تقولا لاخداب مق "2" "و" "م" "م" "و" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م" "م",

4. MED_HIGH " ME SHIGH " (PL7). 5. TIME " ME SHIGH " (S-2).

5. "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب "5:40" تقولا لاخداب meg "4" "و" "و" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "و" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلаб" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلаб" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلаб" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلаб" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلаб" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلаб" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلаб" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلаб" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضل.ab" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضل.ab" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضل.ab" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضل.ab" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضل.ab" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضل.ab" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضل.ab" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضل.ab" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلам" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلам" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلам" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلам" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلам" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلам" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلам" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلам" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلam" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضلام" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضيلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضيلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضيلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضيلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع طغضيلاب" "ماقرالا رارزأ ىلع प्रधान्दिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अपिक अppli#

6. تيّن اithلا قل حرملا دیدحت مت. "PL5" (مُش اithلا ضر عَتَس) 50% 8. جم انربلا طفحل عدبلا رز یلع طغضا

1. ردصييس ۱نناوت 5 ت drum "2" مقر ززلا یلع رارمتسب طخضاو فيوركیملا باب حتفا ۲: فش اشلا ضرعتسیم دختسیملا تارایخ عضو یف لخديو میبنت نتوص فيوركیملا OP: - -".

2. تارایخ "مسر عدار) طلیدعت يف بغرت يذلا رایخ ليل باقملا مقرلا رز یلع طغضا предусмотрت" 2." ززلا یلع طغضا، ریفصلا نتوس کوتسم طبضل، ۱لائهلا لیبس یلع. (مدغت سملا) (طسوتلما نتوصلا یوتس سمال" OP:22) ۲، ۱لائهلا لیبس سل (يللا حلا دادالا قاشلا)

3. قفعت خمل ات دادعًا ضروع متیس. مقرالا زر سرفن یل ع طغضل یف رمتسا، دادعًا ری يغتل یوتس ملّل " Op:22، صovo خنملا یوتس ملّل "OP:21، فاقي إيل لll "OP:20، ۱ل اشملا یي بس یل ع) حاتملا یلا تدوGLا جث " Op:23، طسوتملا "OP:20").

4. ۶ میز خاً قرم قش اشل ا ضرعتس. هظف حل " رز دی لع طغضا، بول طمل ا دادع إلا دیدحت دن ع "OP: - -".

5. ١٠٠ في يو و رك ي م ل د و ع ي س، ط ب ض ل ا ت ي ل م ع ئ ا ن ثا ١١٠٠ ق ن ف ح م ي ن ل ن ل ك ل و، د ا د ع ت س ال ا ع ض و ي ل أ ك ع ا ج ر ا ي ل د ا ب ا ن ل ق ا ل غ ي د ي ئ ي س. ج و ت ف م ل ب ا ب ا ل ل ا ع ض و إ ه ت ي ر ج أ ي ن ت ل ا ت ا ر ي ي غ ت ل ا

