Bolero Coolmarket 4d 503 D - ثلاجة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ثلاجة-فريزر
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Coolmarket 4d 503 D
السعة الإجمالية	503 لتر
سعة الثلاجة	360 لتر
سعة الفريزر	143 لتر
الفئة الطاقية	A+
الاستهلاك السنوي	300 كيلوواط/ساعة سنويًا
مستوى الضوضاء	42 ديسيبل
الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق)	180 × 70 × 70 سم
الوزن الصافي	85 كجم
التيار الكهربائي	220-240 فولت ~ 50 هرتز
المبرد	R600a
إزالة الجليد	تلقائي (نو فروست)
الوظائف الرئيسية	تقنية 4D (تبريد متعدد الاتجاهات)، إضاءة LED، شاشة لمس
الصيانة والتنظيف	التنظيف بقطعة قماش ناعمة وماء صابوني؛ إزالة الجليد بانتظام
الأمان	قفل الأطفال
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	متوفرة على موقع سيكوتيك، مؤشر قابلية الإصلاح 7/10
معلومات عامة	ضمان سنتان، صنع في الصين

الأسئلة الشائعة - Bolero Coolmarket 4d 503 D CECOTEC

كيفية ضبط درجة حرارة الثلاجة والفريزر؟

استخدم لوحة التحكم بشاشة اللمس. للثلاجة، اضغط على الزرين + أو - لاختيار درجة حرارة بين 2 و8 درجة مئوية. للفريزر، اضبط بين -18 و-24 درجة مئوية. انتظر 24 ساعة حتى تستقر.

كيفية إزالة الجليد من الفريزر؟

هذا الموديل مزود بتقنية نو فروست، التي تمنع تكون الجليد. لا حاجة لإزالة الجليد يدويًا. ومع ذلك، قم بتنظيف الداخل بانتظام.

ماذا تفعل إذا توقف الجهاز عن التبريد؟

تحقق أولاً من مصدر الكهرباء وضبط درجة الحرارة. تأكد من إغلاق الأبواب بشكل صحيح. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع سيكوتيك.

كيفية تنظيف داخل الثلاجة؟

افصل الجهاز عن الكهرباء. أزل جميع الأطعمة والأرفف. نظف بقطعة قماش ناعمة مبللة بماء دافئ وصابون معتدل. اشطف وجفف جيدًا قبل إعادة التشغيل.

كيفية تغيير المصباح الداخلي؟

افصل الجهاز. أزل غطاء المصباح (عادة بالدفع أو الدوران). استبدله بمصباح من نوع E14-10W كحد أقصى. أعد الغطاء وأعد التوصيل.

الثلاجة تصدر ضوضاء غير طبيعية، هل هذا خطير؟

أصوات الضاغط أو تدوير السائل طبيعية. إذا كانت الضوضاء عالية جدًا أو متقطعة، تحقق من استواء الجهاز وبعده عن الجدران. اتصل بخدمة العملاء إذا لزم الأمر.

هل يمكن عكس اتجاه فتح الباب؟

نعم، هذا الموديل يسمح بعكس اتجاه الباب. اتبع الإجراء المفصل في الدليل: فك المفصلات، عكس المقابض، وإعادة تثبيت المفصلات على الجانب الآخر. استخدم أدوات مناسبة.

ماذا تفعل في حالة انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة؟

لا تفتح الأبواب. تبقى الأطعمة باردة لعدة ساعات. إذا استمر الانقطاع أكثر من 24 ساعة، استهلك المنتجات الطازجة بسرعة. يحافظ الفريزر على الأطعمة المجمدة لمدة 48 ساعة تقريبًا إذا كان مغلقًا.

كيفية تركيب الثلاجة بشكل صحيح؟

ضعه في مكان جاف وجيد التهوية، بعيدًا عن مصادر الحرارة. اترك مسافة 10 سم على الأقل من الخلف والجوانب. قم بتسويته باستخدام الأرجل القابلة للتعديل. اشبك الكهرباء بعد ساعتين من الراحة.

كيفية توفير الطاقة مع هذه الثلاجة؟

اضبط درجة الحرارة على 4 درجات مئوية للثلاجة و-18 درجة مئوية للفريزر. تجنب الفتح المتكرر. لا تضع أطعمة ساخنة. نظف أختام الأبواب والمكثف الخلفي كل 6 أشهر.

دليل المستخدم Bolero Coolmarket 4d 503 D CECOTEC

تانوكملاو عازجأللا 304

1. مادختسالا لبQC 304

2. تيېشتلا 305

3. لي غشتلا 306

4. ماعطلا نييزخت تاميل عت 311

قَنَایِصْلِّا وَ فِيَظْنِتُلَا 312

1. للكاشملا لح 314

2. تيمنفلا تافصاوملا 316

3. تي نورت كل إلاو ؤي ي اب ر مك لا قزه ج أ لا ر ي و دت قد ا ع! 317

4. و نامضلا SAT 317

5. رشنلاو عب ultra قوقح 317

يَبْورُوَالَا داحتَالل طسبِمْلَا قَبْابِطِمْلَا نَالَعْ! 318

NOTA

00238_Bolero CoolMarket 4D 503 Inox E 00239_Bolero CoolMarket 4D 503 Dark E 00240_Bolero CoolMarket 4D 503 Black Glass E EU01_109967_Bolero CoolMarket 4D 503 Inox D EU01_109968_Bolero CoolMarket 4D 503 Dark D EU01_109969_Bolero CoolMarket 4D 503 Black Glass D

زاهجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميیل عتلا تاريغتم عيمج یلع قجبطنيو آماع لیلدلا • يبгерع

ی جری. جتنملا مادختسلا لبQC ئيان عب قيلاتلا تاميل عتلا ؤارق ی جری دджل نیمدهت سمل وأ لبQC سملا يف ميلإ عوچر لل ليل دل اذه ظفح
نومدختسي نيذل صاخش آلا عيمج نأ نم دكأتلا مهملا نم عاطخ آلا بن جتل قمالسلاو لي غشتلا تازيمب قيارد ىلع زاهجلا تيرorousلرا ريغ ثداولا و
- مسفن وه اklزنم يف قيئابرهكلا ئکبشلا دەج نأ نم داكأت . جتنملا اذه صئاصخ قصلم ىلع حضوملا
- تاونس 8 نس نم لافطالا لبق نم زاهجلا اذه مادختس ا نك(my تيلىق علا وأ تيىس حلا وأ تيىن دبېلا تاردقلا يود صاخش أللاو قوف امو فارش إللا مېت اذا ئفرعملاو قربخلا ىلإ نورقتفىي نيذلا وأ قدودحملا مادختس ا نأ sheep تاميلى عت مؤاطعإ مېت اذا وأ رمتسم لكى شب مهيلىع
زوجي ال اسب قطبترملا رطاخملا Ioومفو حيحص للكشب زاهجلا فيظنتتلا لامعأب مایقلا لافطألل زوجي ال زاهجلاب بعللا لافطألل فارش إ نود قن ايصلاو
نثيح، لافطألا لوانتم نع ادّي عب فيل غتلا داومب ظفعت حا . قانتخالا رطخ دجوي
لواحت ال . Cecotec. كُرشّل تي مس رُلّا ئين فُلّا قَدْعَاس مُلّا قَمْدَخِب إِكَسْفَنَبْ مَحَالَصِ إِ
ضرعت معد نم دكأت، زاهجلا عضو دنع بريذحت LED لصو Oman حبصي دق. فلعتلا وأ دادسن اللق قاطلا كلس
اقيیرح ببسيو انخاس فلاتلا وأ قوحسلما دعب زاهجل يسيئرلا لصوملا عل! لوصولا تينالكم! نم دكأت - هتيېثىت
زاهجلا لخاد عاوهلا جرخم لباقم قرشابم ماعطلا عضت ال قئاوعلا نم ئيّلاخ چتنملا ئيوهت تاحتف عاقب إيلع صرحا ديمچتلا ترجح يف قراوفلا وأ ئيزاغلا تابورشملا عضت ال فالتاً إللإ يدؤيو رج UNESCO دقو ئيWOACLLA يف اطُغض قل Luxury اذه نأل زاهجلا
- یرحا لئاسو وأ ؤيکنكیم قزهچا مدختست ال بريذحت تکرش اobe يصوت مل يتلا دیلجلا فلازإ ئيلمع عیرستل Cecotec .

