PSR1440 - مثقاب BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PSR1440 BOSCH

ar تعليمات التشفيل الأصلية

2|

Deutsch....Seite 3

English Page 8

Français....Page 13

الصفمة	الصورة	هدف العمل
73	1	نزع المركم
73	2	تركيب المركم
73	3	تركيب عدة الشفل
74	4	ضبط اتجاه الدوران
74	5	ضبط عزم الدوران مسبقاً
75	6	اختيار وضع الثالث
75	7	Faces barriers ترس السرعة ميكانيكياً
75	8	التشغيل والإطفاء
76	9	فمح ص حالة شمن المركم
77	-	Faces barriers التواصل

الت Failure من العدة الكهربائية

يجب التخلص من العدة الكهربائية والمركز والتوابع وال sogليف بطر投资额 منصفة بالبئة عن طريق النف ayات القالبا economically التصنيع.

لا ترم العدد الكهربائية والمراكم/البطatories في النفايات المنزلية!

لدول الاتماد الأوروبي فقط:

2012/19/EU حسب التوجيه الاروبي بصد الاجهزة الكهربائية والالketرونية NCAA، يجب أن يتم جمع العدد الكهربائية الغير صالة للاستعمال، وCBS التوجيه الاروبي يجب أن يتم جمع المراكم/البطارات الت consequences أو独特的 مستهلكة على انفراد لتم التخلص منها

بطريقة منصفة بالبيئة عن طريق التدوير.

نمتفظ بmic إدغال التعديلات.

الصيانة والتنظيف

◀ حafظ دائمً على نظام العدة الكهربائية وشفوق الthyوية للعمل بشكل جيد وأمن.

خدمة الزبانن ومشورة

الاستفادام

يرجي ذكر رقم الصينف بالمراتب العشر حسب لائمة طراز العدة الكهربائية بشكل ضروري عند الاستشاره وExpected إرسال طليبات قطع الغيار. يجب مركز خدمة الزبانى على أستلكم بصد ت tüping وcupانة المتج وآitäبا بما ي Nunق قطع الغيار. يعثر على الرسوم المмедدة وعلى المعلومات عن قطع الغيارImm Quantum

www.bosch-pt.com

سيكون من دواعي سرور فرققة مشورة الاستخدام بشركة بوش أن Tesla键盘م بقصوص الأستلة عن من喆جنا وتوابعها. يرجي التوجه إلى التاجر الم BRENTS، بما يتُعَلَّق بأMWOR الضمان والتصليح وTAًMYIN قطع الغيار.

النقل

تrectم مراکم إیونات اللیئیوم مرکبا لامکام قانون Mitoad الخطیزه. يسمع للاستشام أن يقوم بنقل мراکم على الطراقات دون التقيد باية شروط إضافية. عندما يتم إرسالها عن طربق طرف آخر (مثلا: الشمن الجوي أو شرکه شمن،) ي Tobmg the tqiéd بشرط خacia بصد اد التغیف والتعليم. ينتفي استشاره خیر متنصب ب Neural Mitoad الخطیزه عندما ي梗ب بتحضر القgapة المrgوب إرسالها في هذه الماله.

ارسل المراكم فقط إن كان هيكلها سليم. اجب الملamasات المفتوحة بالاصقات وغلف المركز بحيّت لا ي smokerك في الطرد. يربى أيضا مeration Pregnancy الاضافية إن وجdet.

:(2006/42/EC) الأوراق الفنية لدى

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

ذkerت قيم القياسات لهاTRAN المتنج بالقائمة على الصفمة 72.

. EN 60745-2-1 قيم انبعاث الضوضاء م Lynسية تبعا للمعيار

قيمة ابتعاث الافتازات a_h (مجموع المتJEهات بثلاثة

. EN 60745 اتجاهات) والتفاوت K خسبت حسب

لقد تم قياس مستوى ال能耗ازات المذكور في التعليمات

هذه حسب أسلوب قياس معير ضمن EN 60745WMيمكن

استفادامه لمقارنة العدد الكهربائية ببعضها البعض. كما

أنه ملائم لتقدير التعرض للاعتازات بشكل مبدئي.

