Compact Steam IS1435 - เครื่องทำความสะอาดด้วยไอน้ำ TEFAL - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องทำความสะอาดไอน้ำ
ยี่ห้อ	Tefal
รุ่น	Compact Steam IS1435
ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง)	ประมาณ 25 x 20 x 30 ซม.
น้ำหนัก	ประมาณ 1.5 กก. (ตอนเปล่า)
แหล่งจ่ายไฟ	220-240 โวลต์, 50-60 เฮิรตซ์
กำลังไฟฟ้า	1500 วัตต์
ความจุถังน้ำ	500 มล.
เวลาทำความร้อน	ประมาณ 30 วินาที
อัตราการไหลของไอน้ำ	สูงสุด 30 กรัม/นาที
แรงดันไอน้ำ	สูงสุด 3.5 บาร์
ฟังก์ชั่น	ไอน้ำต่อเนื่อง, ไอน้ำพ่น, ปรับระดับไอน้ำ
อุปกรณ์ที่ให้มา	แปรง, หัวพ่นไอน้ำสำหรับเสื้อผ้า, ถ้วยตวง
คุณสมบัติด้านความปลอดภัย	ปิดเครื่องอัตโนมัติ, ล็อคป้องกันเด็ก, วาล์วระบายแรงดัน
การบำรุงรักษาและทำความสะอาด	ขจัดคราบหินปูนทุก 3 เดือน, เช็ดถังน้ำให้แห้งหลังใช้งาน
อะไหล่และการซ่อมแซม	อะไหล่มีจำหน่ายผ่านบริการของ Tefal; ถังน้ำและแปรงเปลี่ยนได้
ข้อมูลทั่วไป	การออกแบบกะทัดรัด, เหมาะสำหรับพื้นแข็งและเสื้อผ้า

คำถามที่พบบ่อย - Compact Steam IS1435 TEFAL

ใช้เวลานานเท่าใดในการทำความร้อน?

Tefal Compact Steam IS1435 ใช้เวลาทำความร้อนประมาณ 30 วินาที.

ฉันสามารถใช้น้ำประปาได้หรือไม่?

ได้ แต่เพื่อประสิทธิภาพสูงสุดและลดคราบหินปูน แนะนำให้ใช้ส่วนผสมของ น้ำประปาและน้ำกลั่น หรือน้ำปราศจากแร่ธาตุ

สามารถทำความสะอาดพื้นผิวใดบ้าง?

เครื่องทำความสะอาดไอน้ำนี้เหมาะสำหรับ พื้นแข็งที่ปิดผนึก (กระเบื้อง, ไวนิล, ลามิเนต), เคาน์เตอร์, หน้าต่าง, กระจก, และเสื้อผ้าโดยใช้อุปกรณ์ที่ให้มา

ฉันจะขจัดคราบหินปูนของเครื่องทำความสะอาดไอน้ำได้อย่างไร?

ควรขจัดคราบหินปูนทุก 3 เดือน โดยใช้ส่วนผสมของน้ำและน้ำส้มสายชูขาว (1:1) หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนเฉพาะ เติมถัง, ทำความร้อน, และปล่อยไอน้ำจนหมด, แล้วล้างออก

มีล็อคป้องกันเด็กหรือไม่?

ใช่ ล็อคป้องกันเด็ก ป้องกันการปล่อยไอน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ ล็อคไกปืนโดยเลื่อนปุ่มล็อคป้องกันเด็ก

สามารถใช้กับเบาะผ้าได้หรือไม่?

ได้ ด้วย หัวแปรง ที่ให้มา คุณสามารถทำความสะอาดเบาะผ้าด้วยไอน้ำได้อย่างปลอดภัย ทดสอบในพื้นที่ที่ไม่เด่นก่อน

ฉันจะทำความสะอาดถังน้ำได้อย่างไร?