$$ \begin{array} { r l } & \text { دیربتلا قرئاد فالتإ ifف ببست ال يذجت } \ & - \text { تکرشلا لبق نم ملادبستا بجي، کلسلا فلعت ئلاح ifف رطاخلا بنچتلى ل-thام وحن ىلع لهؤم صخش وأ عزوملا وأة عnenصلا } \ & - \text { ؤجالشلا لخاد ئيئابرەكلا قزەجألا مدختست ال يذجت } \ & - \text { يأنع اشّحب ماظتناب ققطلا کلس صحف نسحتسملا نم کلسلا ناك اذا زاهجلا مدختست ال ئلمتحلا فلعتلا ىلإِ ريشت Teamالع افَّلات } \ & - \text ал، ئيئابرەكلا قمدصلل ؤجيتن ئافولا وأ ق็บصإلا بنچتلا للبم جطسى ئلع وأ قللبم يديأب زاهجلا ليغشسب مقتلاً، طيرش وأ ديدمت كلس عم ؤجالشلا مده مادختسا يغbenي الْتَقاطلا ذخابم زاهجلا ليصوت نم دكأتٍ .ةقاطلا ذخابم زاهجلا< nl> & - \text طورش وأ ديدمت كلس عم ؤجالشلا مده مادختسا يغbenي الْتَقاطلا ذخابم زاهجلا ليصوت نم دكأتٍ . ققاطلا ذخابم زاهجلا< nl> & - \text { فلخلا يفة يلاخة حاسم دوجو نم دكأت، زاهجلا عضو دنعالد، } \ & - \text { ؤيوهتلاب اذه حمسيس. يسيئرلا قارحلا دفنم وه اذه ربعتي ثيحالد، } \ & - \text { قنبسانملاً، } \ & - \text { للب،ةجالشلا يفة نخاسلا تابورشملا وأ قمعطالا عضتالد، } \ & - \text { أُلواًةفرغlaً قاراحةجردىلإِدربتاامعدالد، } \ & - \text { للبللى اضرعتالوةجالشلا قوفرحآزاهجياً عضتالد، } \ & - \text { وأيمجلاعابهلا لثمرجفتملاداوملاً نييزختب مقتالد، } \ & - \text { زاهجلاً لخاد لاعتشاللليباقلاDOCOLIA } \ & - \text { الوايّر可控يلزمنلماً مادختساللزاهجلاً اذهMI途中متالد، } \ & - \text { وأقدانفلاًوأعرازملاًوأ模拟لاًوتاناحلاًيفٌ١٥٢٠٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠١٣٠. } \ & - \text { ،جالشلاً�ارクتساًمDECENGEJANLAًرطاخملاًبناجTEL: ريذحتاً، } \ & - \text { تاداشرإلىلاقف‰اهتيبشتكيلعبجيً. } \ & - \text { دفnenمناًمدكأنت.جemdmyضرأسباقىلىعزاهجلاًإذهويتحيً. } \ & - \text { حيحصلكشب ضرؤمكليزمنم } \ & - \text { لبQCيئابرەكلاًرايэтلاً عاطقناًدوبقئاقد5د Delhiرظتناً، } \ & - \text { فلتللىطغاضلاًضرعتي dq،الاو.زاهجلاًليصوتقداع! } \ & - \text { وأتاتتقؤمربعهليغشتمتيلزاهجلاًإذهMI途中متيايölتالد، } \ & - \text { ؤيجراخدعبنعك lightsتمظنأً. } \ & - \text { فلتللىMacREGBTBNTIRZHBAZAJGLAEGMAYEADL###Agot } \ & - \text { الموانتمتادإِدجملاًقورحَتندجملاًتمEOPTALIبيستنأًنكмыي } \end{array} $$

• يدي أب رزيرفلا قرج ح نم رصن علا سمل وأ قل از إب مقت ال
  قورح وأ ؤي دل ج حورج ثودح ىلإ لك لذ يدؤي دق ثي ح تب طر/ا قل لب م
  ادَبُمْ مَعَدِك بابُلَا وأ جاردُّالَا وأ قدَعَاقُلَا مُدْخَتَسَت ال
• يع Obst وأ بابلا ففراً ىلع ماعطلا نم قدئاز تييمك يع Obstت ال
  اهببستو قمعطأللا طوقس عنمل جاردأللا يف ماعطلا نم قریبک تایيمک
  ىلع ققط رداصرم قدع وأ سباقم طىارش قدع عضت ال: ريذعت
  تَيْلَاتِلَا تَامِيْلَعْتِلَا عَابْتَا ى جَرِي، ءيَذُغْأَلَا ثُولِت بِنْجُتِل
  A. ریبک عافترا یل إ ئلیوط ۶رعتف ل بابل ا حتف یدؤی دق
  B. ماعطلا عم سمالتت دق يتلا حطس آلا فيظنتب مق
  ماظتناب اييلإ لوصولا نكّمی يتلا يحصلا فرصلا قمظن أو
  نازخ فيظنتب مق، عزوم ىلع يوتحت لكتجالث تناك اذاإ.
  د. تاییواح يف ئئينلا کامس آلاو موحللا نيزختب يموق
  وأ ى رەخ أللا قم ع طأ لا عم س م ال تت ال ث ي ح ب ، ء ج ال ث لا ل خ ا د ق ب س ا ن م
  E. قبسانم نيت مجنلا تاذ ئدم جملا قع طالا تارجح ربت عت
  میرک سیآلا عنص وأ نیزختو، اقَبْسَم قدمچُمْلَا قَمْعَطَالَا نیزخُتَل
  F. وأ ن يتنثا وأ قدح او قم Gren لمح ت يتلا تاروصق ملا ن!
  لیغشت فاقی إب meg، فیظنتلاو ئنایصلا لامعأ عارج إ لبق
  لېق لىقىلى ىلىع تاعاس عېراً قىدىل راظتنىالا نسحىتىملا نەم
  عافترا ببسي عاوهلا صقن ژاهجلا لوح عاوهلا رودی نأ بجي
  تيېڭتىلا تاميلعت عېتا، قېسانملا ئيوهتىلا نامضل. قرارحلىا ئجرد
  نم يفُل خُلَا عزجُلَا نوكِي الْأ بَجِي، اَنَّكَمْم كُلٍذِ نَالكَ اَمْلَك

زاهجلا نم يفل خلا عزجلا

زاهجلا تارجح لخاد قرارحلا ؤجرد يف

. ءعاس 48 تدمل ممادختسا متي مل اذا هایملا

. اهیلع طقاست

. جلثلا تابعكم عن صو

تَجزاطلا قمعُطُالا دِيمچتل قبسانم تسیل موجن ثالث

يسيئىرلى ئقاطلا سبقم نم سباقلا لصفو زاهجلا

طغاضللا یلإ قفدتلاب تيزلل حامسلل زاهجلا لی صوت

عازج أُلّا ىل لَوْصُولَا وَأَسْمُل نَم هَعَنْمُل طَىٌٌٍاحِلَا نَم اذَجَ ابْيٌرِق زاهجِلَا تَامِيْل عَت عَبْتَا، قَيْرْحِلَا رَطْخ بِنْجَتَلِ (فَتْكُمْلَا، طَغْاضِلَا) قَنْخَاسِلَا بَتِيْبٌشْتُلَا

- تيېت دعب ق Applا سباق ىلى لوصولا ئين الكمەن م دك أت زاهجلا

- تبول طملا ئي ئابرهك لامع ألّا ئفالك ذيفنت متي ن أ بجي لەۋم ي ئابرهك قطس اوب زاهجلا اذه قنایصل

لِيْلِدُّلَا اَذْهِ يَفْ تَحْضُوْمُلَا ضَارِغُ أَلْلِ زَاهِجُلَا اَذْهِ مَدْخَتَسَا زَاهِجُلَا إِلِعْ اَرْطُخٍ مِيْلُسُلَا رِيْغٍ وَأَىيْسُلَا مَادْخَتَسُالَا لِكْشِيِ دِق مَدْخَتَسٍ مَلَّا وَ

قرارحلا ءجرد ی دم

قمالعىلىع زاهجل ئجرد قاطن لوح تامولعم يلع روث علا كنكمي اهيف لمعىي يتتلا) قيلىانشملا قطي حملا ئجرد ىلإ ري شي . جتن ملا زاهجل ميلىسلا لىي غشتلى (زاهجل

خانملا قاطن	اهب حومسملا قطي حملا قرارحلا تجرد
يلسلسمتلا مقرلا	تيويئم ظجرد +32 ىلإ ئيويئم ظجرد 10 نم
ن	تيويئم ظجرد +32 ىلإ ئيويئم ظجرد 16 نم
عرااش	تيويئم ظجرد +38 ىلإ ئيويئم ظجرد 16 نم
ت	تيويئم ظجرد +43 ىلإ ئيويئم ظجرد 16 نم