6. تاريغتلا فيوركيملا ظفحي نلف، دادعإلا ظفحل ▷ ““ رز یلع طغضت مل اذا

. تاقباسلا تادادعإلاب ظفتحيسو

مدختسملا تارایخ

رايخ	لييدعت	فصرو
1. توصلا عون	OP:10	ين اوت 3 قدمل قرافص
	OP:11	رمتسم ريفقص نوص
	12	رلكتت ةعيرس تارافص 5
2. توص يوتسم سرجلا	OP:20	(تمصلا) سرجلا طيشنت عاغل إمت
	21	صف Chicken مجح
	22	مججلا طسوتم
	23	ريبک مجح
3. فاقيلا/ليغشت سرجلا	OP:30	حتفملا قرافص توص ليطعت جت
	OP31	حتفملا ريفقص نوص
4. ئاضا دقو ئゴールا	OP:40	TYIN 15
	41	TYIN 30
	42	TYIN 60
	43	TYIN 120
5. رياطلا ىلع	OP:50	“On the Fly” (ليغشلا عانباً)
	51	“On the Fly” (ليغشلا عانباً)
6. بابللا طبيض قداداً:	60:%-بوا: INTERNATIONAL، انتقوؤم بابللا جتعت فاق qiي متي (باابللا طبيض قداداً لوي طعت مت مطبض قداداً متي ال نكليو)
	61:%-بوا: دي عي و فق وتى بابللا حتف (باابللا طبيض قداداً لوي عفعت مت قفي يطولا لوي غشت)
7. يصق alkal دحلاً: تقويولل	70:%-بوا:olen قي يقد 60 يمCoverage وتقول يсрق alkal دحلاً
	71:%-بوا:olen قي اقید 10 يمCoverage وتقول يсрق alkal دحلاً
8. ئيوديلا ئجربالاً:	80:%-بوا: أقيبسم قدعملا جCARBELI مادختسا نكمی) ئيوديلا ئجربالا لوي طعت مت (ط town)
	81:%-بوا: (AIYODY امت جربب نكمی) ئيوديلا ئجربالا نيکمت
9. جودزم مقر:	90:%-بوا: 10 1 نم جCARBELI ديدحت م Detroit (جارب 10 - دحAWLA مقرللا عضو) (دحAWO مقرب)
	10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

15. قمدخل ا عضو

-. طQL نييلهُوْملا قمَدْخَلَا ييِنْفَل صَصْخَم عَضُولَا اذِه

إلى! لوخ دلل 5 تدمل "3" مقر ززلا ىلع رارمت سالا عم طغضاو فيوورك يملا باب حتفنا

“ SErU “. قش اشلا ضرعتس. قمدخل عضو

dedع قش اشل ا ضرعتس . "1" مقرلا رز یلع طغضا، بابلا قالغاب و جتف تارم دdong نم ققچتل

.تارملا

1 ناوت 3 لالخ "4" مقرلا رز یلع طغضا مث " " رز دیلع طغضا، أطخلا ۲ل اسر عاغل إل

“4-CL”.

دوعيس، بابلا قلغت امدن ع. حوتفلما بابلا عضو ىل! لioxدلىل 1 "“““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““711111111111111111111111111111111111111111111111111

ت.Q. ق. د. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق. ق.

.لحارملا ددعتم يهطلا عان Death أ تح قفيظولا هذه رفوتت

17. ئي ض ار تفالا عن صملا تادادع!

،دادعتسالا عضو يفو فيووركيملا ليغشتب meg، تيضرتفالا عنصملا تادادع! قداعتسال

تقطولا سفن يف "0" مقرلا رزو " " " ز > یلع طغضا

5. حئاصن

ل waving. راودل ا صرقلا قفاح هاجتاب ماعطلا نم alkمس رشکالا عازجألا عض: تيانعب ماعطلا عض

. قل خ اد ت م لا قم ع ط أ لا ل و ا ن ت ب ن ج ت

بسح تقولا نم دي زملا فض أو نكمم征收 رصق آل ماعطلا يهطب أدبا: يهطلا征收 بences

قرحلا وأ ني خدتلا ىل! ماعطلا قرارح ةجرد عافترا يدوي دق. ء cleaning

يَهُطْلَا عَانِثَأَ تَدْحَ او قَرْم مَاعَطْلَا كَيْرِحَت وَأ بِيْلِقَتَب مَق

ماعطلك قصلم یلع ددحلا تقولا زواجتت ال: قبسملا ني خس تللا تقو مرتحا

يف . في يوورك يملا نارفأ يف نم آلا مادختس alkal ئ town فا وتملا قي عوアル او داوملا مادختسا مهملا نم

