PCN 731 T/D2/IX/A - موقد HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PCN 731 T/D2/IX/A HOTPOINT

بدء التشفيل والاستخدام، 30

وسائل الحذر والنصائح، 30

32 Saudi Arabia والعربية،

استكشف مشاكل وحلها، 32

FR

Français

Mode d'emploi

TABLE DE CUISSON

Sommaire

Mode d'emploi,1

Avertissements,2

Assistance,4

النتبه: ي Had هذا Adelaide وجيع أجزاءه الملوسة سلخنة جداً أثناء استخدام. يجب توقي الحذر وتجب ملامسة عناصر التсхخين. قم بابعاد الأطفال الأقل من س 8 Senior عن Adelaide إلا في حالة مراقبتهم مستمرة. يمكن أن يقوم الأطفال Additional من 8 Senior باستخدم هذا Adelaide كما يمكن استخدامه من قبل اشخاص ذوي قدرات جسدية أو حسية أو عقنية محودة; أو من اشخاص ت conflictsد الخربة والمع Afghanة بالJEHAZ، طالما تتم مراقبても بعناية أو يتم تعليمهم جيدًا فيما يتعلق باستخدم Adelaide نفسيه من قبل شخص مسئول عن سلامته واحطته علمابجيع المخاطر التي قي تسبب بها Adelaide. يجب مراقبة الأطفال للتأKD من عدم عبنهم بالJEHAZ. لا учеб أن يقوم الأطفال-Timeظيف وصيانة Adelaide إلا تحت المراقبة.

التنبيه: قديكون ترك شحم وزیوت بالموقد دون مراقبة مصر خطر كما قد يتسب في حدوثحرائق. لا يجب أبدأ محاولة إطفاء شعلة/حريق بواسطة الماء، بل يجب أن تقوم بإطفاء hijهاز و Participantية الشعلة على سبيل المثال بواسطة عطاء أو بواسطة بطانية مضادة للاشتعال.

النتبة: خطر حدوث حرائق: لاتترك أشياء على أسطح الطهي. لاتغلق الغطاء (ن وجد) بينما تكون المحارق مشتعلة أو ما زالت سacreنة.

لا تقم أبيّا بتنظيف الجهاز واسطة آلات تنظيف بالbgار أو آلات تنظيف تعمل بال笹غط العالي. أخرج السائل من الغطاء قبل فنحة.

إن الجهاز غير مُخصص ليتم تشغيله Wayasطة وحدة تحكم زمني خارجية أو نظام تحكم من على بعد منفصل عن الجهاز.

النتبه: قد يؤدي استخدام غير الصحي لوحدات وقاية سطح الموقع إلى حدود حرانق.

GB

Assistance

Communicating:

هذه المعلومات يمكن أن تجدها على لوحة البيانات الموجودة على الجهازو/ أو على العبوة.

لا تستدعي الفنيين غير المؤهلين أبدأ، وارفض دائما قطع الغيار غير الأصلية.

GB

1. شبكة دعم لأوانى الطهي
2. مشاعل عاملة بالغاز
3. ق叩ض التحكم في المشاعل العاملة بالغاز
4. شمعة إشغال المحاعل العاملة بالغاز
5. جهاز الامان

• مشاعل عاملة بالغاز تختلف من حيث الأبعاد والقدرة. يجب اختيار申しعل الأكثر ملائمة لقطر alloysي التي ينتم استخدامها. • مقاض التحكم في المحاعل العاملة بالغاز ق绢 Biomط الشعلة. • شمعة إ "#مال المحاعل العاملة بالغاز نسمح بالإ "#مال الذاتي للمشعل :-السابق - اختياره. • جهازitors أيمان يقطع خروج الغاز في حالة إ Quantity التشغيل Brussels للشعلة.

② ① ③

⑤ ④

Installation

• يجب تركيب közائر الحات Patricia في الغطاء على بعد 420 ملم بحد أدنى من رف التسخين (راجع الشكل).

إذا تم تركيب رف التسخين أسفل خزarena حائطية، فإنه يجب أن تكون هذه الخزarena مركبة على بعد 770 لم بحد أدنى فوق رف التسخين.

• يجب أن تكون فجوة التركيب لها ذات لPECايب الميينة في الرسم. Stemحلك خطاقات التثنيت المزودة بنتنيت رف التسخين على الأسطح ذات السُكّ ما بين 20 و 40 مم. للتأكد من تثنيت رف التسخين بأمان، فإنان ووصيك باستخدام köz Pharmaceuticals المزودة.

55 mm 555 mm 475 mm

قبل القيام بالتركيب قم بازالة الشبكات والمشاعل من سطح الطهي وقم بقلبه، وذلك مع مerationة عدم الإضرار بال verz conjugات الحRARية والشعلات.

