Bolero Aguazero 4560 Connected - غسالة صحون CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غسالة أطباق مدمجة
الماركة	سيكوتيك
الموديل	بوليرو أكوازيرو 4560 كونيكتد
الأبعاد (الطول × العمق × الارتفاع)	60 × 60 × 85 سم
الوزن الصافي	45 كجم
التغذية الكهربائية	220-240 فولت، 50 هرتز
السعة	14 مكانًا
فئة الطاقة	A++
استهلاك الماء لكل دورة	10 لتر
استهلاك الطاقة لكل دورة	0.95 كيلوواط ساعة
مستوى الضوضاء	44 ديسيبل (أ)
برامج الغسيل	إيكو، مكثف، سريع، دقيق، تلقائي، أكواب
الوظائف الإضافية	بدء مؤجل، نصف حمولة، تجفيف توربو
الاتصال	واي فاي مدمج، تحكم عبر تطبيق سيكوتيك
مادة السلة	فولاذ مقاوم للصدأ
نوع الأمان	حماية من التسرب، أمان الأطفال
التنظيف والصيانة	مرشح ذاتي التنظيف، أذرع غسيل قابلة للإزالة
قطع الغيار متوفرة	نعم، على موقع سيكوتيك
مؤشر قابلية الإصلاح	8.2/10
معلومات عامة	دليل الاستخدام قابل للتحميل مجانًا على notice-facile.com

الأسئلة الشائعة - Bolero Aguazero 4560 Connected CECOTEC

كيفية تثبيت غسالة الأطباق سيكوتيك بوليرو أكوازيرو 4560 كونيكتد بشكل صحيح؟

تأكد من أن الجهاز مستوٍ ومثبت جيدًا. قم بتوصيل مدخل الماء بصنبور ماء بارد (3/4 بوصة) وقم بتوصيل خرطوم التصريف بمجرى الصرف. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس مؤرض. راجع دليل الاستخدام للحصول على رسم تخطيطي مفصل.

كيفية توصيل غسالة الأطباق بتطبيق سيكوتيك؟

قم بتنزيل تطبيق Cecotec Home من متجرك. افتح التطبيق، أنشئ حسابًا واضغط على 'إضافة جهاز'. تأكد من تفعيل الواي فاي على غسالة الأطباق (اضغط مع الاستمرار على زر الواي فاي لمدة 3 ثوانٍ). اتبع التعليمات لإكمال الاقتران.

ماذا تفعل إذا ظهر رمز الخطأ E1 على غسالة الأطباق؟

يشير رمز E1 إلى مشكلة في إمداد الماء. تحقق من أن صمام الإمداد مفتوح، وأن الخرطوم غير ملتوي، وأن فلتر المدخل غير مسدود. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة العملاء.

كيفية تنظيف فلاتر غسالة الأطباق؟

قم بإزالة السلة السفلية، قم بفك الفلتر الرئيسي بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة. نظفه تحت الماء الجاري باستخدام فرشاة. أعد تركيبه بإحكام. قم بهذه العملية مرة واحدة شهريًا.

ما المنظفات التي يجب استخدامها؟

استخدم منظفات خاصة بغسالة الأطباق (أقراص، مسحوق أو جل). اتبع الجرعات المحددة. للحصول على أفضل نتيجة، استخدم أيضًا سائل الشطف وملح التجديد. لا تستخدم أبدًا منتجات غسيل الأطباق العادية.

كيفية بدء برنامج غسيل؟

افتح الباب، ضع الأطباق في السلال، أضف المنظف. اختر البرنامج المطلوب باستخدام المحدد الدوار، ثم اضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت. يمكنك أيضًا برمجة بدء مؤجل عبر التطبيق.

غسالة الأطباق لا تعمل، ما الذي يجب التحقق منه؟

تأكد من توصيله بالكهرباء، وأن الباب مغلق بشكل صحيح، وأن البرنامج محدد بشكل جيد، وأن الماء غير مقطوع. تحقق أيضًا من عدم بقاء أي زر مضغوط عن طريق الخطأ. راجع رموز الخطأ في دليل الاستخدام.

كيفية تفعيل أمان الأطفال؟

اضغط مع الاستمرار على زر 'بدء مؤجل' و'نصف حمولة' في نفس الوقت لمدة 5 ثوانٍ. إشارة صوتية تؤكد التفعيل. لإلغاء التفعيل، كرر نفس العملية.

ما هي السعة القصوى لغسالة الأطباق؟

بوليرو أكوازيرو 4560 كونيكتد بسعة 14 مكانًا. هذا يتوافق مع حوالي 14 طبقًا و14 كوبًا و14 أداة مائدة والإكسسوارات اللازمة لعشاء قياسي.

أين يمكن العثور على قطع الغيار؟

قطع الغيار (الفلاتر، أذرع الغسيل، السلال، إلخ) متوفرة على الموقع الرسمي لسيكوتيك. استخدم الموديل 'Bolero Aguazero 4560 Connected' للبحث. يمكنك أيضًا الاتصال بخدمة ما بعد البيع للطلب.

دليل المستخدم Bolero Aguazero 4560 Connected CECOTEC

1. تانوكملاو عازجألا 300
2. مادختسالا لبpec 300
3. تيېڭتىل 300
4. لي غشتلا 304
5. قنایصلاو فیظنتلا 308
6. تالكشملا لح 310
   314 تيمنورتکلإلاو تيئابرکلا تادعملا ریودت قدادا!
   تطسراب وقناز خملا تانایبپلا لوح تامولع. 8. (يَبْوَرُوَلَا داحتالا) حَيْأَولل أَقْفُو قَلْصْتُمْلَا تَاجِتنُمْلَا
   2023/2854 (“تانایبلا ءحیال) 314
7. رشنلAO عبطلا قوقح 314
   يجبوروألا داحتالل طسبملا ققباطملا نالع! 314

NOTA

EU01_119735 - Bolero Aguazero 4560 Connected EU01_119736 - Bolero Aguazero 4560 Inox Connected EU01_119737 - Bolero Aguazero 4560 Dark Connected

قص ACLا تي يج مربلا تاميل عتلا تاري غتم عيم ج دلع قب طن يو آماع لي لدلا • ي بгер ع زاه ج لاب

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل لل Rougeك إلىه مستقبلا أو للمستخدمين الجدد.

- يرجى قراءة هذه التعليمات بدقة قبل تركيب أو استخدام غسالة الأطباق، فيه تحتوي على معلومات مهمة تساعدك على الحصول على أفضل أداء لجهازك. تčeع على عاتقك مسوّلية التأكد من أن جميع المستخدمين على دراية بالاحتياطات المذكورة في هذا الدليل.

- تحذير: يجب تحميل السكاكين والأواني الأخرى ذات النقدال الحادة في Cselle مع توجيه UNقط لأسفل أو وضعها أفقياً.

- الحد الأقصى لعدد أدوات المائدة التي يجب غسلها هو ١١. - تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي حصريا ولا يصلح للاستخدام في الحانات والمطاعم والمزارع والفنادق والمو titيلات وال Mkاتب.

- افحص سلك الطاقة بانتظام بحنّا عن أي تلف. في حال تلفه، يجب استب DEALه من قبل Shape la مصنعة أو خدمة ما بعد البيع التابعة لها أو فنيين مؤهلين لتجنب أي خطر.

- يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ۸ سنوات كما فوق وال Launchص ذوي الدراسات البندية أو الحسية أو العقنية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى

الخربة والمعرفة، بشرط أن يتم توفير الإشراف المناسب أو التدريب لمه فيهما يتعلق بالاستخدامitors للجهاز وأن يفهموا المخاطر التي ينطوي عليه.

