Bolero Aguazero 4560 Connected - Myčka na nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná myčka nádobí
Značka	Cecotec
Model	Bolero Aguazero 4560 Connected
Rozměry (Š x H x V)	60 x 60 x 85 cm
Hmotnost	45 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Kapacita	14 jídelních sad
Energetická třída	A++
Spotřeba vody na cyklus	10 L
Spotřeba energie na cyklus	0,95 kWh
Hladina hluku	44 dB(A)
Mycí programy	Eco, Intenzivní, Rychlé, Jemné, Auto, Sklenice
Další funkce	Odložený start, Poloviční náplň, Turbo sušení
Konektivita	Integrovaná Wi-Fi, ovládání přes aplikaci Cecotec
Materiál koše	Nerezová ocel
Typ zabezpečení	Ochrana proti úniku, Dětská pojistka
Čištění a údržba	Samočisticí filtr, Odnímatelná mycí ramena
Dostupné náhradní díly	Ano, na webu Cecotec
Index opravitelnosti	8,2/10
Obecné informace	Návod k použití ke stažení zdarma na notice-facile.com

Často kladené otázky - Bolero Aguazero 4560 Connected CECOTEC

Jak správně nainstalovat myčku nádobí Cecotec Bolero Aguazero 4560 Connected?

Ujistěte se, že je spotřebič ve vodorovné poloze a dobře vyrovnaný. Připojte přívod vody ke kohoutku studené vody (3/4 palce) a připojte odpadní hadici k odpadu. Zapojte napájecí kabel do uzemněné zásuvky. Podrobné schéma naleznete v návodu.

Jak připojit myčku nádobí k aplikaci Cecotec?

Stáhněte si aplikaci Cecotec Home z obchodu. Spusťte aplikaci, vytvořte účet a stiskněte 'Přidat zařízení'. Ujistěte se, že je Wi-Fi na myčce aktivní (podržte tlačítko Wi-Fi 3 sekundy). Postupujte podle pokynů k dokončení párování.

Co dělat, když myčka nádobí zobrazí chybový kód E1?

Kód E1 znamená problém s přívodem vody. Zkontrolujte, zda je otevřený kohoutek přívodu, hadice není zalomená a vstupní filtr není ucpaný. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit filtry myčky nádobí?

Vyjměte spodní koš, odšroubujte hlavní filtr otáčením proti směru hodinových ručiček. Vyčistěte jej pod tekoucí vodou kartáčem. Nasaďte jej zpět a pevně zašroubujte. Tento úkon provádějte jednou za měsíc.

Jaké mycí prostředky používat?

Používejte speciální mycí prostředky do myček (tablety, prášek nebo gel). Dodržujte uvedené dávkování. Pro lepší výsledek použijte také lešticí prostředek a regenerační sůl. Nikdy nepoužívejte běžné prostředky na mytí nádobí.

Jak spustit mycí program?

Otevřete dvířka, vložte nádobí do košů, přidejte čisticí prostředek. Vyberte požadovaný program otočným voličem a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Můžete také nastavit odložený start přes aplikaci.

Myčka nádobí nestartuje, co zkontrolovat?

Ujistěte se, že je zapojená, dvířka jsou správně zavřená, program je vybrán a voda není uzavřená. Zkontrolujte také, zda není omylem stisknuté nějaké tlačítko. Chybové kódy naleznete v návodu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Současně podržte tlačítka 'Odložený start' a 'Poloviční náplň' po dobu 5 sekund. Zvukový signál potvrdí aktivaci. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Jaká je maximální kapacita myčky?

Bolero Aguazero 4560 Connected má kapacitu 14 jídelních sad. To odpovídá přibližně 14 talířům, 14 skleničkám, 14 sadám příborů a potřebnému příslušenství pro standardní večeři.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly (filtry, mycí ramena, koše atd.) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Cecotec. Pro vyhledávání použijte model 'Bolero Aguazero 4560 Connected'. Můžete také kontaktovat poprodejní servis pro objednání.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 4560 Connected CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 29

1. Součásti a komponenty 204
2. Před použitím 204
3. Instalace 204
4. Provoz 208
5. Čištění a údržba 214
6. Řešení problémů 217
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 220
8. Informace o datech uložených připojenými produkty v souladu s nařízením (EU)
   2023/2854 („nařízení o ochraně osobních údajů“) 221
9. Autorská práva 221
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 221

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Před instalací nebo použitím myčky nádobí si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny, protože obsahují důležité informace, které vám pomohou dosáhnout co nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče. Je vaší odpovědností zajistit, aby si všichni uživatelé byli vědomi bezpečnostních opatření uvedených v tomto návodu.
• Varování: Nože a další náčiní s ostrými hroty by měly být vkládány do koše hroty dolů nebo položeny vodorovně.
• Maximální počet mýtných příborů je 11.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem osoby, která je bezpečně používá, nebo pokud byly proškoleny v oblasti bezpečného používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům.