تاجردلا

خانملا عون نع تفلعت خم ئيئيب يف زاهجلا ل—I يغشت مت اذا! نوكي ال د Qatar، (تر Excellentا قطیحلا قرارحلا جرد قاطن جراخ يأ) دrehملا ترجحلا يف تبول طملا قرارحلا تاجرد یلع ظافحلا یلع ارّداق

ديربتلا قدام

- قصاخلا ديربتلا تریئاد لخاد (R600a) ناتوييبوزي أُللا دربم قفناوتلا نم لیاع یوتس مب عتمتی یعیبط زاغ وه ۶ زاهجّلاب ضرعت مده نم دکآت. لاعتش الل لباق وhev کلذ عمو، یيئیبلا زاهجّلا لقن عانثأ فلتلل ديربتلا تریئاد تانوکم نم نوکم يأ هبی کردتو

صل ختلا دن ع. لاعت شالل لباق لزاعل او دربملا زاغلا: ريذجت

الل. تایافنلا نم صل ختلل دمت عم زکرم يف ط Qatar کلذب مق، زاهجلا نم بodal هضرعت

- لز عل ای ف تازاغ و دیربت داوم یل ع قزه جل ای پوت حت: ری ذحت دق امن آل تیف ارت حا قي رط ب تازاغ و زاه جل نم صل ختلا ب جي بوبن أ فلعت مدع نم دک آت. لاعتشالا وأ نی عل ای ف تاباص! ببست بح ص لک شب هن م صل ختلا لبق دیربت لا قری ؛اد - ئل باق داوم/ قي رح بوشن رطخ، ری ذحت: ين عي زمرل اذه ل اعت ش ALL - دیربت لا قری ئاد فلعت قلاح يف

A. لاعتشالا ردادصمو قفوشكملا نارینلا بدن جت B. ادیج زاهجلا ا heb دجアウトي يتلا قفرغلا ئيوهتب مق

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. تيول عل ا قل صف مل

2. ئي ج اج ز فوفر

3. جاردالا عاطغ

4. جاردا

5. بابلا فوفر

6. قطسوتملا قلصفملا

7. ئيولعلا جاردألا

8. عوض LED

9. قطسوتملا جاردالا

10. ئيلفسلا جاردالا

11. فوفكلا

2 للكشلا. مكحتلا ةحول

1. لافطالا لفق رشؤم زمر

2. قرارحلا ةجرد رشؤم

3. عضو رشؤم زمر ECO

4. دیربت عیرسلا عضولا رشؤم قنوقيأ

5. ديمجت عيرسل ا عضول رشؤم tonوقي أ

6. تجالثلا قرجح يف سمللا تنوقيأ

7. ديمجتلا قرجح يف سمللا تنوقيأ

8.FreshNessFlexHub (نميالا جردلا) قريغتم قروصق م سمللا قنوقيأ

1. «رضألا» تاورضخلاو هلكافلا عضو رشؤم قنوقيً

2. « دیربت » قدرابلا تابورشملا عضو رشؤم قنوقيأ

3. « تجزاطلا » كامس آلاو موحللا عضو رشؤم قنوقيأ

4. سملل ا نوقي أ عضو

5. سملل ا tonويأ لفق عاغل إديك أت

: ظظوحلم

تندوج Oman لكلت عم امّامت قباطت الت دقو تي طي طخت تال يشمت نع قرابع ليل دللا اذه يف تدوج Oman لاتاموس رللا

. جتنملا ىلع

2. مادختسالا لبpec

- ئلازAO هتىبىع نم زامجلا قلازابق قل. لىقزنا عانشا مەتىامىل قمصم قوبع يف زاهجلا اذه يتأي نالكيم يف ىفرخالا فيلىغتلا داومي يېلىصالا قو濂 صىاب ظ lockdownحلا يف ب غرت دق فيلىغتلا داوم عييم قوبعلا نم صلىختلا يف ب غرت تكن اذا! لېقبىستسلا يف طلقىن ىللا ؟جاحب تكن اذا زاهجلا فلعت عمنلى ناً حيclus PKشېر صان علا عييم رويودت قداعا نم دكأنتلا ءجري، قيلىصالا

يَف وَأَدُوقَفَم اِنْم يَأَنْ كَ إِذَا. قَدَيْج قَلَاح يَفُو قَنْمِضْتَم تَانِ وَكُمْلَا وَ عَازَجَ أَلَا عَيْمَج نَأَنْ مَ دَكَ أَت

تکرشل قيمسرلا قینفلا قمدخلاب ل صعتاف، تديج ریغ قلاح Cecotec. روفلا یلع

لکشب کتادعم عېتت ؤيئنالكما ىلع ظافحلل، چتنملا نم يلسلىستلا مقرلا قلازاب مقتى ال

قدعاسملل كبلط قلاح يف حيحص

جرادلAW ففرالا عيمج عض، تقاطلا ءافك ثيح نم كزاهج نم قدافتسا يقصأً ئلع لوصحل

1. للكشلا يف حضوم وه امك يأ، يلصلألا اعEOضوم يف

قودنصلا تایوتحم

ةجالث

ضيبلا بوك

جلثلا ولد

تاميل عتلا ليلد اذه

3. تيېڭتلا

3 للكشلا. تي بعتلا نالكم

تَيُوهُتُلَا دِيَجْ تَجَالِكُّلَا تَيَبْتُلْ هِرَاتِخُتِ يَذُلَا نَالَكُمْلَا نَوْكِيٍ نَأَ بَجِي

تراش ابملا سمشلا ؤعشأ بنچتو، دقوملا لثم قارح ر Aluminum نم برقلاب ؟جالثلا عضت ال

يَىئابرهكُلَا رايتُلَا عاطقنا وأ أدصلا بِنْجُتَل بطر نالكم يف ؟جالثلاثا عضّت ال

تفرغلّة يلكلّة حاسملّا یلع ؤجال Deathقدربملا ققاطلا ئيمك قمسق ؤجیتن نوكت نأ ب جي

^3 . م/مج 8 نم لقاً اهيف تجالثلا بي كرت مت يتلا

فuiين صتلا ؤحول ىلع چالثلا اممدخت ست يتلا قدربملا قداملا ئيمك ديدحت م Detroit: ظظوحلم

قرارحلا دي دبعت ق CASم

مللم 50 نع لقت ال تيّلاخ تجاسم كرت بجي، كُلذل. قرارح تجالثلاثا ردصي، لي غشتلا عانثأ

نيizenاجلا الملك 100 نم رشكأو، تجالثلاثا نم يفلخلا عزجلا يف

يَلَاتُلَا لودجُلَا يف (رَتْمِيلُمْلِاب) 3 لَكْشُلَا داعبُ أ رَهْظَت

و	د	ح	ل	ب	ج(°)	و	ف
850	700	1775	1310	1040	115	50	100

-.ptlefة جالثلا تيېشتل قبول immigrants تحاسملا 3 للكشلا حضوي: ظظوحلم

رقمتسم حطس

بېپىستس اهناف اللاب، اهتابث عل عظافج ليل وتمسمو بلص حطس عل عج الشلا عض - ，ديرولك ليئي ف يلوبالا وأ ش quickly قري صح وأ قادج سل عل عج الشلا عضو دن ع. اضروض واتاززتها

تحرحلا ديدېت بېسب نوللا ريغت عنمل ؤجالثلاثا لفسأ تېلص معد تاحول عضو بجي

يوهتلا ديج هيف تجالثلا تيېشتب موقت يذلا نالكملا نوكى نأ بجي

!