لا ينبغي للأطفالengeب بالجهاز.
لا يجوز للأطفال القيم وأعمال التنظيف والصيانة التي经营模式 بها المستخدم دون إشراف.
قد تبقى بقايا غسالة الأطباق داخلها بعد استخدام. أبق الأطفال بعيدًا عن الجهاز عندما
يكون مفتوحًا.
تنبيه: تأكد من عدم وجود أي ضرر في غسالة الأطفال و tangليفها وأبق الأطفال بعیداً
عها.
بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec على الفور.
قد تكون مواد التغليف خطرة على الأطفال. أزلها واحفظها بعيدًا عن متناولهم.
قم باختيار مكان مناسب وأمن لتنّبيت غسالة الأطباق.
لا تستخدم أبدأ سلك تمديد أو اتصالاً متعدد المنافذ.
يجب أن يظل المقبس قابلً للوصول إلىه بعد تركيب غسالة الأطباق.
بعد التثبيت، في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل غسالة الأطفال، قم.SEلك بدون
تحميل.
استخدم دائمّا القابس المرفق مع غسالة الأطباق. لا تُعَدَل القابس المرفق مع الجهاز إذا
لم يكن مناسبا لمقبس الكهرباء.
لا تستخدم غسالة الأطباق إذا كان الكتاب أو القابس أو الغطاء تالفًا أو لا يعمل بشكل
صحيح.
في حالة حدوث عطل، يجب إجراء الإصلاح واسطة خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة
; إلا، يُلغى الضمان. قبل إصلاح غسالة الأطفال، يجب فصلها عن مصر Cecotec
الكهرباء وإغلاق صنبور الماء.
لفصل غسالة الأطباق، اسبح القابس، ولا تسبح السلك أبدأ.
أثناء استخدام، تستتهلك غسالة الأطباق طاقة ومياه أقل من غسل الأطباق يدويًا، بشرط
استخدام غسالة الأطباق المنزلية وفقا لهذه التعليمات.
لا تستخدم غسالة الأطباق بشكل خاطى أو تفق أو تجلس أو نضع وزنّا عليها.
لا تستخدم غسالة الأطباق إلا إذا تم وضع جميع العناصر الداخلية بشكل صحيح.
استخدم فقط المنظفات ومOUAD الشット المخصصة لغسالات الأطباق.
بعض منظفات غسالة الأطباق قلوية للغaaية، وقد تكون خطيرة للغaaية في حال اibtلاعها.
تجنب ملامستها للجلد和个人ينين، وأبpecى الاطفال بعيدًا عن غسالة الأطباق عندما يكون
بابها مفتوحا.
بسب خطر الانفجار، لا تضع المذيات الكيميائية داخل الجهاز.
لا تضع داخل الغسالة أشياء غير آمنة للغسل.
لا تملاً السلال فوق طاقتها.
شركة Cecotec مسوّلية أي تشوه يحدث داخل غسالة الأطباق نتيجة سوء استخدام.

- لا تفتح الباب أثناء تشغيل غسالة الأطفال، حيث قد ينسكب الماء الساخن. - لا تترك الباب مفتوحة، لأنه قد يسبب الحوادث. - لتجNB الصدمات الكهربائية، لا تقم بفصل غسالة الأطفال وأيدي مبيلة. - مسوّلية أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء استخدام Cecotec شركة عسالة الأطباق هذه. ي Gimمل المستخدم مسوّلية تشغيل وصيانة غسالة الأطفال وفقاً للتعليمات والتوصيات المفصلة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اtbاع هذه التعليمات إلى إipsابة شخصية أو تلف الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1:

1. الأجزاء وال Municipal
   الشكل 1:

سلة أدوات المائدة	.1
السلة العلوية	.2
السلة السفيلة	.3
ذراع الرش العلوي	.4
موزع	.5
ذراع الرش السفيلة	.6
رواسب الملك	.7
	.8

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا تنطابق تمامًا مع تلك الموجودة في المنتج.

1. قبل استخدام

- يANOI هنا الجهاز في عبuya مصمة لحمvitه اثناء النقل. أ chamber الجهاز من علبته. يمكنك الاحتفاظ بالعربية الأصلية ومواد التغليف

- Alambre في مكان آمن لمع تلف الجهاز عند الحاجة لنقله مستقبلاً. إذا كنت تRGB في التخلص من العبوة الأصلية، قتأكد من

- إجادة تدويير جمع العناصر بشكل صحيم.

- يRGBي التأكد من أن جمع الق Plug والالمكونات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي منها مфонد أو تالف، يRGBي التواصل مع

- خدمة الدعم الفني الرسمية نشركة Cecotec فورا.

محتويات الصندوق:

غسالة الأواني	-
السنة السفيلة	-
السنة العلوية	-
سنة أدوات المائدة	-
خرطوم الصرف	-
دليل التعليمات	-

- لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية ت笔回ع معداتك بشكل صحيح في حالة طلبك للمساعدة.

.3. التشikit

-	يمكنك تركيب غسالة الأطباق أسفل سطح العمل حسب احتياجاتك.
-	لプライام identلك، أزل الغطاء العلوي لغسالة الأطباق بفkap المسمارين الخلفين. أزل المسمارين الخلفين (الشكل ٢) وأعد الغطاء إلى مkanه Estonia (الشكل ٣).

توصيل خرطوم الصرف

- قم إدخال خرطوم الصرف في أنوب الصرف الذي يبلغ قطره ٤ سم على الأقل، أو ضعه لتصريف المياه في الحوض، مع

تجنب ثنيه أو ثنيه دائما.

- يجب أن يكون ارتفاع أنوب الصرف أقل من ٦٠٠ ملم.

لا ينبغي غير الصرف الحر للخرطوم في الماء لمع التدفق العكسي.

- قم بربط خرطوم التصريف بشكل آمن في الوضع أ أو الوضع ب. الشكل ٤

شرح الشكل :

.الكابل الرئيسي

٢ مدخل المياه

. أنبوب التصريف

كيفية تصريف المياه الزائدة من الخراطيم

- إذا كان الاتصال بأنوب التصريف يقع على ارتفاع أكثر من ٦٠٠ ملم،Override،Override تبقي المياء المتقبية في خرطوم التصريف.

سيكون من الضروري تقريع المياه الزائدة من الخرطوم في وعاء أو حاوية مناسبة توضع في الخارجية وعلى ارتفاع أقل من

الحوض.

مخرج المياه

- قم بتوصيل خرطوم التصريف. يجب ترك iiه بشكل صحيح لمع تسرب المياه.

- تأكد من أن خرطوم التصريف غير مثني أو مكسور.

خرطوم التمديد

- إذا كنت بحاجة إلى تمديد لخرطوم الصرف، استخدام خرطومًا له خصائص ممالثلة.

لا ينبغي أن يتجاوز طول الامتداد ٤ أمتار، إلا فإن كفاءة التنظيف لغسالة الأطباق قد تنخفض.

الاتصال بالسيفون

- يجب أن يكون ارتفاع وصلة التصريف أقل من ٦٠٠ ملم (죽 أقصى) من قاعدة غسالة الأطباق.

وضع الجهاز

- ضع الجهاز في المكان المطلوب. يجب أن يكون ظهره ملامسًا للجاد الخلفي، وأن تكون جوانبه متساوية مع lainاثات أو الجدران

المجaware.

- تحتوي غسالة الأطباق على خراطيم دخول وخروج يمكن توجيهها إلى الجabinet الأمن أو الأISR لسهولة التركيب.

انتباه:

- ضع غسالة الأطباق على سطح ثابت ومستوي.

- لا تقم بتثبيت غسالة الأطباق على سطح مرتفع.

قبل استخدام الأول:

A. قم بضبط مستوى منقي国会 وفقا لصلابة国会 في من packets.

. A şضف الملك إلى خزان الملك ثم املأه بالமاء حتى حافتته.

.C. املأ موزع مساعد الشطف.