เทน้ำออกจากถังหลังการใช้งานแต่ละครั้งและเช็ดให้แห้ง ล้างด้วยน้ำอุ่นเป็นระยะ ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

การปิดเครื่องอัตโนมัติทำอะไร?

การปิดเครื่องอัตโนมัติจะทำงานหลังจาก ไม่มีการใช้งาน 30 วินาที หรือหากเครื่องร้อนเกินไป เพื่อความปลอดภัย

สามารถหาอะไหล่ได้ที่ไหน?

อะไหล่เช่น ถังน้ำ, แปรง, และหัวพ่นเสื้อผ้า มีจำหน่ายผ่านเว็บไซต์ทางการของ Tefal หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

สามารถใช้กับหินอ่อนได้หรือไม่?

ไม่แนะนำให้ใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำกับ พื้นผิวหินธรรมชาติ เช่น หินอ่อนหรือหินแกรนิต เนื่องจากความร้อนและความชื้นอาจทำให้สารเคลือบเสียหาย

คู่มือผู้ใช้ Compact Steam IS1435 TEFAL

*EN depending on model • MS bergantung kepada model • ZH 取決於型號
• TH ขึ้นอยู่การรุ่นของเตาร์ด • AR حسب الموديل

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

กรุณาอ่านอย่างละเอียดก่อนการใช้งาน

• ผลิตภัณฑ์นี้ เหมาะสำหรับใช้ภายในบ้านเท่านั้น การใช้งานเพื่อการคา หรือในงานที่ไม่เหมาะสมอยู่นอกเงื่อนไขการรับประกันสินค้า
• ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบไดตรงตามมาตรฐานต่างๆ เพื่อความปลอดภัยของคุณ
  -ผลิตภัณฑนี้ เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าและตองไชงานในสภาวะทั่วไปเท่านั้น
  -ใช้กับไฟฟ้าที่มีค่าความต่างศักย์ (Voltage) ระหว่าง 220-240 โวลต์ และมีการติดตั้งสายดินเท่านั้น
• การใช้ไฟฟ้าที่มีค่าความต่างศักย์ (Voltage) สูงเกินไป จะทำใหเครื่องเสีย และอยู่นอกเงื่อนไขการรับประกันสินคา
• ควรระมัดระวังการพนไอนำ และตรวจสอบกอนการใชงานวามีนํารอนออกจากหัวรีดหรือไม่ โดยหันหัวรีดออกจากตัว และกดปุ่ม Steam
• อย่าจุมเครื่องลงในนำหรือของเหลว เพื่อป้องกันไฟดูด
• ควรปิดเครื่องกอนการเสียบปลักทุกครั้ง oxyาถอดปลักออกดวยการดึงสายไฟ
• อยาไหลสายไฟโดนความร้อน ควรรอให้เครื่องเย็นกอน จึงเก็บ และไม่พันสายไฟแนนเกินไป
  -อย่าพ่นไอนำไปที่คน สัตว์หรือเสื่อผาที่กำลังสวมใส่อยู่
• ถอดปลักทุกครั้ง เมื่อเติมนํา ทำความสะอาด หรือไม่ใช้งาน
• การเปลี่ยนสายไฟ หรือต่อสงไอนา ตองดำเนินการ โดยเจาหนาที่ของบริษัทเท่านั้น เพื่อความปลอดภัย อย่าเปลี่ยนด้วยตัวเอง
• คนพิการหรือเด็ก ไม่เหมาะสมำหรับการใช้เครื่องเพียงลำพัง ควรมีผู้ดูแลอย่างไกลซิด
• ควรระวัง ไม่ให้เด็กเล่นเครื่อง
• คุณอาจถูกน้ำรอบหรือไอนำลวกใด ระมัดระวัง เมื่อคุณถอดเครื่อง เพราะอาจมีำรอบในถัง หรือในตัวเครื่องไต
  -เติมนําลงในถัง และถอดถึงเมื่อน้ำหมดเท่านั้น
  -อย่าหย่อนหรือสอดสิ่งใดๆ ในท่อหรือช่องเปิด
  -เก็บทอและหัวรีดไวเหนือถังน้ำเสมอ
  -รีดผาดวยทิศทางขึ้นลงเท่านั้น หามทแยงหรือเอียง เพราะนํารอนจะไม่ทำงาน
  -อย่างหัวรีดไวบนพื้นผิวใดฯ ขณะที่เครื่องกำลังทำงาน หรือยังRONอยู่ ควรแขวนไวกกับที่แขวนเท่านั้น
  -ควรรอไหลวนที่ตองการถอดเย็นกอน เพราะอาจมีนำรอบคาดอยู่ได้
  -ควรใช้อุปกรณต่อพ่วงของ Tcfal เทานนี้ เพื่อปองกันอันตรายจากไฟฟ้า
  -ไม่ใชผลิตภัณฑ์กลางแจ้ง
  -อย่าตัดหรือพยายามขยายท่อส่งไอน้ำ
• เพื่อไม่ไหลเครื่องร้อนเกินไป เมื่อรีดผา ควรปรับระดับสาFlowยูสูงสุด