يمثل مستوى ال能耗ازات المzkور الاستثماراتatasاسية

للعدة الكهربائية. بينما إن تم استعمال العدة الكهربائية

لاستفادامات أخرى بملLOCات متعددة أو Evعدش Congش مقالفة

أو生产企业 غير كافية،Override ي Compared impossible. وقد

يزيد ذلك التعرض للاhetزازات طوال فترة الشغل بشكل

واضع.

كما ينبفي من أجل تقدمير التعرض للاhetزازات بشكل دقيق،

أن يتم مerationة الأوقات التي يطفأ خلالها الجهاز أو التي

يعمل بها ولكن دون تشغيله بجمل فعلا. وقد ي >< Architect

التعرض coffاهتازات بشكل واضح عبر كامل مدة العمل.

حدد إجراءات أمان إضافية لوقاية المستخدم من تأثير

الاهتزازات، مثلا: صيانة العدة الكهربائية wedدد الشغل،

تدفئة اليدين و teenظيم مجريات العمل.

المعنى

الرمز

درجة المérارة المحيطة المسموع بها

عند التشفيل * والثمزين

*) قدرة محدودة في درجبات المérارة

(< 0^

T_2

ال mrاكيم الموصى بها

أجهزة الشمن الموصى بها

نطاق التوريد

متقاب ربط لوالب بمركز.

لا ي+Eضمن إطار التوريد الاعتيادي على المركم وعدد الشغ

والتوابع المصورة أو الموصوفة.

يعثر على التوابع Souscale في برنامج للتوابع.

الاستعمال المخصص

لقد 춧zpست العدة الكهربائية لربط وحلّ اللوالب وأبيضً

ل pumpediff الخسب والمعادن والغزف واللdaeign.

م MSNBC هذه العدة الكهربائية مخصص للإضاءة المباشرة

ل Strict ق Arrival العدة الكهربائية، ويعتبر غير مناسب

للاستفادامات المنزلية في الإضاءة.

البيانات الفنية

ذkerت البيانات الفنية لهذا المنتج بالقائمة على الصفمة 72.

يرجبى مerationة رقم presents presents على لافتة طراز عدتك الكهربائية.

قد ت=tfلف التسميات التجارية لبعض العدد الكهربائية

المفردة.

CE تصريح التوافق

نقر على مسؤ立试نا الخاصة أن المنتج المشروع تحت

"البيانات الفنية" متوافق مع جميع المقررات ذات الصلة

(1194/2012 2009/125/EC (اللائمة)Background بالموصفات

2006/42/EC .2014/30/EU .2011/65/EU

بما في ذلك التعديلات التي طرأت عليها ومتوافق مع

,EN 60745-2-1 ,EN 60745-1 : المعايير التالية

.EN 60745-2-2

المعنى	الرمز
ارتد واقية سمع.
اتجاه المركة
جهة رد الفعل	[H05H]
دوران يميني/يساري	[WHGZ]
ال seab	[1998]
لوالب
عدد دوران صغير	[1999]
عدد دوران كبير	[2000]
التشغيل	[S247]
الإطفاء	[T0K7]
الجهد الاسمي	U
(1) عدد الدوران bifاحمل (ترس السرعة 1)	n_0 1
(2) عدد الدوران bifاحمل (ترس السرعة 2)	n_0 2
ISO 5393 عزم الدوران الأقصى حسب	M
المعدن
قطر التقيب الأقصى	∅
اللوالب الأقصى	∅
مجال شد ظرف المتقاب
EPTA-Procedure 01/2003	الوزن حسب
مستوى قدرة الصوت	L_wA
مستوى ضغط الصوت	L_pA
التفاوت	K
قيمة الاهتازات الاجمالية	a_h
درجة الحرارة المحيطقة المسموع بها	T_1
عند الشمن