• Děti by si s přístrojem neměly hrát.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by neměly provádět děti bez dozoru.
• Po použití mohou uvnitř zůstat zbytky myčky. Pokud je myčka otevřená, držte děti mimo dosah dětí.
• POZOR: Zkontrolujte, zda myčka nádobí a její obal nejsou poškozeny, a držte děti v dostatečné vzdálenosti.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Odstraňte jej a uchovávejte mimo jejich dosah.
• Vyberte vhodné a bezpečné místo pro instalaci myčky.
• Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel ani vícezásuvkové připojení.
• Zásuvka musí zůstat přístupná i po instalaci myčky.
• Po instalaci, když myčku poprvé spustíte, provedte tak bez náplně.
• Vždy používejte zástrčku dodanou s myčkou nádobí. Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud nepasuje do zásuvky.
• Nepoužívejte myčku nádobí, pokud je kabel, zástrčka nebo kryt poškozený nebo nefunguje správně.
• V případě poruchy musí opravu provést oficiální technická podpora společnosti Cecotec, jinak zaniká záruka. Před opravou myčky nádobí ji musíte odpojit od elektrické sítě a uzavřít přívod vody.
• Chcete-li myčku odpojit ze zásuvky, vytáhněte zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Během používání spotřebovává myčka nádobí méně energie

a vody než ruční mytí nádobí, za předpokladu, že se myčka používá v souladu s těmito pokyny.

- Nepoužívejte dvířka ani koše myčky nádobí nesprávně, nestůjte na ně, nesedejte na ně ani na ně nezatěžujte.

- Nepoužívejte myčku nádobí, pokud nejsou všechny vnitřní předměty správně umístěny.

- Používejte pouze mycí prostředky a leštidla určené speciálně pro myčky nádobí.

- Některé mycí prostředky do myčky nádobí jsou vysoce alkalické. Při požití mohou být extrémně nebezpečné. Zabraňte kontaktu s kůží a očima a držte děti mimo dosah myčky, když jsou dvířka otevřená.

- Vzhledem k nebezpečí výbuchu nevkládejte do stroje chemická rozpouštědla.

- Nevkládejte do myčky nádobí, které nejsou vhodné do myčky.

- Neplňte koše nad jejich kapacitu.

- Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné deformace, ke kterým dojde uvnitř myčky v důsledku nesprávného použití.

- Neotevírejte dvířka, když je myčka v chodu, mohla by vytéct horká voda.

- Nenechávejte dveře otevřené, mohlo by dojít k nehodě.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodpojujte myčku mokrýma rukama.

- Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody, nehody ani incidenty vzniklé v důsledku nesprávného použití této myčky nádobí. Je odpovědností uživatele obsluhovat a udržovat myčku v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na výrobek.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Košík na příbory
2. Horní koš
3. Dolní koš
4. Horní rameno postřikovače
5. Dávkovač
6. Spodní rameno postřikovače
7. Ložisko soli

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené , okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .

Obsah krabice:

• Myčka nádobí
• Dolní koš
• Horní koš
• Košík na příbory
• Odtoková hadice
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. INSTALACE

• Myčku můžete dle potřeby nainstalovat pod pracovní desku.
• Chcete-li to provést, sejměte horní kryt myčky uvolněním dvou šroubů umístěných vzadu.

Odstraňte dva zadní šrouby (obr. 2) a posuňte kryt dozadu, abyste jej sejměli (obr. 3).

Připojení odtokové hadice

• Vložte odtokovou hadici do odpadní trubky o minimálním průměru 4 cm nebo ji umístěte tak, aby odtékala do dřezu, přičemž se vyvarujte jejího ohýbání nebo zauzlování.
• Výška odtokového potrubí musí být menší než 600 mm.
• Volný konec hadice by neměl být ponořen do vody, aby se zabránilo zpětnému toku.
• Bezpečně upevněte vypouštěcí hadici v poloze A nebo B. Obr. 4

Legenda k obrázku 4:

1. Hlavní kabel
2. Přívod vody
3. Odtokové potrubí

Jak vypustit přebytečnou vodu z hadic

• Pokud se přípojka k odtokovému potrubí nachází ve výšce větší než 600 mm, může v odtokové hadici zůstat zbytková voda.
• Bude nutné vylít přebytečnou vodu z hadice do misky nebo vhodné nádoby, umístěné venku a níže než je dřez.

Výpust vody

• Připojte odtokovou hadici. Musí být správně nainstalována, aby se zabránilo úniku vody.
• Ujistěte se, že odtoková hadice není ohnutá ani zmáčknutá.

Prodlužovací hadice

• Pokud potřebujete prodloužení odtokové hadice, použijte hadici s podobnými vlastnostmi.
• Prodloužení by nemělo přesáhnout délku 4 metry, jinak by se mohl snížit čisticí účinnost myčky.

Připojení k sifonu

- Odtoková přípojka musí být ve výšce menší než 600 mm (maximálně) od dna myčky nádobí.

Umístění zařízení

• Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní strana by měla doléhat k zadní stěně a boky by měly být v jedné rovině s přilehlým nábytkem nebo stěnami.
• Myčka je vybavena přívodní a odtokovou hadicí, které lze pro snadnou instalaci vést vpravo nebo vlevo.

Pozor:

• Myčku umístěte na pevný, rovný povrch.
• Neinstalujte myčku na vyvýšený povrch.

ČEŠTINA

Před prvním použitím:

A. Upravte úroveň změkčovače vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti.
B. Do zásobníku na sůl přidejte sůl a poté jej naplňte vodou až po okraj.
C. Naplňte dávkovač leštidla.

A. Změkčovač vody

Tvrdost vody se liší v závislosti na lokalitě. Pokud v myčce používáte tvrdou vodu, na nádobí se budou tvořit usazeniny. Vaše myčka je navržena tak, aby upravovala množství spotřebované soli na základě tvrdosti vody. Tím se optimalizuje spotřeba soli. Chcete-li upravit spotřebu soli, postupujte takto:

1. Zapněte myčku nádobí.
2. Během následujících 60 sekund stiskněte a podržte dotykovou ikonu start/pauza po dobu 5 sekund, když je myčka nádobí v pohotovostním režimu. Myčka přejde do režimu nastavení a zobrazí se výchozí úroveň odvápnění: „H3“.
3. Stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza pro výběr příslušného nastavení podle vašeho místního prostředí; nastavení se budou měnit v následujícím pořadí: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6. Poté myčku vypněte, abyste nastavení uložili.

