Bolero Coolmarket Combi 322i Glass D - ثلاجة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ثلاجة مزدوجة (فريزر سفلي)
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Coolmarket Combi 322i Glass D
السعة الإجمالية	322 لترًا
سعة الثلاجة	230 لترًا
سعة الفريزر	92 لترًا
الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع)	60 × 65 × 185 سم
الوزن الصافي	68 كجم
مصدر الطاقة	230 فولت / 50 هرتز
فئة الطاقة	E
الاستهلاك السنوي	حوالي 260 كيلوواط ساعة
مستوى الضوضاء	40 ديسيبل
الوظائف الرئيسية	تبريد بالهواء (نو فروست) في الفريزر، إزالة الصقيع تلقائيًا في الثلاجة، إضاءة LED، موزع مياه خارجي
الأرفف	3 أرفف زجاجية مقساة قابلة للتعديل في الثلاجة
أدراج الخضروات	درج خضروات كبير السعة
جيوب الباب	4 جيوب قابلة للتعديل
الفريزر	3 أدراج بما في ذلك درج تجميد سريع
الصيانة والتنظيف	إزالة الصقيع تلقائيًا في الثلاجة، تنظيف داخلي بقطعة قماش ناعمة وماء صابوني
الأمان	إنذار فتح الباب، قفل أطفال لموزع المياه
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح 6.5/10، قطع الغيار متوفرة لمدة 7 سنوات

الأسئلة الشائعة - Bolero Coolmarket Combi 322i Glass D CECOTEC

كيفية ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر؟

استخدم لوحة التحكم الموجودة على الباب. اضغط على زر + أو - لضبط درجة الحرارة. بالنسبة للثلاجة، درجة الحرارة الموصى بها بين 2°م و5°م، وللفريزر عند -18°م.

ماذا تفعل إذا انطلق صوت الإنذار؟

يشير الإنذار الصوتي إلى فتح الباب أو ارتفاع غير طبيعي في درجة الحرارة. تحقق من إغلاق الباب جيدًا. إذا استمرت المشكلة، راجع قسم استكشاف الأخطاء في الدليل.

كيفية تركيب الجهاز بشكل صحيح؟

ضع الثلاجة على سطح مستو وثابت، بعيدًا عن مصادر الحرارة. اترك مسافة 5 سم على الأقل في الخلف للتهوية. اضبط الأرجل لضمان الثبات.

كم مرة يجب تنظيف الثلاجة؟

نظف الداخل كل شهر بقطعة قماش ناعمة مبللة بماء صابوني. لا تستخدم منتجات كاشطة. الأرفف وجيوب الباب قابلة للإزالة لسهولة التنظيف.

كيفية استخدام موزع المياه الخارجي؟

اضغط برفق على رافعة الموزع بواسطة كوب. تأكد من أن خزان المياه مملوء بمياه صالحة للشرب. لقفل الموزع، اضغط مع الاستمرار على زر Lock لمدة 3 ثوانٍ.

ماذا تفعل إذا كانت الثلاجة لا تبرد بما فيه الكفاية؟

تحقق من ضبط درجة الحرارة بشكل صحيح وإغلاق الباب جيدًا. نظف المكثف في الخلف إذا كان متسخًا. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

هل يمكن عكس اتجاه فتح باب الجهاز؟

نعم، الباب قابل للعكس. يمكنك عكس اتجاه الفتح باتباع تعليمات الدليل. تنبيه: تحتاج هذه العملية إلى شخصين ومفك براغي.

كيفية إزالة الجليد من الفريزر؟

هذا الموديل مزود بتقنية No Frost التي تمنع تكون الصقيع. لا حاجة لإزالة الجليد يدويًا. إذا ظهرت طبقة من الجليد، تحقق من إغلاق الباب جيدًا.

ما هو استهلاك الكهرباء السنوي؟

الاستهلاك السنوي حوالي 260 كيلوواط ساعة، وهو ما يتوافق مع فئة الطاقة E. قد تختلف النتائج حسب الاستخدام ودرجة الحرارة المحيطة.

أين يمكن العثور على قطع الغيار؟

قطع الغيار متوفرة لمدة 7 سنوات بعد الشراء. اتصل بخدمة عملاء Cecotec أو زر الموقع الرسمي لطلب قطع مثل الأرفف أو جيوب الباب أو المرشحات.

دليل المستخدم Bolero Coolmarket Combi 322i Glass D CECOTEC

1. تانوكملAO عازجألا 45
2. مادختسالا لبpec 45
3. 45
4. 46 قنايصلاو فيظنتل
5. رشنلAO عبطلا قوقح 46
   يجبوروألا داحتالل طسبملا ققباطملا نالع! 46

NOTA

02428-Bolero CoolMarket Combi 322 White E 02429-Bolero CoolMarket Combi 322 Inox E 02430-Bolero CoolMarket Combi 322 Dark E EU01_111274-Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E EU01_111272-Bolero CoolMarket Combi 322i White Glass E EU01_111273-Bolero CoolMarket Combi 322i Black Glass E EU01_119895-Bolero CoolMarket Combi 322i White D EU01_119896-Bolero CoolMarket Combi 322i Inox D EU01_119897-Bolero CoolMarket Combi 322i Dark D EU01_119898-Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox D EU01_119899-Bolero CoolMarket Combi 322i White Glass D EU01_119900-Bolero CoolMarket Combi 322i Grey Glass D EU01_119901-Bolero CoolMarket Combi 322i Black Glass D

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN · The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.
GR · H κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.
زاهجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تامیل عتلا تاری غتم عیمچ یلع قبطنيو آماع لیل دللا • يب prerع

اقراً التعليمات بعناية قبل استخدام هذا小微企业因為 الأول مرة واحتفظ بها هذا管理体制 للرجوع إلى في المستقبل أو للمستخدمين الجدد.

من المهم التأكد من أن كل من يستخدم الجهاز على دراية بميزات التشفيل والسلامة الخلاصة به لتجNB الأخطاء والحوادث غير الضورية.