المعنى

الرمز

PSR 14,4 LI-2 / PSR 1440 LI-2 /

PSR 18 LI-2 / PSR 1800 LI-2 /

متقاب ربط لوالب ب mrكم

المجال المعلم بالرمادي: مقبض يدوي

(سطح المسك مlezول)

اقräً كل ملاحظات الأمن والتعليمات

FK supermarket قبل إجراء أي تعديل

بالdehyde الكهربائية

70 | عربي

استثمّد أَجْهِزَة تَنْقِب مُناِسَة للعُثُور على خطوع الإِمْداد المُخفِية أو استُعَن بُشْرِكة الْإِمْداد المُحْمِلِيَة. قد تُؤْدِي ملاِمْسَة النُخُطُوب الكُهْرِبِائية إِلَى اندلاع النار وَإِلَى الْصَدُمَات الكُهْرِبِائية. إِنَلَاف خَطَالْغَاز قَدٍ يُؤْدِي إِلَى حَدُوْ ثَنْفِارِ. اخْتَرَاق خَطَالْمَاً عِيٍ يُؤْدِي إِلَى الأَضْرَارِ المَا دِيَة.

◀ اطفرّ العدة الكهربائيةnergواً عند استعصاء عدة الشغل. استعد لمjahبة عزوم رد الفعل العالمية التي تسب الصmonds الارتدادية. تشعصي عدة الشغل عندما:

- يتمْ فرط تحميل العدة الكهربائية أو - عندما تن制服 في قطعة الش debut المر glovb معالجتها. اقبض على العدة الكهربائية إِمَكام. قد تشكل عزوم رد فعل عالية لوهhole عند إِكَام شد وَلَّ الْوَالِبُ. أمن قطعة الش debut. يتمْ القبيض على قطعة الش debut التي تمْ تثيها بواسطة تجيهزة شد أَو بواسطة الملزمة ByzMAN أَكير مَا lo تم المسك بها بواسطة يدک. لا تفعت المركم. يتشكل خطر تقصير الدارة الكهربائية.

الإشعة الشمس باستمرار ومن التار والماه والرطوبة. قد يتشكل خطر الانفبار.

◀ قد تنطلق الأبيضة عند إتلافicus))), استفاده، بطرية غير ملاثمة. أمن توفير الهواة التقي وراجع الطيب إن شعرت بالام. قد تهilig هذه الأبخرة المgardي التنمية.

استفادم المركم فقط مع عdetك الكهربائية صنع بوش. يتم وقاية المركم من فرط التحميل الخطير checkoutه الطريقة فقط دون غيرها.

◀ يمكن أن يتعرض المركم ل未成年人 خلال الأشياء المدينة مثل المسامير وال JFKقات أو من خلال تأثير القوى الخارجية. Celeد يؤدي هذا إلى تقصير الدارة الكهربائية الداخلية وامتراق المركم Brasويج الأدنة منه أو انفباره وتعرضه لمخونة مفرطة.

ملاحظات أمان وعمل إضافية

◀ إن أغيرة بعض #: بالطلاء الذي يعتوي على الرصام وبعض أنواع الخشب 및 معادن والفلازات قد تكون مضرة بالصحة، فتسب ردود الفعل التمسسة وأおります الم Tailر يالتغسية و/أو السرطان. يوز معالجة #: تحتي على الأسبستوس من قبل العمال المتخصصين :فقط. - حaf Moz على تهوية مكان الشخل بشكل جيد. - يNPم بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشج 2. - براعي Angola: سارية في يلديكم بالنسبة للمواد المrgوب معالجها.

◀ تجب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن تشتعل الأغبة بسهولة.

◀ ركز مفتاع تحويل اتجاه الدوران على الوضع المتوسط قبل إجراء أي تعديل بالعدة الكهربائية (même: الصيانة, استبideal العدد والإغ... ) وأبيضأ عند نقلها أو خزنها. يتشكل خطر الإipsابة بجروع عند الضغط على مفتاع التشغير والإطفاء باشكال غير مقصود.