Doporučuje se provést úpravy podle následující tabulky:

Tabulka nastavení aviváže

Nastavení	Tvrdost vody			Spotřeba soli (g/cyklus)
	dH	dF	z
H1	0–5	0–9	0–6	0
H2	6–11	10–20	7–14	20
H3	12–17	21–30	15–21	30
H4	18–22	31–40	22–28	40
H5	23–34	41–60	29–42	50
H6	35–55	61–98	43–69	60

Informace o tvrdosti vody vám poskytne místní dodavatel vody.

B. Vložte sůl do změkčovače vody

Obr. 5

Zásobník soli se nachází pod spodním košem a měl by být plněn následovně:

Pozor: Používejte pouze sůl určenou pro myčky nádobí! Jakýkoli jiný typ soli poškodí odvápňovač. Společnost Cecotec neposkytuje záruku ani nepřebírá odpovědnost za škody způsobené použitím nevhodné soli.

Sůl doplňte těsně před spuštěním jednoho z kompletních mycích programů. Tím zabráníte tomu, aby případné rozsypané zrnka soli nebo slaná voda zůstaly na dně myčky po delší dobu a mohly způsobit korozi.

1. Vyjměte spodní koš a poté odšroubujte a sejměte víko zásobníku soli.
2. Vložte trychtýř do otvoru a přidejte sůl. Je normální, že z nádoby na sůl vytéká malé množství vody.
3. Pokud plníte nádrž poprvé, naplňte ji zcela vodou.
4. Opatrně zašroubujte zpět víčko.
5. Kontrolka soli obvykle zhasne po naplnění zásobníku soli.

POZNÁMKA:

• Zásobník soli je nutné doplnit, když se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka soli. I když je zásobník plný, kontrolka nemusí zhasnout, dokud se sůl zcela nerozpustí.
• Dávejte pozor, abyste zásobník soli nepřeplnili, a nezapomeňte vyčistit veškeré rozlité tekutiny.

C. Použití pracího prostředku

• Všechny mycí cykly vyžadují mycí prostředek. Používejte pouze mycí prostředky speciálně určené pro myčky nádobí. Mycí prostředek skladujte na chladném a suchém místě. Praškový mycí prostředek do dávkovače nepřídávejte, dokud nejste připraveni mýt nádobí.
• Nikdy nepoužívejte v myčce mýdlo, prací prostředek ani prostředek na ruční mytí.
• Nepožívejte mycí prostředek na nádobí. Zabraňte vdechování výparů.
• Mycí prostředek na nádobí obsahuje dráždivé látky a žíraviny, které mohou způsobit dýchací potíže. Pokud jste mycí prostředek na nádobí požili nebo jste vdechli jeho výpary, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Uchovávejte mycí prostředek mimo dosah dětí.

• Otevřete přihrádku na prací prostředek stisknutím tlačítka.

• Do hlavní přihrádky přidejte doporučené množství mycího prostředku. Hlavní přihrádka je opatřena ryskami pro odměření konkrétního množství mycího prostředku, označenými 15 ml nebo 25 ml, v závislosti na stupni znečištění nádobí. Pokud nádobí vyžaduje intenzivní mytí, přidejte 5 ml mycího prostředku do předmycí části přihrádky.
• Zavřete přihrádku na prací prostředek posunutím víka ve směru šipky, jak je znázorněno na obrázku 6.

POZNÁMKA: Dodržujte doporučení výrobce uvedené na obalu pracího prostředku.

D. Použití leštidla

Leštidlo pomáhá zajistit lepší výsledky mytí a lepší sušení.

Chcete-li naplnit zásobník leštidla, otevřete víko zásobníku. Naplňte zásobník leštidlem po úroveň MAX a poté zavřete víko. Dbejte na to, abyste zásobník leštidla nepřeplnili, a nezapomeňte vyčistit veškeré rozlité tekutiny.

Zavřete víko, abyste uzamkli zásobník leštidla. Obr. 7

Leštidlo se automaticky přídává během posledního oplachování, což zajišťuje důkladné opláchnutí a bezchybné usušení bez šmouh.

ČEŠTINA

Pozor! Používejte pouze leštidlo určené pro myčky nádobí. Nikdy neplňte dávkovač leštidla jinými látkami (např. čisticím prostředkem na myčky nádobí, tekutým mycím prostředkem). Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

Chcete-li změnit množství leštidla, před zapnutím myčky nádobí postupujte podle následujících kroků:

1. Stiskněte ikonu napájení pro zapnutí myčky.
2. Během následujících 60 sekund musíte stisknout a podržet dotykovou ikonu ODLOŽENÉHO STARTU po dobu 5 sekund, abyste vstoupili do režimu nastavení. Na digitálním displeji se zobrazí výchozí hladina leštidla jako „R3“.
3. Chcete-li upravit hladinu leštidla, stiskněte dotykovou ikonu odloženého startu. Na displeji se zobrazí hladina a s každým stisknutím dotykové ikony se hladina bude cyklicky měnit: R1 → R2 → R3 → R4 → R5.
4. Po výběru příslušné úrovně stiskněte ikonu napájení pro uložení nastavení.

Zapínání a vypínání zvuku

Ve výchozím nastavení je zvuk povolen. Chcete-li to změnit, postupujte takto:

1. Zapněte zařízení.
2. Současně stiskněte dotykové ikony ECO a Start/Pauza na 3 sekundy; zvuk se vypne a vnitřní osvětlení se po otevření dvířek nerozsvítí.
3. Znovu současně stiskněte dotykové ikony ECO a start/pauza na 3 sekundy; zvuk se aktivuje.

