WAX - هاتف ذكي WIKO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم WAX WIKO

ال تعد ضمانا ً بأيّ شكل من األشكال. لقد اشتريت تواً هاتفك الجوال . WIKO WAX في هذا الدليل ،سوف تجد جميع المعلومات المتعلقة باستخدام هذا الهاتف المحمول؛ والتي نتمنى أن تساعدك على التعرُّ ف على عالم WIKO

حدود المسئولية جميع الخدمات والمحتويات التي يتيحها هذا الجهاز مملوكة حصرا ف ثالثة؛ وبالتالي فهي تحت حماية قوانين (حقوق الطبع والنشر، وبراءة االختراع ،والترخيص ،وقوانين الملكية الفكرية األخرى) .هذه الخدمات مخصصة الستعمالك الشخصي فقط ،وليس لالستعمال التجاري. يُمنَع منعا ً باتا ً استخدام هذه المحتويات أو الخدمات دون تقديم طلب كتابي لمالكها .يُحظر تماما ً نسخ أو نشر أو نقل أو بيع أو استخدام أيّ محتويات أو خدمات تم تحريرها من خالل هذا الجهاز عبر أيّ وسيل ٍة كانت؛ أو إنتاج أشكال مشتقة منها ،بأيّ أسلو ٍ تقدم الخدمات والمحتويات المملوكة ألطرا ٍ ف ثالثة «كما هي» .ال تضمن

WIKOالمحتويات أو الخدمات المقدمة على هذا النمط ،سواء غرض كان ،كما أنها ال تضمن قابلية التسويق أو مالئمة أو ضمناً ،أليّ لغرض بعينه .ال تكفُل WIKOضمان دقة أو صالحية أو

قانونية أو اكتمال المحتويات أو الخدمات المقدمة من خالل هذا الجهاز. في حالة اإلهمال WIKO ،ليست مسئولة -سواء على المستوى التعاقدي أو المستوى التقصيري -عن أيّ تعويضات مباشرة أو غير مباشرة؛ أو ت خاصة؛ أو أتعاب محاماة؛ أو رسوم؛ أو أيّ شكل من أشكال التعويض األخرى عن التلفيات الناتجة عن استعمالك الشخصي أو استعمال حقوق الطبع والنشر © WIKO 2014 www.wikomobile.com يُحظر قطعيا ً أيّ نقل أو نسخ أو إعادة توزيع للمعلومات الم َتضَ منة في هذا الكتيب تحت أيّ ظرف ،أو بأيّ شكل من األشكال ،أو دون تفويض كتابيّ من ِقبَل .WIKO العالمات التجارية WIKOهي عالمة تجارية مسجلة لشركة .WIKO تحتفظ شركة WIKOبالحق في تعديل المعلومات التي يحتويها هذا الدليل في أيّ وقت. تم إعداد هذا الدليل بعناية شديدة ،إال أن ما يشمله من معلومات وتوصيات شخص آخر للمحتويات أو الخدمات ،في حال إبالغ WIKOبمثل هذه المشكالت .بعض السلطات القضائية ال تسمح باستثناء الضمانات الضمنية أو تحديد الحقوق القانونية للمستهلك؛ وعليه فقد ال تنطبق هذه االستثناءات والحدود عليك. يجوز وقف أو إنهاء خدمات الطرف الثالث في أيّ وقت .وفي نفس الوقت، ال تكفُل WIKOأيّ تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوافر أيّ محتوى أو خدمة .ال تملك شركة WIKOأّيّ سيطرة على على المحتويات والخدمات التي يتم إرسالها عن طريق أطراف ثالثة؛ سواء عبر شبكا ٍ خاصة باإلرسال. صراحة عدم مسئوليتها عن وقف أو تعليق محتوى أو تعلن WIKO خدمة ما يقدمها هذا الجهاز ،دون قي ٍد فيما يخص عموميات هذه المسئولية حال من األحوال مسئولية خدمة العمالء المقترنة ال تتحمل WIKOبأي ٍ بهذه المحتويات والخدمات .يجب إرسال جميع األسئلة أو االستفسارات المتعلقة بالمحتويات أو الخدمات مباشر ًة إلى الجهة المقدّمة للمحتويات أو الخدمات المعنيَّة. محتويات الصندوق : .1جهاز هاتف محمول WIKO WAX .2محوّ ل كهربائي .3كابل يو إس بي .4سماعة أذن .5بطارية .6الدليل السريع اكتشف هاتفك كاميرا تصوير فوتوغرافي أمامية

