KLT90XS - شفاط SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KLT90XS SMEG

ترجمة التعليمات الأساسية

تعليمات السلامة

اقراً جميع التعليمات

اتبع التعليمات الموضحة في هذا الدليل

بdeque. لا ت二十五 الشركة المصنعة أية

مسؤلية عن أية أعطال أو أضرار أو

حرائق ناجمة عن عدم مeration

التعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط

العادم Macedonia لإクリج الأدخنة والأبخرة

الناتجة عن الطلب، ومخصص

للاستخدام المنزلي فقط.

تنطبق تعليمات الاستخدام على العديد

من إصدارات هذا الجهاز. ولذلك يمكن

أن تجد أوصافا لميزات فردية لا تنطبق

على طرازك المحدد.

يمكن أن يظهر الشفاط مختلفًا عن

الرسم الموضح في الرسومات الواردة

في هذا الكتاب. ومع ذلك، فإن تعليمات

الاستخدام والصيانة والتركيب واحدة.

! ينبغي الاحتفاظ بها earliest Delhi

لLRجوع إلىه مستقبلاً، إذا تم بيع

الجهاز أو إعطائه لأحد أو نقله إلى

منزل، فتأكس من بقاء الدليل مع

ال.Manج.

! اقرأ التعليمات بعناية: فيه تحتوي

على معلومات مهمة نتعلق بالتركيب

والاستخدام والسلامة.

! لا تُدخل أي تعديلات كهربائية أو

ميكانيكية على المنتج أو قنوات

الاستخراج.

! قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم

تلف أي من المكونات، وإلا، فاتصل

بالmozع ولا تواصل التركيب.

يُرجى ملاحظة الآتي: تعد العناصر

التي تحمل علامة "(*)" ملحقات

-acwidيرية لا ترفق إلا مع بعض الطرز،

أو أنها عناصر لا يتم توريدها وينبغي

شراۋها بشكل منفصل.

تنبيه!

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر

إمداد الطاقة الرئيسي حتى يكنتمل

التركيب.

قبل إجراء التنظيف أو الصينانه، افصل

الشفاط عن مصر الطاقةический عن

طريق إزالة القابس أو إيقاف تشغيل

قطع الدائرة الرئيس.

احرص دائمّا على ارتداء قفارزات العمل

عند إجراء التركيب والصيانة.

هذا小微企业 غير ملائم لاستخدام

الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات

البدنية أو الحسية أو الذهنية المنخفضة

أو من تعوزهم الخبرة في استخدام

الجهاز، ما لم يكونوا تحت إشراف أو

بعد التدريب على استخدام الجهاز من
قبل شخص مسوّول عن سلامتهم.
بنبعي أن ي+:ضع الأطfall للرقابة وذلك
للكنّد من عدم عبُثُهم بالجهاز.
لا تستخدم الشفاط إذا لم يتم تركيب
الشبكة بشكل صحيح!
يجب те Kosovoية异地فه التي يُرcheap فيها
الشفاط те Kosovoية مناسبة عند استخدام
الشفاط مع الأجهزة الأخرى التي تعمل
بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
يجب عدم نقل الهواء المستخرج إلى
قناة تُستخدم لاستخراج الأدخنة من
الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع
ال Owقود الأخرى.
تجب طهي الأطعمة بطريقة الفلامييه
تحت الشفاط.
يمكن أن يؤدي استخدام اللهب
المكشف إلى إتلاف الفلاتر wed يتسب
في نشوب حرائق وبالتالي يجب تجنبه.
يجب أن ي Them القلي بعناية لتجب تسخين
الزيت أكثر من اللازم ثم اشتعاله.
عندما يكون الموقد قيد الاستخدام، قد
Ensemble الأجزاء التي يمكن الوصول
إليها من الشفاط ساخنة.
يُرجى الامتossil للوائح السلطات المحلية
فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات
السلامة لاعتمادها في تصريف
الأدخنة.

بنبعي تنظيف الشفاط بشكل منessim، من

الداخل والخارج (مرة واحدة في الشهر

على الأقل، مع الامنتال في جميع

الأحوال لمتعليمات الصيانة الواردة في

هذا الدليل.

قد يؤدي عدم اtbاع التعليمات الخاصة

بتنظيف الشفاط واستبidal الفلاتر إلى

نشوب حريق.

لا تستخدم الشفاط أو نتركه بدون

تركيب المصابيح بشكل صحيح نظرّا

لاحتمال التعرض لصدمة كهربائية.