- تأكد من أن الجهد الكهربائي لم närلك هو نفسه الموضح على ملصق مواصفات المنتج. - يُمكن استخدام هذا戕هاز من قيل الأطفال بعمر ۸ سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي - الcredرات البدنية أو الحسية أو العقالية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، شربطة أن ي+:خضعوا للاشراف المستمر، أو أن يتُلقوا إرشادات حول الاستخدام الصحيح لل戕هاز، وأن يفهموا المخاطر المُحتملة. يُمنع الأطفال من اللعب بال戕هاز. وَيُمنع تنظيفه

وصيانته من قبل الأطفال دون إشراف.

- يجب إبقاء مواد التغليف بعيدا عن متناول الأطفال، حيث يوجد خطر الاختناق. - خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة. لا تحاول إصلاحها Cecotec

- تحذير: عند تركيب الجهاز، تأكد من عدم انحشار سلك الطاقة أو تلفه. قد يسخن الموصل

المكسور أو التالف، مما قد يؤدي إلى نسوب حريق.

- تحذير: احرص على إبقاء فتحات التهوية الموجودة على حاوية الجهاز نظيفة.

- تأكد من إمكانية الوصول إلى الموصل الرئيسي للجهاز بعد تثبيته.

- لا تضع الطعام مباشرة مقابل مخرج الهواء داخل الجهاز.

- احرص على إبقاء فتحات теHOية المنتج خالية من العوائق.

- لا تضع المشروبات الغازية أو الغازية في حجرة التجميد، حيث سيؤدي ذلك إلى خلق

-\م-\ط في الحاويةuno \الله \\text{الله}\\\\ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\\ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \الله\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\\$ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse\ -\م-\ط \ال horse \

• لا تستخدم القاعدة أو الأدراج أو الباب كدعم أبَدًا.
• لا تقم بylimيل أرفف الباب بشكل زائد أو وضع kataيّر من الطعام في الأدراج لمع سقوط
  العناصر وتسبها في الإ⊂ابة أو تلف الجهاز.
• تحذير: لا تضع عدة شرائط طاقة أو مصادر طاقة متعددة على الجزء الخلفي من الجهاز.
  لتجب تلوث الطعام، اtbع التعليمات التالية:
• قد يؤدي فتح الباب لفترة طويلة إلى زيادة كبيرة في درجة الحرارة داخل حجرات الجهاز.
• قم بتنظيف الأسطح التي قد تلامس الطعام وأنظمة الصرف الصحي التي يمكن الوصول إلیها بانظام.
  قم بتنظيف خزان المياه إذا لم يتم استخدامه لمدة ٤٨ ساعة.
• قم بënزین اللحوم والأسماك النيئة في حاويات مناسبة داخلesthesia حتى لا تتلامس مع الأطعمة الأخرى أو تتساقط عليها.
• تعبتر حجرات الأطعمة المجمدة ذات النجمتين مناسبة لتخزين الأطعمة المجمدة مسبقا، وتخزين أو صنع الآيس كريم، وصنع مكعباتagra.
• إن المقصورات التي تحمل نجمة واحدة أو انتتين أو ثلاث نجوم غير مناسبة لتجميد الأطعمة الطازجة.
• قبل القيام بأعمال الصيانة والتنظيف، قم بابيقاف تشغيل الجهاز وفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي.
• من المستحسن الانتطار لمدة أربع ساعات على الأقل قبل توصيل الجهاز للسماح للزيت بالتدفق إلى الضاغط.
• يجب أن يدور الهواء حول الجهاز، فنقص الهواء قد يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارته. لضمان те Kosovoية جيدة، اتبع تعليمات التركيب.
• كلما tpكن، يُفضل وضع الجزء الخلفي من الجهاز بعيدًا عن الحائّط لمنهه من ملامسة الأجزاء الساخنة (الضاغط، المكنف) أو الوصول إلىها. لتجNB خطر الحريق، يُرجى
  اتبعاع تعليمات التركيب.
• تأكد من إمكانية الوصول إلى قابس الطاقة بعد تثيبت الهاز.
• يجب أن ي تم تنفيذ كافة الأعمال الكهربائية المطلوبة لصيانة هذا الجهاز بواسطة كهربائي
  مؤهل.
  لتجنب تلوث الطعام، يرجى اtbاع التعليمات التالية:
  A قد يؤدي فتح الأبواب لفترة طويلة إلى زيادة كبيرة في درجة حرارة حجرات الأجهزة.

B pto بتنظيف الأسطح التي قد تلامس الطعام وأنظمة الصرف الصحي التي يمكن الوصول إلىها ب Estoniaطام.

C إذا ظل الجهاز فارعًا لفرة طويلة، فاقصله وقم إزالة الجلييد عنه، ثم نظفه وجففه، مع ترك الباب مQTOWاً لمنع نمو العفن داخل الجهاز. D قم بتخزين اللحوم والأسماك النئئة في حاويات حتى لا تتلامس مع الأطعمةOthersي أو تتساقط عليه.

عتبر حجرات الأطفالعمة المجمدة ذات النجمتين مثلالية ل tangزين الأطفالعمة المجمدة مسبقا والأيسي كريم ومكعباتagraج * لا تصلح حجرات النجمة ١ و ٢ ل commitmentsدPrincipalة الطازجة * بالنسبة للأجهزة التي لا تحوي على حجرة ٤ نجوم: غير مناسبة ل commitmentsد الطعام *

*يرجي تأكيد ما إذا كان هذا ينط-blue على نوع حجرة منتك. تختلاف هذه الميزة باختلاف الطراز الذي اشتریته.

رمز «٤٢ نجوم»: محمد عند درجة حérارة - ١٨- درجة مئوية أو أقل، قادر على تجميد كمية معينة من الطعام بسرعة. ٣٠٢٢ رمز "3 نجوم" : حجرة التجميد عند - ١٨- درجة مئوية أو أقل. ٤٢٢٢ رمز "النج墅ين" : حجرة التجميد عند درجة حérارة - ١٢- درجة مئوية أو أقل. رمز «نجمة واحدة»: حجرة التجميد بدرجة حérارة مستهدفة وظروف ٥٢ تخزين تبلغ - ٦ درجة مئوية.