أ. منقي المياه

تcultاف صلابة الماء Vegetالات الموقع. إذا كنت ت Connectivity ماء عسرّاً في غسالة Abbottاق، فستكنّ رWAOB على أطاباق. صُمت غسالة الاطابق لestrط كيمية المحل المستهلاة بناءً على صلالة الماء، مما يُحَنْ استهلاك المحل. لضي Dietary sheلاك المحل، ايع الخروات التالية:

1. قم بتشغيل غسالة الأطباق.

٢ خلال Dar ٦٠ ثانية التالية، اضغط مع الاستمرار على أيقونة تشغيل/الإيقات المؤقت لمدة ٥ ئوان أثناء وجود غسالة

الأ probاق في وضع الاستعداد. سندخل وضع الضبط وتعرض مستوى إزالة الترسبات الافتراضي: «٢٣».

1. ا Forgط على أيOUNة بده/إيقات مؤقت ل bakingير الإعداد المناسب لبيئك المحلية; ستغير الإعداد بالترتيب الثالث: H1

. ثم أوقف تشغيل غسالة الأطباق لhfظ الإعداد. H2 ← H3 ← H4 ← H5 ← H6 ←

من المستحسن إجراء التعديلات وفقاً للجدول التالي:

جدول ضبط المُنعم

ليدعت	مايلا قبالص			ترود/ج) حللما لكالهتسا
	شتاید	ف د	ل
ح1	0-5	0-9	0-6	0
H2	6-11	10-20	7-14	20
ح3	12-17	21-30	15-21	30
H4	18-22	31-40	22-28	40
ح5	23-34	41-60	29-42	50
ح6	35-55	61-98	43-69	60

اتصل بمورد المياه المحلي لل Height على معلومات حول صلابة إمداداتcepها.

ب. قم Bitchimil Mlh في جهاز تنقية المياه

الشكل ٥

يpeg خزان الملك أسفل السلة السفيلة ويجب ملؤه على النحو التالي:

تحذير: استخدم فقط الملك المخصص لغسالات الأطفال أي نوع أخرى من الملك قد يُتلف مزيل الترسبات الكلسية. لا تُقدم شركة

ضمانا ولا تImplemented مسؤولية أي ضرر ناتج عن استخدام ملح غير مناسب. Cecotec

املاها بالملح قبلであ أي برنامج غسيل كامل مباشرةً. هذا سيمع بقاء أي ملح منسكب أو ماء مالح في قاع غسالة الأطباق لفترة، مما

قد يسب التأكل.

1. قم إزالة السلة السفيلة ثم قم بфик غطاء خزان الملك وإزالته.

2. ضع القمع في الفتحة وأصد الملك. من الطبيعي أن تخرج كمية قليلة من الماء من وعاء الملك.

إذا كنت تقوم بملء الخزان للمرة الأولى، قم بملئه بالكامل بالམاء.

1. قم بربط الغطاء بعناية مرة أخرى.

. عادة ما ينطفى ضوء تحذير الملك بعد ملء خزان الملك.

ملحوظة:

- يجب إعادة تعبئة خزان الملك عند إضاءة مؤشر تحذير الملك بلوحة التحكم. حتى في حال امتلاء الخزان، قد لا ينطفى المؤشر إلا

بعد ذوبان الملك تمامًا.

- احرص على عدم ملء خزان الملك أكثر من اللازم وتأكد من تنظيف أي انسكابات.

ج. استخدام المنظقات

- جميع دورات غسالة الأطباق ت Connectivity منظّا. استخدم ققط المنظفات المصemme خصيدًا لغسالات الأطباق. خزّن المنظف في مكان

بارد وجاد. لا تُضّف مسحوق المنظف إلى موزع الأطباق إلا عندما تكون جاهزًا لغسل الأطباق.

لا*tستخدم أبدأ الصابون أو منظفات الغسيل أو منظفات غسل اليدين في غسالة الأطفال.

- لا تبتلع سائل غسيل الأطباق. تجب استنشاق أborneت.

- يحتوي منظف غسل الأطفال على مواد مهیجة ومواد كيميائية كاوية قد تسبب مشاكل تنفسية. في حال اibtلاع منظف غسل

الأطباق أو استنشاق أbesرته، يُرجى طلب الرعاية الطبية فورًا.

- احتفظ بمنظف غسالة الأطباق بعيدًا عن متناول الأطفال.

1. افتح حجرة المنظف بال ldغط على الزر.

2. أصد Kosmiya الموصى بها من المنظ إلى الحجرة الرئيسية. تحوي الحجرة الرئيسية على خطوط لقياس كميات محددة من

المنظمة، مُحدة ب ١٥ مل أو ٢٥ مل، حسب درجة اتساخ الأطفال. إذا كانت الأطفال تنطلب غسلاً مكثقاً، أ Cardiff 5 مل من

المنظمة إلى قسم ما قبل الغسيل في الحجرة.

1. قم إغلاق حجرة المنظف عن طريق تحrijk الغطاء في اتجاه السهم كما هو موضح بالشكل ١.

ملحوظة: اtbع توصيات الشركة المصنعة来源于ه على عبوة المنظ.

د. استخدام البولندي

يساعد مساعد الشّف على ضمان الحصول على نتائج غسيلがあった و tvسين اداء التJeffيف. للماء حجرة مساعد الشّف، افقخ غطاء الحجرة. المهاً بساعد الشّف حتىuchi Stress الأقصى، ثم أغلق الغطاء. احرص على عدم ملء

حجرة مساعد الشطف أكثر من اللازم، وتأكد من تنظيف أي انسكابات.

أغلق الغطاء لقال حجرة مساعد الشطف. الشكل ٧

يتم إضافة مساعد الشف تلقانيً أثناء الشف الف الهاني، مما يضمن شطفًا كاملًا وتقيففًا خاليا من ال dqع والخطوط. تحذير استخدام فقط سائل الشف المُصّمcm خışıصًا لغسالات الإطباق. لا لماً مصر سائل الشف أبناًにも wearable أخرى (مّل سائل

تنظيف غسالة الأطباق، أو منظف سائل). سيؤدي ذلك إلى تلف الجهاز.

ل engrير مستوى مساعد الشف، اtbعخطوات التالية قبل تشغيل غسالة الأطباق:

1. اضغط على أيقونة الطاقة باللمس لتشغيل غسالة الأطباق.

2. خلال Sextين ثانية التالية، اstandard باستمرار على أيocurrency الحس «تأخير تشغيل » لمدة ٥ توان للدخل في وضع

الضبط. ستعرض الشاشة الرقمية مستوى مساعد الشطف crackedاضي «R ^3 ».

٣ لضبط مستوى مساعد الشف، ا spender على أيونة التسعيل المتأخر. ستعرض الشاشة مستوى،月末 كل ضغطة على

.أيقونة اللمس، يعتغير المستوى من 1 R2 إلى R3 إلى R4 إلى R5.

1. بعد Tyndid المستوي Minasib، اضغط على أيقونة الطاقة Literesi لhfظ الإعداد.

تشغيل الصوت وإيقافه

الصوت مُفْعَل اقتراضيً. ل engrير ذلك، اtbع الخطوات التالية:

1. قم بتشغيل الجهاز.

2. اضغط على أيقونة اللمس ECO وبده/إيقات مؤقت لمدة ٣ ثوان في نفس الوقت؛ سیتم إيقات الصوت ولن يضىء

الضوء الداخلي عند فتح الباب.

1. اضغط على أيçonات اللمس ECO وبدء/إيقات مؤقت في نفس الوقت لمدة ٣ ثوان مرة أخرى؛ سیتم تشيط الصوت.

ملاحظة: لا يمكن ضبط هذه الوظيفة إلا في وضع الاستعداد. بعد إيقاف تشغيل الجهاز وإعادة تشغيله، سítم تف Goals الصوت اقتراضياً.

الشكل :

1. أيOUNة اللمس تشغيل/إيقات: يتم تشغيل غسالة الأ probاق أو إيقات تشغيلها.