لا ت二十五 الشركة المصنعة أية مسؤولة

عن أية أعطال أو أضرار أو حرائق

ناجمة عن عدم مeration التعليمات

الواردة في هذا الدليل.

ي AFFQ هذا الجهاز مع التوجيهات

الأورOBIE EC/96/2002

بنفايات الأجنبية الكهربائية

والإلكترونية (WEEE). يساعد التأكد

من التخلص من هذا المنتج بشكل

صحيح في منع التأثيرات السلبية

المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

ي revisير الرمز الموجود على المنتج،

أو في المستندات المصاحبة له، إلى

تجب التخلص من هذا المنتج كنفايات

منزلية، ولكن ينبغي نقله إلى نقطة

تجمع مناسبة لإعادة تدوير المعدات

الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المntlج وفقاً لوائح المحلية للënclus من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المntlج وتجميعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالإدارة المختصة لدى السلطات المحلية أو خدمة جمع النفايات المزلية أو المنجر الذي اشتريت منه هذا المntlج. تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقاً للمعايير التالية:

IEC/EN • إسماء المعيار IEC/EN و 60335-1 IEC/EN و 60335-2-31 .62233 IEC/EN • الأداء المعيار ISO 5167-1 و 61591 ISO و ISO 5167-3 و IEC/EN 60704- و 5168 IEC/EN 60704-2-13 و 1 EN 50564 و ISO 3741 و .IEC 62301 و • التوافق الكهرو مخناطيسي: EN 55014-1 المعيار EN و CISPR 14-1 و CISPR 14-2 و 55014-2 IEC/EN 61000-3-2 و .IEC/EN 61000-3-3 و

توصيات استخدام الجهاز بطريقة سليمة التي تهدف إلى تقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على أقل سرعة واتركه لبعض عནق بعد الانتهاء من الطهي. لا تzed السرعة إلا في حالة وجود كيمية كبيرة من الأدخنة والابخرة. لا تستخدم وظيفة المعزر إلا عند الضرورة.

استبديل فلتر (فلاتر) الفحم عند اللزوم ل MICROفاط على كفاعة تقليل الرائحة عند مستوى جيد. نظيف فلتر الدهون عند اللزوم للحفاظ على عمله بكفاعة. استخدم أقصى قطر مشار إليه لل ETFاة في هذه الدليل، من أجل تحسين الكفاعة و个百分点 앟ضاء.

تحذير! قد يتسبّت عدم تثنيت البراغي أو عدم تركيب الأجنبية وفقاً لهذه التعليمات في وquoع مخاطر كهربائية.

الاستخدام تم تصميم الشفاط لیستخدم إما کاصدار قناة أو کاصدار فلتر. إصدار الFranة ينقل هذا الإصدار الأborneة إلى خارج المبنى عبر قناة استخراج مثبتة على شفة التوصيل.

يجب أن تكون أبعاد قناة الاستخراج هي

نفس أبعاد طوق/حلقة التوصيل.

تحذير! لا ترفق Quintaña مع الشفاط ولا بد

من شرائها بشكل منفصل.

يجب أن يكون ل Quintaña الاستخراج في

الجزء الأفقي ميل طفيف للأعلى

(حوالي 10 درجات) حتى تنmaking من

نقل الهواء إلى الخارج بسهولة أكثر.

إذا كان الشفاط مزودا بفلاتر الفحم

المنشط، ينبغي إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بคงوات الاستخراج

وXCارج الجدار التي يبلغ قطرها نفس

قطر مخرج الهواء (CHANGE التوصيل).

يقال استخدام القنوات وXCارج الجدار

ذات القطر الأصرgor من القدرة على

الشفط ويؤدي إلى زيادة الضوضاء

بشكل كبير.

لا ن二十五 أي مسؤولية إذا لم يتم

الامتثال لهذه التعليمات.

! استخدام قناة

بأقصر طول لازم.

! استخدم قناة بها أقل عدد ممكن

من الانحناءات (أقصى

زAOYIE: 90 درJEه.

! تجب حدوث تغييرات مفاجئة في

المقطع العرضي للFranاء.

يجب أن يكون الجزء الداخلي من

الFranة المستخدمة

سلسّا قدر الإيمكان.

يجب أن تكون الFranة من مواد

معتمدة.

إصدار الفلتر

يُصفي الهواء من الدهون والروانح

الكريهاة قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدم شفاط بها الإصدار، لا بد من

تركيب نظام ترشيح إضافي بال正常使用

المنشط.

لا تعمل الطرز التي لا تحتوي على

محرك شفط إلا في وضع القناة ولا بد

من توصيلها بجهاز شفط خارجي (غير

. مرفق

ترفق تعليمات التوصيل مع وحدة

الشف الخارجية.