Poznámka: Tuto funkci lze konfigurovat pouze v pohotovostním režimu. Po vypnutí a opětovném zapnutí zařízení bude zvuk ve výchozím nastavení zapnutý.

4. PROVOZ

Obr. 8:

1. Dotyková ikona zap/vyp: Zapne/vypne myčku nádobí.
2. Dotyková ikona programu: Vyberte příslušný prací program; rozsvítí se kontrolka programu:

A. ECO: Ekologický režim, šetří energii a vodu, vhodný pro běžné úklidové potřeby.
B. INTENZIVNÍ: Výkonný režim čištění, vhodný pro nádobí, hrnce a pánve s odolnými skvrnami.
C. RYCHLÝ: Vhodný pro čištění mírně lepkavých zbytků čerstvých jídel při nejvyšší rychlosti.
D. UNIVERSAL: Režim denního čištění, vhodný pro středně znečištěné nádobí.
E. HYGIENA: Vhodné pro velmi znečištěné nádobí, které vyžaduje hygienické mytí.
F. SKLO: Vhodné pro mytí jemného skla.

1. Dotyková ikona extra funkce: Vyberte příslušnou extra mycí funkci; rozsvítí se příslušný ukazatel. Dokud je myčka nádobí zapnutá, volitelné extra funkce blikají; po výběru zůstane ukazatel zapnutý.

G. ODLOŽENÝ START: Spuštění cyklu můžete odložit o 0 až 24 hodin. Stiskněte dotykovou ikonu ODLOŽENÝ START pro jeho nastavení a poté stiskněte dotykovou ikonu start/pauza.

Poznámka: Chcete-li po spuštění programu změnit čas odloženého startu, stiskněte a podržte ikonu napájení a restartujte myčku.

H. POLOVIČNÍ NÁPLŇ: Snižuje spotřebu vody a elektriny, můžete si vybrat tři režimy: horní mytí, spodní mytí a horní a spodní mytí současně.

I. SUPER SUŠENÍ: Prodlouží dobu sušení hlavního mycího cyklu, aby nádobí bylo po mytí sušší.

J. SAVE+: Šetří energii zkrácením doby sušení a teploty. Doporučeno pro kapacitu 8 sad nádobí nebo méně.

K. Funkce automatického čištění : Současně stiskněte a podržte dotykové ikony POLOVIČNÍ NÁPLNĚ a SUPER SUŠENÍ po dobu 3 sekund pro spuštění samočisticího programu; na displeji se zobrazí 90minutový odpočet.

L. Funkce dětské pojistky : Stiskněte a podržte dotykové ikony Odložený start a Poloviční náplň současně po dobu 3 sekund; rozsvítí se kontrolka dětské pojistky a aktivuje se režim dětské pojistky. Všechny dotykové ikony budou uzamčeny . Pro ukončení režimu dětské pojistky opakujte výše uvedené kroky.

1. Dotyková ikona Start/Pauza: Stisknutím této dotykové ikony spustíte/pozastavíte program. Tuto dotykovou ikonu můžete také použít ke zrušení programu a vyprázdnění myčky; k tomu stiskněte a podržte po dobu 3 sekund.

Výstražný indikátor

M. Leštidlo: Pokud kontrolka svítí, znamená to, že v myčce je málo leštidla a je třeba ho doplnit.

N. Sůl: Pokud kontrolka svítí, znamená to, že v myčce je málo soli a je třeba ji doplnit.

O. Přívod vody: Pokud kontrolka svítí, znamená to, že je přívod vody uzavřený nebo zablokovaný.

Plnění košů myčky nádobí

Pro lepší výkon myčky dodržujte tyto pokyny pro vkládání prádla.

Varování! Toto nádobí není vhodné k mytí v myčce nádobí.

1. Plastové nádobí citlivé na teplotu, měděné a konzervované nádoby, hliníkové a stříbrné příbory.

ČEŠTINA

1. Jemné sklo, potištěný dekorativní porcelán; nádobí s připevněnými skleněnými prvky atd.
2. Předměty se savými vlastnostmi (houbičky, hadříky pro domácnost).

- Seškrábněte velké množství zbytků jídla. Není nutné oplachovat nádobí pod tekoucí vodou. Pokud se na nádobí nebo náčiní nacházejí připálené, spálené nebo přilepené částice jídla, které se obtížně odstraňují, doporučuje se je před mytím na chvíli namočit. Nádobí umístěte následovně:

1. Předměty jako šálky, sklenice, hrnce/pánve atd. by měly být umístěny dnem vzhůru.
2. Zakřivené předměty nebo předměty s mezerami by měly být umístěny šikmo, aby mohla voda odtékat.
3. Musí být bezpečně naskládány a nesmí se převrhnout.
4. Nesmí bránit otáčení ostřikovacích ramen během mytí.
5. Příbory, hůlky a malé předměty vkládejte do košíku na příbory. Velmi malé předměty by se neměly mýt v myčce nádobí, protože by mohly snadno z košíků vypadnout.

Odstraňte desky

Abyste zabránili odkapávání vody z horního koše do spodního, doporučujeme nejprve vyprázdnit spodní koš a poté horní koš.

Naplňte horní koš

Horní koš je určen pro choulostivější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj s podšálky, ale i talíře, malé misky a mělké pánve (za předpokladu, že nejsou silně znečištěné). Talíře a kuchyňské náčiní umístěte tak, aby se nepohybovalo v proudu vody. Sklenice, šálky a misky vždy umistujte dnem vzhůru.