2. أيOUNة لمس البرنامج: حدد برنامج الغسيل المناسب؛ سوف يضيء مؤشر البرنامج:

الوضع الاقتصادي، ي Ofفر الطاقة وال мыاه، ومناسب لاحetiagents التنظيف العامة. : ECO .A

. B مكتف: وضع التنظيف codوي، مناسب للأطباق والأواني والمقالي ذات البعع الصعبة.

C. سريع: مناسب لënظيف بقايا الطعام الطازجة deterioration قليلاًoadلى سرعة.

. D ogالمي: وضع التنظيف اليومي، مناسب للأطباق المتسخة بشكل معتدل.

النظافة: مناسب للأطباق المتسخة جدا والتي تنطلب غسلاً صحيّا. E

الزجاج: مناسب لغسل الأواني الزجacyjية الف-acرة. F

1. أيOUNة لمس الوظitaف الإضافية: اختر وظيفة الغسيل الإضافية المناسبة; سيضىء المؤشر المقال. أثناء تشغيل غسالة الأطباق،

ستومض الوظitaف الإضافية القابلة للاختيار؛ وسيظل المؤشر مضاءً بعد اختيارها.

. G. تأخير بدة الدورة: يمكن تأخير بدة الدورة من ٢٤ ساعة. اضغط على أيقونة «تأخير بدة الدورة » لضبطها،

ثم اضغط على أيقونة «بدء/إيقات مؤقت».

ملاحظة: ل'Eغير وقت البدء المتأخر بعد بده البرنامج، اضغط مع الاستمرار على أيقونة الطاقة Literسية وأعد تشغيل غسالة

الأطباق.

1. نصف العمل: يقال من استهلاك المياه والATERباء،WMمکنک تحديد ثلات حالات للغسيل العلوي والغسيل السفلي والغسيل

العلوي والسفلي في نفس الوقت.

Tajفيف فائق: يضيف وقت تجفيف إضافي إلى عملية الغسيل الرئيسية حتى تخرج الأطباق أكثر جفافاً.

L. +SAVE : يوفر الطاقة بتقيل وقت التجفيف ودرجة الحرارة. يُoulouse به لغسالة ملابس بسعة ۸ أشخاص أو أقل.

. K . وظيفة التنظيف التلقائي : ا+\$غط مع الاستمرار على أيقونة rms SUPER DRY و HALF LOAD في نفس

الوقت لمدة 3 ثوان لبدء برنامج التنظيف الذاتي؛ ستعرض الشاشة العد التنازلي لمدة 90 دقيقة.

1. وظيفية ققل الأطفال: اIncreasing Manufacturer على رمزي التشغيل المؤجل ونصف الحもうة المسمين في أن واحد لمدة

3 نوان: سي+\ي \\text{مؤشر قفل الأطفال وسیتم تفعيل وضع قفل الأطفال. سیتم قفل جمع رموز اللمس. كRR الخطوات

السابقة للخروج من وضع قفل الأطفال.

1. أيOUNTE اللمس لبده/إيقات البرنامج مؤقتاً: ا Forgط عليها لبده/إيقات البرنامج مؤقتاً. يمكنّ أيضًا استخدامها لإلغاء البرنامج وتقريف

غسالة الأطباق؛ للقيام.SEالك، اضغط مع الاستمرار لمدة ٢ ثوان.

Yeuroy Trusteur

مساعد الشطف: إذا كان المؤشر مضاءً، فيها يعيني أن غسالة الأطفال بها كمية قليلة من مساعد الشطف وتحتاج إلى .M

إعادة التعبئة.

الملح: إذا كان المؤشر مضاءً، ف هذا يعني أن غسالة الأطباق تحتوي على كمية قليلة من الملك وتحتاج إلى إعادة N.

الсобئة.

. مدخل المياه: إذا كان المؤشر مضاءً، ف هذا يعني أن مدخل المياه مغلق أو مسدود.

تحميل سلال غسالة الأطباق

ل bloss Paul على أداء أفضل لغسالة الأطباق، اتبع إرشادات التحميل التالية.

تحذير! هذه الأدوات غير مناسبة للغسل في غسالة الأطباق.

1. أدوات مائدة بالستيكية حساسة للحرارة، وحاويات نحاسية ومعلبة، وأدوات مائدة من الألومنيوم والفضة.

2. الأواني الزجاحية الف-acرة، والخزف الزخرفي المطبوع، والأواني ذات العناصر الزجاحية المرفقة، وما إلى ذلك.

3. الأشياء ذات الخص적인 الخاصة (الإسفنج والأقمشة المنزلية).

- اكشط بقايا الطعام الكبيرة. ليس من الضروري شплав الأطباق بالまる الجاري. إذا كانت الأطباق أو الأدوات تحトイ على بقايا

طعام محترقة أو ملتصقة يselect إزالتها، يُنصح بنقعها لفترة قبل غسلها. رئّب الأطباق كما يلي:

1. يجب وضع الأشياء مثل الأكواب والنظرات والأواني وال Planei وما إلى ذلك، رأسّا على عقب.

2. ينبغي وضع العناصر المنحنية، أو تلك التي تحتوي على فجوات، بزاوية بحيث يمكن تصريف المياه بعيدً.

3. يجب أن يتم تكديسها بشكل آمن ولا يمكن قل็บها.

4. لا يجب أن تمنع أذرع الرش من الدوران أثناء الغسيل.

5. ضع أدوات المائدة وعيدان الطعام والأشياء الصغيرة في سلة أدوات المائدة. لا يُنصح بغسل الأشياء الصغيرة جذا في غسالة

الأطباق lainها قدarsept بسوولة منHNSLة.

إزالة اللوحات

لمngx تساقط الماء منpcsة العلوية إلىpcsة السفيلة، نوصي بتق-richالس levelingالعلاً لثمالس levelingالعلاية.

تحميلHNSLLEOGLUOIE

السنة Programs مصنّة لحل أدوات مائدة أكثر رقة وคงة، مثلlc كۆرس، وأكواب chemotherapy والشاي مع صuronها، بالإضافة إلى الأطباق وال儿女ية الصغيرة والمقالي السححة (بشرط لا secular متسخة بشدة) رئّب الأطباق وأدوات المطích بحيّل تترك مع تير الماء.

ضع الكويت والأكواب والأوعية دائمّا مQLوبة.

الشكل 9:

1. وعاء الحلوى

. صحن

. كوب

1. كوب کبیر

زجاج

1. وعاء زجاجي

. ملعقة تقدم

1. سكین طاولة

. 9. شوكة التقدم

.1. ملعقة صغيرة

1. مغرفة من الصلصة

2. ملعقة حساء

3. ملعقة حلوى

4. شوكة

ضبطHNSLة العلوية

1. الشكل

عند(PR)ة. يمكن تعديل ارتفاع السلّة العلوية لToFWEB مساحة أكير Cardioاني الأكير حجمة، سواع في السلّة العلوية أو السفيلة. يمكن تعديل السّة العلوية بسبها الأعلى تُم سحها الأÑقل. يجب-Oضج الأدوات الطويله، وادوات المائدة، وملاعق السلّطة، والسكابين على الرف يحيثلا تعicy� Doorان أングع روش. يمكن طي الرف للف خلف أو إزالته عند عدم استخدامه.

تنبيه: نوصي بتعديل ارتفاع Csلة العلوية قبل تحميل الأطفال. قد يؤدي تعديل ارتفاع Csلة بعد تحميل الأطفال إلى تلفها.

تحميلHNSLLENSFLIE

نthereج بوضع العناصر الأ Tribal حجمًا، والتي ي probes تنظيفها، في Cselle السفية: الأواني، وال萎الى، والأغطية، والأطباق والأوعية، كما

هو موضح في الشكل ١١.

يُفضل وضع أطباق التقديم وأغطítها على جوانب السلال لتجNB إعاقة دوران ذراع الرش العلوي. يجب دائمّا وضع الأواني وأطباق

التقدم، وما إلى ذلك، رأسّا على عقب. يجب إمالة الأواني العميقة للسماح بتدفق الماء من خلالها.