تېسانملا رىغ داوملاو قىبسانملا داوملا ئيۆر كىنكەمی يلالاتللا لودچلا

تأرباحات قدام	بسم	م
ریستلاة جول	معن	Tajول تدعاق نوکت نا بجي. عَنْصُمْلَا تَكُرشّلَا تامي لعت عِبْتَا دق. م 5 نع لوقت ال قفاسم ب راودلًا صرقُلنا نم يلعً ریم حُتلا راودلًا صرقُللا skys ىلَا مادخترسالا عوس يدوي
تیراخف ینوا	معن	تیرشّلَا تامي لعت عِبْتَا. طَقْف في وورکی مِيلا يف مادخترسالل قنما ةِظشْتِملا وَأَتَقِيمَتِملا قابطُالا يدخترستِ الْعَنْصُمْلَا
تیج اجز تي عوا	معن	لکشَب ماعُطلا ني خسُتٰ طَقْف اهیم خُتَسِ اِمُئاد عاطعلا قلازب جق نَأ نکمِي وَتَارحل لَقُمْوَاقِمْ تَسِيٰلَ تي جَاززلا رارجلا مَظَعَم. فِي فَخْرِسِ كِنْت
تیج ازلا تدی امُلَا تاودا	معن	فِي وورکِيمُلَا يف مادخترسالل قنما وَتَارحل لَقُمْوَاقِمْ تيچ اجز ينناوا ةِن دَعَمَ تيفرخز رصانع ًمَا دَوْجَ وَدَعَ نَم دَكَأَتٌ. قَقْف شَيْتَم وَأَتَقِيمَشَيْتَمَ أَدُوْم وَأَاحُولًا مَدْخَتَسِتِ الْعَيْتَةِ
خِبُطلا سَاهِكَاْفِي وورکِيمُلَاب	معن	قِين دَعَمَةِ يطعُلَا مِدخترستِ الْعَنْصُمْلَا تامي لعت عِبْتَا ةِن دَعَمَةِ راخِبَلْ حامسَلَ قَرِيَغُص عَطَق عَارِجَاب مِقٍ. جور خَلَاب راخِبَلْ حامسَلَ قَرِيَغُص عَطَق عَارِجَاب مِقٍ. نوَهْدَلَا صَاصِتَمَالُ وَمَي خُسَتَ كَذاعَرَ دَنْع ماعُظْلَا تي طَعْتَلَ هِي مُجْدَخْتَسِا قرتَفَلَ مِنَي خُسَتَ وَأَمَاعُطْلَا يُهْط عَانُشَأَ تَبْقَارِمْلَا عَمْ مَدْخَتَسِا قَرِيَصْرِقٍ. زبُخْلَا قرو
كَيْتَسَالب	معن	رِيحِبَتَلٍ وَا ، لِئَاء وسِلَا رثانت عَنْمَهُ يطعُتَلٍ مِي مُجْدَخْتَسِا ئَكُرشّلَا تامي لعت عِبْتَا. طَقْف في وورکِيمُلَا يف مادخترسالل قنما يف مادخترسالل نمَّةِ قَمْلَعْ عَضُوْ مَتَيْ نُ أَيْ غَبْنِي. ةِنْصُمْلَا حَبْصُتَةِ في كِيْتَسَالِبُلَا تای وَاحِلَا ضَعَبٍ. هِيْلَعَ "فَيْي وورکِيمُلَا عَطَق بَجِيٍ. املْخَادِب دَوْجُوْمَا ماعُظْلَا ني خُسَتَ مَتَيْ اجِنَعَ عَتَيرِط ابْبِقِتٍ وَأَمْهُوتَ خُمْلَا في كِيْتَسَالِبُلَا سَاهِكَالِا وَتَيْلْ عُمْلَا سَاهِكَالِا جَتْنِمُلَا يُلَعَ أَحْضُوم كُلَذْ نَكَ إِذَا الْيَلِيقٍ. يَكَيْتَسَالِبْ فَالَعٍمْ عَتَلٍ مِي مُجْدَخْتَسِا. طَقْف في وورکِيمُلَا يف مادخترسالل قنما يكَيْتَسَالِبُلَا فَالَعَلِلْ حَمْسَتِ الْعَنْمَطْرُاب عَفَاتْحَالِا وَماعُطْلَا مَسُمَالْتَلِاب
qingرَاجلَا نيزَاوم	معن	مَجْرَاجلَا قاراح سَاهِم (طَقْف في وورکِيمُلَا يف مادخترسالل قنما نمَمَا عَاعُ وَا قَبِبَطْ يُلَا ماعُظْلَا لِقَنِبٍ مِق. ينْحَنِي نَا نَكُمْمُلَا نَمْ نَكَ فِي وورکِيمُلَا يف مادخترسالل مِي مُجْدَخْتَسِالِ
موینمُولَا ئَيْن يُصِس	ال	مَيْن مَالْمَا عَاعُ وَا قَبِبَطْ يُلَا ماعُظْلَا لِقَنِبٍ مِق. ينْحَنِي نَا نَكُمْمُلَا نَمْ نَكَ فِي وورکِيمُلَا يف مادخترسالل مِي مُجْدَخْтَسِالِ
قروول نم قودن ص ضبقيوب SUVQPJLAYINDEGM	ال	نما عو وا قبیط یل ماعطلا لقنب مق. ينخني نا نکمملا نم نکفیوورکي ملی ای ف مادختس ALL
تاودا وا قيند عم تاودا رصانع تناد قديام ةیفرخز ةيند عم	ال	قفرخزلا يدوي دق. ءادغلا یل هجوملا قاطلا لیويح تب ند عملا موقي. يئابربو ک سوق نشودح یل! ةيند عملا نم عو وا قبیط یل ماعطلا لقنب مق. ينخني نا نکمملا نم نکفیوورکي ملی ای ف مادختس ALL
کالسالا تاقالع! ةيند عملا	ال	فیوورکي ملی ای ف مادختس ALL
تیفرو سایکا	ال	فیوورکي ملی لخاد قيدرح بوشن بېست دق
تیکیت سالب قوعر	ال	املخادب دوج Omanلا لئاسلا ن Twولتو ئيکي تسال EBILا قوErلا بوينت دق. قيلاع قرارح تاجرDL امضرعت دن ع
بمش خ	ال	قق prioritیو فیوورکي ملی ای ف بش خلا فجی نا نکمی کاركلا وا