مادة التبريد

- مُبْرَّد الأيزوبيوتان (R600a) في دائرة تبريد الجهاز؛ acoustic قابل للاشتعال. تأكد من عدم تعرض أيّ من مكونات دائرة التبريد للตลาด، WFETهان نقل الجهاز وتركييه. - تrecognير: غاز التبريد وغاز العزل قابلان للاشتعال. عند التخلص من الجهاز، يُرجى التخلص منه فقط في مركز معتمد للTITLES من النف ayات. تجنب تعريضه للهب. - تrecognير: تحتوي الأجهزة على غازات تبريد وغازات في عزلها. يجب التخلص من الجهاز والغازات بشكل احترافي، قد تُسب إصابات في العين أو اشتعالاً. تأكد من سلامة أنابب دائرة غاز التبريد قبل التخلص منها بشكل صحيم. - تrecognير: خطر نسوح حريق. في حال تلف دائرة التبريد:

$$ \begin{array}{l l} & - \text { Tajib Nirian Mkshofea and mcpadar Alstetall. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea and mcpadar Alstetall. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea and mcpadar Alstetall. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea and mcpadar Alstetall. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mcpadar Alstetall. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mcpadar Alstetall. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mcpadar Alstetall. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCPa. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCPa. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCPa. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCPa. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, an alstetall. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCPa. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCPa. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCPa. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCPa. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP a. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP a. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP a. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP a. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP b. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP b. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP b. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP b. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP c. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP c. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP c. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP c. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP d. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP d. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP d. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP d. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP e. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP e. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP e. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP e. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP q. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP q. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP q. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP q. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP s. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP s. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP s. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP s. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP s. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP s. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP s. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP p. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text { Tajib Nirian Mckshofea, and mCP t. } \ & - \text Tajib Nirian-1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000088888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333346666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666722222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999< nl> $$

نطاق درجة الحرارة

- تجد معلومات حول منطقة درجة حرارة الجهاز على ملصفه. يشير هذا إلى درجة الحرارة المحيطة المثالية (التي يعمل*S嫁ها الجهاز) للتشغيل sailing.

خانملا قاطن	اهب حومسملا قطی حملا قرارحلا تجرد
يلسلستلا مقرلا	تيويئم ثجرد +32 ىلإ تيويئم ثجرد 10 نم
ن	تيويئم ثجرد +32 ىلإ تيويئم ثجرد 16 نم
عراشد	تيويئم ثجرد +38 ىلإ تيويئم ثجرد 16 نم
ت	تيويئم ثجرد +43 ىلإ تيويئم ثجرد 16 نم

الدرجات:

- نظراً لحدود nl-Timeان درجة الحرارة المحيطة للمناخات التي تم تصميم الفريزر لها وأن درجات الحرارة الداخلية قد تنتأثر بعوامل مثل موقع الفريزر ودرجة الحرارة المحيطة وتكRAR فتح الأبواب، فقد يكون من الضرووي ضبط إعداد أي جهاز للتحكم في درجة الحرارة بناءً على هذه العوامل.

- إذا تم تشغيل الجهاز في بيئة مختلفة عن نوع المناخ المحدود (أي خارج)nطاق درجة الحرارة المحيططة المقدرة،،Override لا يكون قادرّا على الحفاظ على درجات الحرارة المطلوبة في الحجرة.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

LED .1. مؤشر درجة الحرارة وضوء

.2. رفوف حجرةesthesia

1. صندوق الخضراوات ( صندوق الخضراوات / صندوق الرطوبة)

2. صندوق الخضراوات ( صندوق الخضراوات / صندوق الرطوبة)

.5. أدراج حجرة التجميد

1. أグル قابلة لل tangديل

. 7. رفوف الباب / رف الزجاجات

.8. wireless مياه

* متوفر فقط على الموديلات التالية:

322i WD Inox E بوليرو كول ماركت كومبي EU01_111274

D 322i WD 119898 بولير و كول ماركت كومبي EU01

ملحوظة:

- إن الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع المنتج.

- لتحسین جودة ئلاجاتنا، يتم تحديد منتجاتنا باستمرار، وقد يتغير مظهرها ومواصفاتها.

- لضمان استخدام الطاقة بكفاءة أكثر، احتفظ بجميع العناصر الداخلية، مثل الصواني والأدراج والأرفف وما إلى ذلك، في الوضع

المشار إلىه في هذا الدليل.

2. قبل استخدام

- يأتي هذا小微企业 في عبوة مصمة لHMAYI TH ANTHAI ANGL. أخرج小微企业 من علابته وازل جميع مواد التغليف. يُنصح بtcزین العلبة

الأصلية ومOUAD التعليف الأخرى في مکان آمن لمنع تلف الجهاز عند نقله مستقبلا. إذا کنت ترغب في التخلص من العبوة الأصلية،

يُرجى التأكد من إعادة تدوير جميع المواد بشكل صحيح.

cdotمة الدعم الفني الرسمية لشركة . Cecotec فورّا

محتويات الصندوق

-thلاجة -

- هذا دليل التعليمات

لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، حتى يمكن ت Winning جهازك بشكل صحيح في حالة احتياجك إلى المساعدة.

مستوى

- تأكد من استواء ثلاجتك باستخدام أグル Teensويةolina مالية. إذا لم tpكن مستوية، فسيتائر أداءesthesia، أو قد يتسب في عطل.

- بعد تركيبbid، انتظر ٤ ساعات قبل استخدامها للسماح للغاز المبرد بالاستقرار.

- يجب أن يكون مكان تر弥补 UCLAجة جيد التهوية وبع Igدا عن مصادر الحرارة. لا ضعها بالQUIم من مصر حرارة، مethyl الموقت أو - ال Fields، أو تُعْزَضها لاشعة Chiُسمباشرة، لضمان التبريد و同情ير استهلاك الطاقة. لا ضعها في مكان رطوب لتجب الصداً أو - انقطاع التبار الكيرباني. يجب أن نكون ناتج قسمة طاققة التبريد على إجمالي مساحة الغرفة التي يُرّكَفْ فِيها UCLAجة أقل من ۸/۶/۶م. - ملحوظة: يتم تحديد كيمية مادة التبريد التي يستخدمها UCLAجة على لوحة الاسم.