3,5مم مم مَنفذ يو إس بي عدسة الكاميرا فالش إل إي دي رفع /خفض الصوت تشغيل -إيقاف

تشغيل /إيقاف الضغط المستمر على الزر:تشغيل /إيقاف الهاتف.الضغط الخفيف :إقفال الشاشة العاملة

الشاشة الرئيسية العودة إلى الشاشة الرئيسية ،فتح قائمة التطبيقات الحديثة (الضغط المستمر على

عرض قوائم الخيارات المتاحة على التطبيق المفتوح

الرجوع إلى الشاشة السابقة .إغالق لوحة المفاتيح المعروضة على الشاشة. رفع /خفض الصوت زيادة أو تقليل صوت المكالمة ونغمة االتصال والموسيقى واأللعاب وغيرها من وظائف سمعية .تغيير نغمة االتصال إلى الوضع الصامت ،أثناء رنين الهاتف .تفعيل وضع «االجتماع» عبر الضغط لمدة طويلة على خفض الصوت بدء االستخدام ~ إدخال بطاقات الـ MIS إنّ الغطاء الخلفي للهاتف مثبّت بمشابك ،قم بإزالتها باستعمال الفتحة الموجودة على الغطاء مع اتباع تصميم الهاتف .ادخل بطاقات MISعلى النحو المبيّن أدناه. ~ شحن البطارية يتم تزويد هاتفك بالطاقة بواسطة بطارية قابلة للشحن. يشير الضوء األحمر الوامض إلى أن البطارية ضعيفة جداً ،يُرجى إعادة شحن البطارية ،قد يؤدي االنخفاض الشديد في شحن البطارية إلى قِصَ ر عُمرها. قم بتوصيل الشاحن في مقبس كهربائي ،وطرف كابل اليو إس بي في منفذ اليو إسي بي الموجود بالهاتف. سيتحول مؤشر حالة الهاتف إلى اللون األحمر ،ليشير إلى أنه جاري الشحن .حال االنتهاء من الشحن ،يتحول لون مؤشر الحالة إلى األخضر ،قم عندها بفصله عن الشاحن. تنبيه :بطارية الهاتف غير قابلة لإلزالة ،ال تحاول فتح الهاتف. لمزيد من المعلومات ،يُرجى الرجوع إلى قسم «إرشادات السالمة» ~ التشغيل واإليقاف لتشغيل الهاتف ،يجب الضغط على زر التشغيل /اإليقاف لفترة لطويلة، حتى تحدث اهتزازة بالهاتف. إن كانت بطاقة الـ SIMالخاصة بك مُقفلة ،يجب إدخال رمز ( PINرقم التعريف الشخصي) الصحيح لفتح بطاقة الـ SIMعند تشغيل الهاتف. يمكنك الحصول على رمز ( PINرقم التعريف الشخصي) من شركة الجوال الخاصة بك؛ يرجى االتصال بها إن لم تكن قد حصلت عليه أو إذا كنت قد فقدته. بعد فشل ثالث محاوالت إلدخال رمز ( PINرقم التعريف الشخصي)، سيتم تجميد الهاتف ويجب فك التجميد باستخدام رمز ( PUKمفتاح فك الرمز الشخصي الذي تتلقاه مع بطاقة الـ ،SIMإن لم تحصل عليه اتصل بشركة جوالك). إلطفاء الهاتف ،يجب الضغط على زر التشغيل -اإليقاف لفترة لطويلة حتى يتم فتح القائمة ،إضغط حينها على إطفاء .إضغط بعدها على موافق للتأكيد. سيُصدِر الهاتف إهتزازة عندما يتم إطفائه تماماً. العمليات األساسية ~ االتصال بالشبكة عند أول تشغيل للهاتف ،أو عندما تقوم بتغيير بطاقة (بطاقتي) الـ SIM وإعادة تشغيل الهاتف ،ستظهر قائمة ضبط نقاط الوصول ،إضغط على اختيار. إضغط على اسم بطاقة الـ SIMلعرض قائمة نقاط الوصول .إختر النقطة المطابقة لشركة جوالك بالضغط على الزر األيمن ،وبعدها إضغط على زر العودة للرجوع للقائمة السابقة.