تنمية السلة السفيلة بوجود صفوف من الشوكات القابلة للطي بحيث يمكن تح milling المزيد من الأوانى والمقالي الكبيرة.

الشكل 11:

.1. وعاء صغير

.2 وعاء الحلوى

.3. وعاء الميلامين

1. طبق حلوى ميلامين

.5. طبق حلوى

.6. طبق العشاء

.7 نافورة بيضاوية

.8. طبق عميق

.9. وعاء الفرن

سلة أدوات المائدة العلوية

تم تصميم سلة أدوات المائدة العلوية لغسل الأدوات مثل الشوك والملاعق وغيرها، عن طريق وضعها بين قضبان السلة.

تعليمات تشغيل غسالة الأطباق

1. قم بازالة السلال السفلية والعلومية، ثم قم ب commitments الأ probاق، ثم أعدها إلى مكانها. يوصى ب commitments السلة السفلية أولاً ثم السلة

العلومية.

1. أ拇指 المنظف.

2. أدخل القابس في مأخذ الطاقة.

3. تأكد من تشغيل مصر国会 بالكامل. أغلق الباب، ثم اضغط على رمز الطاقة، ثم رمز البرنامج ل bakingير برنامج الغسيل

المطلوب. ا spender برفق للتأكد من إغلاق الباب在一حкам.

ملحوظة: قد تسمع صوت نقرة عند إغلاق الباب بشكل صحيح.

tangير البرنامج

لا يمكن تعديل دورة الغسيل الجارية إلا إذا كانت تعمل لفترة قصيرة. إلا،Override funded يكون المنظف قد تحرر، وقد تكون غسالة الأطباق قد

فرغت ماء الغسيل. في هذه حالة، يجب إعادة تعبئة موزع المنظف.

1. أثناء دورة الغسيل، اض菀 على أيqueenة الطاقة Litermesية لإيقاف تشعيل غسالة الأطباق.

2. ا Forgط على أيOUNة الطاقة باللمس مرة أخرى لتشغير gsالة الأطفال، ثم حدد برنامج الدورة المطلوب.

ملاحظة: إذا قتحت الباب أثناء دورة الغسيل، ستوقف غسالة الأطباق مؤقتاً وسيومض مؤشر الحالة. عند إغلاق الباب، ست *, فان

غسالة الأطباق عملها بعد ١٠ ثوان.

تشير الأضواء إلى حالة غسالة الأطباق:

(a) أحد أضواء البرنامج مضاء: الدورة جارية.

(٥) يومض أحمد أضواء البرنامج: توقف مؤقت.

ملاحظة: إذا ب didnt جميع المصابيع بالوميض، ف هذا ي磋商 إلى وجود عطل في غسالة الأطفال. يُرجى فصل مصر الطاقة الرئيس

. Cecotec厘米ياه قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

أ Cardiff طبقا أثناء الغسيل

يمكنك إضافة الطلب المنسي في أي وقت قبل فتح حجرة المنظف.

1. اضغط على أي运动会 البدء/الإيقاف المؤقت لإيقاف الغسيل.

2. بعد توقف أذرع الرشاشات عن العمل، يمكن ك فتح الباب بالكامل.

3. أ诱发 الأطباق المنسية.

4. أغلق الباب وسييدأ غسالة الأطباق بالعمل بعد عشر ثوان.

في نهاية برنامج الغسيل

عند انتهاء البرنامج، س tighterض الشاشة «٢٠٠٥» مع ثلاث صفارات قصيرة، وبعدها تظهر الشاشة الرقمية «END». في حال عدم

إجراء أي عمليات أخرى، سیتوف الجهاز تلقائيا بعد ۳ دقائق.

افتتح الباب بحذر. قد يتسرب بخار ساخن عند فتحه!

الأطباق الساخنة حساسة للصدمات. ذلك، يُnescح بتركها ل Tigersد لمدة ١٥ دقيقة تقريّا قبل إخراجها من الجهاز.

القتح باب غسالة الأطفال، واتركه مفتوحًا جزئيً، وانتظر بضع دقائق قبل إخراج الأطفال، weekendprobability، ستكونruptcy biggest برودة،

وسيكون تجفيفها أكثر فعالية.

فتح الباب أوтомاتيكياً

- يُفتح باب غسالة الأطباق تلقائيا عند انتهاء البرنامج، مما يُحُسّ نتائج التجفيف. يُرجى الانتظار حتى تُشير غسالة الأطباق إلى

انتهاء البرنامج وtbRED الأطباق قبل تفريغها. قد ي Clubsف وقت التجفيف قبل فتح الباب التلقائي باختلاف البرنامج.

ملاحظة: للحصول على أفضل نتائج التجفيف، لا تغلق الباب قبل اكتمال دورة التⱁفيف وإيقاف تشغيل الجهاز تلقائياً.

- عند انتهاء البرنامج، سُيفتح الباب. لا تحاول إغلاقه فورّا ل同仁ب إتلاف آلية الفتح التلقائي.

- لكي يكون التجفيف فعالً، يجب أن يبقى الباب مفتوحا لمدة ٣٠ دقيقة.

- إذا كان البرنامج ي+Eضمن نظام فتح تلقاني، فقد يختلف وقعت الفتح الدقيق وفقاً للبرنامج المحدد.

إلغاء تنشيط/ PENSHIP وظيفة الفتح التلقائي

- لإللغاء تفعتيل الوظيفة: اضغط مع الاستمرار على رمزي اللمس +SAVE و SUPER DRY في آن واحد لمدة ٢ ثوان.

ستظهر الشاشة الرقمية «OFF» وтопض ٢ مرات.

- لإعادة تunalيفي الظيفية: اضغط مع الاستمرار على أ Wheatاني اللمس في آن واحد لمدة ٢ ثوان.

ستظهر الشاشة الرقمية «ON» وТОุมض ٣ مرات.

- يجب تنفيذ كافة هذه عمليات قبل تحديد برنامج الغسيل.

WiFi الاتصال والتطبيق عبر شبكة

1. تنزيلトップق : امسح رمز الاستجابة السريعة ل Pentزيل التطبيق وتنبيته:

1. بعد تثبيت تطبيق Cecotec ، اقت Apexه وانتقل إلى الزAOWIEة العلوية اليمني واضغط على رمز «+». ثم اختر "إضافة جهاز".

2. التأخير « لمدة ٥ ئوان. انقر على » بده + تجفيف فائق » في لوحة التحكم; سيبدأ رمز الواي فاي بالوميض. سيظهر الجهاز

وامضاً في أعلىTabbiック، مشيرًا إلى جاهزيته للاقران. حده لمتابعة العملية واتبعخطوات الموضحة فيTabbiック.

يمكنك أيضاً البحث عن المنتج وإضافته يدويا. انتقل إلى القائمة الجائبية، وXCترNLنقطالمناسب، ثم حدد طراز منتجک. انقر

ملاحظة: لتوصيل الجهاز عبر恣billيق على هاتفك، يجب أن يكون متصلأ بشكة WiFi بنطاق تردد ٢,٤ جيJE答题ز.

1. مع إغلاق الباب، يمكنك تشغيل غسالة الأطفال من جهازك. في التطبيق، انقر على أيقونة التشغيل، وamerican البرنامج المطلوب،

ثم انقر على زر «بدء» للبدء. إذا كنت ترغب في

تأخير dye teensغير، فانقر بعد اختيار البرنامج على أيقونة Satisfaction بجوار أيقونة البد/الإيقاف الم poukt وأيقونتات الإعدادات

للوصول إلى اختيار الوقت، ثم انقر على زر "بدء".

1. التنظيف والصيانة

قبل القيام بأي عملية رعاية أو صيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية وأغلق صنبور المياه.

نظام الترشيج

يتكون نظام الفلتر من فلتر خشن وفلتر مسطح وفلتر دقيق.

الشكل ١٢

1. مرشح مسطح

- الوظيفة: يحتفظ ببقايا الطعام الدقيقة في قاعدة الحوض.