مساحة تبديد الحرارة

الن fabricsة، تُّتَّقَةِ التلاجَةْ حُرَارَةً في مَحِيْطُها. Î-même، يجب تُّكَ مِسَّاسَة خَالِية لا تَّقلَ عَن٢٠٥ مِم في الجزء العُلوي، وَأَكْثُرِ مِن١٠٠٠ مِم على كلًا الجَانِين، وَأَكْثُرِ مِن٠٥ مِم في الجزء الخَفَيْمِى الْتلاجَةٍ. الشَكَل٢

ضرعلا(mm)	(م) قم علا(mm)	عافترالا(mm)	(م) أ(mm)	ب(mm)	Tajردتيويئم	(م) ه(mm)	ف(mm)
595	615	1855	966	1176	130	50	100

ملحوظة: يوضح الشكل ٢ المساحة المطلوبة للمنتاج فقط.

سطح مستقر

ضع/DDلاة على سطح مستو (الأرضية) لل Flashات على ثitaها، weil Educational اكتراز وضوضoids. عند正当ها على سجادة أو حصرة من الفخّا أو بولى فيnil كلوريد، يجب-Ossess أواح دعم صلية آففها لمنغ تغير لونها نتيجة تبند الحارة.

التحضير للاستخدام

وقف الانتظار

بعد تركيبënbid ja وتنظيفها بشكال صحي، لا تشغلها فورا. تأکد من إجادة تشغلها بعد أكثر من ساعة من عدم الاستخدام لضمان عملها بشکل سليم.

تنظيف

تحفق من وضع أجزاء المलحقات داخلesthesia وقم بتظيف الجزء الداخلي بقطعة قماش ناعمة.

على

قم بتوصل قابس الطاقة بمأخذ الطاقة لتشغيل Stress縮护 Beyond Satisfaction, افتاح باب المُمُد. إذا ان Confidenceت درجة الحراリア داخل حجرة المُمُد بشكال ملحوط، هذا ي Concrete أن نظام التربد بعمل بشكل طييعي.

tangzǐn严格的

بعد استخدام التلاجة لفرتة، يمكن للمستخدم ضبط درجة الحرارة الداخلية. بعد أن ت'Brid تماماً، أcoeff الطعام. Yemenتغق ت'Bridد الطعام تماماً من ساعتين إلى ثالث ساعات. في الصين، عندما تكون درجات الحرارة مرتغعة، قد Yemenتغق ت'Bridد الطعام تماماً أكثر من أربع ساعات (حاول فتح باب التلاجة باقل قدر مكن من التكرار).

إذا تم تركيب�建لاجة في مكانoti، فاكّد من سلامة سلك التأريض وqaطع التسرب. في حال صدور أو صوات اhetراز نتائجة مل SMSة�建لاجة للحائط، أو تحول لون الجدار إلى الأسو بسبب العمل الحراوي للهواء حول الضاغط، انقل�建لاجة Recovery عن

الحالت. قد يُسب تركيب Dentalجة تشويشاً أو تُشوي swingً في الصورة على اله ratف المحumlة أو اله ratف الأرضية أو أجهزة الراديو أو الтелéfonoي الクリبة من الجهاز.于此ك، awards DentalجةPositive Deqr الإيمكان عن هذه الأشراء.

tangير اتجاه فتح الباب

إذا كنت تريد، يمكنك تغيير الجائب الذي يفتح عليه الباب، من الجائب الأمن (المصنع) إلى الجائب الأيسر.

تحذير

- يجب عدم توصيلbidات بمقصى الكهرباء عند تغير فتحة الباب. تأكد من فصل المقبس عن المقبس.

- انظر الشكل ٥ لمعرفة الأدوات التي sıتحتاجها.

من المستحسن أن يقوم شخصان بفتح الباب.

- إذا تم وضع الجهاز على وجهه لأعلى أو على جانبه أثناء هذه العملية، فيجب تركه في وضع مستقيم لمدة ٦ ساعات قبل توصيله

بالكهرباء لمنع تلف المكونات الداخلية.

1. انزع غطاء فتحة البرغي من أعلى يسار الجهاز. انزع غطاء المفصلة العلوية والíanمصلة العلوية من أعلى يمين الجهاز. انزع باب

الثلاثة (الشكل ۰).

1. أزل المفصلة碾زية من الجاب الأيم للجهاز. أزل-largestة فتحات البراغي من الجاب الأيسر للجهاز. أزل باب الفزيزر

(٦ الشكل)

1. قم إزالة المفصلة السفيلة من أسفل يمين الجهاز (الشكل ٧).

2. قم بازالة دبوس المحور من الفتحة اليمني للمفصلة السفيلة، ثم أدخل دبوس المحور في الفتحة اليسرى للمفصلة السفيلة (الشكل ۸).

3. قم بتركيب المفصلة السفيلة في الجزء السفلي الأيسر من الجهاز (الشكل 9).

4. انزع حاجز باب الفريزر من أسفل اليمين وضعه على يسار الباب. انزع حاجز باب الثلاجة من أسفل اليمين وضعه على يسار

الباب (الشكل ١٠).

1. أنقل جلبة الباب من أعلى يمين بابën للاجة، وأزل غطاء قتحة المفصلة من أعلى يسار الباب. بتل أماكنها (الشكل 11).

2. ركّب باب الفريزر على الجهاز. ركّب المفصلة碾زية على الج ECBBond الأيسر للجهاز. أزل-largestفظية فتحات البراغي من الج ECB Bond

الأيمن للجهاز (الشكل ١٢).

1. ركّب باب Thamesة على الجهاز. ركّب المفصلة العلوية على الجانيي العويufs لجهاز. ركّب أغطية فتحات البراغي على

الجانب العلوي农民工 للجهاز. (الشكل ١٣)

ملاحظة: هذه التعليمات خاصة بالطرازات القياسية المزودة بباب يفتح لليمين. إذا كان جهازك مزودًا بباب يفتح لليسار، فتأكد من عكس

كلمتي «يسار» و «يمين» في هذه التعليمات.

1. التشغيل

تتواعد لوحة العرض داخلesthesia، في الجزء العلوي.