Obrázek 9:

1. Dezertní miska
2. Podšálek
3. Pohár
4. Velký hrnek
5. Sklo
6. Skleněná mísa
7. Servírovací lžíce
8. Stolní nůž
9. Servírovací vidlička
10. Čajová lžička
11. Naběračka omáčky
12. Polévková lžíce
13. Lžička na dezert
14. Vidlice

Nastavení horního koše

Obr. 10

V případě potřeby lze výšku horního koše nastavit, abyste vytvořili více místa pro větší nádobí, at už v horním nebo dolním koši. Horní koš lze nastavit jeho vytažením nahoru a opětovným zatažením dolů. Dlouhé předměty, servírovací příbory, lžíce na salát nebo nože by měly být umístěny na roštu tak, aby nebránily otáčení ostřikovacích ramen. Rošt lze sklopit nebo vyjmout, když se nepoužívá.

POZOR: Doporučujeme nastavit výšku horního koše před vložením nádobí. Nastavení koše po vložení nádobí ho může poškodit.

Náplň spodního koše

Doporučujeme umístit větší předměty, které se obtížněji čistí, do spodního koše: hrnce, pánve, poklice, talíře a misky, jak je znázorněno na obrázku 11.

Servírovací talíře a poklice je nejlepší umístit na boky košů, aby se neblokovalo otáčení horního ostřikovacího ramene. Hrnce, servírovací talíře atd. by měly být vždy otočené dnem vzhůru. Hluboké hrnce by měly být nakloněny, aby jimi mohla protékat voda.

Spodní koš je vybaven řadami skládacích úchytů, aby se do něj dalo vložit více velkých hrnců a pánví.

Obrázek 11:

1. Malý hrnec
2. Dezertní miska
3. Melaminová miska
4. Melaminový dezertní talíř
5. Dezertní talíř
6. Večeře
7. Oválná fontána
8. Hluboký talíř
9. Hrnec do trouby

Horní košík na příbory

Horní košík na příbory je určen k mytí kuchyňského náčiní, jako jsou vidličky, lžíce atd., a to tak, že se vloží mezi tyče koše.

Pokyny pro spuštění myčky nádobí

1. Vyjměte spodní a horní koš, vložte nádobí a zasuňte ho zpět. Doporučuje se nejprve vložit spodní koš a poté horní.
2. Přidejte prací prostředek.
3. Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.

ČEŠTINA

1. Ujistěte se, že je přívod vody zcela otevřený. Zavřete dvířka, stiskněte ikonu napájení a poté ikonu programu pro výběr požadovaného pracího programu. Lehce zatlačte, aby se dvířka bezpečně zavřela.

POZNÁMKA: Po správném zavření dvířek můžete slyšet cvaknutí.

Změna programu

Probíhající cyklus lze upravit pouze tehdy, pokud běží pouze krátkou dobu. Jinak mohlo dojit k uvolnění mycího prostředku a myčka mohla vypustit vodu. Pokud ano, je nutné doplnit dávkovač mycího prostředku.

1. Během mycího cyklu stiskněte ikonu napájení pro vypnutí myčky.
2. Znovu stiskněte ikonu napájení pro zapnutí myčky a poté vyberte požadovaný program.

POZNÁMKA: Pokud během mycího cyklu otevřete dvířka, myčka se pozastaví a kontrolka stavu bude blikat. Po zavření dvířek se myčka po 10 sekundách vrátí k provozu.

Kontrolky indikují stav myčky:

a) Jedna z kontrolek programu svítí: probíhá prací cyklus.
b) Jedna z kontrolek programu bliká: pauza.

POZNÁMKA: Pokud začnou blikat všechny kontrolky, signalizuje to poruchu myčky. Před kontaktováním oficiálního servisu technické podpory společnosti Cecotec vypněte hlavní napájení a přívod vody.

Přidejte nádobí během mytí

Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoli před otevřením přihrádky na mycí prostředek.

1. Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro zastavení praní.
2. Poté, co zavlažovací ramena přestanou fungovat, můžete dveře úplně otevřít.
3. Přidejte zapomenuté nádobí.
4. Zavřete dvířka a myčka se po deseti sekundách spustí.

Na konci pracího programu

Po dokončení programu se na obrazovce zobrazí „00“ a ozvou se tři krátká pípnutí, po kterých se na digitálním displeji zobrazí „END“. Pokud nebudou provedeny žádné další operace, přístroj se po 3 minutách automaticky vypne.

Dvířka otevírejte opatrně. Při otevírání může unikat horká pára!

Horké nádobí je citlivé na nárazy. Proto by mělo být nádobí před vyjmutím ze spotřebiče necháno asi 15 minut vychladnout.

Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřená a počkejte několik minut, než nádobí vyjmete.

Tímto způsobem bude chladnější a sušení bude efektivnější.

Automatické otevírání dveří

- Dvířka myčky se na konci programu automaticky otevírají, což zlepšuje výsledky sušení. Před vyjmutím nádobí z myčky počkejte, dokud myčka neoznámí ukončení programu a dokud nádobí nevychladne. Doba sušení před automatickým otevřením dvířek se může lišit v závislosti na programu.

Poznámka: Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když nezavíráte dvířka, dokud není sušicí cyklus dokončen a spotřebič se automaticky nevypne.

• Po dokončení programu se dvířka otevřou. Nepokoušejte se je ihned zavřít, abyste nepoškodili mechanismus automatického otevíráni.
• Aby bylo sušení účinné, musí dvířka zůstat otevřená po dobu 30 minut.
• Pokud program obsahuje systém automatického otevírání, může se přesný čas otevření lišit v závislosti na zvoleném programu.

