Compact Steam IS1435 - 蒸汽清洁器 TEFAL - 免费用户手册

产品类型	蒸汽清洁器
品牌	特福
型号	紧凑型蒸汽清洁器 IS1435
尺寸（长 x 宽 x 高）	约 25 x 20 x 30 厘米
重量	约 1.5 公斤（空）
电源	220-240 V，50-60 Hz
功率	1500 W
水箱容量	500 毫升
加热时间	约 30 秒
蒸汽流量	高达 30 克/分钟
蒸汽压力	高达 3.5 巴
功能	持续蒸汽、蒸汽喷射、可调节蒸汽
包含附件	刷子、衣物蒸汽附件、量杯
安全特性	自动关机、儿童锁、泄压阀
维护与清洁	每 3 个月除垢，使用后擦干水箱
备件与可维修性	通过特福服务提供备件；水箱和刷子可更换
一般信息	紧凑设计，适用于硬质表面和衣物

常见问题 - Compact Steam IS1435 TEFAL

加热需要多长时间？

特福紧凑型蒸汽清洁器 IS1435 大约 30 秒 即可加热。

可以使用自来水吗？

可以，但为了最佳性能并减少水垢，建议使用 自来水与蒸馏水 或去离子水的混合水。

可以清洁哪些表面？

这款蒸汽清洁器适用于 密封硬地板（瓷砖、乙烯基、层压板）、台面、窗户、镜子和衣物（使用附带的附件）。

如何给蒸汽清洁器除垢？

应每 3 个月 使用水和白醋（1:1）或专用除垢剂除垢。加满水箱，加热并蒸汽直到排空，然后冲洗。

有儿童锁吗？

是的，儿童锁 可防止意外释放蒸汽。通过滑动儿童锁按钮锁定扳机。

可以用在软垫家具上吗？

可以，使用附带的 刷子附件，您可以安全地蒸汽清洁软垫家具。先在不显眼处测试。

如何清洁水箱？

每次使用后清空水箱并擦干。定期用温水冲洗。不要使用研磨性清洁剂。

自动关机有什么用？

自动关机在 不活动 30 秒 后或设备过热时激活，确保安全。

在哪里可以买到备件？

备件如 水箱、刷子和衣物附件 可通过特福官方网站或授权服务中心购买。

可以用于大理石吗？

不建议在 天然石材表面（如大理石或花岗岩）上使用蒸汽清洁器，因为热量和水分可能损坏密封层。

用户手册 Compact Steam IS1435 TEFAL

• 此產品僅用於家庭使用。如果有任何商業使用、不適當的使用或不能遵循說明書的行為，製造商不承擔任何責任，並且保修規定將不適用。
• 為了安全，本機遵循現行標準及規定(現行的低壓、電磁相容性和環境法令等...)。
• 您的產品是一種電器設備：其必須在正常運行條件下使用。
• 務必將本機電源插入到：
• 電壓位於 220V 及 240V 之間的電源設備。
• 接地插座如果您正在使用電源延長線，確保導線額定值正確 (16A) 並且接地，同時完全展開。
• 連接錯誤的電壓可能對本機造成不可修復的損壞，並且會使您的保證規定失效。
• 當使用本機時，用戶應該小心蒸汽排放。為了降低接觸蒸汽孔釋放熱水的風險，在每次使用前檢查本機握住本機使其遠離身體並且操作蒸汽按鈕。
• 為了降低電擊風險，請勿將本機浸入到水中或其它液體中
• 在插/拔電源插座之前，設備務必關閉本機。

禁止直接拽拉電源線從插座斷開，應該握住插頭並且拉出以拔出。

• 請勿將電線接觸熱表面。在存貯之前使本機完全冷卻。當存貯時，將電源線松松地環繞在本機周圍。
• 請勿將蒸汽對著人員或動物，或當衣服破損時在衣服上使用蒸汽掛燙機。
• 當補水、清空和清潔時或不使用時，務必將本機電器插座分開。
• 如果電源線或蒸汽軟管破損，必須由 TEFAL 批准的服務中心進行更換以避免危險或傷害風險。請勿分解或試圖修復本機。
• 本機禁止由身體、感官或精神有障礙的人士使用(包括兒童)或缺少經驗及知識的人士使用，除非此類人士在安全人員的監督或指導下使用本機。
• 應該監督兒童以確保他們不玩耍本機。
• 如果接觸到熱金屬部件、熱水或蒸汽，則可能會發生燒傷。當您清空蒸汽設備時需要小心，在水箱或本機內部可能有熱水。
• 水只能補充在水箱中，僅僅當水箱為空時才能取下水箱。
• 禁止任何物體丟進或插入到任何開口或軟管中。
• 務必保持軟管及噴嘴位於水箱之上。
• 蒸汽只能上下垂直移動。禁止在水準位置使用蒸汽或傾斜到向後的位置，這可能導致熱水流出。
• 當蒸汽噴嘴很熱或插入時，請勿將蒸汽噴嘴直接放到任何表面上或本機電源線上。請使用附帶的支架。
• 當更換附件時要小心，因為它們可能含有冷凝的熱水。確保附件冷卻以避免接觸到熱水。
• 不建議使用非 TEFAL 提供的附件，否則可能導致火災、電擊或人身傷害。
• 本機僅供室內使用。
• 請勿切割或嘗試延長蒸汽軟管。
• 為了防止本機過熱，當您在衣服鉤上懸掛衣服以去除摺痕時，請組裝附帶的衣服伸縮杆
  並且伸長到最高位置。