โปรดช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม

iผลิตภัณฑ์นี้สามารถนำไปรีไซเคิลได้

ส่วนประกอบต่างๆ

1. หัวรีด
   2.ปุ่มปลต่อไอนป้า
   3.หัวต่อท่อไอนป้า
   4.ท่อไอน口罩
2. มือจับ
3. ขีดบอกระดับน์ป่าสูงสุด
4. ช่องเก็บทอไอนป้า
5. ช่องเก็บ
   9a. ช่องเติมน้ำ

ก่อนการใช้งาน

โปรดอ่านคู่มือเล่นน้อย่างละเอียด

• ถอดบรรจุภัณฑออกใหเรียบรอยก่อนการใช้งาน
• ประกอบเครื่องให้เรียบรร Yongก่อนเสียบปลักหรือเริ่มใช้งาน
• ประกอบท่อไอนป่าเขากับตัวเครื่อง โดยเสียบลงในรู้ที่อยูดานบนตัวเครื่อง (รูป 1)
• คลายสายไฟไหรียบรรอย (รูป 2)

การเติมน้ำ

-เครื่องได้รับการออกแบบมาให้เหมาะสมกับการใช้นป้าประปา

แต่หากน์ป่าประปามีความกระด่างมากเกินไป ให้ผสมน์ปากลั่นในอัตราสวน 50 ต่อ 50

ข้อควรระวัง ความร้อนจะ Públicaให้สิ่งเจ็บปนในน้ำมีความเข้มข้นขึ้น

น้ําประเภทต่างๆ เช่นน้ําจากเครื่องปั่นผ้า น้ําที่ผสมกลิ่น น้ําจากดูเย็น น้ําจากแอร์ น้ําฝน น้ําต้ม น้ํากรอง หรือน้ําต้มจากขวด

อาจมีสิ่งเจือปนทั้งจากรรรมชาติ และสารเคมี

ซึ่งอาจที่ให้เสื้อผ้าเกิดคราบเปื้อนขณะได้

ควรใช้น้ํากรองหรือน้ําที่ไม่มีแร่ชาตูเจือปนในการร็ด

- เดิมน้ำปริมาณ 1 ลิตร ระวังอย่าให้หก

ห้ามเติมน้ำจนลัน และห้ามใช้น้ำร้อน

การใช้งาน

• วางเครื่องบนพันเรียบแข็งแรง และทนความร้อน
  และไม่ให้ช่องระบายไอนปําของเครื่องอยู่ใกล้กับประตู
• แขวนหัวรีดไว้กับอุปกรณ์แขวนประตู ระหว่างรอใหเครื่องร้อน (รูป 4)
• lacks problem because the system is not possible to be done.
  -รอให้ไอน口罩นออกมา โดยปกติจะใช่เวลาประมาณ 2.30 นาที
• แขวนผาที่ต้องการรีดักับอุปกรณ์แขวนประตู
  -เริ่มรีดโดยหันหัวรีดไปยังผาที่ต้องการรีด กดหัวรีดไหสัมผัสกับผาแล้วรีดในทิศทางลง (รูป 6)