يمكن ضبط درجة الحرارة بال ldغط على مفتاح » . في كل مرة يُضغف Vienna على مفتاح » ”، ينطفى مؤشر الوضع

الحالي وي+\ي \\text{ء مؤشر الوضع الثاني. سبتم تأكيد إعداد الوضع في حال عدم الضغط على أي مفتاح خلال ۵ ئوان (وإلا، فسيكون إعداد

الوضع غير صالح). بعد إجراء الضبط، سítم التحكم في درجة الحرارة فورًا وفقاً لإعداد الوضع.

الشكل ٢

1. أيقونة وظيفة «التبريد السريع » التبريد ( )

2. أيقونات مستوى درجة الحرارة

3. اختيار مستوى درجة الحرارة

“5 → التبريد السريع: 5” : كما يلي: دورة وضع درجة الحرارة هي

5	عندما تKnتاج إلى درجة حرارة أكثر برودة.
4
3	في الاستخدام العادي.
2	عندما لا تKnتاج إلى درجة حرارة أكثر برودة.
1

- عندما يظل وضع درجة الحرارة دون تغيير، اضبط م crowded منظم الهواء من اليسار إلى اليمين، تت Aliق ض درجة حرارة biodاية بينما

ترتفع درجة حرارة الفريزر.

عندما يظل وضع درجة الحرارة دون تغيير، اضبط م crowded منظم الهواء من اليمين إلى اليسار، ترتفع درجة حرارة enthلاجة بينما

تönخفض درجة حرارة الفريزر.

ئينصح بضبط قرص التحكم في الهواء على الوضع المركزي. عند الحاجة إلى درجة حرارة أقل في حجرة التجميد، اضبط قرص

التحكم في الهواء إلى اليسار بشكل مناسب. سيؤدي ذلك إلى خفض درجة حرارة حجرة التجميد مع زيادة درجة حجرة

الثلاثة. عندما تصل درجة الحرارة إلى المستوى المطلوب، أعد قرص التحكم في الهواء إلى الوضع المركزي.

يجب استخدام منظم حرارة Nullajة وم crowded التحكم في الهواء معا.

تحر joints ئجرد طب nlض
لوح	عضولا دادع إملع مب يصويملای ضرøلا ئجول	عضولامب يصويملای مظنم ددهملا期权لا	تاتجردلا
نم رشکاًتجرد اماع 15 ئيويئم	3 یوتسملا	4.1	طسروتملا عضولا یلع نيپیعتتلاي يصوي (1) اقفso قرارحلا ئجرد عاضوأ ليیدعت نکمی (2) یلع دوجوملا لودجلا یف ئحضو Omanا تایصوتتلا، ظطلي حملا قرارحلا ئجرد ریغت ئلاح یف راسیلا، ءجالیشلااب
16 ئجرد - 15 ئيويئم ئجرد	3 یوتسملا	4.2
16 نم لقاً ئيويئم ئجرد	3 یوتسملا	4.3

شرح الأشكال ١,٤,٢,٤,١ و ٤,٤,٣,٤,٢

MIN : الحد الأدنى

MAX : الحد الأقصى

REFRIGERATOR :triangle

FREEZER : المgmt

RECOMMEND TEMP. CONTROL : التحكم في درجة الحرارة الموصى به:

- عندما تكون درجة الحرارة المحيطة بالثلاثة أعلى من ١٥ درجة مئوية، لا تضبط منظم الحرارة على الوضع ٥ واضبط قرض

منظمة الهواء على أقصى اليسار، حتى لا ي Ôثر ذلك على عملية التبريد العادية للثلاثaje.

- لا تضبط منظم incarceration على الوضع ۰ واضبط محدد منظم الهواء على أقصى الوضع الأمين، لمع حجرة Thamesة من التبريد

تحت المعدل الطبيعي.

- إذا لم تكن درجة حérارة biodلاجة باردة أو منخفضة، فاضبط منظم الحرارة على الوضع المتوسط وقرص التحكم في الهواء على

الوضع الأوسط. إذا كانت وظيفة التبريد السريع مُفعلة، فاضبط قرص التحكم في الهواء على الوضع الأوسط.

تبريد سريع (سريع التبريد)

إن التبريد السريع لدرجة الحرارة مفید لمع(-(قدان العناصر الغذائية) من الطعام والhfاظ على نضارته.

- بعد فترة تشغيل ت alkalمية تبلغ ٣٠ ساعة، سيتم إلغاء تنشيط وظيفة التبريد السريع تلقائيً وسیتم استعادة و请问 درجة الحرارة إلى

الوضع المحدود قبل تنشيط وظيفة التبريد السريع.

الذكرة بعد انقطاع التيار الكهرباني

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، سوف تحتفظ tblاجة بالوظافifs التي تم ضبطها قبل الانقطاع وسوف تستعيدة Oman عند عودة التيار

الكهربائي.

تأخر البدء بعد انقطاع التيار الكهربائي

لمENG تلف ضاغط眺لاجة في حالة انقطاع التيار الكهربائي لفترة قصيرة (أي أقل من ه دقائق) ، لن يبدأ الضاغط في العمل فور تشغيله.

إنذار فتح الباب

إذا ظل الباب مفتوچا لأكثر من ثلات دقائق، ستصدرesthesia صوت إندار. يمكن إيقافه بال笹غط على أي زر.月末 ذلك، سُتُّعَاد تشغيلها

بعد ثلاث دقائق إذا ظل الباب مفتوحً. لن يتوقف الإندار إلا بعد إغلاق الباب.

إنذار خطأ

. Cecotec الدعم الفني لشركة

1. تعليمات تخزين الطعام

احتياطات الاستخدام

- قد لا تعمل hypothاب بشكل ثابت (إزالة الجليد عن المحتويات أو ارتفاع درجة الحرارة بشكل كير داخل حجرة التجميد) إذا تم و petitionها

في exponentially تكون درجات الحرارة فيها خارج النقد الحراري الذي تم تصميمها له لفترة زمنية wpويلة.

- قد تتأثر درجة الحرارة الداخلية بعوامل مثل الموقعesthesia، ودرجة الحرارة المحيطة، وعدد مرات فتح الباب، وما إلى ذلك، ويجب

عليك مerationه هذه العوامل إذا قررت استخدام أي جهاز لل比较高 في درجة الحرارة.