環境保護第一！

①本機由可恢復或迴圈利用的寶貴材料製成。
當處理此類材料時，需要運輸到當地市政垃圾收集點。

描述

1. 蒸汽噴頭
2. 弾出按鈕
3. 軟管連接器
4. 軟管
5. 移動手柄
6. 最高容量
7. 蒸汽軟管包裝
8. 蒸汽噴頭貯藏滑動格

在使用前

請仔細閱讀使用說明和重要保護措施。

• 移除設備的任何包裝。
• 請勿插入電源線或打開本機直到組裝完畢。
• 當滑出彈出按鈕時在本機頂部孔中插入蒸汽軟管-圖1。
• 完全鬆開電源線 - 圖 2。

補充水

• 您的蒸汽掛燙機設計可以使用未經處理的自來水。如果您使用硬水（請與供水機構查詢），可能需要將自來水與商店購買的蒸餾水或去礦物質水按以下比例進行混合：
• 50% 未處理自來水，
• 50% 蒸餾或去礦物質水。

重要說明：在蒸發期間熱量集中在水中的元素中。以下所列的水類型可能包括有機垃圾、礦物質或化學元素，此類物質能夠造成設備冒水、褐色染色或過早磨損，具體包括衣服乾燥器水、加香水或軟化水、冰箱水、電池水、空調水、雨水、沸騰水、過濾或瓶裝水。同時只能按照以上建議使用蒸餾水或去礦物質水。

- 水箱最高容量為 1 升水，小心水不能溢出 - 圖 3。

禁止為蒸汽掛燙機補充過量的水禁止用熱水補充

使用

• 將蒸汽掛燙機插上電源。將蒸汽掛燙機放在地板上，蒸汽出口遠離門。確保底座所在地板具有平坦、穩定且防熱的表面
• 當加熱時將蒸汽噴頭放在門鉤子上-圖4。
• 按下開關按鈕，當蒸汽掛燙機開啟時，電源指示燈將變亮。- 圖 5。
• 等待蒸汽釋放。這將大約需要 2.5 分鐘。

9.a 補水入口
9.b 清空出口
10. 開關按鈕
11. 電源線貯藏格(在底座下)
12. 護理刷*
13 布刷*
14 除摺痕附件*
15 絨墊*
16. 門鉤*

• 將衣服放到門鉤*上。
• 握住蒸汽噴頭，蒸汽孔遠離自己。通過用蒸汽噴頭輕微接觸衣服材料並且沿垂直方向移動可以開始蒸汽熨-圖6。從衣服頂部開始並且向下移動。

提示：檢查織物標籤以了解建議。在衣服的不太明顯部位測試織物顏色堅牢度(內縫)。請勿將蒸汽噴頭接觸由絲或絨製成的材料。一些衣服最好從下側進行蒸汽熨如果在地板附近的較低位置進行蒸汽熨，則需要經常將軟管弄直以移除任何冷凝物積累。如果軟管被堵塞，其會產生咯咯聲。厚重織物可能要求重複蒸汽熨。始終小心操作。

- 蒸汽熨衣服時，將軟管固定在垂直向上位置。這可以允許任何冷凝物流回蒸汽掛燙機。

警告：當衣服破損時禁止蒸汽熨衣服。在使用中軟管及蒸汽噴頭將變熱。這是正常現象。小心使用並避免與正在蒸汽熨的衣服過長時間接觸，特別是任何纖細的織物。

將蒸汽掛燙機的底座放在地板上。確保地板表面平坦、穩定及防熱。在使用中禁止搬運或抬起本產品超過地板高度。

- 在操作期間，蒸汽掛燙機軟管可能產生汩汩聲。這是冷凝的正常結果。如果開始發出咯咯聲，向上和向外伸展軟管，這樣可使過量水分返回到底座。

請勿讓蒸汽掛燙機無水幹運行。

附件（取決於型號）

提醒：當使用附件時，只能在上下垂直移動方向進行蒸汽熨。禁止在左右水平移動方向使用蒸汽噴頭，禁止用倒置的蒸汽噴頭進行蒸汽熨。

* 取決於型號

在裝飾料或衣服上使用任何附件時，務必諮詢製造商以了解相關建議。我們亦建議在不明顯的區域進行測試。

護理刷\*

護理刷用於幫助蒸汽穿透進入困難的厚重織物中以進行快速熨。

在安裝附件之前，務必拔下本機的電源並且完全冷卻。

• 通過將刷子底部與蒸汽噴頭底部對齊可以將護理刷固定到蒸汽噴頭。輕輕地將刷子頂部推入到蒸汽噴頭上直到卡到位-圖7。
• 輕輕地刷此區域以借助織物紋理或絨毛進行蒸汽熨。
• 一旦拔下本機的電源並且完全冷卻，移除護理刷。當向前拉時，通過按下刷子頂部上的拉環可以移除刷子。