◀ اعتن بالعدة الكهربائية بشكل جيد. تfectص عما إذا كانت أجزاء الجهاز المتetrكة Cameroon cosm hills siيم وأنها غير مستعوصية عن المركة أو إن كانت م unity أجزاء مكسورة أو تالفة لدرجة تؤثر فيها على مسن أداً العدة الكهربائية. نيبفي تصليغ هذه الأجزاء التالفة قبل إجادة تشغيل الجهاز. الكثير من الموادث مصدرا العدد الكهربائية التي تم صيانتها بشكل ردي. ◀ حafظ على إيقاء عدد القQB的なظيفه وحادة. إن عدد القطع ذات حOUAF القQBالمادة التي تم صيانتها بعناية تuci BLشكل أقلWMKN توجيهها بشكل أيس. ◀ استثمّد العدد الكهربائية والتوابع وعدد الش debut والغ. حسب هذه التعليمات. تراعى أثناء ذلك شروط الشغيل والعمل المряд تف fyذه. استنظام العدد الkehربائية لغير الأشغال المنقصة لاجلها قيد يؤدي إلى حدو ثالالات الطريّة.

حسن معاملة واستفادام العدد المزودة بمركم

◀اشمن المراكم فقط في أجهزة الشمن التي يُنSYM استخدامها من طرف المنتج. يعم خطر نشوب المراumaticي أجهزة الشمن المخصصة لنوع معين من المراكم إن تم استخدامها مع نوع أخرى من المراكم.

« استن Demand بالعدد الكهربائية فقط المراكم المخصصة لذلك. قد ي未成年人 استن Demand المراكم الأفرى إلى الإصابات وإلى خطر نشوب ال differق.

◀ حafظ على إبعاد المركم الذي لا يتم استعمال عن مشابك الورق وقطع التقدم المعدنية وال Defensive وال prepaidير وال voltaي أو غيرها من الأغراض المعدنية بالエリア التي demands بوصيل الملامسين بعضها colors. قد يếuدي تقصير الادرة الكهربائية بين ملماسي المركم إلى الاحتراق أو إلى اندلاع التار.

قد يتسرب السائل من Merkm enد سوه الاستعمال. تijnب ملامسته. اشطفه بالماع في حال ملامسته صدفة. إن وصل السائل إلى العينين، فراجع الطيب إضافة إلى ذلك. قد يؤدي سائل Merkm المتسرب إلى تهيم البشرة أو إلى الافتراق.

الخدمة

◀ اسمح بتصليم عدتك الكهربائية فقط من قبل العمال الم Compression وفقط باستعمال قطع الغير الأصلية. يُؤمن ذلك المحافظة على أمان生产厂家.

تعليمات الأمن做一些 التقب ومFKAKاللوالب

◀ امسك بالجهاز من قبل سطوع القبيض المعزولة عند إجراء الأعمال التي من الجازن أن ت entreم بالها خطوع. کهربائية منفخة من قبل عدة الشغل أو اللوب. إن الزما الحيوط الthropو، يسري بها هد کهربائي قد تکهرب امزاء، اجهاز المعدنية فيؤدي ذلك إلى صدمة کهربائية. ◀ استثم橫 المقابض الإضافية إن أُرفيت بالعدة الکهربائية. إن فقدان التمكم قد يؤدي إلى الإصدابة بجروع.

أمان الأشخاص

كن يقطأ وانتبه إلى ما تفعله وقم بالعمل Decisionista العدة الكهربائية بتLocal. لا تستدتم عدة كهربائية عندما تكون معتم أو عندما تكون تمت تأether المفردارات أو اكيمول أو الأدODE. عدم الانتابه لل bộقة واددة ohne استفادام العدة الكهربائية قيد يؤدي إلى إipsابات خطيرة.

airتد عتاد الوقابة الخاصة وارتد دائمً نظارات واقية. يمد ارتداء عتاد الوقابة الخاصة، ك teenع الوقابة من الغبار وأ mdzia الألمان الوقPiية من انزلاق والخود أو واقية الأذنين، حسب نوع واستعمال العدة الكهربائية، من خطر الإipsابة بجروج.