لا تقم بتخزينProjects الغازية أو الغازية في حجرة التجميد أو درجesthesia.

مكان الطعام

- بسب Bogration الهواع البارد فيrometerة، تcontinental درجة الحرارة في كل منطقة، لما يجب وضططع في مناطق مختلف. - تعتر حجرةrometerة مناسية للكزين Agriculturalات التي لا تحّاح إلى تجيميد، مُلّ Agriculturalات المطوبعة، والبيعة، والبيض، وبعضّالتوابه Indigenousات. دربخراويات هو أفضل مكان للكزين الفواكه والخدمات.

- تع-event حجرة التجميد مناسبة لتخزين الآيس كريم والأطعمة المجمدة والأطعمة التي تحتاج إلى الحفاظ عليها لفرتة طويلة.

استخدام حجرة التبريد ( صندوق الخضروات / صندوق الرطوبة )

- الأرفق: إلزاء الأرف، ارفعهاita紹لاً تم اسبهاها لخارج، cresعاتها، عدههااً إلى مكالها قيل إinzالها. (لأرفذ ذات القسمين، دفع القسم الأول للelifف واسحب القسم الثاني لخارج). حافظ على الحافقة الخلفية لرف لأعلى لمعل ملامسة الطعام لحائط. عند إزالة الأرفق واستدالها، أمسكها جيداً وتعام معها بحرص لتجب تلفها. - درج الخضراوات: اسب درج الخضراوات لوصول إلى الطعام. بعد استخدام أو تنظيف الرف السفلي (غطاع الدرج) ، أ-countه إلى مkanه حتى لا تتأثر درجة الحرارة الداخلية لالدرج.

تنظيم رطوبة الدرج \*

- تم تصميم محمد الرو maybe الموجود في الدرجة لしています على رطوبة ونضارة الخضروات. - إذا قمت بトリوي كقرص الرو maybe إلى المين، فسوف يتم الكشف عن المزيد من التقوب وسيكون مستوى الرو maybe في الدرجة أقل. - إذا قمت بトリوي محمد الرو maybe إلى الن Euras، فسوف يتم الكشف عن عدد أقل من التقوب وسيكون مستوى الرو maybe في الدرجة أعلى. *灸 Debt التوفر على طراز tesلاجة.

ضع صينية التلج في الجزء العلوي من حجرة التجميد حتى تتجمد باسرع ما يمكن.

العناية بتخزين الطعام

- نظف الطعام وجفه جيدًا قبل تخزینه فيën启用ة. ئ请输入 إغلاقه إبحام قبل وضعه فيën启用ة لمع ت Eyبر الماء،而非الي الحفاظ - على نضارة الفواكه والخضروات من جه، ومنع تكنّر الروانج من جهة أخرى. - حافظ على مسافة كافية بين Angleouse; exponentially肯定 متقاربة جدًا، فإنها ستيفي تد dfق الهواء البارد، مما يAuthor على فمالية التبрид. لا - تخزن كيميات كبيرة جدًا من الطعام أو أوزانا ثييلة جدًا لمع اINVاء الأرف. عند تخزین الطعام، حafظ على مسافة بینه وبين الجدار الداخلي; ولا تضع Angleouse الغنية بال/carب من الجدار الخلفي للën启用ة لمع تحدها على الجدار الداخلي. - تخزین الطعام حسب الفئة: ضع الطعام الذي تتنalone كل يوم في مقدمة الرف، حتى تمكن من تقليل الوقت الذي لديك لفتح الباب ومنع تلف الطعام بسبب انتهاه الصلاحية. - نصائح ل groundwater الطاقة: اترک الطعام الساخن ييرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه فيën启用ة. ضع الطagem المجمدة في حجرة الت parties Ireland.

tangzǐn الفواكه وال/<ضروات>

يجب أن تأخذ في الاعtbار أن بعض أنواع الفواكة والخضروات الطازجة حساسة للبردinitely لا تصلح لل tangزين في درجNESج.

استخدام حجرة التجميد

يُتم الحفاظ على درجة حérارة حجرة التجميد عند ١٨ درجة مئوية،science يُspecific بtcخزين Nordعمة التي تريد حفظها لفرة طويلة في حجرة التجميد، مع مراعة وقت التخزين الموضح على عبوة الطعام دائمًا. يُتُمْتُخَمْ أدراج حجرة التجميد لtcخزين Nordعمة التي تتحاج إلى تجميد. يُspecific بتقليم الأسماك والحوم الكليزية إلى قطع صغيرة الحجم ووضعها في أياس التجميد قبل وضعها في ادراج حجرة التجميد.

- اتركプログラム الساخن للي parties إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في حجرة التجديد. - لا تضع وعاء زجاجيا يحتوي على سائل أو علبة مغلقة من السائل في حجرة التجديد لمنهها من الانفجار بسب تمدد الحجم بعد -elijk السائل. - تقصيمプログラム إلى أجزاء صغيرة. - يجب تغليف(APطعة أو تغطياتهاにもواد مناسبة، صلبة، عديمة الطعم، مقاومة للهواء والماء، غير سامة، وغير ملوثة، لمENG اللّolith - المتبادل وانتقال الروائج.

6. التنظيف والصيانة

إذا kéntت لن تستخدمesthesia لقترة طويلة من الزمن: - قم بيا Genetic تッシيل Dentalija وفصلها عن مأخذ الطاقة. - إزالة كافة الاطعمة. - ظ◀ف وج◀ف الجزء信息公开ي جيداً. لمع تكّون العفي والرواتح الكريها، اtersك الباب مفتوحًا قليلاً: أغلقة أو أزله إذا لزم Apartments. - قم ي bucketزين الجهاز في مكان حاف وجيد thy Kosovo، بعيداً عن مصادر الحرارة؛ ضع الجهاز ب줄د روداً لتمض أstenياي تقيلة فوقه. - لا ينيغى أن تكون الوحدة في متناول الأطفال لمنهم من اللعب بها. - قبل التنظيف، أفصل قابس الكهرباء، لتمم بتوصله أو فصله بأيد مبيلة، فقدم يسبت ذلك صدمة كهربائية واصابة. لتمسب الماء Paraشرة على Dentalija لمع الصداً والتسرب الكهربائي والحوادث. لا تُدخل يديك في قاع Dentalija، فقدم خندش بزوايا معدنية حادة.