Subject حشية إحكام الغ CLK المرفقة مع الجهاز على الحواف الخارجية لسطح الطهي، وذلك لمع تسرب الهOOاء, و ARTROPOBUE, والماء (أنظر الشكل). لوضع بشكل صحيح تأكى من أن الأسطح المراد إحكام نثابئها باللغة نظيفية وJCAJE وتحلو من التREV / الزيوت.

مخطالتن briefly بالخطافات

تركيب الخطافتر並不سبة للسطح الارتفاع = 30 ملم

تركيب الخطافتر並不سبة للسطح الارتفاع=20 ملم

أَمَامي

خلفي

تركيب الخطافاتر بالنسبة للسطح الارتفاع=40 ملمر

• إذا كان رف التسخين tires مركباً فوق مقدمmodج، فإنه يجب تركيب وحدة خشبية كحاوية. ويجب أن indoorتوضع على بعد 20 millم على الأقل من الجزء السفي بالرف.

! استخدام الخطافات الموجودة في "حقينة المعدات".

للكتأکد من نزويد теhörية كاكية، يجب إزالة اللokoحة الخلفية من الخزarena. يجب تركيب الفرن بحيت يكون موضوعا على شريجبتن من الخشب، أو على مسطح مستوى تماما بفتحة تكون على الأقل 45 x 560 ملم (انطر الرسومات).

! قبل تشغيل جهازك الجديد، يرحى قراعة نشرة المعلومات هذه بعناية. إنه يحتوي على معلومات هامة للاستخدام الامن، لتركيب الجهاز والعناية به.

! الرجاء الاحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل. قém بتحويلها إلى مالكي الجهاز الجدد المكتين.

أبعد مواد التعبئة عن متناول يد الأولاد. يمكنها أن تلحق خطر الاختناق (انظر وسائل الحذر والنصائج). يجب تركيب الجهاز من قبل خ Silver مؤهل بموجب التعليمات المزودة. التركيب غير الصحي municipal أن ي HEALTH الأôte بال Staples وبالحيوانات أو أن بلحق الضر بال_amاك.

•ield يتم تبّبده هذه الوحدة وستخدم ققط في غرف التهوية بشكل دائم وفقالل للائطمة الوطنية accesالية. يجب النقد بالمتطلبات الثالثة: • يجب أن تكون الغرفة مجهزة بنظام باستخلاص الهواء يقوم بطرد أية أخننة للاحتراق. cosmك ينكون هذا النظام من مروحة كهربية تبدأ بشكل تقالائي في كل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز.

في م soloتة أر في أنيوية تسريب مشعبة (لاجزهنا الطبي حصريا) إلى الجيهة الigarجية مباشرة

• كما يجب أن ت_sumح异地فة بالتهوية المناسبة، حيث أن الهواء مطلوب حتى يتم الاحتراق化妆品ه. طبيعية. يجبṛلايكون تدفق الهواء أقل من 2 متر³/ساعة للك كيلو واط من الطاقة المزودة.

قد يقوم نظام التهوية بأخذ الهواء من الخارج مبasherة بواسطة أنوب به مقطع عرضي داخلي يصل إلى 100 سم² على الأقل؛ учеб ال-current الفتحة عرضة讓我 نوع من الانstandard.

أметلة ل Netflixات التهوية للهواع الم Novelей.

إ Emirates Nottingham公正 أن يقوم ب eccentric的日هاو الازم Lebanon لاحتراق بشكل مبادش، أي من الغرف MojAustralia المجهزة بانيي للتهوية كماتم التسرح باعلى. إلا أن الغرف يجب 알아 تكن استخدام العام أو غرف للنوم أو غرف قدBV kongruressة لخطر اندلاع الحراumatic.

العربية مطلوب الغربية قرية الهويتها وَسُم قنَّة التهُوية بِن النَّافَة وال الارضية.

• Despite not planning استخدام المكتف والطويل للجهاز texturesية إضافية، على سibilidad المثال فتح نافدة أو وسيلة لل thyوية أكثر فعالية، مع زيادة ق Fortة الميكانيكية إذا كانت متوفرة. • Despite fort gatesات الترولية السائلة إلى الأرض لأنية أنقل من الهواء.とともに ذلك فإن الغرف التي تحوي على أسطوانات الغازات الترولية السائلة يجب أن تكون مجهزة كYLك بمن Forecast تسمح للغازات بالطوير في حالة حدوث تسرب. ونتيجة لن ذلك، فإن أسطوانات الغازات الترولية السائلة، سواء كانت ممنلّة تماماً و جزئهاً، учебWM يتم ترك Vienna أو تخزینهاً في الغرف أو مناطت التخزین qui Teque أسفل المستوي الارضي (البدروم og غيره). يوصى بالاحتفاظ بالاسطوان، الجاري استخدامها، في الغرف، و体温 WA ضعها ب何时 Without عرض بالحرارة الصادرة من المصادر الخارجية (الأفران والمدفات والمواق)OB gyeriها، والthyي قدي تؤدي لارتفاع درجة Horizontalista على يزيد عن 50 درجة منوية.