• اسم نقطة الوصول غير متاح إذا لم تظهر شركة الجوال الخاصة بك على القائمة أو إذا كانت القائمة فارغة ،استعلم لدى شركة جوالك من أجل توصيف أسماء نقاط الوصول يدوياً .للقيام بذلك، انتقل إلى إعدادات > الالسلكي والشبكات > المزيد > ...شبكات الجوّ ال > أسماء نقاط االتصال ،اضغط على زر +على الجانب العلوي األيمن من الشاشة ،ادخل المعلومات التي يقدّمها المشغّل .اضغط بعد ذلك على زرّ القائمة واختر تسجيل. عد إلى القائمة السابقة ،ثم اختر اسم نقطة الوصول الذي قمت بحفظه اسم نقطة الوصول APN-غير متاح

• تشغيل توصيل البيانات .1أدخل إلى اإلعدادات > الالسلكي والشبكات > المزيد > ...شبكات الجوال > أسماء نقاط الوصول ،ثم قم بتفعيل نقطة الوصول بحسب شركة جوالك /حزمتك. .2عد إلى القائمة السابقة إعدادات شبكة الجوال ،ثم إضغط على توصيل البيانات ،اضغط بعدها على اسم بطاقة الـ SIMالخاصة بك لتفعيلها. *يمكنك أيضا ً سحب لوحة اإلشعارات إلى أسفل لتفعيل توصيل البيانات. ~ اإلشعارات أيقونات اإلشعارات على شريط الحالة متصل بالواي فاي

تم تفعيل البلوتوث متصل بالكمبيوتر

شبكة الجي بي آر إس متصلة تم تشغيل نظام تحديد المواقع مستوى شحن البطارية

شبكة اإلي دي جي إي متصلة مكالمة صوتية جارية رسالة نصية قصيرة /متعددة الوسائط جديدة

شبكة 3Gمتصلة انتظار المكالمات تم تفعيل وضع الطائرة

تم االتصال بهسبا )(3G+ مكالمة لم يُرَ د عليها تم االتصال بهسبا(3G++) +

ال توجد إشارة تم تفعيل المنبه في وضع التجوال تم تفعيل الوضع الصامت تتوفر خدمة الواي فاي رسالة صوتية جديدة بحسب التطبيقات ،قد تكون اإلشعارات مصحوبة بإشارة صوتية أو اهتزازة أو وميض ضوئي.