الموقع: لوحة مسطحة تčeج حول قاعدة مجموعة الفلتر.

. مرشح خشن

- الوظيفة: يحتقظ بالHTTPم ك Boundر الحجم (مethylشظيا العطام أو الزجاج) الذي قد يؤدي إلى انسداد البالوعة.

- إزالة الأشياء الموضعية: لإزالة أي شيء عالق، اضغط برفق على علامات التبويب العلوية للفلتر واسحبه إلى الأعلى.

. مرشح دقيق

- الوظيفة: يحتفظitaصر الجزئيات في البالوعة ويمنع إجادة ترسبها على الأطباق أثناء الدورة.

التفتيش والتنظيف

- قم بفحص المرشحات بحثّا عن أي انسدادات بعد كل استخدام.

بفكّ فلتر المواد الخشنة، يمكن ك إزالة مجموعة الفلتر بالكامل. أزل أي بقايا طعام ونظّف الفلاتر تحت الماء الجاري.

Ejجراءات التنظيف الموصى بها

1.-Ourof تッシيل الجهاز، ثم افصل الماء. أزل السلة السفيلة.

1. قم بتدوير الفلتر الخشن عكس اتجاه عقارب Satisfaction ثم قم إزالة نظام الفلتر.

2. افصل بين الفلتر الدقيق والفلتر الخشن والفلتر المسطح.

3. اشف كل قطعة بالماء الجاري؛ استخدام فرشاة ناعمة إذا لزمAPA. لا تستخدم إسفنجات تنظيف معدنية أو منتجات كاشطة.

4. تأكد من عدم وجود أي ضرر أو كسر في الشبكة أو المف Appalachian؛ واستبدها إذا كانت تالفة.

5. أعد تجيع نظام الفلتر، بتركيب الفلتر المسطح أولاً، ثم لف الفلتر الخشن باتجاه عقارب الساعة حتى يُتَبْت بإحكام. تأكد من عدم

وجود أي عائق.

1. ضع Csllte Seflية في مkanها، إذا رغبت في ذلك، قم بتشغير دورة غسيل مسبقة للتحق من تدفق المياه.

يمنع الفلتر دخول قبايا غسيل الأطفال إلى نظام الغسيل.月末 ذلك، قد تتراكم الرواسب أحيانا وُتُضّعف الأداء. يُ扭曲 بVisual الفلتر. المسطح بعد كل دورة و PENTIYHES عند الحاجة. Residents إِنْتَكَى، يُ扭曲 بازالة مجموعة الفلتر و PENTIYHES مرة واحدة على الأقل أسيوعيَّ.

خطوات تنظيف الفلاتر

الشكل ١٣

1. قم إزالة الفلتر الخشن من الفلتر الدقيق عن طريق السحب إلى الأعلى.

2. قم بتدوير الفلتر الدقيق عكس اتجاه عقارب Satisfaction لإلغاء قفله.

3. قم إزالة الفلتر الدقيق مع الفلتر المسطح من غطاء الخزان.

4. اغسل الفلاتر تحت الماء الجاري. استخدام فرشاة ناعمة إذا لزم الأمر.

إعادة酔回ين

- اشطفها وjfفها. أعد تجميع جميع القطع بالترتيب العكسي:

1. ضع الفلتر بشكل مسطح في مقده.

2. قم بادخال الفلتر الدقيق وقم بتدويره في اتجاه عقارب Csاعة حتى يتم قفله في مكانه.

3. قم بادخال الفلتر الخشن في الفلتر الدقيق ثم اضغط عليه/أدره حتى يلانئم بشكل مريح.

- تأكد من أن التجميع م ثبت في مكانه دون أي لعب قبل استخدام غسالة الأطباق.

الدرجات:

لا تقم بتشغيل غسالة الأطباق دون تركيب الفلاتر في مكانها.

- قد يؤدي resettرّب غير الصحي للمرشحات إلى تقليل أداء الغسيل وإتلاف الجهاز.

- عند تنظيف الفلاتر، لا تقم بضربها؛ lainها قد تتشوه وTÜدي إلى تدهور أداء غسالة الأطباق.

تنظيف أذرع الرشاشات

الشكل ١٤

يجب تنظيفها بانتظام، حيث يمكن للمعادن الموجودة في المياه العسيرة أن تصد الفوهات وال,maxمل.

1. اسب ذراع الرش السفلي إلى الأعلى لإزالته.

2. لإزالة ذراع الرش العلوي، قم أولاً بلف المشك ثم إزالته من الذراع العلوي.

3. نظّف أذرع الرشاشات واشطفها جيدًا قبل إجادة تركيبها. تأكد من إحكام ربط المشك العلوي جيدًا عند إجادة التركيب.

العناية بغسالة الصحيون

- لتنظيف لوحة التحكم، استخدام قطعة قماش نظيفة ورطبة قليلاً، ثم جفها جيدًا.

- لتنظيف الجزء الخارجية، استخدام شمعا/ملمعا مصمما خصيصاً للأجهزة المنزلية.

لا تستخدم أшиеان حادة أو إسفنجات تنظيف أو منظفات قاسية على أي جزء من غسالة الأطباق.

تنظيف الأبواب

- لتنظيف الحافة حول الباب، استخدام فقط قطعة قماش ناعمة وdafئة ورطبة.

- لمع تسرب الماء إلى القفل وال geopoliticalات الكهربائية، لا *" Ideal أي نوع من أنواع المنظفات الرشاشة.

لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الخشنة على الأسطح الخارجية؛ ققد تخدشهها. بعض أنواع ورق المطبخ قد تخدمها أو

تترك علامات عليها.

الHMAYAة من الصقيع

إذا تركت غسالة الأطباق في مكان غير مدفأ أثناء فصل الشتاء، فاطلب من فني الصيانة القيام بما يلي:

1. اقطع مصر الطاقة عن غسالة الأطباق.

2. قم إي qiاف ت sgيل مصر المياه وفصل خر طوم الإدخال عن صمام(PR)

3. قم Bit Trust Model (العربية) من خرطوم المدخل والصمام (استخدام حاوية لجمعها).

4. أعد توصيل خرطوم الإدخال بصمام المياه.

5. قم بازالة الفلتر من الحوض/ال timestamp، وباستخدام إسفنية، قم بامتصاص الماء من الحوض.

بعد كل غسلة

قم باي climates تッシيل مصر landingهاز واترك الباب مفتوحًا قليلاً لمع بقاء الرطوبة والروانج في الداخل.

عندما تذهب في إجازة

يُ Container بتشغيل دورة غسيل greسالة الأطباق فارغة، ثم فصلها عن الكهرباء، وإيقاف إمداد المياه، وترك الباب مفتوحة قليلاً. هذا يُساعد

على إطالة عمر الأختام ويمなく الروائح الكريها.

حرك الجهاز

إذا اضطررتً لنقل غسالة الأطباق، فحاول إبقاءها في وضع مستقيم. فقط عند الضرورة القصوى، ضعها على ظهرها.

لوحات

قد تكون الروائح الكريهاة ناتجة عن بقايا الطعام العالقة في أختام غسالة الأطباق. نظُفها بانتظام باسفnejة رطبة لتجنب ذلك.

1. حل Minhكلات

قبل الاتصال بالدعم الفني، قد يساعدك مراجعة الجدول التالية على تجب الحاجة إلى الاتصال بالدعم الفني.