ی wtسم

درادّا رئاتي فيوسف، ايُوتىسم نكي مل اذا. تييمامّالا لجرألا عم ؟ج المثل قيوست نم دكأت دربملا زاغل جامسلىك اهمادخىتса لبېق تاعاس عبرا رظتنا، ئج الشّل بي أkerت دعب راروقىس الاب

مادختسالل ري ضحتلا

راظتنالا征收

تَمْعَان شامق ة عُطَقَب يُلْخَادُلا عزجُلَا فيظنتب مقو حيحص للكشِب ؤ جالثلاثا تاقحلم عيمج عضو نم دكَات

ىلع

تظحال اذار. قج البشلا باب حُتفنا، عَاس رورم دعب. طُغاضللا لِي غُشْتَل قَقْ أَطْلَا ذَخَأَمْب قَقْ أَطْلَا سَبِاق لِي صُوتَب مِق دیربعتلا مَإظن نُ أَيْن عَيْ أذف، قَطْيْحُمَا قَرَارْحُلَا جَرَد نُم رِي شَكُّب قَرَبْأَة جَالْشُلَا قَرَجْحُ لِخَاد قَرَارْحُلَا قَرَد نُ ي. عِيْبِط لِكُشْب لِم عَي

ماعطلا ني زخت

نأ دعب. قيّل خادلا قرارحلا جرد طبوض لكن كمی، قابوع عم قيّن مز قرتفال Taj Bhāla ليغشت دن ع ، في صُلَا يف. دربی ی تتح تاعاس 2-رَأَلْمَا قرغتسی فوس. املخادب ماعطلا عض، امَامت Taj Bhāla دربیت ، حتَف لواح) امَامت دربی ی تتح تاعاس 4 نم رشکا ماعطلا قرغتسی دق، ءعفترم قرارحلا جرد نوکت امدن ع (نِكُمم ر deck لِقَأَ Taj Bhāla باب)

طاقو ضير أنتلا كلفس نأ نم ققحتلا نم دكأت، بطرن النكم يف تج الشّلا بيكرعت جت اذا ! وحت اذا وا، طى احل لج النشّلا قسم الم ببسب زازتها تاوصاً تردصد اذا. يعويط للك شب نالمعي برسّتلا دق. طى احل نم قج النشّلا قلازاب مق، طغاضرلاً لوح عاowl ليرارلاً لمحّلا بيسب دوس ألاً يل! طى احل نول نويزف لترلا قزهچ أً وي دارلاً قزچاً وأ قيضرالاً فعتاohlوا وا قلومجّلا فعتاohlوا عُ الخادت تج الشّلا ببسبت ءایش ألاً هذه نع نالكم إلاً ردق كدي Reb هاه قاب ب ieصوي ا Noise

1. لي غش تلا

فَيْإِظُولَا

تاروصقم كلذيف اجب) قطانم سمخ دلع Tajالثلا هذه يوتحت FreshNessFlexHub و

تجالث نع قرابع تيول علا قرج حلا

- تادققطنم نع قرابع ( HumidityFlexHub ) ني墅یلی یلع عوجو Liberia چردارد، یول Estonia ۶زجلا یف - ققطنم دجوت کراسي یلع. لیدعتتکل قلباق قبتوط Norway قارح جرد - ف مکحتلا ۶م، FreshNessFlexHub

-.机动 تبوطرلا.

. رزیرفلا امه لفسألا يف ناتدوجوملا ناترجحلا

تارشؤملا عيمج عيضتس، قرم لوأل يئابرەكلا رايتىلاب ديرېتىلا ماظن لىي صوت دنع

نَاوت 5 قدمل قشاشل ا ئلع قدوچوuml ا زوهرلاو

تَيْلِمَعِ يَأَ عَارِجُ مَتَيْ مَلَ اِذَا إِيْتُّاقِلَت قَشْ اِسْلَا لِيْغَشْت فَاقِيْ مَتَيْسَ، قَقْلُغْم بَاوبُالًا تَنْ اِكَ إِذَا

تَيْنَاث 15 دَعِب

زمر يأ ىلع تطغض وأ باب يأ تحتف اذا عي ضت فوسف، ققل غم قش اشلا نوكت امدن ع

لفقلا تفيظو

وأ عاضوا يأ طيشنت وأ قرارحلا ؤ جرد روي غت نم نكمتت نل، لفققلا قفيظو طيشنت دنع

تیفاضإ فی ئظو

اییُئاقلت لفققلا تفیظو طیشنت معتیس، ءیلlem عی أً عارج! نود قیناث 15 رورم ئلاح يف

نِّاوث 3 قدم OK سمْلَا قنوقيً أَى لِع رارمتسَالَا عَم طَغْضًا، لِفْقُلَا قَفْي ظُو طَي شَنْت عَاغُلِ إِل

قرارحلا ؤجرد طبيض

مکحتلا ؤ dwell رظح مدع نم دک aft، قرارحلا ة جرد دادع! ري يغت لبق

• عضو ناك اذا ECO، طيشنت متي عير س وأ دیر بت عير س، یلع طغضلا دنع ديمچتلا

وأَةَجَالِكُلَا قَارَحَةَ جَرْدَ طَبْضَ نَمْنَ كُمْتَتَ نَلْفَ Fridge الابو Freezer

كُلْجَاتِ حَتْ فِوس (قَنْكَمْم رِيْغَة قِيْلَمْ عَلَا هَدَهَ نَأْ يَلْ) قَرَاهِ الَّلْ رِيْفِصْ تِبْسَ صَرْحِيُس) رَيْزِيرُفُلَا قَرَجَ نَكُمْتِلَا وَ عَضِرُولَا طِي شِنْت ٌٌ أَغْلِّا (يَلُ وَالًا قَطْعَضْلَا نَمْ نَوْث 10 لِالْخ) قَيْنٍتَ ثَرَمْ زَوْرِلَا هَدَهَ يَلْ عَطْغَضْلَا

قرارحلا ؤجرد طبيض نم

Taj Khalal qiraj qiraraj qirad pibu

Fridge

- دیدجت در جmb. جالن Death قرح قارح جرد طبضل سملل قنوقي أ Logic طغضا OK سملل قنوقي أ Logic رارجت سال عم طغضا، امديرت يېتلا قارجلا جرد دادعالدیکاتل ناوت 5 تمدل OK قراح لا قدرد فتقوت فوس، قلحرanta هذه يف. (تيلمع يأ عارج نود ناوت 5 قمدل راظتنال اضياً كنكوي) ضييولا نع

۶ جرد 7 تيويئ م جرد 6 تيويئ م جرد 5 يللي امك يه ج الب Death قرج قرارح قjd طبيض قورد ۷ تيويئ م جرد 5 تيويئ م جرد 4 تيويئ م جرد 3 تيويئ م جرد 2 تيويئ م جرد 1 OF → 2 ۸ تيويئ م جرد - دادع إigen عي ۹ قوقتيس بن انتقل غم رزيرفلا قرج وه ج الب Death قرج ناً «OF»

! HumidityFlexHub 1. قر hotels لج رش ول يم لج عش فاقي مجت يس. درب BTا نع دم جه لج عش فاقي مجت يس. درب BTا نع دم جه لج عش فاقي مجت يس. درب BTا نع دم جه لج عش فاقي مجت يس. درب BTا نع دم جه لج عش فاقي مجت يس. درب BTا نع دم جه لج عش فاقي المز.

Freezer

ديمجتلا قرجح قارح ةجرد طبيض

- دیدحت درجب. دیدمچُشل قترح قارح جرد طبVEL سمللا قنوقي أی ظع طغضا سمللا قنوقي أی ظع رار姆سالا عم طغضا، اهدیرت يتلا قارح لا جرد دادعالا دیکانTEL ناوث 5 قمدل OK سمللا قنوقي أی ظع رار姆سالا عم طغضا، اهدیرت يتلا قارح لا جرد قارحالا قjerد فقوتت فوس، کل جرملا هده يف. (قیللمع يأ ؤارج! نود ناوث 5 قمدل راظتنالا اضيّاً کنلكمي) ضي مول نع

تَيْوُئُمْ تَجِرَد 16 → ئَيْوُئُمْ تَجِرَد 17 - 18 °C → 18- يَلَى يَامِك يَه رزِيرِفُلَا قَارِحَة جَرَد طَبْض قَرُود

$$ \rightarrow - 2 4 \text { تيوئم ئجرد } \rightarrow - 2 3 \text { تيوئم ئجرد } \rightarrow - 2 2 \text { تيوئم ئجرد } \rightarrow - 2 1 \text { تيوئم ئجرد } \rightarrow - 2 0 \text { تيوئم ئجرد } $$

$$ - 1 9 \text { تيويئم ةجرد } - 1 8 \text { تيويئم ةجرد } $$

قروصقم تادادع! HumidityFlexHub

سمللا قنوقيأ ىلع (ناôte 3 نم لقاً قطغصلا نوكت نا بجي) قريصق قرتفال طغضا Fresh Flex

. مدي رت ی ذل ا عض ولا

تَرْجَ حِ يَف رَأِيْتُخَالْ لَقَلْ بَاقِلَا عَاضِ وَالْ لَطْبِضِلَا تَرُود HumidityFlexHub: يَلَى يَامْكِ يَهٌ

Chill

Fresh

Green

Green

قلثامملا قمعطالاو تاورضخلاو هكاوفلل بسانم «رضخألا» عضولا

عضو طيشنت عاغل! متيس OFF، عضو ىلع ؟جالثلا قرجح قرارح ةجرد دادع! نوكي امدن ع

Fresh Flex. ديربعتلا نع ترجحلا فقوتتسو

سَمْلَّا قَنْوَقِي أً عَطْغَضُلَا كَنْكَمِي الْ: تَظَحَالَمْ Fresh Flex

اقُلْغَم.