• تجوال البيانات عرض التطبيقات الحديثة يُرجى مالحظة أنه عند استخدام بطاقات الـ SIMفي التجوال ،يجب تفعيل تجوال البيانات من قائمة اإلعدادات > ضبط بطاقة الـ > SIM ضبط أساسي > التجوال .بخالف ذلك سيكون االتصال باإلنترنت غير مشغل بشكل افتراضي. لفترة لطويلة ،ستفتح قائمة بآخر إضغط على زر الشاشة الرئيسية تطبيقات قمتَ باستخدامها .إضغط على شكل مصغر لفتح التطبيق .قم بتمرير الشكل المصغر جهة اليسار أو اليمين لوقف هذه العملية. لوحة اإلشعارات لمعرفة تفاصيل جميع اإلشعارات التي تتلقاها،حرِّ ك إصبعك من أعلى إلى أسفل على أي جزء من الشاشة الرئيسية .حيث سيتم عرض المعلومات المتعلقة بوصول رسائل جديدة ومذكرة المناسبات المرتقبة ،وحالة التحميالت .يظهر اسم شركة الجوال أسفل اللوحة. لمسح جميع اإلشعارات المحددة ،بينما يتم حفظ التطبيقات إشعار ما ،قم بسحبه جهة اليسار أو اليمين .لغلق الجارية في القائمة .لمسح اللوحة ،قم بسحبها إلى أعلى أو إضغط على زر العودة. للدخول إلى لوحة الضبط ،إضغط على بشكل أسرع ،قم بسحب شريط إذا إذا أردت الوصول إليها اإلشعارات إلى أسفل باستخدام إصبعين. ~ استخدام القوائم إرشادات السالمة رض قوائم هاتفك على هيئة قائمة منبثقة أو قائمة خيارات. لتتمكن من استخدام هذا الهاتف بشكل آمن تماماً؛ يرجى قراءة إرشادات السالمة بعناية : القائمة المنبثقة لعرض قائمة منبثقة ،إضغط لمدة طويلة على عنصر من عناصر الشاشة، وستعرض القائمة المنبثقة اإلجراءات المقترنة بهذا العنصر. مثالً ،قم بالضغط لمدة طويلة على رسالة نصية قصيرة ،حينها ستظهر الخيارات المرتبطة بهذه الرسالة. تنبيه :القوائم المنبثقة ال تتوفر لجميع العناصر .عندما تقوم بالضغط لمدة طويلة على عنصر غير مرتبط بأي قائمة ،لن يحدث أي تغيَّر. قائمة الخيارات .تعرض قائمة لعرض قائمة خيارات ،إضغط على زر القائمة الخيارات إجراءات أو إعدادات مرتبطة بالتطبيق المفتوح أو الشاشة المفتوحة ،وليس عنصر بعينه كما هو الحال في القائمة المنبثقة. تنبيه :بعض الشاشات ال تتوفر لها قوائم الخيارات .1األطفال :يجب توخي الحذر الشديد مع األطفال. يحتوي الهاتف المحمول على عدة قطع قابلة للفصل ،لذا يجب توخي الحذر الشديد عندما يصل هاتفا ً محموالً لمتناول يد الطفل .يحتوي المنتج على قطع صغيرة يمكن ابتالعها ،أو قد تؤدي إلى االختناق في حالة ابتالعها. إذا كان جهازك مُزود بكاميرا فوتوغرافية أو جهاز إضاءة ،يجب عدم استخدامه على مقربة شديدة من عيني األطفال أو الحيوانات. .2السمع :عند أعلى درجة صوت ،قد يؤدي االستماع لفترات طويلة باستخدام سماعة رأس خفيفة أو سماعة أذن إلى اإلضرار بقدرتك السمعية. يرجى خفض الصوت إلى أدنى حد الزم خالل االستماع إلى الموسيقى أو المكالمة .تج َّنب التعرض لمستويات الصوت المرتفعة لفترة طويلة. .3أثناء القيادة :يجب توخي الحذر أثناء قيادة السيارة .تتطلب القيادة االنتباه الشديد والمتواصل؛ للحد من مخاطر وقوع حوادث ألقصى درجة ممكنة .قد يشتت استخدام الهاتف المحمول انتباه مستخدمه ويتسبب في تعرضه لحادث .