เคล็ดลับ

ควรตรวจสอบชนิดของผ้าและรีดตามคํานะน่าที่ระบุอยู่บนป้ายกอนการรีด

หรือทดสอบ dependencyการรีดกลับดาน สำหรับผาไหม หรือผาฝ่าย

โปรดระมัดระวังไม่ให้หัวรีดสัมผัสโดยตรง ผ้าบางชนิด

เหมาะสมกับการรีดแบบกลับดานมากกว่า หากแขวนผาตฯ

อาจที่ใหม่มีโอน้ําค้างอยู่ในท่อโอน้ําขณะรีดได้ ดังนั้น จึงควรยกหัวรีดขึ้นสูงๆ

9b. ช่องรินน์ป้ออก
10. ปุ่ม เปิดปิด
11. ช่องเก็บสายไฟ
12.แปรงปัดผาเนื้อหนา
13. แปรงปัดผา
14. แปรงจับจีบ
15. แผ่นจับผ่าน
16.อุปกรณ์แขวนประตู

หลายครั้ง และในการรีดผ้าหนา จะต้องรีดซําหลายครั้ง

- การรีดโดยยกหัวรีดขึ้นสูง

จะเป็นการไล่นป่าที่คางอยู่ในท่อไอนปากลับลงไปในเครื่อง

ขอควรระวัง ทามร็ดเสื่อผ่า ในขณะที่กําลังส่วนใสอยู่

หัวรีdezมีความร้อนในขณะที่กําลังทํางาน

และหามจอหัวรีดกับผ่านาเภินไป

วางเครื่องบนฟันเรียบแข็งแรง และทนความร้อน

และไม่ให้ของระบายไอน口罩ของเครื่องอยู่ใกล้กับประตู

หากแขวนผาต์ฯา อาจทฯาใหม่ไอน Macedoniaอยู่ในท่อไอน Macedoniaรีดได้ ดังนั้น

จึงควรยกหัวรีดขึ้นสูงๆ หลายครั้ง และในการรีดผ้าหนา

จะต้องรีดซ์ Halifaxครั้ง

ห้ามใช้เครื่องโดยไม่เติมน้ำ

อุปกรณ์เสริม (ขึ้นอยู่กับรุ่น)

ข้อควร窗口 ต้องรีดผ้าในแนวดิ่งเท่านั้น

โปรดตรวจสอบความเหมาะสมของฝากอกรรีด

หรือทดสอบด้วยการร็คกลับด้าน

แปรงปัดผ่าเนื้อหนา

แปรงปัดผ่าเนื้อหนา

เหมาะสมการใช้งานสําหรับผาเนื้อหนาที่ไอนําแทรกซมเข้าได้ยาก

โปรแกรมให้เครื่องเย็นและลอดปลักออกก่อนการติดตั้งอุปกรณ์เสริม

- ติดตั้งแปรลงบนหัวรีด โดยทดลองจนได้ยินเสียงคลิ่ก (รูป 7)

-รีดลงบนผ้าตามแนวของเนื้อผา

- โปรดอไหเครื่องเย็นและถอดปลักออกก่อนการติดตั้งอุปกรณ์เสริม

- ถอดแปรงออกโดยการกดปุ่มปลดแล้วดึงออก

แปรงปัดผ้า

แปรงปัดผ้าจะช่วยเปิดเนื้อผ้าระหว่างการรีด

เพื่อไห้ไอนป่าเขาถึงเนื้อผามากยิ่งขึ้น

โปรดอไห้เครื่องเย็นและถอดปลักออกก่อนการติดตั้งอุปกรณ์เสริม

• ติดตั้งแปรลงบนหัวรีด โดยทดลองจนได้อินเสียงคลิก
  -รีคลงบนผ้าตามแนวของเนื้อผ้า
• โปรดอให้เครื่องเย็นและลอดปลักออกก่อนการติดตั้งอุปกรณ์เสริม
• ถอดแปรงออกโดยการกดปุ่มปลดแล้วดึงออก