سمللا قنوقيأ ىلع رارمتسالا عم طغضا، هنم جورخلا ديرت تنك اذا Fresh Flex

نوكتسو، تاجرد 5 جال Deathا قراح قرداره جرد نوكتس، عضو طيشنت دنع ECO،

Tajال Death لي غش ت و حي ح ص لك ش ب ماع طلا ظف ح اذه ن ض ي و . ئي و ئ م ث ج ر د 18 - رز ي ر ف لا ق ر ج ح ق ر ا ر ح ة ج ر د

ني يل اثم عادأو ئعافكب

تَرَجْحَ وَأَ تَجَالِ الشُلَا قَرَجْحَ لَ قَرَارِ حُلَا ةَ جَرَدٍ دَادَعِ إِ رِي يَغْتَ لَ كَنْكُمِي الْ ECO， عَضُو طِي شِنْت دِنْع

. رزیرفلا

1. عضو لي عفت ECO

عضو رشؤم أديي ی تح ناôte 3 قندل سملل ا قنوقيً یلع رارمتسالا عم طغضا

1. أتباث ECO عضو رشؤم لظيسي. دادع إلى ديکأتل

2. عضو طيشنت عاغل! ECO

یتح ناوت 3 قدمل سمللا قنوقيأ علع رارمتسالا عم طغضا ECO، عضو طيشنت دنع

ECO (1) عضو رشؤم أدバイ 5 قدمل رظتنا وأOK سمللا قنوقيأى لىع طغضا مث. ضييمولا يف

EOC O. عضو رشؤم ليغشت فاقي متيس دادعالا ديکاتل (تيلمع يأ عارج)

ECO عضو طيشنت عاغل معتيسو، ديربتلا طيشنت معت عيرس وأ ديمچت اغیرس عضولا

.اییئاقلت

سَالْمَدِّتَ تَمْأَيْلُ ECO عضو طيشنت عاغل! اضَّيً أَكَنْكَمِي Eridge

(عيرسلا ديربتلا) ديربتلا عيرسلا عضولا

قص اخل لا قرار حل لا ت جرد دادع! ري يغت نم نك مت نلو، دير بت لا طي شن ت چت اعئي پرس عضولا جالن Deathا قرج حب

1. دیربعت عیرسلا عضولا

2. سمللا قنوقيأ يلع رارمتس اللا عم طغضا Fresh Flex Fresh Flex رشؤم رهظي یت ج رشؤم رشؤم رهظي یت ج رشؤم رشؤم رهظي یت ج رشؤم رشؤم رهظي یت ج رشؤم رشؤم رهظي یت ج رشؤم رشؤم رهظي یت ج رشؤم رشؤم رهظي یت ج رش Gayن از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gayن از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gayن از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gayن از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gayن از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gayن از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gay� از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gay� از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gay� از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gay� از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gay� از وع ضولا لی عفعتل OK رش Gay� از وعضولا رشؤم گیللم ی أ نود قتباث ی قبپت فوس * دیربعت عیرسلا عضولا رشؤم گیللم ی أ نود

3. دیربعت عیرسلا عضولا طthyشنت نم討اعاس 8 دعب ايئى اقلعت عضولا اذه طيشنت عاغلا متييس س مللا قنوقياً ئiling improves طغضا ، دیربetta لاي غشتمت إغیرس عضولا Fresh Flex یتح (نارث 3 نم لغأ) قزي جو قرتفحل يرح خا زمرلا اذه ئiling طغضا جث .قمي اقللا ئiling! لو خدل لناوث 3 س مللا قنوقياً ئiling طغضا بث ضي مولاب أ nbبا دیربعت عیرسلا عضولا رشؤم رهظي رطتن (وا) OK فوس 5 دیربعت عیرسلا عضولا رشؤم دادعال ديك انتال (تيلمع يأ عارج)! نود يناوث 5 قدمل طاقي. معتي فوس 6 دیربعت عیرسلا عضولا رشؤم دادعال ديك انتال (تيلمع يأ عارج)! نود يناوث 5 قدمل

ديربتلا. عيرسلا عضولا طيشنت عاغلا معتيس، ECO، عضو طيشنتب تمق正当 إي ئاقلت

سمللا قنوقياً علع نيترم طغضلا قيرط نع ديربتلا عيرسلا عضولا Fridge

(عيرسل ديمچتلا) ديمچتلا عيرسل عضولا

- تيويىم چتالا 32 - دي جتلا قترج قارح چتد ضفخنت فوس، ديجتلا عيرسلا عضولا نأ عضرولا اذه ن所提供ي. طيشنت نم عاس 26 دعب ايّى اقليت عضولا اذه طيشنت عاغل! متييس. ايّى اقليت ةي ئادغلا مرصان عقفي ي نلو متراضن بظفت حيسي ماعطلا - قترج قارح چتد دادع! رويغت نم نكمتت نلو، ديجتلا طيشنت جت اعيرس عضولا. ديجتلا

1. ديمجت عيرىل ا عضولا

Fresh Flex. قمئاقلا ىل! لوخدلل ناوت 3 قدمل

- سمللا قنوقي أً ئلع (ناوت 3 نم لقأ) قري صرق قرتفل طغضا Fresh Flex 5 قدمل رطتنا وأ عضولا اللي عفتال OK سجللا قنوقي أً ئلع طغضا مث. شمر (ديمجت عيرسلا عضولا ق PUBات يقبت فوس) ديمجت عيرسلا عضولا رشؤم. قيلمع يأ نود ينناوت

1. ديمجت عيرسل ا عضولا

مطیشنت نم ءعاس 26 دعب ايَّئاقلت عضولا اذه طیشنت عاغل! متيس

- سمجلا قنوقي أً يُعَ الْأَوْطُ مِطْغُضًا، دِيمچُتلا لِي عُشْتِ مِت إِغَيرِس عَضُولَا (٢) فَرِخًا قَرْمَهُدَّة سمجلا قنوقي أً يُعَ الْأَوْطُ مِطْغُضًا مِت. قَمْئَاقُلَا ١ٌ لِي وَحَدِلِك نَاِث (٣) دِيمچُت عَيرِسلا عَضُولَا رشُؤُم رظَي ١ٌ يُحَ (١ٌ وَجَت 3 نَم (٤) فَوْس (٢) دِيمچُت عَيرِسلا عَضُولَا رشُؤُم. دَادَعَإِلَا دِيْكَاتُل (٢) قِيْلِمْعِي أَمْ عَارِجٍ نَوْدِنَا وَجَت 5 قَتَمْل رَظْتُنا وَأ (٥) هُلَى غُشْتِ فَاقِيٍ جَتٍي

أي ey af qlt d y m j t . عير SLA عضولا طي ش نت عاغلا مت ي س، ECO، عضو طي ش ن تب تم ق ا ذإ!

سمللا تنوقيأ علع جودزملا رقنلا قييرط نع ديمچتلا عيرسلا عضولا Freezer.

حوتفملا بابلا رادن!

طغضا، نيينرلا، فاقيایل ر accidents! لیت عُشکت معتیس، قَى اقْد 3 نع دیزت تقدم اجُوتغُم بابوبالا نم يأ کرت قَلاح يف توص قَلطنى فيوسف، ییرخً قَى اقْد 3 تقدم اجُوتغُم باببلا تيقيباً اذا من أ قظح الی جری. قنوقياً يأً یلع ییرخً قَرم هیبین تُللا

حیحص للكشب باوبألا عيمچ قالغ! دن ع مي Protein توص فقوتیس

Clerkادلا قفي ظو

تادادع إللا ركذتيسيو icerخأ قرم ة الج الشّل ليغشت ادبیس، متدوع درجب، يئابرب Oman رایتلا عاطنا ئلاح يف تQCاباسل

قمالسلاب قلعتت بابس آل لميغشتلا عدب رخ앗

دعاب رَوْف لم عَلَاب قَجِالشُّلَا طَعْضَ أَدْبِي نَل، قَيْأَقْد 5 نَم لِقَأَ قَدْم يَئَابِرْكُلُّا رَاهِتُلَا عَاطِقُنٌ ئَلَاحِ يَف فَوَسَرْف، قَيْأَقْد 5 نَع دِيزْت قَدْم لِيْئَابِرْكُلُّا رَاهِتُلَا عَاطِقُنٌ ئَلَاحِ يَف. ءَجِالشُّلَا فَلِت عَنْمِل كُلِذُو، مَلِيْغُشْت روَفُلًا عَلَع أَدْبِي

(يىئابرهكلا رايتلا عاطقنا دعب ط town) قرارحلا ة جرد عافترا نم ریذعت

تgerد ۱-نم یلع ً دیم جتلا قرج ح رعشستسم قرارح چدر دتناك اذا، زازج Tajاب صاخلا دیرب SETل ماظن لی غشعت دن ع دیم جتلا قرح قرارح ؤ جدر قي Autoز کنکمی. قش اشلا یلع دیم جتلا قرح قرارح ؤ جدر ماقراً ضم Botسف ، قيويوام اداً و أ دیرخ قرم قنوقتياً ياً یلع طغضلا دن ع ئیع پېطلا! امتّلاح یل! قش اشلا دوعتس. قنوقتياً ياً یلع طغضلا قیللمع ياً ۵ارج! نود ین اوش ۱ ترم

أつくلاب راعش!