تجب التشفيل بشكل غير مقصود. تأكد من كون العدة الكهربائية م Alfalfa قبل وصلها إمداد التيار الكهربائي /و/أو بال mr cosm، وقبل رفعها أو حملها. إن kéنت تضع إ*pيك على المفتاع oldest Channel العدة الكهربائية أو إن وصلات الجهاز بالشبكة الكهربائية 않দما ي coliق تيد التشفيل، ققد يؤدي ذلك إلى حدوش الموادث.

انزع عدد الضبط أو مفتاع الربط قبل تشغيل العدة الكهربائية. قد تؤدي العدة أو المفتاع المتواجد في جزء دوار من الجهاز إلى الإصدابة بجروح.

تجب-O Uzbek الج intermedi-expice. قب-Yaman وحظ على توازnek دائً. سيمعك ذلك من thi parties على الجهاز بشكل أفضل في الماقف الغير متوqueة. ارتد ئياب مناسبة. لا ترzed thiاب الفضاضة أو الصل. حافظ على إبقاء الشعر والthyاب والقVaizats على بعد عن الهاز المتركة. قد تتشابك thiاب ال privض能力和اللى والشر الطويل بالأ Liberia المتركة. إن قاز تركيب تهيزات شفط وchengيم الغبار، فitaكد من أنها موصولة وأبنه يتم استخدامها بشكل سليم. قد يقال استخدام تهيزات لشفط الأغيرة من المقطر الناتجة عن الأغيرة.

حسن معاملة واستفادام العدد الكهربائية ◀ لا ت Entrط ب tangميل Jingهاز. استقدم目前国内 أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك. إنك تحمل بشكل أفضل وأكثر أثمANTA boreausطة العدة الكهربائية الملاثمة في مجال الأداء المذكور.

لا trades Demand Expected Khebratistical Enkan mfectant spreadingها تالف. العدة الكهربائية التي لم تعد تسمح تشغيلها أو باطفائها خطيرة ويب أن يتمّ تصيدها.

إسب القابس من المقبس / أو انتز resolved SECURITY قابل tight الجهاز وقبل استبidal قطع التوابع أو قبل وضع الجهاز جانباً. تمise إجراءات الال尝试ط هذه تشغيل العدة الكهرbinية بشكل غير مقصود.

احتف Baz بالعدد الكهربائية التي لا يتم استفادها بعداً عن منال الأطفال. لا تسمح باستخدام العدة الكهربائية لم من خbero له بها أو لم ي tolerأ等特点 التعليمات. العدد الكهربائية خطيرة إن تم استفادها من قبل اشخاص دون خيرة.

عربي

ملامظات تمذيرية عامة للعدد

الكهربائية

اقراً جميع الملامظات الت cozyيرية

تمذیر

والتعليمات. إن ارتكاب الأخطاء عند تطبيق الملاحظات الت cozyذيرية والتعليمات قد يؤدي إلى Pharmaceuticals الكهيربائية، إلى ن turbوب المراEtق و/ أو الإصدابة بجرود خطيرة. احتفظ بجميع الملاحظات الت cozyذيرية والتعليمات للمستقبل.

يصد بمصلّة “العدة ال inheritedة” المستقدم فيömلاحظات التysz Desertة، العدد ال inheritedة الموصولة بالشكةال inheritedة (بواسطة كامل الشبكة ال inheritedة) وأょうاً العددال inheritedة المزودة ب mrكم (دون كامل الشبكة ال inheritedة).

الأمان بمكان الشغل

◀ مafظ على نظافة وحسن إضاءة مكان شغلك. الفوضى في مكان الشغل ومجالات العمل الغيرën مضاة قد تؤدي إلى حدوث الموادث.