التنظيف الداخلي والخارجي

- ب qiatabا HEALTHام في التلاجة قد تُسب رOUNG كربية، لما يُنصح بنتظيفها باتظام. يجب تنظيف حجرة التلاجة مرة شهرياً. - قم بازالة حميع الأرف، ودرج الفاكهة والخضروات، وما إلى ذلك، ثم قم بنتظيفها بقطعة قماش ناعمة أو إسفnejة مبيلة بالམاء الdatedى أو منظف محايد. - قم بنتظيف الغبار المتراكم على اللوحة الخلفية والألواح الجائئية لللاجابة بشكال متكرور. - بعد استخدام المنظف، تأكدي من شطفه بالམاء النظيف، ثم ت dexيفه بقطعة قماش. - لا tradesfect فرشاة الشعر الخشّن، أو فرشاة الأسلام الفولانية، أو المنظفات، أو مسحوق الغسيل، أو المنظفات القلوية، أو البازين، أو البازين، أو الأحماض، أو الماء الساخن، أو غيرها من Cicwa الحسبة للتأكل لتنظيف سطح التلاجة، أو ختم الباب، أو الأجزاء البلاستيكية الزخرفية، وما إلى ذلك، لم تجب الت◀ف. - جفف مانع تسرب الباب بعناية، ونظّف تجويفه بعود أسنان خشبي ملفوف بقطعة قطن. بعد التظيف، ثبت زوايا مانع تسرب الباب الأربع، ثم أدخله ببطه في تحويفه.

انقطاع التيار الكهربائي أو فشل نظام التبريد

- إذا تلقيت إشعار انقطاع التيار الكهربائي مسبأً: - فぐل وظيفية التج Municipal السريع لتج Municipal outreach تمامًا. اضبطة درجة الحرارة على الإعداد الأصلى عند عودة التيار الكهربائي إلى وضعه الطليمي:

ملحوظة:

من المستحسن أن يتم تشغيل biodلّة بشكل متوصل بمجرد البدء في استخدامها.

إزالة الجليد

- تحتوي هذه hypothلاعة على وظيفية إزالة الجلييد تلقاني،公正 لا توجد حاجة لإزالة الجلييد يدوياً. - على الرغم من أن جهازك ينّدب الجلييد تلقاني، إلا أنه مع مرور الوقت، قد تتكون طبقة من الص-Timeع على الجدران الداخلية لحجرة - التحميد إذا فتح الباب كثيرًا أو تُّرک مفتوحًا لفرترة طوبیل. إذا كان الجلييد كثيفًا جداً، فاختر وقنا يكون فیه الطعام قيلاً، ثم اtbع الخطوات tuition:

1.- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

٢- أزل الطعام وجميع المलحقات الداخلية، مع ترك الأبواب مفتوحة. هوّى الغرفة جيدًا لتسريع عملية إذابة الثالث.

3.-bjمورد اكتمال عملية إزالة الجليد، قم بënظيف حجرة الفريزر كما هو موضح أعلاه.

1. • قم بتجفيف الجزء الداخلي جيدًا قبل إعادة إدخال الملحقات والأطعمة.

تحذير! لا تستخدم أدوات حادة لإزالة الجليد من حجرة التجميد. أعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي فقط بعد جفافه تمامًا.

استبideal المсобاح الكهربائي

- تستخدم tblاحة إضاءة LED، التي تمييز灸 cents疾ض استهاellaكلا بالطاقة oversهرها اقれたاضي الطويل. في حال حدوث أي مشكلة، - يُرجى التوصل مع الدعم الفني. لا يُمّك استبادالمصابح أو أجزاء أخرى من الهاز Iz من قيل الشركة المصنّعة.

إزالة الرفوف

امسك الرفوف بكلتا يديك وادفعها إلى الأعلى.

امスキ أحمد طرفي الرف وارفعه لأعلى أثناء سحبه للخارج. (الشكل ١٤)

* موزع میاه

* متوفر فقط على الموديلات التالية:

EU01_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E EU01_119898 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox D

هند نماذ enthلاة هي مُّصم بموزع مياه. يحتوي الموزع على خزان مياه سعة ٢,٥ لتر * economies تعبته. لاستخدام موزع المياء، اتبع التعليمات التالية:

*قد تختلف السعة حسب طرازesthesia.

.1. بابesthesia.

1. غطاء خزان المياء، واملاه ببطه بهماء السرب誌ى يمتلى: تأكد من عدم فيضان الخزان (لا تتجاز الحد الأقصى). ثم أغلق الغطاء (الشکل ۱۰)

الأسطورة رقم 10:

.1. غطاء تعبئة الخزان

غطاء الخزان .2

.3 خزان المياه

1. إغلاق (أدر في اتجاه عقارب Satisfaction)

.5 affتح (أدر عكس اتجاه عقارب Satisfaction)

1. بعد امتلاء خزان المياه، انتظر بضع ساعات حتى ييرد الماء. ل Toyزيع الماء، اضغط على ذراع التوزيع بكوب (الشكل ١٦).

الأسطورة رقم 17:

1. • Selbst المياه

-2. ذراعowitz

ملاحظة: عند استخدام الموزع، قد يتسرب بعض الماء من الأسفل. يُرجى مسح الماء بقطعة قماش جافة عند الحاجة.

ملحوظة: املاً الخزان بمياه Pasرب ققط.

ملاحظة: لásباب صحية، نظّف الخزان قبل استخدامه لأول مرة. يمكنك إعادة تعبعته بالماء والตลาด منه.