Deaktivace/aktivace funkce automatického otevírání

• Deaktivace funkce: Stiskněte a podržte současně dotykové ikony SUPER DRY a SAVE+ po dobu 3 sekund. Na digitálním displeji se zobrazí „OFF“ a 3krát blikne.
• Pro opětovnou aktivaci funkce: Stiskněte a podržte současně dotykové ikony SUPER DRY a SAVE+ po dobu 3 sekund. Na digitálním displeji se zobrazí „ON“ a 3krát blikne.
• Všechny tyto operace musí být provedeny před volbou pracího programu.

Připojení a aplikace WiFi

1. Stažení aplikace : Naskenujte QR kód pro stažení a instalaci aplikace:
2. Jakmile je aplikace Cecotec nainstalována, otevřete ji a v pravém horním rohu stiskněte ikonu „+“. Poté vyberte možnost „Přidat zařízení“.
3. odložený start " po dobu 5 sekund. Na ovládacím panelu klepněte na „ Start + Super Dry "; ikona WiFi začne blikat. Zařízení se zobrazí v horní části aplikace a bude blikat, což znamená, že je připraveno ke spárování. Vyberte jej pro pokračování v procesu a postupujte podle kroků zobrazených v aplikaci.
   Produkt můžete také vyhledat a přidat ručně. Přejděte do boční nabídky, vyberte příslušnou řadu a vyhledejte model produktu. Klepnutím na něj spustte proces párování a připojte jej k síti Wi-Fi. Postupujte podle kroků uvedených v aplikaci. Po úspěšném prvním spárování bude produkt uložen do telefonu.

ČEŠTINA

Poznámka: Pro připojení zařízení prostřednictvím aplikace v telefonu musí být připojeno k síti WiFi s frekvenčním pásmem 2,4 GHz.

1. Se zavřenými dvířky můžete myčku ovládat ze svého zařízení. V aplikaci klepněte na ikonu napájení, vyberte požadovaný program a klepnutím na tlačítko Start spustte mytí. Pokud potřebujete odložený start, po výběru programu klepněte na ikonu hodin vedle ikony start/pauza a nastavení, abyste se dostali k výběru času, a poté klepněte na tlačítko Start.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před prováděním jakékoli údržby nebo údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavřete přívod vody.

Filtrační systém

Filtrační systém se skládá z hrubého filtru, plochého filtru a mikrofiltru.

Obr. 12

1. Plochý filtr
2. Funkce: Zachycuje jemné zbytky jídla na dně vany.
3. Umístění: Plochá deska umístěná kolem základny sestavy filtru.
4. Hrubý filtr
5. Funkce: Zadržuje velké nečistoty (např. úlomky kostí nebo sklo), které by mohly ucpat odtok.
6. Bodové odstranění předmětů: Chcete-li odstranit zachycený předmět, jemně stiskněte horní jazýčky filtru a vytáhněte jej nahoru.
7. Mikrofiltr

- Funkce: Zachycuje nejmenší částice v odtoku a zabraňuje jejich opětovnému usazování na nádobí během mycího cyklu.

Inspekce a čištění

- Po každém použití zkontrolujte filtry, zda nejsou ucpané.

- Odšroubováním hrubého filtru můžete vyjmout celou filtrační sestavu. Odstraňte všechny zbytky jídla a filtry vyčistěte pod tekoucí vodou.

Doporučený postup čištění

1. Vypněte spotřebič a zavřete vodu. Vyjměte spodní koš.
2. Otočte hrubý filtr proti směru hodinových ručiček a vyjměte filtrační systém.
3. Oddělte mikrofiltr, hrubý filtr a plochý filtr.
4. Každý kus opláchněte pod tekoucí vodou; v případě potřeby použijte měkký kartáč. Nepoužívejte kovové drátěnky ani abrazivní prostředky.
5. Zkontrolujte, zda není sítovina nebo spoje poškozené nebo rozbité; pokud jsou

opotřebované, vyměňte je.

1. Znovu sestavte filtrační systém, nejprve nasadťe plochý filtr a poté zašroubujte hrubý filtr ve směru hodinových ručiček, dokud pevně neusadí. Ujistěte se, že není žádná vůle.
2. Umístěte spodní koš na místo a v případě potřeby spustte cyklus předpírky, abyste zkontrolovali průtok vody.

Filtr zabraňuje vniknutí nečistot z mytí nádobí do mycího systému. Někdy se však mohou hromadit nečistoty, které snižují výkon myčky. Doporučuje se plochý filtr zkontrolovat po každém cyklu a v případě potřeby jej vyčistit. Dále alespoň jednou týdně vyjměte a vyčistěte sestavu filtru.

Kroky k čištění filtrů

Obr. 13

1. Vyjměte hrubý filtr z mikrofiltru tahem nahoru.
2. Otočte mikrofiltr proti směru hodinových ručiček, abyste jej odemkli.
3. Vyjměte mikrofiltr spolu s plochým filtrem z pouzdra nádrže.
4. Filtry omyjte pod tekoucí vodou. V případě potřeby použijte měkký kartáč.

Obnovení

- Opláchněte a osušte. Všechny díly sestavte v opačném pořadí:

1. Umístěte filtr vodorovně do jeho sedla.
2. Vložte mikrofiltr a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo.
3. Vložte hrubý filtr do mikrofiltru a zatlačte/otáčejte jím, dokud pevně nezapadne.

- Před použitím myčky zkontrolujte, zda je sestava usazena bez vůle.