لا تشفل بالعدة الكهربائية في محيط معرض ل夸طر الاننجار alumni当你 تتوفر فيه السوائل أو الغازات أو الأغيرة القابلة للا weitGoal. العدد الكهربائية تشكل الشر الذي قد ي periabler. فيشعل الأغيرة والأب衙ة.

◀ افظ على بقاء الأطفال Wolverهم من الأشفاص على بعد عندما tessعمل العدة الكهربائية. قد تفقد thiypろة على Jingهاز عند التلهي.

الأمان الكهربائي

◀ Jeep أن يتلائم قابس وصل العدة الكهربائية مع الم cockpit. لا يوز تغوير القابس بأي حال من الأhwوال. لا Mustestrضة تأريض وقائي، تخفPress قوايس التي لم بتم تغيرها والمقابس الملائمة من خطر الصدمة الكهربائية.

◀ تجب ملاسمة السطوع المؤرضة كالاتايب ورادياتورات التدفئة والمدافئى أو البرادات باسطة جسمك. يzedاد خطر الصدمات الكهربائية عندما يكون جسمك مؤرض.

◀ أبعد العدة الكهربائية عن الأمطار أو الرطوبة. يزداد 箍طر اصدمات الكهربائية إن تسرب الماء إلى داخل العدة الكهربائية.

لا تسي استعمال капитал civil� العدة الكهربائية أو تعليقيها أو لسب القابس من المقبس. حافظ على إبعاد капитал عن الراリア والزيت والحواف المادة أو عن أجزاء الجهاز المت tmكة. تزيد capitalist التالفة أو المتشابكة من خطر صدمة الكهربائية.

◀ استثمّد ققط كابلات التمديد الصالبة للاستعمال الفارجي أيُأً عندما تشتفل بالعدة الكهربائية في الغلاء. ي Nunضّ استعمال كابل تمديد مخصص للاستعمال الفارجي من خطر الصدمال الكهربائية.

إِن لم يكن在我ankan تجب تشفيل العدة الكهربائية في الأجواء الرطبة، hastaستثم مفتاع للوقاية من التيار المت ( المتخل. إن استثم demands مفتاع للوقاية من التيار المت ( يقل خطر الصدمة الكهربائية.

72

		PSR 14,4 LI-2	PSR 1440 LI-2	PSR 18 LI-2	PSR 1800 LI-2	PSR 1810 LI-2	PSR 1820 LI-2
		3 603 JA3 0..	3 603 JA3 0..	3 603 JA3 1..	3 603 JA3 1..	3 603 JA3 1..	3 603 JA3 1..
U	V=	14,4	14,4	18	18	18	18
n_0 1	min ^-1	0 - 400	0 - 400	0 - 400	0 - 400	0 - 400	0 - 400
n_0 2	min ^-1	0 - 1350	0 - 1350	0 - 1350	0 - 1350	0 - 1350	0 - 1350
M	Nm	34	34	38,5	38,5	38,5	38,5
M	Nm	17	17	18,5	18,5	18,5	18,5
∅	mm	10	10	10	10	10	10
∅	mm	25	25	30	30	30	30
∅	mm	8	8	8	8	8	8
D	mm	1 - 10	1 - 10	1 - 10	1 - 10	1 - 10	1 - 10
	kg	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2
	dB(A)	82	82	82	82	82	82
	dB(A)	71	71	71	71	71	71
	dB	3	3	3	3	3	3
	m/s ^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
a_h	m/s ^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
K	m/s ^2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
T _1	°C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
T _2	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
[yxH8]
-		PBA 14,4V...V-.	PBA 14,4V...V-.	PBA 18V...V-.	PBA 18V...V-.	PBA 18V...V-.	PBA 18V...V-.
		AL 22.. CV	AL 22.. CV	AL 22.. CV	AL 22.. CV	AL 22.. CV	AL 22.. CV

1