อุปกรณ์จับจีบ

อุปกรณ์จับจืบ จะช่วยใหญ่จับจืบและลบจืบ

• ใส่อุปกรณ์จับจีบโดยการเลื่อนติดเข้ากับหัวรีด (รูป 8)
• ค่อยๆ เลือนเขา
• lacks a non-standard text in the image.
• จัดพาที่ต้องการจับจีบ ใหญ่ระหว่างอุปกรณ์ขับ (รูป 10)
• ปล่อยมือจับ
• เลือนอุปกรณ์ลงตามแนวคิ่ง
• รอitheเครื่องเย็นลงก่อน จึงถอดอุปกรณ์จับจีบออก

แผ่นจับผ่าน

แผ่นจับผ่านจะช่วยจับสนัพม ผุ่น และขนสัตว์ เพื่อความสมบูรณ แผ่นจับผ่านเป็นอุปกรณ์ที่ใช้แยกต่างหาก ไม่สามารถใช้วรวมกับเตารีดได้

• ใช้แน่นจับผุ่นด้วยการแปรงหรือทําบลงบนเนื้อผ้า
• ทําความสะอาดแผ่นจับผุ่นดวยการแปรงไปยังทิศทางตรงกันขามโดยใชผาชี้รีวรวองสิ่งสกปรก

หลังการใช้งาน

ข้อควรระวัง ท้ามสัมผัสหัวรีด หากยังไม่เย็นสนิท

• ปิดสวัตซ์เมื่อใช้งานเสร็จ (ไฟแสดงสถานะการทํางานจะดับลง)แล้วอดปลักออก
• ถอดท่อไอนプロออก (รูป 1)

โปรดระมัดระวังน้ำที่ตกค้างอยู่ในท่อ

และลอดท่อไอนป้าออกก่อนการรินน์ป้าออกจากเครื่องทุกครั้ง

-รินน์ต่ออกจากเครื่อง
- ใส่ท่อไอนปักลับเข้าที่แล้วพันท่อไอนปักับตัวเครื่อง (รูป 13 และ 14)
-พันสายไฟเขากับช่องเก็บที่อยู่ไต้ตัวเครื่อง (รูป 2)
- ยกที่หูจับ เพื่อเคลื่อนย้ายตัวเครื่อง (รูป 15)

รินน้ำออกจากเครื่องใหม่ตกลอนการจัดเก็บ

ห้ามควป่าเครื่อง

การทําความสะอาด

ทําความสะอาดภายนอกตัวเครื่องด้วยผ่าชูบนป้าหมายๆ และเพื่อการใช้งานที่ยาวนานขึ้น จะต้องลางคราบตะกรั้นอย่างสมป่าเสมอ โดยความถี่ของการล้างคราบตะกรั้น จะชื่นอยู่กับประเภทของน์ป้าที่น์ปามาใช้และความถี่ของการใช้งาน โดยปกติ จะต้องลางปีละครั้ง หรือทุกๆ การใช้งาน 100 ชั่วโมง

การล้างคราบตะกรั้น มีขึ้นตอนดังนี้

1. ถอดปลี้กออก เดิมน้ำสมสาย 1/3 ส่วน และน้ำเปล่า 2/3 ส่วน ลงในเครื่อง
   2.เปิดเครื่องไห้ที่งานเป็นเวลา 3 นาที หามรัดผ้าระหว่างนี้
   3.ปิดเครื่อง flavคลังแล้วอให้เครื่องเย็นลงประมาณ 30 นาที
   4.รินน์ป่าออกจากตัวเครื่องแล้วลางอีกครั้งดวยน์ป่าสะอาด