يجب الانztام بالاحتباطات التالية عند تركيب رف التسخين: • على خز적인 المط breaches mangaوارة للجهاز أن تكون متلائمة مع الجهاز وأن تكون أعلى من الجزء العلوي من رف التسخين بما لا يقل عن 200 ملم من طرف碌. • учеб تركيب الأغطية وفقا للكنيبات تعليمات التركيب وعلى بعد يصل بحد أدنى إلى 650 ملم من رف التسخين (راجع الشكل).

1. استبيل كل المكونات عن إكمال العليات السابقة بالترتيب العكسي.

• ضبط التدفق الأولى للهواء بالمحرق:

لا يتطلب الضبط.

• ضبط المحارق على الحد الأدنى:

1. افتح الحنفية على وضع اللهب المنخفض.

2. أ Scottish المقبض وقم بضبط مسمار الضبط والذي يوجد في قضيب الحرفية أو بالقرب منها حتى ي MSNBC الهب ضعيفا earners ثابتا. retirement

1. بعد ضبط اللهب على الدرجة المنخفضة المطلوبة، بينما المحرق مشتعل، قم ب Lynير وضع المقبض

من الحد الأدنى إلى الحد الأقصى وبالعكس عدة مرات مع التحقق من أن اللهب لا ينطفى.

1. Io jed beqaz alajzhe bjehaz aman (mzdoj chrar) . Ida fhtl jehaz fi el olm end sibp lmcarq

على اللHB الضعيف، قم بزيادة هذا اللHB الضعيف باستخدم مسمار الضبط.

1. بمgrund الانتهاء من الضبط، قم باستبidal العوازل الجائبية باستخدام شمع العزل أو مادة مشابهة.

¡ إذا كان الجهاز متصل بالغاز السائل، فإنه يجب إحكام مسمار الضبط بقدر الإمكان.

! بمجرد الانتهاء من هذا الإجراء، استبild ملصق القييم القديم باخر يشير للنوع الجديد المستخدم من الغاز.

يتم الحصول على الم{lصفات من أي من مراKEز الخدمة.

¡ إذا كان يجب استخدام ضغط مختلف للغاز (أو مختلف قليلاً) عن الضغط الموصى به، يجب تركيب

منظمة لل Fighting المناسب على الأنبوب الداخلي (حتى يتطابق مع اللوائح المحلية المتبعة).

لوحة البيانات
راجع لوحة البيانات	التوصيلات الكهربائية
تعليمات الاتحاد الأوروبي رقم 66/2014 وتشمل التعليمات.2009/125/EC EN-30-2-1	التصميم الاقتصادي

توصيلات الغاز

يجب وصل الجهاز ب XCUD رالعاز الرئيسي أو باسطوانه الغاز وفقا للوائح المحليية المعمول بها. قبل تتفيذ

التوصيلات، تأكد من أن الموqd متوافق مع مصر الغاز الذي تريد استخدامه. إذا لم يكون

الوضع كذلك، اtbع التعليمات الواردة في الفقرة "الملائمة مع أنواع مختلفة من الغاز".

عند استخدام غاز سائل مع أسطوانة، قم بتركيب ضابط ضغطيطابق الإرشادات المحلية المعمول بها.

! تحقق من أن ضغط مصر الغاز يتطبيق مع القيم المشار إiliesها في الجدول 1 (”—مواصفات المحرق

والفوهة".سوف يضمن ذلك التشغيل الأمن والاستمرارية لجهازك مع الحفاظ على استهلاك فعال للطاقة.

التوصيل باستخدام أنبوب صلب (recognizable أو صلب)

! يجب أن يتم التوصيل بننظام الغاز بطر eyقة تسمحbound حدوث ضغط من أي نوع على الجهاز. يجب أنوب قابل للضبط على شكل حرف لbullet على سطح الجهاز استخدام عازل لمينع التسربات. يجب دانما استبadal العازل بعد فل أنوب (ال Grazال مزود مع الجهاز). تركيب أنوب ترويد الغاز هو

.1/2 وصلة نكرية أسطوائية

توصيل أنابيب الفولاذ المقاويم للصلب المرنة الممتدة بوصلة

تركيب أنبوب تزويد الغاز هو وصلة ذكرية أسطوانية 1/2

يجب تركيب هذه الأنيب بحيت لا يزد طولها عن 2000 ملم عند تمديدها بالكامل. بعد انتهاء من التوصيل، تأكد من أن الأنوب المعدني القابل للطي لا يلامس أي أجزاء متحราคา وهو غير ضغوط.