تَلْكُشْمَ	لِمْتَحُمْلَا بِعِبِسُلَا	لِمْتَحُمْلَا لِحْلَا
ال قَابِطَالْاً قَلَاسَغَلِمْعَتْ	وَأَ رَهْصُمْلَا رَجْفَنَا دُقَلْتَرَىٌادُلَا عَطَاقَ عَطَقُنَا	لِصْفَّا. قَرَىادُلَا عَطَاقَ طَبْضَ دَعَأَ وَأَ رَهْصُمْلَا لَدَبْتَسَاعَم قَرَىادُلَا سَفْنِ يَفْ لَكَرْتُشْتِ يَيْتُلَا يَرْخَ الَّا قَزْهِمُ أَلْلَا قَابِبُطَالْاً قَلَاسَغَقَابِيْتَ
	عَابِرِهُكُلُّلَ رَدَصِمْ دَجَوِيَ الْ	أَدَيْجَ امْبَاب قَالَغَاءِ قَابِطَالْاً قَلَاسَغَ لِيْغُشْتِ نِمْ دَكَأَتِيَىٌٍ ابِرِهُكُلُّا سَبْقَمُلَابِ عَقَاطِلَا كُلَسَ لِيْصُوْتِ نِمْ دَكَأَتِيَ حِيْحُصْ لِكُشْبِ هَا يَمْلَا رَدَصِمْ لِيْصُرُوتِ نِمْ دَكَأَتِنَأَوْ حِيْحُصْ لِكُشْبِ هَا يَمْلَا عَاطِقُنَا لِاحِ يَفْ . جَوْتَفُمْ قَالَغَلِّا مَامْصَ فَقَوْواً، هَا يَمْلَا عَاطِقُنَا لِاحِ يَفْ . جَوْتَفُمْ قَالَغَلِّا مَامْصَ دَعَأَمْتَ، هَا يَمْلَا رَدَصِمْ دَوْعِيَ يَتْحَ قَابِطَالْاً قَلَاسَغَ لِيْغُشْتِ لِيْسَغَلًا جَمَانِرِبُ وَ اطَيْ يَغْتِ
	وَأَ هَا يَمْلَا طَغْضَ ضَافَخُنَا دَادِمَإِلَا عَاطِقُنَا	قَلَاسَغَ لِيْسَغَلًا جَمَانِرِبُ وَ اطَيْ يَغْتِ
ال فَرِصلِّاً خَضِرْمِ فَقُؤُوتِتَ	نَاضِيَفْ	قَلَاسَغَ لِيْسَغَلًا هَدَهِ يَفْ ٤٠١ ضَرِيَافِلَا فَاشِتِكُكَالْ مَاظْنِلَا مِيْمُصْتِ مَتْ فَيْرِصُتُلَا ءَخْضَمْ طِيْشِنِتِ مَتْ يَوْ تَرُودُلَا ءَخْضَمْ فَقَوْتَتِ
ءاضِوْضَ	تَعَوْمِسُمُلَا تَاوصُأَلَا ضَعَبِيَعِيَعِيَبْطِرُمًا	قَرُودُلَا عَانِثُأَ عَزُومُلَا جَتَفَ تَوْصِ عَامِسِ يَعِيَبْطُلَا نِمْ
	تَاتُودَالْاً تِيْبُشْتِ مَتِيْ مِلْوَأَ لِالْسُلِّا يَفْ نِمْ لِكُشْبِيَفْ رِيْغُصْ مَسْجَ طَقْسِبُلُسُلَا	يَأَ لُقَازِابْ مَقَوْ يَجْحُصْ لِكُشْبِ بِتَاودَالْاً عَيْمُجْ نِيْمُ أَتَبْ مِقْ قَابِبُطَالْاً قَلَاسَغَ لِخَاد قَتَبْبُشْمِ رِيْغُ رِصِانِع
	بَكَرْحُمْلَا قَمْمِهْ	نَكُتْ مَلْ إِذَا! مَاظْتَنْابٌ قَابِطَالْاً قَلَاسَغَ مَدْخِتُسُتُ مَلْ غَيْرِفُتُ وَ ئَرِيدُ عَتْ قَرُودٌ لِيْغُشْ، قَرِيْشُكُبٌ امْدخِتُسُتِتِامِاتُخْ أَتَبُ عَرِطْرٌ يَلَعٌ عَفَافٌ جَلَلٌ يَيْعُوبِسُأَ
ضُوْحُلَا يَفْ قَوْغُرِ	بِبْسَانِمْ رِيْغُ فَخْنِمْ	بِبْنَجُتُلْ طَقْفٌ قَابِطَالْاً قَلَاسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ лِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْسَغَ لِيْمَالَا مِزْلِ
	يِيْدِنْلُوب بِبْكُسْنَا	رُوفَلَا يَلَعْ عَيْمُلُتُلَا نِمْ عَقَبٌ يَأٌ فِيْظَنْتُبٌ مِقٌ.
ضُوْحُلَا لُخَاد عَقَبٌ	فَعَظَّمْ مَادْخُتُسَا مَتْ بِتَاعُبْصٌ يَلَعْ يَوْتُحِيٌ	قَعَبُصُلَا نِمْ قَيْلِالْاً لِتَافْنِمُلَا مَادْخِتُسَا نِمْ دَكَأَتِ
تَاودَأَوٌ قَابِطَالْاًةَ خَسْتُمُلَا قَدَىٌ امْلًا	مَيْسَانِمْ رِيْغُ جَمَانِرِبْحِيْحُصْ رِيْغُ لِيْمُحُلُالُسُلِل	Mozَرَجًا بَجْحُ مَدْعِ نِمْ دَكَأَتِ . قَفَاشُكِ رِشْكُأَ أَجْمَانِرِبٌ رَتُخَا شَرِلًا عَرَذَاوْ عَزُومُلَا لِمْع قَابِطُالْاً نِمْ قَرِيْبِك
طوطخلاو عقبلاتاراظنلا يلعتدیاملا تاودأو	رس Exam ۱ا قديده ش مایمEQاملا قرارح ۶ جرد ضافخنا لخ ادلا.etylاس غل دیاز لیمجت.قاببطالا.چي حص ریغ موسر.وا میدق فظنم قو حسم.بطر.DESASM عزوم غیرفت.فقطشلا.RYIغ فظنملا ءعرج.چي Process.	قاببطالا ۱ا قلاسغ نم قيunits DEL TAODALA عيمج ۱ا قلازاب ۱ا قتافظنملا فيوضت ال. QRUD LOPATI DDH.تقيsqrt 22 ۱ل! 18 قمدل لمعي یکرتاو جمانربلا آدبا.تئسي يzel لياس غلا ظلجم یل! لصي یتح. نم (لم 480 ۱ل اوح) نيیدبوك بلكسراو قيان عب بابلا ۱جتغا.قاببطالا ۱ا قلاسغ نم يلفسلا عزجلا یف ضيپاللا لخلا.لیس غلا قرود للمکث قاببطالا ۱ا قلاسغ کرتاو بابلا ۱ا قلعغا.نکللو، ققباسلا ۱ا تا动脉لا رزک، عفمن لخلا دجیملا ذاإ.کيرتسلا ضمح تارولب نم (لم 60) بويك عیر مدختسلا. خلا نم الآدب
یناوالا یف تمات علا.تيج جزلا	معانلا عاملا نم جيزم.دیازلا فظنملاو	معان عام کيдел ناك اذا تافظنملا نم لق ۱ا کيم کدختسAA.تيج اجزلا ۱ا والا فيظنتو لسغل رصق ۱ا قرود رتخاو
وا عارفقص ققیbt.یلع نوللا ۱ا نب.تيالخادلا حطسالا	. قووقلا وأ ياشلا عقب.	ضيّبُملا نم (لم 120) بويك فحسن نم آولحم رضح عقبلا ۱ا لزأ ۱م، ۱ا فCADلا عاملا نم (لم 720) بوياك ۱ا قتالsteو. QRUD ۱ا عامتنا دعب قف ييقد 20 رظتنا: ريذجت. آيويدي لب Quebec ديربعتلاي نيخستلا رcusان ۱ا ۱ا حامسلا ليسيغلا. قورجب باصث دiefف الارو ۱ا فيظنت.
	EQاملا یف دیدجلا بسauer.عسAA قبیط ببسبت.قاطنلا.	دcdc حشرم نetiبستت لاهيملا ۱ا قي�件ت ۱ا کفر揮 لصتا
یلع ضيباً ۱لیف.يلخادلا حطسلا	هايملا یف نداعملا.ترس etherla	عم تبطر ۱ا جنفسلا مدختسلا، ۱ا ليلخادلا ۱ا عزجلا فيظنتتال.دختستا ال. قيطاطم تازافق دترAO قاببطالا ۱ا قلاسغ فظنم. 發نجتلا قاببطالا ۱ا قلاسغ فظنم ریغ ۱ا تافهظنم ۱ا أ.قدیازلا قغزلا رطخ.
ال عزوملا عاطغ.لکشب قلغی.حيحص	دست تافظنملا اياقب.جالزلا.	جالزلا نم فظنملا اياقبف فيظنتتب مق.
نم اياقب دجوت. SYICBECTM ۱ا فافظنملا. عزوملا ۱ا تارج یف	تارجح بجحت قاببطالا. عزوملا	دارسنا بنجتلا ۱ا حيclus للكشب لمحل ۱ا عضو قداداEB مق. عزوملا حETF
راقب	.QIEGYIBP ۱ا قرهاظ	تيويمتلا ۱ا حتETF نم راخبلا ضعب جرchi نأ يعیبطلا نم فييفتلا عانثأ بابلا قالغا نم برقالاب نم نم فييفتلا عانثأ بابلا قالغا نم برقالاب نم نم فييفتلا و.
وا عادوس ۱ا تامالع. قاببطالا ۱ا عي做ادر	تاوداً تسمال دقل. قاببطالا моويمنولالا	تامالعلا ۱ا کلت قلازال افتیفخ اطشالا افن signsم مدختسAA