يجب اتباع التشريعات والقوانين المحلية السارية المتعلقة بقيود استخدام الهاتف الالسلكي أثناء القيادة بدقة .وعليه ،يُحظر التحدث في الهاتف أثناء القيادة ،وال يعتبر استخدام سماعة األذن حالً. في الطائرة .يجب إطفاء هاتفك على متن الطائرة. تذكر أن تطفئ هاتفك أثناء تواجدك على متن طائرة (جي إس إم + بلوتوث) .قد .4يتسبب ذلك في حدوث تدخالت : ترك الهاتف مفتوحا ً بالقرب من جهاز طبي يمثل خطورة شديدة .إذ قد يسبب ذلك تدخالت مع األجهزة الطبية .وعليه ،يجب احترام جميع التعليمات والتحذيرات بالمستشفيات أو مراكز الرعاية. تذكر إطفاء هاتفك داخل محطات الوقود .ال تستخدم هاتفك داخل محطة بنزين ،بالقرب من الوقود. من الخطر استخدام هاتفك داخل مرآب عمومي. .5األعضاء اإللكترونية وأجهزة تنظيم ضربات القلب :كإجراء إحترازي، يجب على األفراد المثبتة لهم أعضاء إلكترونية أو أجهزة لتنظيم ضربات القلب وضع الهاتف على الجانب المقابل للعضو المثبت أثناء التحدث بالهاتف .إذا الحظت أن هاتفك ينشأ عنه تدخالت مع منظم ضربات القلب، قم بإطفاء الهاتف على الفور واتصل بمُصنِع منظم ضربات القلب لمعرفة اإلجراء الواجب اتخاذه. .6مخاطر حدوث الحرائق :ال تترك هاتفك بالقرب من مصادر الحرارة العالية ،كالمشعاع أو الموقد .ال تشحن هاتفك بالقرب من مواد قابلة لالشتعال (هناك مخاطر فعلية لحدوث حرائق). .7االتصال بالسوائل :ال تضع هاتفك بمحك مع السوائل أو مع أيا ٍد مبتلة، حيث أن جميع الخسائر التي يسببها الماء ال يمكن عالجها. .8ال تستخدم إال اإلكسسوار المتعمد من ِقبَل .WIKO قد يتسبب استخدامك إلكسسوار غير معتمد في تدهور حالة هاتفك أو ينتج عنه مخاطر. .9ال ُتدمر البطاريات أو الشواحن. ال تستخدم مطلقا ً بطارية أو شاحن بهما تلف. ال تضع البطاريات بمحك مع األجسام المغناطيسية ،حيث قد يحدث تماس بين األطراف الموجبة والسالبة ببطاريتك؛ مما يؤدي إلى تدمير البطارية أو الهاتف نهائياً. بوج ٍه عام ،يجب عدم تعريض البطاريات إلى درجات حرارة شديدة االنخفاض أو شديدة االرتفاع (أقل من 0°مئوية أو أعلى من 45° مئوية) .قد تتسبب هذه التباينات في درجات الحرارة في تقليل قدرة تحمل البطارية وعمرها. .10الصدمات أو االرتطامات :استخدِم هاتفك وتعامل معه بأكبر قدر من العناية. حم هاتفك من الصدمات واالرتطامات التي قد تؤدي إلى إتالفه .بعض أجزاء هاتفك مصنوعة من الزجاج ،وبالتالي قد تتعرض للكسر في حالة السقوط أو االرتطام الشديد .تج َّنب إسقاط هاتفك .ال تلمس الشاشة باستخدام آلة حادة. .11الصدمات الكهربائية :ال تحاول تفكيك هاتفك ،إذ يوجد خطر فعلي لحدوث صدمة كهربائية. .12الصيانة :إذا رغبت في تنظيف هاتفك ،استخدم قطعة قماش جافة (ال تستخدم مذيبات كالبنزين أو الكحول). .13شحن هاتفك في منطقة جيدة التهوية .ال تشحن هاتفك إذا كان موضوعا ً .14شرطة المغناطيسية :ال تضع هاتفك بجوار بطاقة االئتمان ،إذ قد يؤدي ذلك إلى إتالف بيانات األشرطة المغناطيسية. ~ إرشادات هامة لالستخدام