布刷\*

布刷打開織物的編織紋理，這樣可以使蒸汽更好穿透。

在安裝附件之前，務必拔下本機的電源並且完全冷卻。

• 通過將刷子底部與蒸汽噴頭底部對齊可以將布刷固定到蒸汽噴頭。輕輕地將刷子頂部推入到蒸汽噴頭上直到卡到位。
• 輕輕地刷此區域以借助織物紋理或絨毛進行蒸汽熨。
• 一旦拔下本機的電源並且完全冷卻，移除布刷。當向前拉時，通過按下刷子頂部上的釋放拉環可以移除刷子。

除摺痕附件\*

摺痕附件讓您更好地為褲子產生摺痕並且去除頑固的摺痕。

在安裝附件之前，務必拔下本機的電源並且完全冷卻。

• 通過將摺痕插入到蒸汽刷下的滑塊，可以將除摺痕附件固定到蒸汽噴頭-圖8。
• 輕輕地推到位。
• 推動手柄以打開摺痕附件-圖9。
• 將織物放在摺痕附件及蒸汽刷子之間的位置 - 圖 10。
• 釋放手柄。
• 從頂部開始向下移動摺痕附件 - 圖 11。
• 一旦拔下本機的電源並且完全冷卻，通過滑出蒸汽刷子移除摺痕附件。

* 取決於型號

絨墊\*

絨墊用於移除頭髮，纖維屑及動物毛以進行專業加工。

在安裝附件之前，務必拔下本機的電源並且完全冷卻。

• 使用絨墊，用織物紋理或絨毛緩慢刷衣服。
• 絨墊可以通過反方向刷進行清潔。我們建議將絨墊放在不用的舊衣服上。

在使用後

警告：禁止接觸蒸汽噴頭直到其完全冷卻。

• 在使用蒸汽掛燙機之後，關閉電源(電源指示燈將關閉)並且拔下本機的電源。
• 移除蒸汽軟管 - 圖 1。

小心，熱水可能保留在蒸汽軟管中。在清空本機之前，務必移除蒸汽軟管。

• 清空水容器-圖 12。
• 將軟管繞在蒸汽掛燙機周圍並且將蒸汽噴頭插入到主機殼上 - 圖 13 和 14。
• 將電源繞在本機下的存貯位置上 - 圖 2。
• 您亦能夠通過它的移動手柄移動蒸汽掛燙機 - 圖 15。

在存貯之前，清空本機的所有水。

為了繞線或運輸，禁止將本機倒置。

清潔

使用濕衣服清潔主機。為了保持最大性能，您需要為蒸氣掛燙機進行除垢程序，何時除垢取決於水的品質及使用次數。

本機應該每年至少除垢一次或每工作 100 小時除垢一次。

對於除垢，遵循以下步驟：

1. 拔下本機電源並且補充 1/3 白醋及 2/3 水。
2. 讓本機運行 3 分鐘並且請勿將此混合物蒸汽熨任何衣服。
3. 關閉本機。拔下本機電源並且冷卻至少 30 分鐘。
4. 將混合物倒出水槽。用新鮮水清洗本機。

如果除垢後，您認為本機仍然有殘留物，重複此操作。每次您重複步驟1及2時，使用新的醋溶液。

是否有問題？

問題 可能原因 解決方案
沒有蒸汽。	蒸汽掛燙機沒有打開。	檢查本機是否正確插入電源並且按指示燈開關按鈕(在本機底座的正面)。
	水位太低。	關閉本機並且重新補充水。
	軟管打結。確保軟管完全沒有纏繞。
	水箱沒有水。拔下蒸汽掛燙機電源並重新補水。
有少量蒸汽。	您的蒸汽掛燙機有積垢,因為沒有定期清洗。	蒸汽掛燙機一年至少清洗一次或每工作100小時清洗一次。如果您的水太硬,增加清洗頻率。
	水位太低。	關閉本機並且重新補充水。
	太多的水。拔下您的蒸汽掛燙機電源並且清空過量水。
蒸汽刷孔有水流。	軟管中有冷凝物。	禁止在左右水平移動方向使用蒸汽掛燙機。垂直握住軟管並且等待水流回蒸汽掛燙機。
蒸汽掛燙機需要很長時間加熱。	您的蒸汽掛燙機有積垢,因為沒有定期清洗。	蒸汽掛燙機一年至少清洗一次或每工作100小時清洗一次。如果您使用硬水(含礦物質水),增加清洗頻率。
	太多的水。拔下您的蒸汽掛燙機電源並且清空過量水。

關於任何產品問題或諮詢，請訪問我們的網站或聯繫我們的幫助熱線