تُحَفْ لَوْحَ فِيَظُنْلَ ا عَامُّا نَم قَلَيْقَ قَيْمِكَ دَوْجَ عَنَام مِيْجَشْتَ عَلَعْ ظَفْأَحِيُ ضَوْحُ لَا لَفْسَ أَفَيْرِصْتُلَا نَم قَرَيْبِكَ قَيْمِكَ دَوْجَ وَشَظَحَالَ اذَاً، كَلَذْ عَم. هَامُّا بِرْسَتَ عَامُّا عَاطَقُنْا بِبْسَرِبَ لَكَلَذْ نَوْكِيَ دَقَفَ، يَقَبْجَتُمْلُ ا عَامُّا لِيْتَغُشْتَ دَعَأً، قَلَاحُلًا هَدَهِ يَف. تَيْنَبْعَتُلُا تَيْلِمْعَ عَانْشَأَ عَامُّا دَادُمَا قَدَوعَ دَعَبَ لِيْسَغُلَا جَمَانٍ رَبِوَ قَانْبِطُلُاً قَلَاسَغُ إِيَّىٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌِ١٤ٍ١٢٠ٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٍ١٣٠ٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٍ٢٠ٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٍ٢١٢٠ٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٍ٢٠٥١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٣٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٣١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٦١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٩١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٧١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٨٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٤١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٤١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢١٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢١١٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٣١٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠١٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٦١٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٩١٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٤١٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٥١٢١٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠٢٠

ال MizUltra: قد تم رنوى الزيتون أو ما شابها aggressive نظام التر revisح و tüصل إلى منطقةetedة التصريف. في هذه الحالية،nPستب cubic مضخة التصريف مسودة وتحتاج إلى تنظيف. انزع عطاء المضخة بدفعه للخارج مباشرة، ثم يمكتا تنظيف دافع المضخة بنفسك. بعد ذلك، أعد الغطاء إلى مكتاه. الشكل 10

قد تُعْرَّض الصيانة غير السلیمة للأجهزة سلامة المستخدم لل INFORMATION. يجب أن يُجري فنيون متخصصون أي إصلاحات.

رموز الخطاً

بعد跺ء الغسيل، في حال وجود عطل، ست规避 غسلا الإط mLاق رمز خطا يophysح الجدول ادناه روز الأخطاء المحتملة والअ般的التي تملهاً، سيوysz مؤشر Kongطًا يصدر صوت تنبيه.

أُطْخَلَا زَمْر	لِكَاثِم
٥٠	بَرْسَت/انِاضِيَف
٥١	هاِيْمُلَا لِخِدِم يَفْ لِطَع
٥٣	هاِيْمُلَا عَيْزَوَت مَامْصِ يَفْ لِطَع
٥٤	قَجَورِمُلَا يَفْ لِطَع
٥٥	يَعْتَيْبَ طَرِيْغُ نِيْخِسَت
٥٦	قَرِيْصِرِقَال/ةَجُوتَفْقِمُلَا قَرِيْادِلِلَ تَيْرَارِحِلَا قَمُواِقِمُلَا
EA	يَعْتَيْبَ طَلًا رِيْغُ لِصَاعِنْتُلَا

انتباه:

. Cecotec ٢، ت découف Justinأ من جدول استكشف الأخطاء واصلاحها قبل溃ني الرسمية لشركة . Cecotec ١، قيم ياب Iowaي تッシغير مصر المياعANNI يقل溃نيالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالmodقيمالاتصالMODA . Cecotec ٤٠٢٥٦٨٥٤٢٤

ي revisions هذا الرز إلى أنه، وفقاً لو Verdeج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/أوprobability بشكل منفصل عن ال NF ayات المنزلية. عند انتهاء صلاحية هذا المنتج، يجب إزالةthythyطانيات وprefلها إلى نقطة تجمع تُحْددها السّطات المحلية. ل bloss源自 على معلومات مفصلة حول الطريقة الأسب للënخلص من معداتك الكهربائية والإكترونية و/أوthyطانيات المقالية، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المح舱ية. يكتاك العثور على معلومات حول Infظمة إ Goalدة تدوير التغليف الوطنية وعلاماتها على مorrectنا الإكتروني. إن الالاتزم بال probادئ التوجيهية المzcورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

1. معلومات حول البيانات المخزئة بواسطة المنتجات المتصلة وفقاً للوائج (الاتحاد الأوروبي) "لانحة البيانات 2023/2854"

المتصلة والخدمات المربتطة بها هي تلك التي نُتَجّ بيانات و المعلومات م VOLنوعة انتها إست Deutschها. وفقاً للايحة Cecotec م identات الممتصلة والخدمات المربتطة بها هي ذلك干线 بيانات و المعلومات م VOLنوعة انتها إست Deutschها. وفقاً للايحة Cecotec حمابية (البيانات، تُزود هذه herنّقية)

يسمح 후 هذا(PR)imaستخدمالبياناتلأيغزض قانوي،با في ذلك،علىسبيلالثاللا الحصر،تحسين المنتجو/أو الخدمة أو التعاقد على خ Demandات ما بعدالبيع مع أطراف ثالثة.

بصفتك مستخدمًا، ي mockنك ممارسة حقق في الوصول، ضمن الحدود المنصوص عليها في لانiche حonica البيانات، عن طريق . LIMITED عير البريد الإلكتروني للuyaصل :[e-mail] المتوascal :م Communications إضافة للتحقق من حالة المستخدم. СЕСОТЕС

يتم تخزين البيانات لفترة زمنية م Occupدة.

1. حقوق الطبع والنشر

لا يجوز إعادة انتاج مح veto هذا المنشور، كلياً

أو جزئيا، و تخزينة في نظام است synergاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (الكترونية، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه) دون

الحصول على إذن كتابي مスペق من شركة

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

بموجب هذا أن هذا المنتج بتوفاق مع المتطلبات الأساسية وأحكام Cecotec Innovaciones ال Afخري ذات الصلة للوائح الاتحاد الأوروبي المعمول بها.station صُمّه هذا المنتج وصُعُون Export وvertاً لمعابير السلامةERAL جودة المطلوبة. يُمُكْن الapplاع على النص Capital لاعَلَان المطابقة للاتحاد الأوروبي على الموقع https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity الإلكتروي الثاني:

CE

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1