البطاريات -بطاقات الـ - SIMمكالمات الطوارئ -معدل االمتصاص

• النوعي - DASالتصليح .1لزيادة عمر بطاريتك ،استخدم شواحن وبطاريات WIKOبشكل حصري .إذ قد يؤدي استبدال البطارية بطراز غير مطابق إلى انفجار هذه األخيرة p. 2
• يجب عدم إلقاء البطاريات مطلقا ً في النار ،كما يجب التأكد من احترام اإلرشادات السارية فيما يخص إعادة تدوير بطاريات الهواتف المستعملة p. 3
• يجب التأكد من عدم إتالف أو سحق البطارية .إذ قد يؤدي ذلك إلى حدوث مس كهربائي داخلي أو سخونة زائدة p. 4
• يجب عدم فك البطارية p. 5
• يمكن إعادة شحن البطارية لمئات المرات قبل الحاجة الستبدالها .عند ظهور عالمات ضعف على البطارية ،يمكنك القيام باستبدالها p. 6
• إذا كنت تترك هاتفك دون استخدام لفترة طويلة ،تذكر إعادة شحن البطارية إلطالة مدة استخدامها ألقصى درجة ممكنة p. 7
• بطاريات وسط النفايات المنزلية ،تذكر إعادة تدويرها واتبع إرشادات المُص ّنع في هذا الصدد .إذا تعرضت البطارية للتلف ،تأكد من إحضارها لخدمة ما بعد البيع أو إلى أقرب متجر تجزئة مُعتمد من ِقبَل .WIKO .8لتقليل معدل استهالكك للطاقة ،إفصل الشاحن عن مقبس الحائط فور االنتهاء من شحن البطارية p. 9
• يجب عدم ترك البطارية في الشاحن لفترة تزيد عن أسبوع ،إذ قد ينشأ عن ذلك شحنة زائدة وقِصر عُمر المنتج p. 10
• تعامل بحرص مع بطاقات الـ SIM؛ إذا بدت البطاقات متسخة، إمسحها باستخدام قطعة قماش ناعمة p. 11
• مكالمات الطوارئ :قد ال يكون الوصول إلى أرقام الطوارئ متاحا ً على جميع شبكات الهاتف الجوال أو في المناطق المنعزلة أو خارج التغطية؛ استعلم مسبقا ً لدى شركة الجوال الخاصة بك للترددات الالسلكية : تستخدِم إرشادات السالمة المتعلقة بالتعرض لموجات الراديو وحدة قياس ُتدعى ( DASمعدل االمتصاص النوعي) .وقد أقرَّ ت المبادئ التوجيهية الدولية هذا الحد عند 2,0وات/كجم* .خالل إجراء االختبارات التي تسمح بتحديد معدل االمتصاص النوعي ،يتم استخدام الهاتف في أوضاع التشغيل القياسية .رغم أن معدل االمتصاص النوعي تم تحديده تحت أعلى درجة من القوة ،يُحتمل أن يكون معدل االمتصاص النوعي الفعلي للهاتف أثناء تشغيله أقل بكثير من القيمة القصوى. تم تصنيع الهاتف بحيث يمكن تشغيله عند مستويات قوة مختلفة ،إذ يستخدم فقط القوة الالزمة لربطه بالشبكة. اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين عالوة على ذلك ،يتم إخضاع أي هاتف محمول قبل تسويقه إلى اختبارات تستهدف ضمان مطابقته للمبدأ التوجيهي األوروبي ( R&TTEمعدات االتصاالت اإلذاعية والطرفية). وينص هذا المبدأ التوجيهي على قواعد صارمة تهدف إلى ضمان سالمة المستخدمين والوقاية من أي مخاطر صحية. تبلغ القيمة القصوى لمعدل االمتصاص النوعي ( )DASالمختبر على هذا الجهاز 0,470وات/كجم في حال استخدامه بالقرب من األذن ،و 0,955 وات/كجم في حال استخدامه بالقرب من الجسم ،على مسافة 1,5سم بحد أدنى .الهاتف مطابق للقواعد من حيث التعرض للترددات الالسلكية ،عند استخدامه في وضعه المعتاد عند مستوى األذن ،أو على بعد 1.5سم من الجسم بحد أدني .إلرسال ملفات أو بيانات أو رسائل ،يستخدم هذا الجهاز اتصال عالي الجودة بالشبكة .في بعض األحيان قد يتأخر إرسال الملفات أو الرسائل لحين التمكن من االتصال .في هذه الحالة؛ تأكد من اتباع التعليمات الخاصة بالمسافة الفاصلة للتمكن من اإلرسال .إذا كنت تستخدم جراب أو مشبك حزام أو حامل بغرض التنقل ،يجب أال يحتوي على أجزاء معدنية، كما يجب أن يكون على مسافة 1.5سم على األقل بين المنتج والجسم. p. 12