نشcheck ا Has تربیع م Jordan بمل نا چن عي ادف، قشاشلی یل ع «EC» وا «EC» کلکر شل کی مسرالا قین فلالا کد عاس مل کد خب لاصتالا ی جری، اده Cecotec.

5. ماعطلا ني زخت تامي لعت

مادختسالا تاطايتحا

ماعطلا بودني د town، ديمچتلا قرجح لة ييلاع قارح ة جرد دیدح تب تمق اذا

فِيْن صُتَلَا ة حُول ىلَع て رارَحُلَا ة جَرَد قَاطن لَوْح تَامُول عُم ىلَع رَوْثَ عُلَا نَكُمِي

تارم ددEO قطیحملا قرارحلا ؤجردو ؤجالثلاث عقوم لشم لم اوعب قرارحلا ؤ جرد رثأنت ن أ نكّمی

.بابلا حتف

رزیرفلا يف ئيزاغلا تابورشملا يعوضت ال

ماعطلا نالكم

يغباني. درخ أو قطنم نيب قارحلا ظجرد فلعتخت، تجالثلاثا يف درابلا عاوهلا نارود ببسب

ماعطلا عضو دنع رابتعالا يف اذه ذخأ كيلع

قمع طَالْAO، دِيمچت ىل! ج ات حت ال يتُلّا قمع طَالْا ن يز خُت ل قب سَانِم ة ج ال ثَلّا قر جح رب ت عَت

ري ص عو، بي يل ح ل ا و، دراب ظف ح ى ل! ج ا ت ح ت ي ي ت ل ا ل ب ا و ت ل ا ض ع ب و، ض ي ب ل ا و، ت ر ي ب ل ا و، خ و ب ط م ل ا

تاورضخلاو ءەكافلا ن يزختل ن الكم لضفأ تاورضخلاو ءەكافلا چرد دعيُ كلذىل إامو، ءەكافلا

يتلا قمع طالا و قدم جملا قمع طالا و ميرك سي آلا ني زخ تل قبس انم دي مجت لا قرج ح ربعت

قليوط قرتفل نيزختلا ىلإ جاتحت

ةجالثلاثا قرجح مادختسا

- قل دَالْاً ي ف مه ع ض، مه ع ضو ق ------------------------------------------------. جر اخ لل ام ب ح سا م ث الْأ وَ أَه فِرًا، ففر رَالْاً قل قَل إِلَّا ب ففر رَالْاً ا لك سُمْ أَهْ لِدَابت سَار و ففر رَالْاً قل قاز إِن دَن عٍ جِال الشَّلَا نار دَج لَمْ قم ع طَالْاً قَس مِح مِد ع نَم دِكَاتٌ لِفْسَ أَلْل مه ع فِدَا و

رذحب اععم لماععتو قอบ

(جردلا عاطغ) Tajالثلاثا نم يللفسلا فرلا فيظنت وأ مادختسرا دعب: تاورضخلAO هكافللا جرد

. جردل ل ؤي ل خ ا د ل ا ئ ر ا ر ح ل ا ئ ج ر د ر ث أ ت ت ال ث ي ح ب م ن ا ك م ي ف ه ع ض و ب م ق

قبocularا مظنم مادختسا

طكي يح تب تمق اذا. تا ورض خلا قراضن و قبوبرلا یلع ظفavl ني جردلا Capacity قبوبرلا مظيم میصدت ووتسم نوكیس، راسپللا یلا کلیرح تب قبوبرلا قبوبرلا دوستسم نوكیف، ني میللا یل!

یلعً جردلا يف تبوطرلا

ماعطلا ني زختل حى اصن

يَف مَاعُطْلَا عَضُو لِبْقٍ. Tajَالِكُّلَا يَف هَعْضُو لِبْق أَدِيَج مَاعُطْلَا فِيْفَجْتُو فِيْظَنْتَبْ مَق

تَهِيْرِكُلَا حَىُأَوِرْلَا رَوْهِظ عَنْمُو عَامْلَا رَخِبَت عَنْمُل أَدِيَج هَفَيْلِغَتِب حَصْنِي، ءَجَالِ الشُّلَا

- دربابل عا outwardا قفHKET عزمکس امناف، ادج تېپيەر قتنك اذا، قمغ طالا نیب قيفر کف قفاسم کرتا تلى يق鹹 تم عط WA ماعطلا نم قريبک قييمک نيېز خت ب Elect. دیدربتلا رويئاثى یلع ب Moz وع مل نوكىس ام عزمل رادج يا لباقام مي عضتات، ءج البشلا قرج حف ماعطلا نيېز خت دن ع. ةانحنا نم فغرارلا عزمل ادج

. دمچتلا نم

تَيْفُلَا بَسَحَ قِيْتَ إِذُغُلَا دَاوْمُلَا نِيْزُخْت

نَالكُمْإِلَا ردق احُوْتَفُم بابُلَا يцевُت ثيَحِب، ففرُرَالَا قَمْدِقُم يف رركُتَم لِكَشِب اهْلُوانَتَت يَتُلَا قَمْعُطْلَّا عَض

ققطلا ریفوتل حیاصن

تَرَجْحِ يَف قَدْمَجُ مُلَا قَمْعَطَالَا عَضٍ . تَجَالِ الشَّلَا يَف هَعَضُو لِبْقٍ تَفْرَغُلَا قَرَارِحَة جَرِد ىلِاً دَرِبِيِك نَخَاسِلَا مَاعَطُلَا كُرْتَا

تَقَاطلا رفوي امم، چزاطلا قمعُطُالا ديربت ىلع قدمچملا قمعُطُالا دعاست بوبنتل ةجالثلاثا

تاورضخلاو هكاوفلا نيزخت

ضرغلا اذمل صclusملا چردلا يف تاورضخلاو هكافلا نيزختب meg

ديمجتلا قرجح مادختسا

تَرَجْ جَارِدًا يُف تَقُولَا نُم ئَلِيَوِط قَرْتَفَل اَبْ ظَافْتَحَالَا دِيرِت يَتُلَا قَمْعَطَّالَا نَيْزُخَتَب مِق

ديمجتلا

رزیرفلا سایکاً يف ايی عضو قری غص عつく ىل! موحل لاو قری بکل لکامس آلا عی طقتب يموق

. جاردالا يف اعEOضو لبق

رزیرفلا يف اعضو لبق تفرغلا قارح ؤجرد ىل! دربتل قنخاسلا قمعطالا کرتا

نکمملا نمف، کلذ تل عف اذا ۶رزیرفلا يف قتبل عم وأ ؤي ج اجز تاوب ع يف لى ئausلا عضت ال

. رجفنت نأ

. عازجأ ىل! ماعطلا مي سقت

قَفَاج اهنِيمُدُخْتُسْتَسِ يَتُلَا ؤِيَوَاحِلَا نَأَ نَم يَدِكَأَتٌ. هَدِيمَجَت لِبْق مَاعَطْلَا فِيْلْغَت لِضْفَالًا نَم

عاو HL تم واق م و م ع ط ل ا ق م ي د ع و ئ ث و ل م ر ي غ و ق م ا س ر ي غ و ق م و ا ق م د ا و م ب ا م ت ي ط غ ت و أ ق م ع ط ل ا ف ي ل غ ت ب ج ي