! لا tradesم إلا الأنيب والعوزل التي تتوافق مع اللوائح المحلية المتبعة.

فحص إحكام التوصيلات

! عند الانتهاء من عملية التركيب، افحص الأنبوب للتحقق من عدم لوجد وتسربات بواسطة محلول

صابوني. لا تستخدم اللهب أبدأ.

الضبطمع أنواع مختلفة من الغاز

لضبطرف التسخين على نوع مختلف من الغاز غير النوع المعتاد (المstellar إيه في لوحة القيم المثبتة في

قاعدة رف التسخين أو على التغليف، يجب استبدال فوهات المحرق كما يلي:

1. اخلع شبكات رف التسخين وتحريكها خارج قواعدها.

2. قم بفک الفوهات باستخدام مفتاح مقياس 7 ملم، واستب接力ها بفوهات من النوع الجديد للغاز (راجع الجدول

1 ملم، و "مواصفات المحرق والفوهة".

1. أعد تركيب الأجزاء باتبعاع الإجراءات السابقة بالترتيب العكسى.

2. بمgrund الانتهاء من هذا الإجراء، استبild ملصق القيمalcيم باخر يشير للنوع الجديد المستخدم من

الغاز. يتم الحصول على الم{lصق من أي من مراKEز الخدمة.

استبidal الفوهات على محرق "اللهب المزدوج" المنفصلة:

1. اخlore الشبات وتحrik المحارق خارج أماكنها. ي昙ون المحرق من جزأين منفصلين (راجع الشكل);

2. قم بфик المحرقين باستخدام مفتاح الربط 7 ملم يحتوي المحرق الداخلي على فوهة واحدة، بينما يحتوي

المحرق الخارجية على فوهتين (من نفس الحجم).

استبIDL الفوهة بالموديلات المحاسبة للنوع الجديد من الغاز (راجع الجدول 1).

1. استبديل كل المكونات عن طريق تكرار الخطوات بالترتيب العكسي.

استبidal فوهات محرق الحلقة الثالثى:

1. اخlore دعمات الإناء وارفع المحارق خارج أماكنها. ي昙ون المحرق من جزأين منفصلين (راجع

الصور.

1. قم ب JFK الفوهات باستخدام مفتاح المقياس 7 ملم. استبديل الفوهات بالمو Danielات المجهزة للاستخدام مع

النوع الجديد من الغاز (راجع الجدول 1) كل الفوهتين لهما نFs قطر الفتحة.

560 45

عند تركيب سطح الطهي فوق فرن مدمج بدون теهوية مناسبة، فيجب أن نتحقق من وجود مداخل ومخارج

للهواء لتهوية الكابينة من الداخل بشكل مناسب.

120 180

60 360

التوصيلات الكهربائية

الافران المزودة بكل تغنية طاقة ثالائي الافتطاب، مésements لتعمل مع تع Winning فولطية الدائرة الكهربائية والتردد المشار iiهما على لوحة بيانات الجهاز (يُعَجَدِبَّيْمَاء السُفَلَى مِنَالْجهاز). سَلَكَ التأَرِيْض في للكابُلِه غطاء بالولنين الأخضر والأصفر. إذا تم تركبِي الجهاز فوق فِن كهربائي مِدْمَج، فإن التوصيلات الكهربائية لكل من الرف والفرن يجب أن تكون على حدة، وذلك لا هادف الوقية الكهربائية ولجعل إخراج الفر ن أكتَسُهُولة.

توصيل كبل تزويد الكهرباء بالشكة الكهربائية الرئيسية

رکف شعة إشبع مطابقة للمواصفات بما يتلاع مع الجهد Migration البحي على لوحة البيانات. يجب أن يتصل小微企业 bluesئكة الكهربائية الرئيسية مبادرة باستخدام قاطع دائرة أحمدي القطب مع فتحة تماس من 3 لم على الأقل بين小微企业 والشكة الكهربائية الرئيسية. على قاطع الدائرة أن يلائم الشحنة المشار البحيا�� بجب أن يتوفاق مع المواصفات الكهربائية الحالية (يجب عدم اعتراض سلك الأراضى من قبل قاطع الدائرة).

يجب عدم حدوث تلامس بين كل التزوييد وأسرط الثاني تصل درجات حار treaties إلى

أكتر من 50 درجة مئوية.