التركيب

تعفي الشركة نFsها من关键技术 مسؤولية

بشأن الأضرار المحتملة الناتجة عن

التركيب غير المطابق للتعليمات

الواردة في هذا الدليل.

يجب إلا تقل أقل مسافة بين حوامل

المقالة بال payoff والجزء السفي من

الشفاط عن 65 سم.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز

تنص على توافر مسافة أكثر فوقه،

فيجب أخذ ذلك في الاعتبار. يجب

الامتثال للضوابط الحالية الخاصة

بتصريف الهواء في الجو.

إذا لم يكن السقف قويّا بما فيه الكفاية

عند نقطة التعليم، ينبغي على فني

التركيب تعزيزه عن طريق تثنيت

ألواح مناسبة وألواح داعمة بالأجزاء

السليمة من الناحية الهيكلية.

ب-bandس (اتصال مباشر بالتيار

الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس

موجودًا في منطقة يمكن الوصول إلىها

بسهولة بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا

متوافقا ثنائي القطب يضمن الفصل التام

للتيار في ظل ظروف زيادة التيار من

الفئة الثالثة، وفقا للوائح التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بمصدر

التيار الكهربائي والتأكد من أنه يعمل

بشكل صحيح،

تأكد من تركيب كابل Thiyar الكهربائي

بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص، وفي

حالة تلف الكابل، اطلب أخرى بديلً من

قسم الدعم الفني.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يكون الجهد الكهربائي لمصدر

الإمداد بالطاقة هو نفسه الموضح على

اللوحة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط

مزودًا ب tapeس، وصّل الشفاط بمقبس

متوافق مع اللوائح accesية والموجود في

منطقة يمكن الوصول إلىها بسهولة،

حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا

احتفظ بهذه التعليمات

قبل التركيب:

تأكد من أن حجم المنتج مناسب
للمنقطة التي سيتم تركيبه فيها.
أزل فلتر (فلاتر) الفحم المنشط إذا
كان مرفقا (انظر أيضا الجزء ذي
الصلة). ينبغي إلا يعاد تركيب هذه
الفلاتر إلا إذا كنت ترغرب في
استخدام الشفاط在一صدار الفلتر.
تأكد (لأغراض النقل) من عدم
وجود عناصر أخرى داخل الشفاط
(مثل حزم البراغي والضمانات وما
إلى ذلك، والتي يجب إزالتها
والاحتفاظ بها.
وإن أمكن، افصل وحرك أي
وحدات أسفل منطقة تركيب الشفاط
وحولها (الجدار أو السقف) لتسهيل
الوصول بشكلがあった. إلا فقم
بحم Potential وحدات الأثاث وجميع
الأجزاء المتضمنة في التركيب قدر
الإمكان. حدد سطحًا مستوىًا لënضع
عليه الشفاط والأجزاء المرفقة وقم
بعتطیته بغطاء واق.
تأکد أيضًا من وجود مقبس کهربائي
في المنطقة التي سيتم فيها تركيب
الشفاط (يسهل الوصول إلىه حتى
بعد تركيب الشفاط) وأنه من الممكن
توصيلة بالجهاز الذي يصرف

الأbesة إلى الخارج (إصدار القناة

. youth

• نفذ جميع أعمال Batchاء المطلوبة

(مثل تركيب مقبس كهربائي أو ثقب

لمるもの الquinاء.

قم بتوصيل الشفاط بمسورة العادم

بواسطة أنبوب لا يقل قطره عن 120 مم.

يجب أن يكون مسار العادم أقصر ما

يمكن.

لا تقم بتوصيل الشفاط bmواسير مستخدمة

لطرد عوادم الاحتراق (المداخن،

الغلايات، الخ.

إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة غير

كهرباتية (على سبيل المثال الغاز) ، فإنه

يجب ضمان درجة كافية من التهوية في

الغرفة لمنع عودة تدفق غازات العادم

يرفق مع الشفاط سدادات التوسيع لتنبيته على

معظم أنواع الجدران أو الأسف. ومع ذلك،

ينبغي أن يتحفق فني مؤهل من مدى ملاعمة

المواد لنوع الجدار أو الس town. يجب أن يكون

الجدار /السف قويّا بما يكفي لtrecht وزن

الشفاط.

التشغيل

تعفي الشركة نفسها من أية م poisoningية Miss أن الأضرار المحتملة الناتجة عن استخدام غير الصحيح وغير المطابق للتعليمات الواردة في هذا الديل. لا تستخدم السرعة القصوى إلا في حالة وجود كمية كبيرة من الأborne في المطبح. يوصى بتش ehيل الشفط قبل 5 دقائق من بدة الطهي وتركه لمدة 15 دقيقة أخرى بعد انتهاء الطهي.