حئاورللا لاقعتناو لدابتملا ثولتلا بنچتل عاملاو

قدمچملا قمعطألا عارشل حى audiencesن

قوب علا یلع قدوچوملا ني زخ تللا تامیل عت نم قق حت، قدم جملا قم عطالا عارش دن ع

تاجتنملا من تيرتشا يذلا رجتملا يف ديمجتلا قرجح قارح ة جرد صفح ب unequal

قزاتمم قلاح يف تدمچملا قمعطلا قوبع نأ نم يدلك会对

تَيَامنْلَا يُف قَدَمْجُمْلَا تَاجَتَنْمُلَا عَارَشِب مِق، تَكَرَام رَبْوَسْلَا ىلِ! بِهِذِت اِمْدِنْع

ادهن آل، لزنملا ىل! قدوعلا قييرط يفو قوستلا عانثأ اغım قدمجملا قمع طالاب ظافتتحالا يلWOAH

. جزاط عاقبلا ىلع اهدعاسيسيس

سایکأالا عارش نکمی. روفلا یلع اهديمچت عیطستت تنک اذا الال! تدمچملا قمع طالا يرتشت ال

ل.وطأ ت premل قدراب قدمجملا قمع طالا ی قبعت اهیف. یربکلا رجاتملاو تکرام ربوسلا تالحم مظعم نم ئلوزعملا

قنورکعملاو راضخلا قفاض! نکمی. يهptonا لبق جلثلاثا قباداً یل! جاتحت ال قمعطلا ضعب

ديمچت معتي امدن ع. نالكمالا ردق ارريی غتب يموقو قيّلاعلا قدوجلا تاذ قم عطُالا يمدختس

بِيَوْنُتَلِّا وَ دِيَمْجَتَلِّ لِقَأَ اَتْقُو قَرْغَتَسَتَ اِنْ إِف، تَرِيْغُصَ تَأِيمَكُبْ قَمْعَطُّالًا

すف خب مق، ماع طلا نم تري بك تایمك دیمچت دن ع. اهديمچت دیért يتلا ماع طلا تیمک بس حا

.متراضن یلع ظافحلا عم، ۰ة عرسب ماعطلا دیمچت نکمی، قييرطلا هذmb. دیمچتلا قرجح قرارح چرد

قنا يصلAO في ظنتلا 6.

تلعف اذر: ٤٠١٥٢ م يدي أب سباقلا سمعت ال. ييئابربهكلا راينتلا نع املصفا، ؟جالخلا فيظنت لبIPC

بRatioح يأ ببست وأ أصدت الىعتچالثلاثى ئاملا بلكس بنچت. قيئابرهك قمدصل ضرعتت د town، كلذ

اهفلكت ىلى كللذ يدوي د Confidence، تجالثلاث عاق يف كيدي عضت ال

ي جراخلاو يلخادلا فيظنتلا

اهفيظنت بجي اذل، قهيرك حىأور چالثلاثا يف تدوج Omanla ماعطلا اياقب ببست نأ نكامي

ایرەش قدحاو قرم ؤجالثلاثا قرج ح فيظنت يغېنىي. ماظتناب

عاملاب قللبم تجنسفس! وأ قمعان شامق ؤعStrict ب افظنو جاردألاو ففرالا عيمچ قلازاب مق

دياحملا نوباصلا نم ليلىقلا مادختسا اضّيأ كنكُمی. ئفادلا

ش ام ق ة ع ط ق ب ه ي ف ف ج م ث . ف ي ظ ن ل ا ع ا م ل ا ب ه ف ط ش ن م د ک أ ت ، ن و ب ا ص ل ا ت م د خ ت س ر ا د ق ت ن ک ا ذ إ!

請法

للكشب چالثلاث -digitان اجلا حاول الألاو -digit� خلا -digit للا icles مکارتملا رابغلا فيظنتب meg

.رکت

! رركتم جالثل فيظنتل ايّلكآت اجّتنم وأ تطشاك قدام يأ مدختست ال

نDiscount قفوفلم في *, مصع مادختسب قوج فللا فظن وة يان عب بابلا متح في، في، جسب meg

دودخالا يف عطب اهل خداً مث عبرالا أيازوا ني م eyebrow ألوأ meg، فيظنتلا دعب تيشحلا عضو قدادإل

ديربتلا ماظن لشف وأ ي ئابرهكلا رايتلا عاطقنا

ماعطلا بودي د town، تقولنا نم ئليويط قرتفل ديمچتلا قرج مادختسا متي مل اذا

تَلَاح يُف مَاعُطْلَا ىلَع ظَافْحِلَا لَكَنْكُمِي قَقِيرُرِطْلَا مَذَبٌ، نَكُمِم رَدِق لِقَأَب قَزْهِجُالَا بَاوِبًا حَتَف لُواح

فيصلا لصف يف یتح، تاعاس قدعل قديج

: تدحي س يى ئابرهكلا رايتلا عاطقنا نأ اقُبسم مل عت تنك اذا

1. م 方法ت ال .لمك للكشب ماعطلا دمجتي ی تتح قدحAO ؤعاس لبQC قرارح ؤجرد یل عأ رایت خاب مق

تَقْرَطُلَا قداعتُسَا دنَعَةِيْلِصُأَلَا تادادُعِإِلَا يُلْإِمْتَرَارِحْلَا ةَجَرَدٍ طَبْضِب مِقٌ. قَدِيَدِج قَمْعَطًا

1. كماعط تيح Aluminum قدم قل اطإل قل غلا مك حم عاعو يف جل眺ا عضو اضي أ كن كمی

ي ضر انتفالا ارمع ىلع اذه رثؤي دق ء Taj النتلا لىي غشت ء عطاقم مدع لضفالا نم ء ظ و حلم

ديلجلا قلاز!

نمزلا نم قليوط قرتفل ؤجالثلاث مدختست نل تنك اذا!

teensان نع امل صف و جال Deathا لي غشت فاقي إب مق

الأيلىق احُو تفم بابلا

هي عض. قرار حلا ردارص من ع ادّي عب، فاجو ؤي ومتلا دي ج ن اكم يف ؟ ج الشلا تي بش تب مق

Mozof قليقث عایشأ عضو يポンجتو ؤيانعب.

اسب اوبعلي الى تتح لافطالا لوانتم نع اديعب ةجالثلاث ظفتح

ي ئابرهكلا حابصملا لادبتسا

إي دوج تلاح يف. ا Operع لوطو ققط鹦ل امكالهستس اضافخناب زيمتت يعتللا LED تَأَدْرِ شَلَّ تَيْمَسِرُّا تَيْنَ فَلَّ تَدَ عَاسِمُّا تَمْدَ خَبْ لِصْتَا، ١٥٠٥٢ قَاتُر شَلَّ تَيْمَسِرُّا تَيْنَ فَلَّ تَدَ عَاسِمُّا تَمْدَ خَبْ لِصْتَا، ١٥٠٥٢ Cecotec .

قَنَّ اِيْصُلَا دَعَبَ قَمَالْسُلَا صَحَف

cdotات وأ عDiscountم ریغ قاطلا کلس نأ نم دک会对

سبقطملا يف حيحص للكشب سباقلا لاخدا نم دلكأت

سباقلا قرارح ةجرد عافترا م规程 نم دلك açت

شودح يف کلذ بسبستي د town، رابغ یلع نایوتحی وا نیفیلات سبقملاو قطاطلا کلس نک اذر: تظح الام تیمسرلا تیهنفلا قدعاسملا قمدب لصعتا و سباقلا لصرف، کلخ يأ ننودح کلاح يف. قیدرح و تيئابربك قمدص کلکرشل Cecotec.

7. للكاشملا لح

تکرش ل ئيم سر لا ئي ن ف لا ق د ع ا س م لا ق م د خ ب Cecotec .