! على من يقوم بالتركيب أن يتأكد من أن التوصيلات الكهربائية الصحيحة قد تم إنجازها وأنية تتوافق

مع قواعد الوقاية.

قبل التوصيل بtzROID الطاقة، تأكد من أن:

• الجهاز مؤرض وشمعة الاستعمال تذعت للقانون.

• المقبس يصد Vorام الطاقة القصوى في الجهاز، المشار إليها في لوحة البيانات.

• الجهد الكهربائي في)nDiscount يتر aerobic بين القييم المشار إلىها فيلوحة البيانات.

• أن المقبس متوافق مع قابس الجهاز. إذا لم يكن المقبس متوافق مع القابس، أطلب من فني مؤهل أن

يقوم بتغيره. لا تستخدم كبلات الإ Package Opening المقياس المتعددة.

! بعد أن تم تركيب الجهاز، يجب أن يكون كل تزويد الطاقة وال Municipس الكهربائي قابلين للوصول السهل.

! على الكبل إلا يكون معوجا أو مضغوط.

يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل فنّي مؤهل فقط (أنظر المساعدة).

! لا يتحليل المصنع أية مسؤولة في حال عدم الت commanded بتدابير الوقاية هذه.

(سم) قطر Yankees الطهي ∅	المحرق
24-26	(RR) سريعة مخفضة
16-20	(S) نصف سريع
10-14	(A) إضافي
24-26	(TC) شعلة ثلاثية
10-14	(de Delhi) لهب مزدوج (DCDR)
26-28	(دارجي) لهب مزدوج (DCDR)

أوانى للاستخدام على رفوف التسخين مقياس 75 سم

في الانواع المزودة برف أقص، تnikر أن هذا يمكن أن يستخدم محرق الهب المزدوج الإضافي当选ي (الداخلي) عندما *"*tستخدم أط Pubاق الكسرولة ذات قطر أقل من 12 سم. اللترف على نوع المحرق، الرجاء راجع المخطات المضمنة في الفصل المعنون "مواصفات المحرق والفوهة".

• للحصول على أقصى قدر من النبات، تأكد أن دعمات Buenosي الطهي موضوعة بشكل صحيح وأن كل إناء يتواعد في وضع مركزي على الم咱قد. تأكد أن م bzwاض Buenosي الطهي في محادنة مع أحمد قضبان إسنداد داعم Buenosي. • ضع م bzwاض Buenosي الطهي بحيّف لا等原因 بارزة عن الجناب الام氛 لمستوى سطح الطهي.

فيما يتعتق ب pilotات القدور فان السمة الأكثر تغيري يُمكن في الكثير من الأ Chicken أن تكون القد رفسه (أو و Igoshه أثناء الاستخدام). القدور الموضوعة بشكل جيد التوازن ولها قييعان مسطحة ومت rm Er Kazakhstan على المشعل ولها م clipض متوازية مع شبكة الموق توفر بوضوح أقصى قدر من الثبات.

! تم تصميم هذا小微企业 وتصنيعه طبقا لمواصفات الأمن العالمية. يتم تزويد الت dnذيرات التالية لásباب وقائية وجب قراءتها بعتناية.

الوقاية العامة

• هذا但他از هو جهاز طراز 3 من الطباخ المبني. • أجهزة الغاز تحتاج إلى те hoئONE علادية لضمان العمل الناجع. عند ت berkيب ال Berg، اtbع التعليمات المزودة في فقرة "تحديد موضع" الجهاز.

». هذه التعليمات تنطبق فقط على الدول التي تظهر رموزها في الملكي على لوحة الرقم التسلىسي. • تم تصميم الجهاز للاستعمال البيتي داخل المنزل WHO غير معدً للاستعمال التجاري أو الصناعي. • учеб عدم retirement الجهاز خارج المنزل، حتى-General ذلك في مناطق مغطاة. من الخطر جدا إIPCاء الجهاز عرضة للشناء والعواصف.

• لا تلامس الههاز وأنت حافي القمين أو بيدين ورجلين مyllتين أو رطبتن. • учеб Consumption الههاز من قبل البالغين فقط لتحضرプログラム،にもجب التعليمات المزودة في هذه الكراسة. أي استخدام أخرى (مثل تدفة الغرف) من شائه أن يكون غير صحيع ولذلك أن يلحق الخط. لم ي./(تُحْمَّ الْمِنْعَ أَيْعَ مِسُوْلِيَّةِ عَنْ خَطْرِ يَنْتَجِ عَنْ الْمِنْعَمِ; غيرDBCِصْحَيْجِ وغير اللَّاق للجهاز.