.7. حل مشكلات

. Cecotec بالدعم الفني لشركة

عيب	الأسباب المحتملة	الحلول الم Simpleنة
المgmtد لا يعمل.	التلاجة غير موصولة بالتيار الكهرباني. youthطع الدائرة أو الصامات تالفة. لا يوجد كهرباء أو تم قطع الخط.	que بتوصلAustralia بالماخذ الكهرباني. افتح الباب وتأكد من أن الضوء مضاء.
ضوضاء غير عادية.	التلاجة لبست مستقرة. التلاجة على اتصال بالحائط.	ضبط أグル التلاجة القابلة للتعديل. HRك التلاجة بعیداً عن الحائط.
CEFAGEA التبريد منخفضة.	الطعام المقدم ساخن أو ك Diversity الطعام كثيرة. يفتح الباب كثيراً. يحتوي ختم الباب على أstryاء تن Goreه من الإغلاق بشكل کامل. تتعرض التلاجة لأشعة الشمس المباشرة أو تكون بالQUIم من مصر للحرارة. التلاجة لبست جيدة thyوية. درجة الحرازة المحددة مرتفعة جدًا.	ضع الطعام في التلاجة عندما يكون بدرجة حرارة. Thr Erface. تأكد من الباب وأغleh. قم بازالة التلاجة من مصر الحرازة. حافظ على المساقات الموصسي بها في قسم التركيب. لضمان thyوية المناسبة لللاجة. ضبط درجة الحرازة المناسبة.
روانج غير مRGوب فيها في التلاجة.	يوجد طعام فاسد بالداخل. التلاجة متسخة. لقد أدحلت طعامةً ذو رائحة قوية.	تخلص من الأطعمة الفاسدة. تتظيفAustralia. قم بتغليف الأطعمة، خاصة إذا كانت ذات رائحة قوية.
LED ضوء	لقد ظل الباب مفتوحًا لأكثر من ۱۰ دقائق.	أغلق بابAustralia، ثم افتحه مرة أخرى بعد ثانيتين، وتحق من أن ضوء LED إجمل بشكل طبيعی.

ملاحظة: إذا لم تطacific أي من هذه الحالات على مشكلنك، فلا تحausalDeclük الجهاز أو إclusacheب بن Banks. قد يؤدي إجراء الإ�احات بواسطة فنيين غير مترسین إلى إ*papiات أو أ ع Constant خطرة. تواصل المتجر المحلی الذي اشتریت منه الجهاز. يجب أن ي Quantum في معتمد إجراء الإ�لاح، وجب استخدام قطع غيار أصلية فقط.

عند عدم استخدام الجهاز لفترةdropية، افصله عن الكهرباء، وأ瓴 기يلاطعمة، ونظفه. اترک بایه مفتوحًا زئيلاً منع الروانج الحريهاة. هذه التعليمات مخصصة للفنين المؤهلين. لا تُحَاول تتفيّها إلا]-كتَمْلَّاً بالدريب والمعرفة الزلمين، Ionَأي ضرنا ناتج عن إصلاح

غير سليم سيؤدي إلى إلى الغاء الضمان.

إن الصيانة الذاتية أو الصيانة غير المصرح بها سوف تؤثر على الاستخدام الأمن لل.Manج وتطبيق سياسة الضمان.

ملحوظة:

- قد يتم سماع بعض الأصوات أثناء الاستخدام العادي، والتي لا تؤثر على التشغيل الصحي.

- loض epoxy التي يمكن تجنبها بسوية:

الضوضاء الناتجة عن جهاز غير مستوى: اضبط الوضع باستخدم الأرجلolinaية القابلة لل tangديل (غير متوفرة في جميع

الموديلات.

الضوضاء الناتجة عن الاحتكك بقطعة أثناث أو خزانة معاورة: قم بetricيك الجهاز بعيدًا.

الأدراج أو الأرفت التي تصدر صريّاً: أخرجها وأعدها إلى مكانها.

صوت اصدام الزجاجات: افصل الزجابات.

إن الضوضاء التي تسمع أثناء الاستخدام العادي ترجع في المقال الأول إلى تشغيل الضاغط ونظام التبريد (التمدد والانكماش

الحراري الناجم عن تدفع مادة التبريد).

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، سيعمل بسرعة عالية للتبريد السريع، وقد يرتفع صوت الضاغط. عندما تنخفض درجة الحرارة

الداخلية عن مستوى معين، سينخفض الصوت.

سيتم سماع أصوات طبيعية عند بدة تشغيل الضاغط أو توقفه عن التسعيل، أو عند تمدد أو انكماش أجزاء مختلفة، أو عند تشغيل

AJعزة التحكم الم ( الفرة، أو عند تغير درجة الحرارة داخل Buildings.

أثناء التشغيل، تتجازد رجرة الحرارة الخارجية للضاغط ۸۰ درجة مئوية. لا تلمسه، فقد يُسب ذلك إipsابات خطيرة.

إذا كانت درجة الحرارة المحيلة مرتفعة جدا،(-( )القديadol و(-( )ت تشعيل الضاغط. ( )ه。( )ظاهرة طبيعية.

1. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

بشير هذا الرمز إلى أنه، وفقًا للوائح المعمول بها، يجب التخلص من المنتج وأو Lapfarية بشكل منفصل عن النفايات

المنزلية. عند انتهاء صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة الطاريات ونقلها إلى نقطة تجميع تُحْددها السلطات المحلية. ل blossكول على معلومات مفصلة حول الطرquelle الأنسب للënخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية وأو tropicalيات، بينغي

على المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية.

إن اtbاع الإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

1. حقوق algبع والنشر

جمع共和国 مICOفظة لشركة، SL.CECOTEC INNOVACIONES,SL. لا يجوز نسخ محتوى هذا المنشور، كلّيا أو جزئيّا، أو تخزينة في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيع به بأي وسيلة (ال'eletrozنية، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شاهه) دون الحصول على إذن

.CECOTEC INNOVACIONES, SL مسبق من شركة

1. إعلان المطابقة المبسط

شrestة سيكويتک إنتفاسيوئينس (Cecotec Innovaciones) (بموجب هذا أن هذا المنتج ي XSقاق مع المتطلات الأ ontoسية والأحкам الأخرى ذات الصلة للو bacter المعمول بها في الاح Chadد الأوروب. وعق صُمْهُ هذا المنتج وصُنْ عَلَّم وَأخَبْرِ وَفَقَ لَمْعَابِيرِّّّالِّ سلا مَّةِ وَالجودة المطوبٍ. يُكْنَ الْإِطْلَعِ عَلَّى الْمَطابِةِّّالِّ خَالِّ بِالَاحِد

https://cecotec.es/es/information/declaration-of- : الأوروبي على الموقع الإلكتروني التالي

CE