• يبلغ حد معدل االمتصاص النوعي DASللمعدات المحمولة 2,0 وات/كيلوجرام (وات/كجم) في المتوسط على عشر جرامات من النسيج الخليوي .قد تزيد قيم معدل االمتصاص النوعي DASبحسب معايير عرض المعلومات المعمول بها في الدول المختلفة. نصائح لتقليل درجة التعرُّ ض لتقليل كمية اإلشعاع المتلقاة ،ننصحك باستخدام هاتفك في ظل ظروف خاصة في :مرآب السيارات استقبال جيدة .كما يُنصح بتقليل استخدامه التحت أرضي وأثناء التنقل بالسيارة أو القطار ،إلخ. يتم اإلشارة لظروف االستقبال عبر أشرطة تظهر على شاشة هاتفك. كلما زاد عدد أشرطة االستقبال الظاهرة على هاتفك ،كلما تحسنت جودة للحد من التعرض لإلشعاعات ،نوصيكم باستخدام سماعة األذن. للحد من العواقب الوخيمة للتعرض لإلشعاع لمدة طويلة ،ننصح المراهقين بحمل الهاتف بعيداً عن أسفل البطن ،كما ننصح النساء الحوامل بحمل الهاتف بعيداً عن البطن. يجب إصالح هاتفك على يد تقني مُعتمد .إذا عهدت إصالح هاتفك إلى أشخاص غير مصرح لهم ،لن تكفُ WIKOضمان الهاتف. ال يغطي ضمان Wikoالتهالك الطبيعي للمنتج (البطاريات ،الشاشات، لوحات المفاتيح ،عدسات الكاميرا ،إلخ) .13.يجب إصالح هاتفك على يد تقني مُعتمد .إذا عهدت إصالح هاتفك إلى أشخاص غير مصرح لهم ،لن تكفُل WIKOضمان الهاتف. .14نظراً لخامة التقفيل المستخدمة ،يمكن توصيل الهاتف المحمول جي إس إم بوسائط يو إس بي نسخة 0.2أو أحدث .يُحظر توصيل الهاتف بما يُطلق عليه اليو إس بي الموصل للطاقة. .15سيتم تثبيت المحوِّ ل بالقرب من المعدات مع تيسير الوصول إليه. .16هذا الشاحن مخصص لالستخدام الداخلي فقط ،نوع الشاحن هو ،00105A63DUالجهد الناتج /التيار الكهربائي قدره .A1/cdV5 إتفاقية استخدام البيانات تسجيل هاتف WIKOالخاص بك هو خدمة مجانية تسمح لتقنيي WIKO بالبقاء على اتصال بالبيانات المادية الخاصة بهاتفك؛ بهدف التعرف في الوقت الفعلي على مواصفاته المادية وطرازه ،وفي المقابل ،يتم إبالغك بالتحديثات المتاحة لنظام تشغيلك ،وتنبيهك في حالة اكتشاف خلل تقني في طراز أو سلسلة ما .ومن ناحية أخرى ،تسمح هذه الخدمة بتنبيهنا على الفور في حالة وقوع أمر شاذ؛ وذلك إليجاد حل تقني في أسرع وقت ممكن. بتسجيل هاتفك ،أنت ُتقرّ بأنه يُمكن لـ WIKOوفريقها التقني جمع وحفظ وتحليل واستخدام معلومات تشخيصية وتقنية ومعلومات خاصة باالستخدام، وغيرها من معلومات ذات صلة؛ بما فيها -على سبيل المثال ال الحصر معلومات هاتف WIKOالخاص بك ونظام برمجياتك وتطبيقاتك؛حيثسنجمع هذه المعلومات بشكل منتظم لتسهيل إتاحة تحديثات البرمجيات، والدعم الخاص بالمنتجات والخدمات المتنوعة المُقدَّمة للعميل (إن وُ جد) والمتعلقة بمرمجيات هاتفك. يمكن لـ WIKOاستخدام هذه المعلومات ،دون الكشف عن هوية العميل، وذلك لتقديم أو تحسين منتجاتها أو خدماتها المتاحة الستخدام العميل. لن تتيح لنا هذه الخدمة الدخول إلى محتوياتك وملفاتك الشخصية. يستلزم تسجيل هاتف WIKOالخاص بك االتصال بشبكة اإلنترنت المحمول لفترة وجيزة .