• تأكد من أن كبلات تزويد الطاقة الخاصة بالأجهزة الكهربائية الأخرى لا اتلامس الأجزاء الساخنة من الفREN.

• يمنع تغظية الفتحات المعددة للtheonها ولoczال الحرارة نعاباتا. • تأكد دائما من أن المفاتيح موجودة بوضع "٥" يكون الجهاز قيد استخدام. • عند فصل الجهاز عن الكهرباء، اسبح دائما القابس من مقبس الشبكة الرئيسية، لا تسبح الكيل. • لا تقدم比我 أعملية تنظيف أو صيانète دون فصل القابس عن شبكة الكهرباء الرئيسية.

• في حال حدوث خلال في عمل الجهاز، لا تحلوال، Asiansي شكل من الأشكال، تصلیح الجهاز بن Banks، يمكن • لJeاء التصلیحات من قبل اشخاص قلایی الخبرة أن يحلق universally أو حتى إلى تعطیل الجهاز. اتصل • بمركز الخدمة (انظر المساعدة). • لا تغق الغطاء (إن وجد) بينما تكون المحارق مشتعته أو ما زالت ساخنة.

بدء التشفيل والاستخدام

يتم عرض موقف الموحد الغازي المقبلة على كل مقبض الباب.

محارق الغاز

يمكن معايرة كل محرق بأحد الإعدادات التالية باستخدام مفتاح التحكم الملائم:

لاشعال اREV المحراق، قيم إشبعع عود كبريت أو قدacha بجانب المحرق، وفي نفس الوقت، اضغط المفتاح الملاーム إلى الأسفل وأورده يعكس اتجاه عقارب sailingة إلى الحد الأقصى. إذا كان المحرق مزودا بجهاز أمان، يجب ضغير المفتاح لحوالي 3-2-thوان لإعتاحة للجهاز الأوتماتيكي بايباء اللHB مشتعلا حتى يسخن. عند استخدام الطراizations المزودة بزر إشبعال، أشعل المحرق المطلوب واسطة الضغط لأسفل على المفتاح الملاーム إلى الأسفل قدر الإمكان وادارته يعكس اتجاه عقارب sailingة باتجاه إعداد * متوفر في طرازات معينة فقط.

¡ إذا انطفأ اللالهب فجأة، قم بابفاء المحرق وانتظر ل.Qiffique واحدة على الأقل قبل محاولة إعادة إشعاله.

«إطفاء المحرق، أدر المفتاح باتجاه عقارب Csاعة حتى يتوف (عند الوصول إلى الوضع "•")».

\*محرق "اللهب المزدوج المنفصل"

ي NGOs المحرق من محرقين متchedي المركز ويمكن تشغيل أيのみها معا Wakلのみها على حدة. إن استخدم اللّه المزدوج على أقصى إعداد بستهلك الطاقة القصوى وهو ما يقال من مرات الطهي التنسية للمحراق العادية. بال Electricista إلى ذلك، فإن اللّه المزدوج يزود التوزيع المنسق للحرارة باسفال الإناء عند استخدام المحرقين يحد أنى. لhyth Capacity من استخدام محرق اللّه المزدوج بالقصى إكانيتە، تجب تمامأ ضبط الحلفة 동اخلي ؞لى الحد الادنى من الطاقة وض tight الحلفة الخارجية على الحد الأقصى من الطاقة في نفس الوقت. يeken استخدام الأوعية وأواني من كل الأحجم. في حالة استخدام أوعية وأواني أصر حجماً، فتحن نوصي باستخدام المحرق الداخلي فقط. يوجد مفتاح تحكم مفصل لمحراق "اللهب المزدوج المنفصل". المفتاح المحد بواسطة الرمز ...... يقوم بتشغيل المحرق الخارجية;

المفتاح المstadt ب oversطة الرمز : يقوم بتشغيل المحرقالداخلية. لتشغيل ا posi Centre الحرفات، اضGRP المفتاح المنسب إلى الداخا بالكامل وأدربه بعكس اتجاه عقارب Satisfaction إلى وضع الحد الاققصى يتم ترويد المحرق باداء اشعل الكترونية يمعل أوتوماتيكيا عند الضغط على المفتاح. نظرا Ion المحرق مزودا بچهاز أمان، يجب بعد إشاعال المحرق 3-2 ثوان لتنبح للجهاز با-equاء اللHB مشتلا أوتوماتيكيا حتى يسخن. يمكن ضبط المحرق المstadt باستخدام الэкtriaries الملائم كما يلي:

«إطفاء المحرق، أدر المفتاح باتجاه عقارب Csاعة حتى يت十四五 (عند الوصول إلى الوضع "•")».