Známky:

• Nepoužívejte myčku nádobí bez nasazených filtrů.
• Nesprávná instalace filtrů může snížit výkon praní a poškodit spotřebič.
• Při čištění filtrů do nich neklepejte, mohly by se deformovat a zhoršit výkon myčky.

Čištění postřikovacích ramen

Obr. 14

Je třeba je pravidelně čistit, protože minerály z tvrdé vody mohou ucpat trysky a ložiska.

1. Vytáhněte spodní rameno postřikovače směrem nahoru a vyjměte ho.
2. Chcete-li demontovat horní rameno postřikovače, nejprve otočte a odstraňte sponu z horního ramene.
3. Před opětovným nasazením ramen postřikovače důkladně očistěte a opláchněte. Při opětovné montáži se ujistěte, že je spona na horním rameni řádně utažena.

ČEŠTINA

Péče o myčku nádobí

• K čištění ovládacího panelu použijte čistý, mírně navlhčený hadřík a poté jej důkladně osušte.
• K čištění vnějšího povrchu použijte vosk/leštidlo speciálně určené pro domácí spotřebiče.
• Na žádné části myčky nepoužívejte ostré předměty, drátěnky ani agresivní čisticí prostředky.

Čištění dveří

• K čištění okraje kolem dvířek používejte pouze měkký, teplý a vlhký hadřík.
• Abyste zabránili vniknutí vody do zámku a elektrických součástí, nepoužívejte žádné čisticí spreje.
• Na vnější povrchy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, mohly by je poškrábat. Některé kuchyňské papírové utěrky mohou také poškrábat nebo zanechat skvrny.

Ochrana proti mrazu

Pokud je myčka nádobí ponechána v zimě v nevytápěném prostoru, požádejte servisního technika o:

1. Odpojte myčku nádobí od elektrické sítě.
2. Vypněte přívod vody a odpojte přívodní hadici od vodovodního ventilu.
3. Vypustte vodu z přívodní hadice a ventilu (použijte nádobu k jejímu zachycení).
4. Znovu připojte přívodní hadici k vodovodnímu ventilu.
5. Vyjměte filtr z vany/dna a pomocí houbičky odsajte vodu z jímky.

Po každém praní

Vypněte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka mírně pootevřená, aby uvnitř nezůstávala vlhkost a pachy.

Když jedete na dovolenou

Doporučuje se spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou, poté ji odpojit ze zásuvky, vypnout přívod vody a nechat dvířka mírně pootevřená. Tím se prodlouží životnost těsnění a zabrání se nepříjemným pachům.

Přesuňte zařízení

Pokud musíte myčku přemístit, snažte se ji udržet ve svislé poloze. Pouze v nezbytně nutném případě ji postavte na zadní stranu.

Desky

Nepříjemný zápach může být způsoben zbytky jídla zachycenými v těsnění myčky. Pravidelně je čistěte vlhkou houbičkou, abyste tomu zabránili.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než budete kontaktovat technickou podporu, prostudujte si následující tabulky, abyste se vyhnuli nutnosti volat technickou podporu.