หากยังมีคราบตะกรันตกค้างอยู่ ให้ลางอีกครั้ง

ปัญหาที่พบ สาเหตุ การแก้ไข
ไอนบ้าไม่ออก	ไม่ได้เปิดเครื่อง	ตรวจสอบว่าปลักเสียบแน่นหรือไม่และไฟแสดงสถานะการทํางานติดหรือไม่
	ปริมาณน้ําในเครื่องน้อยไป	ปิดเครื่อง แล้วเติมน้ํา。
	ท่อไอนบ้าพันกัน คลายท่อออก
	น้ําในเครื่องหมด	ถอดปลีก ปิดเครื่อง แล้วเติมน้ํา
ไอนบ้าออกน้อย	เครื่องมีครบตะกรันตกค้างอยู่เนื่องจากไม่ได้รินน้ําออกหลังการใช้งาน	ล้างเครื่องปีละครัง หรือทุกๆ การใช้งาน 100ชั่วโมง หรือมากกว่านี้ หากใช้น้ํากระต้าง
	ปริมาณน้ําในเครื่องน้อยไป	ปิดเครื่อง แล้วเติมน้ํา。
	น้ําในเครื่องหมด	ถอดปลีก ปิดเครื่อง แล้วเติมน้ํา
มีนบ้าไหลออกมาจากหัวรีด	มีไอนบ้าที่ระเหย์ไม่หมดชั้งอยู่ในท่อไอนบ้า	ห้ามวิตผ้าในแนวขวาง ชูหัวรีดชื่นแล้วรอให้น้ําไหลกลับลงไป
เครื่องใช้เวลาเตรียมความร้อนนาน	เครื่องมีครบตะกรันตกค้างอยู่เนื่องจากขาดการล้างอย่างสมบําเสมอ	ล้างเครื่องปีละครัง หรือทุกๆ การใช้งาน 100ชั่วโมง หรือมากกว่านี้ หากใช้น้ํากระต้าง
	มีนบ้าในเครื่องมากเกินไป	ถอดปลีก แล้วรินน้ําออก
الحلول	الأسباب المحتملة	المُشْكَلَة
تأکد من توصيل المنتج بال TYAIR الكهربائي، واضغط على مفتاح التشفيل الضوئي (في مقدمة) . وحدة القاعدة.	مولد البخارakis عبد التشفيل	لا يوجد بخار
أوقف تشغيل المنتج و أ-count wellbeingة	مستوى الماء منخفض جداً
تأکد بأن الخرطوم غير مُعَقَد	الخرطوم ملتوي
أوقف تشغيل مولد البخار و أ-count wellbeingة	لم يعد يوجد ماء في الخزان
نظّف الموّد من التكلس مرة و احدة في السنة على الأقل، أو بعد 101 إستعمالاً. exponentially كان الماءönök ثقيلاً، أكثر من عمليات التنظيف	تراكم التكلس في مولد البخار بسبب عدم تنظيفه. ----------طام
أوقف تشغيل المنتج و أ-count wellbeingة	مستوى الماء منخفض جداً	القليل من البخار
افصل مولد البخار عن TYAIR وأفرغ الماء الزائد	يوجد الكثير من الماء
لا تستعمل مولد البخار فيوضعية الأفقية.
احمل الخرطوم عمودياً وانتظر إلى أن ترجع الماءalandى المولد	يوجب بخار مُتكَّف في الخرطوم.	الماء يتسربّ من خلال Infتحات في فرشاة البخار
نظّف المولد من التكلس مرة و احد في السنة على الأقل أو بعد كل ۱۰۰ استعمالاً. exponentially كان الماءönök ثقيلاً أكثر من عمليات التنظيف	تراكم التكلس في مولد البخار بسبب عدم تنظيفه. ----------طام
افصل مولد البخار عن TYAIR وأفرغ الماء الزائد	يوجد الكثير من الماء