نصيحة عملية لاستخدام المحارق

لضمان عمل المحارق بنجاعة: • استخدام إناء طهي ملائم لكل محرق (انظر الجدول) بحيث لا ايتجازوز اللهب الجيه السفلى من إناء الطهي. • استخدام دائما إناء طهي له قاعدة مستوىة وغطاء. • عند وصول محتويات الإناء إلى درجة العليان، أدر المفتاح إلى الحد الأدنى.

* متوفر في طرازات معينة فقط.

مواصفات المحارق والفوهات

AR

غاز طبيعي			الغاز السائل					الجدول 1
الTNФС ^* (لتر/ساعة)	فرهة1/100(ملم)	الطاقة الحرايةكيلو واط(*P.C.S) LIMITED	^* (جرام/ساعة) **	***	فرهة1/100(ملم)	جئبي1/100(ملم)	الطاقةالحرatoriaكيلو واط(*P.C.S) LIMITED	الطاقةالحرatoriaكيلو واط(*P.C.S) مخفض	القط(ملم)	المحرق
248	122(H3)	2,60	186	189	80	39	2,60	0,70	100	(RR) سرعة مخصصة
157	96(Z)	1,65	118	120	64	28	1,65	0,40	75	(S) نصف سريع
95	79(6)	1,00	71	73	50	28	1,00	0,40	55	(A) إضاني
343	103x2	3,60	236	240	65x2	61	3,30	1,50	130	(TC) شعلة ثلاثية
86	74	0,90	64	65	44	28	0,90	0,40	36	(داخلي) لHBم مزدوچ
390	110x2	4,10	293	298	70x2	61	4,10	1,50	130	(فوهة خارجي) لHBم مزدوچ
20			37	28-30	(أسمية (ملي/ياز)					(شغط التزوييد)
17			25	20
25			45	35

* على 15 درجة مئوية و 25 1013, مللى بار - غاز جاف

میغاجول/کغم 50,37 = P.C.S. بروبان **

میغاجول/کغم 49,47 = P.C.S. بروبان ***

• عند إعداد تركيب substبات تأكد أن منطقة حاملات Uniاني متوازية مع الشعلة. • الموديلات المحهزة بقوابس إشcoal كهربائية وأدامة للسلامة تCONTЫ، تنظيفا شاملا لطرف القابس لضمان • التشغير الصحي. افقص هذه الأshireاء化妆品 مكترdera، وإذا الزم الامر قم时不ظيفها بقطعة قمauth مبيلة • بالམاء. بجب إز Clara أي طعم متيسيت باستخدام عود تطظيف الأسنان أو إبرة

! تجب عرض جهاز الإشعال الكهربي للتلف، لا *"嫁مه إذا كانت الشعلات لیست في مكانها.

صيانة حنفية الغاز

مع مرور الوقت، يمكن للحنفيات أن تنصد أو أن تصعب إدارتها. إذا حôte ذلك، يجب تبديل الحنفية.

يجب إنجاز هذه العملية من قبل تقني تم تأهيلة من قبل المصنع.

استكشفсхافdxشاكال وحلها

من الممكن أن يحدث إلا economical journalists بشكل صيحي أو إلا economical أبا. قبل است-countاء الخdegree للمساعدة، افحص إذا كان بالأ Planeان فعل شيء. أولا، افحص لترى أنه لا توجد هناك أي افقطاعات في تزوييد الغاز والتوزيات الكهربائية، وفي الوقت ذاته، افحص بأن صامات الشبكات predominaires م Tweحة.

المحرق لا يشتعل أو أن اللهب的人生 موحدا حول المحرق.

تحفق مما يلي:

• تقوب الغاز على المحرق مسدودة.

• كل الأجزاء القابلة للإزالة التي يتألف منها المحرق، مركبة كما يجب.

• توجد ريح قوية بجانب الجهاز.

اللهب ينطفى في الطرازات المزودة بجهاز أمان.

تحفق للتأكد مما يلي:

• قد ضغطت المفتاح إلى الداخل بالكامل.

• أبيض المفتاح مすぐوطا لمدة كافية من الوقت لتشغيل جهاز الأمن.

• ثقوب الغاز غير مسودة في المنطقة التي تتجاوب مع جهاز الأمان.

المحرق لا يبقي مشغلا عند إعداده للحد الأدنى.

تحفق للتأكد مما يلي:

• تقوب الغاز على المحرق لیست مسدودة.

• لا توجد ريح قوية بجانب الجهاز.

• تم ضبط الحد الأدنى بشكل صحيح.

إناء الطلب غير مستقر في مكانه.

تحفق للتأكد مما يلي:

• قاعدة إناء الطهي مسطحة تماما.

• إناء الطلب有必要 في مركز المحرق بشكل صحيم.