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Myčka nefunguje.	Pojistka se přepálila nebo se vypnul jistič.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič.Odpojte ostatní spotřebiče, které sdílejí stejný obvod jako myčka nádobí.
	Není zde dodávka elektriny.	Ujistěte se, že je myčka nádobí zapnutá a dvířka jsou správně zavřená. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojený do elektrické zásuvky.
	Nízký tlak vody nebo přerušení dodávky vody.	Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojen a zda je uzavírací ventil otevřený. Pokud dojde k výpadku vody, vypněte myčku, dokud se přívod vody neobnoví; poté myčku znovu spustte a spustte mycí program.
Odtokové čerpadlo se nezastaví	Přetékat.	Systém je navržen tak, aby detekoval přeplnění; v takovém případě se oběhové čerpadlo zastaví a aktivuje se vypouštěcí čerpadlo.
Hluk	Některé slyšitelné zvuky jsou normální.	Je normální slyšet během cyklu otevírací zvuk dávkovače.
	Nádobí není v koších bezpečně upevněno nebo do košíku spadl malý předmět.	Veškeré náčiní řádně zajistěte a odstraňte všechny volné předměty uvnitř myčky.
	Hučení motoru.	Myčka nádobí nebyla pravidelně používána. Pokud ji nepoužíváte často, spustte jednou týdně cyklus napouštění a vypouštění, aby těsnění zůstalo vlhké.
Pěna ve vaně	Nevhodný prací prostředek.	Používejte pouze mycí prostředek určený do myčky nádobí, abyste zabránili pěnění. Pokud se pěna objeví, otevřete dvířka a nechte ji odpařit. Do nádrže na myčku nalijte přibližně 3,8 litru studené vody. Zavřete a zamkněte dvířka a spustte cyklus „předmytí“, aby se voda vypustila. V případě potřeby opakujte.
	Polský únik.	Veškeré rozlité leštídlo ihned očistěte.
Skvrny uvnitř vany	Byl použit prací prostředek s barvivy.	Ujistěte se, že používáte prací prostředek bez barviv.
Špinavé nádobí a příbory	Nedostatečný program; nesprávné plnění košů.	Zvolte intenzivnější program. Ujistěte se, že pohyb dávkovače a ostřikovacích ramen není blokován velkými kusy nádobí.
Skvrny a pruhy na sklenicích a příborech	Extrémně tvrdá voda. Nízká teplota vstupní vody. Přetížení myčky. Nesprávný poplatek. Starý nebo vlhký práškový prací prostředek. Vyprázdněte dávkovač leštidla. Nesprávné dávkování pracího prostředku.	Vyjměte z myčky veškeré kovové náčiní. Nepřidávejte prací prostředek. Vyberte nejdelší cyklus. Spustte program a nechte ho běžet přibližně 18–22 minut, dokud nedosáhne fáze hlavního praní. Opatrně otevřete dvířka a nalijte 2 šálky (cca 480 ml) bílého octa do spodní části myčky. Zavřete dvířka a nechte myčku dokončit cyklus. Pokud ocet nezabere: opakujte výše uvedený postup, ale místo octa použijte 60 ml krystalické kyseliny citronové.
Opacita ve skleněném nádobí	Kombinace měkké vody a nadměrného množství pracího prostředku.	Pokud máte měkkou vodu, použijte méně mycího prostředku a zvolte kratší cyklus mytí skla.
Žlutý nebo hnědý film na vnitřních površích	Skvrny od čaje nebo kávy .	Připravte si roztok z 1/2 hrnku (120 ml) bělidla a 3 hrnků (720 ml) teplé vody a odstraňte skvrny ručně. Varování: Po dokončení cyklu počkejte 20 minut, aby topné tělesa vychladla, než začnete čistit vnitřek myčky; jinak byste se mohli popálit.
	Usazeniny železa ve vodě, které způsobují rozsáhlý film.	Pro instalaci specifického filtru kontaktujte firmu zabývající se změkčováním vody.
Bílý film na vnitřním povrchu	Minerály v tvrdé vodě.	K čištění vnitřku použijte vlhkou houbičku s mycím prostředkem na myčky a noste gumové rukavice. Nepoužívejte žádné jiné čisticí prostředky než mycí prostředek na myčky, protože hrozí riziko nadměrného pěnění.
Víko dávkovače se správně nezavírá.	Zbytky pracího prostředku ucpávají západku.	Očistěte západku od zbytků čisticího prostředku.
V přihrádkách dávkovače jsou zbytky pracího prostředku	Nádobí blokuje přihrádky dávkovače myčky.	Náplň správně umístěte, aby nedošlo k zablokování otvoru dávkovače.
Pára	Normální jev.	Je normální, že během sušení a vypouštění vody uniká z větracího otvoru poblíž zavírání dvířek pára.
Černé nebo šedé skvrny na nádobí	Hliníkové příbory se dotkly nádobí.	K odstranění těchto skvrn použijte jemně abrazivní čisticí prostředek.
Voda nahromaděná na dně nádrže	Uzavření přívodu vody během jeho příjmu.	Malé množství čisté vody kolem odtoku na dně vany udržuje vodní uzávěr mazací. Pokud si však všimnete velkého množství zbytkové vody, může to být způsobeno výpadkem vody během procesu plnění. V takovém případě po obnovení přívodu vody restartujte myčku a mycí program; vypuštění proběhne automaticky.
Netěsnosti v myčce nádobí	Přebytečný lešticí prostředek nebo rozlitý lešticí prostředek.	Dávejte pozor, abyste dávkovač leštidla nepřeplnili. Rozlité tekutiny by mohly způsobit nadměrné pěnění a přetečení. Veškeré rozlité tekutiny setřete vlhkým hadříkem.
	Myčka není v rovině.	Ujistěte se, že myčka je v rovině.

POZNÁMKA: Pecky z oliv nebo podobné předměty mohou projít filtračním systémem a dostat se do oblasti vypouštěcího čerpadla. V takovém případě se vypouštěcí čerpadlo ucpe a bude nutné jej vyčistit. Sejměte kryt čerpadla jeho zatlačením rovně ven a poté můžete oběžné kolo čerpadla vyčistit sami. Poté nasadťe kryt zpět. Obr. 15

Nesprávná údržba stroje může ohrozit bezpečnost uživatele. Veškeré opravy musí provádět odborníci.

ČEŠTINA

Chybové kódy

Pokud po zahájení mycího cyklu dojde k poruše, myčka nádobí zobrazí chybový kód. Níže uvedená tabulka uvádí možné chybové kódy a závady, které představují; indikátor chyby bude blikat a pípat.

Kód chyby	Problémy
E1	Přetečení/únik
E2	Porucha přívodu vody
E4	Porucha ventilu rozvodu vody
E5	Porucha ventilátoru
E6	Abnormální vytápění
E7	Termistor pro detekci rozpojeného/zkratovaného obvodu
EA	Abnormální komunikace

Pozor:
V případě E2 si nejprve projděte tabulku pro odstraňování problémů, než se obrátíte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Cecotec uzavřete hlavní přívod vody.
Pro E4, E5, E6, E7, EA se prosím obratte na oficiální technickou podporu Cecotec.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. INFORMACE O DATECH ULOŽENÝCH PŘIPOJENÝMI PRODUKTY V SOULADU S NAŘÍZENÍM (EU) 2023/2854 („NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ“)

Propojené produkty a související služby společnosti Cecotec jsou ty, které během svého používání generují různá data a informace. V souladu s nařízením o ochraně osobních údajů poskytuje tento dokument společnosti Cecotec informace o vašich právech týkajících se generovaných údajů a o tom, jak k nim přistupovat.

Totoprávovámumožňujepoužívatdatajkakémukolizákonnémuúčelu,včetně,alenikolivýhradně, optimalizace produktu a/nebo služby nebo sjednání poprodejních služeb se třetími stranami.

Jako uživatel můžete uplatnit své právo na přístup k údajům v mezích stanovených nařízením o ochraně osobních údajů kontaktováním na adrese [e-mail]. Za účelem ochrany generovaných údajů – a za účelem prevence podvodů nebo krádeže identity – si společnost CECOTEC může vyžádat další informace k ověření vašeho uživatelského statusu.

Data jsou ukládána po určitou dobu.

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/