قنايصلاو فيظنتلا 6.

ماظتناب فيوركيملا فيظنت بجي: ئظوحلم

- لئاسيأ واعاما يف زاهجرا رمغتال زاهجرا فيظنت لبQC سبقملا نم ققطلا كلىس لصفا Helsinkiظنت دنع رخا

- يضارتفالا مرمع رثأتي فوسف، ماظتناب كعب صاخلا فيووركيملا فيظنتب مقت مل اذا

- فيويوركى يملا فيظنتل قطش الكّلا تاجن فس إِلَا وأ قطش الكّلا فيظنتل ا تاجتن مدختست ال - alkىملا ئجول ئلازاب مقت ال

- قللم شامق عطقب فيوركي مل چercا حا طسلا لسغ اضي أكنكMI فيظنتلا قرط دجح عبعتاف، هيرك حئا ور رصدي كد صاخلا فيوركيملا نأ تظحال اذا - ئي Ireland تثلا ثالثلا

A. تيّلاع تارح ة جرد ىلع امن يخستب يجوق مث بوك يف نوميللا نم حىارش قدع يعض . قى ئاقد 2-2 قندمل

B. تيّلاع قرارح چرد ىلع من يخستب مقو رمح آلا ياشلا نم آبوك عض

C. تدحAW قي يق دتمله ئيلاع قفاط یلع امنی خستب مق ث لاقتریل روشق ضع EB فضأ - تي ومتلا دي جو فاج ن اكم يف عض، في يورکي ملا مادختسا مdex دن ع

7. للكاشملا لح

دوجو ىل! ریشتawi يتلاو فيورکي ملل ی داعلا مادخسالا عانشأ ندحت دق يتلا فقاوملا لودجلا اذه فصي .طع