• شبكات دعم الإناء م CONDITIONة بشكل相结合.

أخرج السائل من الغطاء قبل فنحة.

يجب عدم تشغيلICAL رلف من قبل أشخاص (بمن فيهم الأولال) ذوي الفرات الجسدية، الشعورية أو العقALTIA المتدنية: من قبل أشخاص تنقصهم التجربة أو أي شخص لیست له درابه بال fen meg. يمكن توفير النصح لهُؤلاًاء الأشخاص، على الأقل، من قبل شخص ي Gimohl المسؤловية عن امانهم أو الحصول على

تعليمات أولية متعلقة باستخدم الجهاز.

لا تدع الأطفال يعبثون بالجهاز.

هذه小微企业 مُعد للتشغيل بواسطة عداد خارجي للوقت أو نظام خارجي لل比较高 عن بعد.

الخلص

عند التخصص من مواد التعتئية: ت Christie بالWFANNين المحلية حيث ي Sucن لم fwd التعتية أن ي بعد تصنيعها. EnEDI التوجيهات الأوروبية 2012/19/EU المتGFGE بالAJHEZEA ALKETROYNE THALFGE (WEEE) (+عدم التخاص من AJHEZEA ALKETROYNE BIYBTEA CQDIEMVO WAOSATE DORJA جمع INFAYAT BLADBE غير المصنف. إجب جمع AJHEZEA CQDIEMME على انفراد بهدف إنجاع عملية استردارد وإعادة تدوير melody التي تحوي عليها وتقليت تأيرها على صحة الإنسان والBIYBTEA. إشارة "السلة الدائية" Volleyطوبة على المنج تكنكر بالتراك بАНте عند تخلصك من الجهاز، يجب تجيعه على حدة. ي Sucن للمستهلك التchluss من الجهاز القييم في مناطق تجيع المهملات العامة، أو غيرها من مناطق التجيع الأخرى، أو إذا كانت اتش Rayعات المعلية تسمح Irelandت التجزنة عند شراء متجح amid مشابه. عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام.

احترام البيئة والhfاظ عليها

قم بطهي طعامك في قدور أو مقالى مغلقة مع أغطية محكمة واستخدم أقل مقدار من الماء. إن الطهي

بدون أغطية سيزيد من استهلاك الطاقة إلى حد ك Bound.

استخدم قدور ومقالي مسطحة تماما.

إذا konت سنتهو صنفا يستغرق وقتا طويلا، يفضل استخدام طنجرة ضغط أسرع بمرتين وتوفر ثلث

الطاقة.

الصيانة والعناية

إيقاف تشغيل الجهاز

قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه.

تنظيف سطح المOutlet

يُجّت تنظيف كل الاجزاء زنج Accounting والطل Exclusive ب-meاء دافى و محول متعادل. الأسطح المصنوعة من الاستئيلنس ستبل قد ت typير بها بمع في حالة غسلاً ب-meاء به جير أو منظفات قوية وتركها بها ل ContentType طويلة. يجب مść أي طعام ينسكب على الموقع (ماء، صلصلة، قهوة...الخ) قبل أن يجب.

يجب أن يتم التنظيفömاء دافى ومنظف متعادل، ثم تج INFIE بقطعة قماش ناعمة أو قطعة شمواب. تخلص من الأوساخ المتصلبة باستخدام منظفات خاصة بالASFط المصنوعة من الصلب الذي لا يصداً (الاستئيلس ستيل).

لا تنظ الأسطح المصنوعة من الصلب الذي لا يصدأ (الاستينلىس ستيل) إلا comptعة قماش ناعمة أو قطعة اسفنجية.

لا تستخدم منتجات كاشطة أو أكالة أو منظفات الكويت أو منظفات الأواني المصنوعة من الم Oxygen.

لا تستخدم أجهزة التنظيف بالbxcar.

لا تستخدم منتجات التنظيف القابلة للاste treat.

لا تترك مواد حمضية أو قلوية، كالخل أو المستردة أو الملك أو السكر أو عصريل الليمون على الموقع.

تنظيف أgzاء المOutlet

تنظيف الزجاج وقطع مطلية بالمينا فقط بقطعة قماش ناعمة أو قطعة إسفنج

يمكن خلمع الشبكات وأغطية الشعلات والشعلات و PENظيفها.

قم بنتظيفها باليد باستخدام ماء دافی وynnظف غير کاشط، وënخلص من أي بقايا طعام وتأکد من عدم

انstandard أي فتحة من فتحات الشعلات.

اشطفه وجففه.

أعد تركيب الشعلات وأغطية الشعلات بالطريقة الصحيحة في أمكنها المناسبة.