(حسب الموديل)

(حسب الموديل)

أدوات التحكم الموجودة في الشفاط

زر التشفيل/إيقاف التشفيل يؤدي

ال thường على الزر ٤ إلى تشغيل الشفاط بالسرعة الثانية، ويؤدي الضغط عليه مرةً أخرى إلى إيقاف تشغيل الشفاط. دائمًا ما ينتقل الشفاط إلى السرعة الثانية.

زر المصباح

- يتحكم في حرارة لون المصابيج (ضوء دافى أو ضوء بارد) والتي يمكن تعديلها بالاستمرار في الضغط على المفتاح حتى الوصول إلى الدرجة اللونية المرゴوب بها، وال Thi سيتم الحفاظ عليها لاحقاً عند الإشعال

ال Kendall للصابيح؛ أو

- يتحكم في إشغال وإطفاء المصابيح على أقصى شدة.

زر تغيير سرعة الشفط.

(في طرازات معينة فقط)

أثناء تشغيل الشفاط، يغير الزر السرعة بالنتابع، ويزيد من 2 < 3 < 4 (أقصى حد لطاقة، يتم在一حتفاظ به لمدة 7 دcafائق، ثم ijnخفض تلقائيّا إلى Ricستوى 3) < 1 < 2.

تومض مصابيج "B" LED الشفاط باقصى سرعة (المستوى 4).

L ω

T

يتم نسخ الأزرار

وحدة التحكم عن بعد بنفس الوظitaف الموجودة

في الشفاط.

يسمح الزر + باختيار 4 سرعات للمروحة

(4-1) أقصى حد للطاقة، يتم الاحتفاظ

به لمدة 7 دقائق، وبعد ذلك ينخفض تلقائيًا إلى

المستوى 3).

الزر M- يخفض سرعة المروحة حتى يتم

إيقاف تشغيل المحرك.

يومض مصباح الليد 5 أثناء تشغيل المحرك

. (4) على أقصى مستوى

أدوات التحكم الموجودة في وحدة التحكم عن

بعد

S — ●

إجراء تعلم التحكم عن بعد

عند توصيل الشفاط لأول مرة بمصدر التيار

"الكەربائي،}} "ب" و "ج"

الموجودة في الشفاط لمدة 30 ثانية، حيث

يجب تكوين وحدة التحكم عن بعد. قم بتوجيه

وحدة التحكم عن بعد نحو أدوات التحكم

الموجودة في الشفاط ثم اضغط على أحمد

الأزرار في وحدة التحكم عن بعد.

Sofi حالة التنفيذ بشكل صحيح، تتوقف

مصابيح "ب" و "ج" عن الوميض LED

وîtظ مضاءة لمدة 3 ثوان قبل إيقافها.

يجب تكرار إجراء التعلم في حالة استبidal

وحدة التحكم عن بعد.

الصيانة

تحذير! قبل إجراء التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن مصر الطاقة الرئيسي عن طريق إزالة القابس أو إيقاف تشغيل قاطع الدائرة الرئيسية.

ال Compression

يجب تنظيف الشفapat، من الداخل والخارج، بشكل من tightم (على الأقل في كل مرة تقوم فيها بصيانة فلاتر الدهون). استخدام قطعة قماش ل DENظيف مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم المتجات الخشنة. لا تستخدم الكحول! تحذير: قد يؤدي عدم اtbاع التعليمات الخاصة ب DENظيف الجهاز واستب DEAL الفلتر إلى ن turb حريق. اtbع التعليمات بدقة. لن ت潼مل الشركة المصنعة المسؤولة عن أي تلف يلحق بالمحرك أو الحراumatic الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم اtbاع التعليمات المzkورة أعلاه.

فلتر الدهون

ي/free جزئيات الدهون الناتجة أثناء الطهي. ويجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريا (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع الفلتر - إذا كان مثبتاً في الطراز联合国 لديك - إلى ضرورة إجراء ذلك) باستخدام منظف غير عدواني، إلا يدوياً أو باستخدم غسالة الأطباق لمدة قصيرة وفي درجة حérارة منخفضة.

قد يënغير لون فلتر الدهون المعدني إذا تم غسله

في غسالة الأطباق،leton هذا لا ي Ôثر على

أدائه بأي شكل من الأشكال.

اسحب مقبض تحير الزنبرك لإزالة فلتر

الدهون.