بييع	قلمتحلا بابس آلا	قنكمملا لولحلا
دربعت الة جالثلاثا	يىابر طكلا رايت Tilاب ملي صوت متي ملcdotامصلا وأ قرئ ادلا عطاق فالتا مت.ابربك دجوي ال	يئابر طكلا رايت Tilاب ملي صوت دعأ.eaضم عوضلا نا نم دكاتو بابلا جتغا
.يداع ريغ جيゃض	قيوستسم تسيل ؤجالثلاثا	چالChristا لجرأ طبيض
	طئاحلا لاص Mit ىلع ؤجالثلاثا	طئاحلا نع ادي عب ؤجالChristا لترح
.يفاك ريغ ديربعتلا	تيمك هب دجوي وأ نخاس مدقلما ماعطلا.تريبك	نوكي ادنع ؤجالChristا يف ماعطلا عض.قفرغلا قارح ؤجردب
	.اريشك بابلا حتفي	اقل غم بابلا يقببا
	عمنمت عياش ىلع بابلا متح يويتحي.لمك للكشب قالغالا نم	بابلا قالغ! عمنمت ماسج ييا ئلازاب مق
	سمشلا ئعش AL ؤجالChristا ضر عبعت.ردصم نم برقلاب نوكت وأ قرش ابملا.كرارح	قرارحلا ر Aluminum نم ؤجالChristا ئلازاب مق
	سيل ؤجالChristا ميف عضوي يذلا نالكملا.ysiويتلا ديج	قفرغلا ئيوهت
	ادج ئعسترم قندجلا قارحلا ؤجرد	قبسانملا قارحلا ؤجرد ددح
يَفْ تهِيرك جَىاور.جَالثُلا	.LCIADLاب دساف ماعط دجوي	.قنسافلّا قمعطّالا نم صلخت
	.خستم ءجالشّلّا نم يلخادلّا عزجّلَا	.جالشّلّا فيظنت
	.ئيوق حئاور وذ امّاعط تمدق dqül	حئاورلّا تitaذ قمعطّالا فيلغ PUB مق.ئيوقلّا
ال سمّلّا تانوقيأ.لمععت	.قلعfectم ريغ لفقطّلّا قفيظو ن أ نم دكأت	سمّلّا كنوقيأ يلع رارجت سالا عم طغضّاOKتفي typو طيشنت EAغّلّال ناوت 3 ت prem. Pricesc عJEAR, تامولعيمّا نم ديزمّل. لفقطّلّا.ليغشتّلّا
تجرد طبض نكّمي ال.ترا纪录ّا	ECOواFast عضو ناك正如ا امم ققحتديق دييمچتّلّا عيررس وأ ديربتليغشّلّا	ECO، ديربت عيررس، نلّو، دييمچتّلّا ليعفعت مت عيررس وأ ترجحّلّا قرارح ؤجرد لييدعت نم نكّمتت فاققياب ب.qق.اهيلع رشؤي يېتلّا نكّمتتّل アيّلّاح طشينّا عضوّلّا ليغشّت نم ديزمّل. قرارحّلّا ؤجرد طبضّ نم.ليغشتّلّا مسق عJEAR، تامولعيمّا
تجرد رشؤم ضموي.تシャاشّلّا يلع قرارحّلّا	رايتتّلّعاطّقّنّا كانه ناك正如ا ققحت.يئئابر هكلّا	ريذجت عافخال زمر يأ يلع طغضّا،تامولعيمّا نم ديزمّلّل (قدئازلّا قرارحّلّا،“قدئازلّا قرارحّلّا ريذجّت” مسق عJEAR.تmark يف دوجومّلّا مراعطلّا نأ نم دكأت.دسفي مل رزيرفّلّا وة جالثّلّا

نې اöh櫻ص! وأ قجالثلاي كيEkFT لواعت الف، كېتلكش om عف قاقوىلها هدە نە ي أً قفawaعت مل اذاً: ؞ظح الم يئن فلق قدع اسملا قدخب ل PVCRTا نيلىهۇم نيفظۇم قطساوب تاح الصالا، قفاك ذيفنعت م Detroit نأ بىجى

عُطْق مَادُخْتَسَا بِجِيُو دُمْتَعَم يُنْف قُطْسَابُحِ الْصِإِلَا عَارِجَ مَتَي نَأَ بَجِي . Cecotec.

-.ptlef تيلصألا رايغلا

مقو قمعطالا عيمج لزأو، قاطلا ر Aluminum صف، تقولا نم قليويوط قرتفول ةجالثلاث مادختس معتي الامدن ع

تَهْمِيركُلَا حَيْأَوِرْلَا بِنْجَتَلَ اِيْعَزِجَ اِحُوْتَفُم بِابْلَا لَكُرْتَا . اَفْيَظْنَتِب

1. ئي نفلا تافصاوملا

جتنم	Bolero CoolMarket 4D503 Inox E	Bolero CoolMarket 4D503 Dark E	Bolero CoolMarket 4D503 Black Glass E
عجرم	00238	00239	00240
زمر قباج timestep عيرسلا
يمسالا دهجلا	220 - 240
يمسالا ددرتلا	50/60
رايتلا يجسالا	2.5
(*) خانملا تief	ت / س / ن / يلسلستلا مقر
ديربتلا قدام	R600a (80 مارج)
لزاع	ن انتبولكيس

	Bolero CoolMarket 4D503 Inox D	Bolero CoolMarket 4D503 Dark D	Bolero CoolMarket 4D503 Black Glass D
عَجِرِم	EU01_109967	EU01_109968	EU01_109969
زمر قباجتتسالاععيرسلا
يمسالا دهجلا	220 - 240 ~
يَمْسَالَا ددرتُلَا	زتره 050/60
رايتُلَا يَمْسَالَا	ريبِيم 1.5
خَانُمُلَا تَيَف (*)	ت / س / ن / يَلْسَلِسَتُلَا مِقَر
ديربُتُلَا قدام	R600a (80 مارج)
لزاع	نَاتُنْبِولَكِيْس

請攬墮 قرفوم G ءاض! رداصر مة عبراً ىلع چتنملا اذه يوتحي

* تيويئم ة جرد 43 و قيويئم ة جرد 10 نيې حوارتت ظطيح م-roارح تاجرد يف مادختس alkal صصXM ديربت زاهج (*)

جتنملا قدوچ نيسحتل راعش! نود قينفلا تافصاوملا ریغتت دق

ا海拔 لومعملا حئاوللا اهددعت يتلا تيئاهنلا ديعاعملاو ماكحألالاو طورشلا بجومب چتنملا

نِي صص خت م ن ي ف ظ و م ق ي ر ط ن ع ت ا ح ا ل ص إ ل ا ع ا ر ج ! م ت ي ن أ ن س ح ت س م ل ا ن م

تَيْمِسِرِلَا تَيْنْفُلَا قَدَعَاسُمُلَا قَمْدَحِب لَامْصَتَالَا ى جَرِي، ٌٌ٠٤ٍ٤ٍ٤ٍ أَيْأَ كَيْدِلِ نَكِ وَأَجْتَنْمُلَا عَم قَلْكُشُم يَأَ تَفْفُشِتِكَا اِذَا إِ

تَكْرِشْل Cecotec مقرلا ىلع [phone].

11. رشنلAO عبطلا قوقح

تکدرشل قکولیم لیلیدل اذه يف تدوچوچل م صounل کیرکفلا تیکلمل قوق ح عیم ج CECOTEC وأ، ايلّك وأ ًتَزج، روشنل ما اذه يوت حم ۹ اتات! إ generating زوجي ال ظظوف حم قوق حا عیم ج INNOVACIONES, SL.

يَعْتِ وَضْ رِيْوَصْ تَأَ وَيَكَيْنُ الَّكِيمِ وَأَ تَيْنُ وَرْتَكُلُ (ٍ) قَلَيْمِ وَابٌ مَعَيْزِوتِ وَأَ طَلِّقِ وَأَ، عَلَجْرَتِسَا مَاظْن يَفْ مِنْ يَزْخِت قَلَيْرَشٍ نَمْ قَبْبُسُ مَنْ ذَا عَلَعْ لُوْ صُحْ لُهَا نُود (كَلَذٍ هُباِشِ ام وَأَ لِيْجِ سُت وَأَ

يَبْورُوَأَلَا داحتَالِ لَطْسَبِمْلَا قَقْبَاطِمْلَا نَالْعِ! 12.

تَكَلَرْشِ نَلَعْتِ Cecotec Innovaciones تَيْسَ اسَالَا تَابُلُ طَتَمُلَا عَم قَفَا وَاتي چَتَنْمُلَا اَذْه نَأْ جَتَنْمُلَا اَذْه مِي صُتْ مَت. يَبْدُوَارُواً دَاحُتَالَا يَفْ ا海拔 لِومُعْمُلَا حَيَّا وَلِابٌ ئَلِصُلَا تَادْ یَرْخَالَا مَاكَحْ أَلْ وَ صِنْلَا یلِعْ روشُتُ عَلَا نَكُمِي. قَيْنٌ وَلِابٌ ئَانٍ وَمُالِ السُلَا رِيٌ ا Equipment اقْفِيٍ مَارِابٌ خَوٍ مَعِيُّن صُتُ C€

يَلْاتُلَّا بِيُولُنا نَوَنْعِ يَلْعِ يَبْرُواًّا دَاحَتَالِّة قَبْطُمُنا نَالَعَالِّة لِمْكُلُّا: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1