لابقطتىس اع ميويوركيمىل لخادتىي. نويزفىلىتلا	ليغشىtb نويزفىلىتلاو ويدارىل لابقطتىرا رشأتىي دق ئىيابىر Platformsى قزەجىلى لخىد تهىشىي من! فيويوركيمىلە ءحورىلار قىيابىر مكىلى قىسنكىملىا و طالخىلى لثىم، ئرىيغصلا . قىيىابىر مكىلا
تغ HVAC فيويوركيمىلا عوض	تقاط نتاذ فيويوركيمىنارفا مادختساب يەطلا دنع. انتغ HVAC عوضىلا حېصىي دق، قضرفخىنم
عاوىلا جرخىيو، بابىلا ىلىع راخىبىلا مكارتىي. تاحىتفىلا ربعن خاسىلا	امPGÖم. ماع Platinumا نم راخىبىلا برسىتىي دق، يەم Platinumا دنع ناً نكەمى اضع EB نكىلو. تاحىتفىلا لالخى نم جرخىيس. فيويوركيمىلا بابى لثىم، دراب نالكم يف مكارتى
دوچو نود أطىڭلى قييرط نع فيويوركيمىلا نرف. خادب ماعط	من! . PLخادب ماعط دوجو نود ادباً فيويوركيمىلا مدختست الەتياغلى ريطخ رمأ

للمتح لح يلع روشعلاو ببسلا ديدحتل لودجلا اذه عجار، تييلاتلا تالكشملا نم أيً تهجAO اذا

تلكشم	لمتحلا بجبسلا	نكمملا لحلا
نكمي الليغشتفيوركيملا	كلىس لىصوت جتى مل.حيحص للك Mining قاقاطلا	،ناوت 10 دعب يرحأ قرم طيصوتب مق. لصفا
	عطاق وأ ر mucملا رجفنا دقل.LP拘م قيئابر مكلا قرىادلا	لcraftا، ترىادلا ع scarcity طبيض دعأ وأ ر mucملا لدېتتسا ق etherشل قيمسرلا قينفلا قنداسملا قمدخب Cecotec.
	قق اплатا دفمنم يف ئللكشم	.یرخ آلا تيئابرب طكلا تزهج آلا عم ن DEFINملا رابتخا
فيوركيملا نخسي ال	للكشب قلغىي مل بابللا.حيحص	.مالكحاب بابللا قللغأ

8. رشنلاو عبطلا قوقح

تکدرش کتولم لیلدلا اذه يف تzeugوچلا صوصنل ل TYERKفلا تيكلمل قوقح عtic meg CECOTEC INNOVACIONES, SL. orthاً، ايلک وأي يززج، روشنللا اذه يوتح ج اتن! ظظوف حم قوقح لع عtic meg ي يوض رويوصت وأ تيکینالكيم وأ تينورتکل! (قليسی واب مogiزوت وا هجرتس م-Uظن يف من يزخت قکرش نم قبسم نذا یLOC لوصح لا نود (کلذه پاشام وأ ليچست وا CECOTEC INNOVACIONES, SL

يَبْورُوَأَلَا داحتَالِ لَطَسَبِمْلَا قَقْبَاطِمْلَا نَالْعِ! 9.

CE مکھلAWO قيسياسالا تاببلطتملا عم قفawaويتی جتنملا اذه نأ دعیت صتو جتنملا اذه میمصت مت. يبوبروالا داحتالا يف اسب لوم عملا حیاوللاب ئلصلا تاذیرخالا وعیت صتو جتنملا اذه میمصت مت. يبوبروالا داحتالا يف اسب لوم عملا حیاوللاب ئلصلا تاذیرخالا وعیت صتو جتنملا اذه میمصت مت. يبوبروالا داحتالا يف اسب لوم عملا حیاوللاب ئلصلا تاذیرخالا وعیت صتو جتنملا اذه میمصت مت. يبوبروالا داحتالا يف اسب لوم عملا حیاوللاب ئلصلا تاذ銀行 خاربات کو بایطلا نالعإلل لم اكلا صنلا یلع رونش علنا نکمی. تبوبول طملا قدوجلAAو قم السل來 ریپایعمل آقففو مراibت خاو بیلاتلا بیيولا نauenع یلع يبوبروالا داحتالا: https://cecotec.es/information/declaration-of-conformity

www.cecotec.es