قد يترتب على ذلك تحميل رسوم اتصال على حسابك؛ وذلك بحسب خطة اشتراكك لدى شركة الهاتف الجوال .نوصيك باستخدام خدمة الواي فاي لالتصال باإلنترنت .حيث تتميز خدمة الواي فاي بعدم فرض قيود على البيانات (إذا كانت خطة اشتراكك تضع قيود على باتصال أسرع. تبادل البيانات) ،كما تتميز تخضع المعلومات التي يتم جمعها لمعالجة معلوماتية تستهدف الدخول إلى البيانات المادية لهاتفك .الجهة المتلقية لهذه البيانات هي .WIKO SAS طبقا ً لقانون «تكنولوجيا المعلومات والحريات» الصادر ف 6يناير ،1978والمعدل في ،2004يحق لك الدخول إلى المعلومات الشخصية المرسلة أثناء عملية التسجيل الخاصة بك وتصحيحها ،إذ يمكنكم القيام بذلك باالتصال بـ WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, 13007مارسيليا. وبالمثل ،يمكنكم ألسبا ٍ ب مشروعة االعتراض على معالجة البيانات الخاصة بك. ~ إعادة التدوير في هذا الكتيب ،يشير رمز برميل القمامة المشطوب عليه إلى أن المنتج خاضع إلى مبدأ توجيهي أوروب :2002/96/ECيجب حتميا ً إجراء الفرز االنتقائي على كل من المنتجات الكهربائية واإللكترونية والبطاريات والمراكم واإلكسسوارات. تأكد من وضع الهاتف الغير قابل لالستعمال في برميل القمامة المناسب، أو إعادته إلى متجر للهواتف المحمولة .هذا اإلجراء سيساعد على الحد من األخطار على البيئة وعلى الصحة. سيتيح لك كل من المجالس المحلية وتجار التجزئة والجمعيات الوطنية للمُص ّنعين التفاصيل الجوهرية الخاصة بالتخلص من جهازك القديم. ُتتاح تفاصيل وشروط ضمان التصنيع الخاص بناعلى الموقع اإللكتروني : www.wikomobile.com إقرار مطابقة نقر نحن WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 ،مارسيليا -فرنسا بموجب هذه الوثيقة بأن هاتف WIKO WAXالمحمول مطابق لمعايير وأحكام المبادئ التوجيهية. تم إجراء إقرار المطابقة ،كما هو محدد في المادة 10.5من المبدأ التوجيهي 1999/5/ECتحت رقابة الهيئة التالية: PHOENIX TESTLAB GmbH D-32825بلومبرج ،ألمانيا Königswinkel 10 www.phoenix-testlab.de هاتف +49(0)5235-9500-0 : فاكس +49(0)5235-9500-10 : النص الكامل إلقرار مطابقة الجهاز متاح بحسب الطلب بالمراسلة البريدية على العنوان التالي: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007مارسيليا -فرنسا. 25/03/2014 لوران دهان /رئيس الشرك

(اسم وتوقيع المسئول المفوض) WIKO SAS قد د يؤدي االستماع للمُشغل على أعلى درجة لفترة طويلة إلى اإلضرار بأذن المستخدم. 1, rue Capitaine Dessemond مارسيليا 13007