GRC6BK - 电饭煲 GEMINI - 免费用户手册

产品类型	电饭煲
品牌	Gemini
型号	GRC6BK
容量	约0.6升
额定功率	350W
额定电压	220-240V
频率	50-60Hz
尺寸 (高 x 宽 x 深)	214 x 223 x 203 毫米
控制面板	触摸屏带数字显示
烹饪程序	白米、快速煮饭、糙米、粥、汤、藜麦、蒸、酸奶、再加热
预设定时器	是（1-24小时，酸奶除外）
保温功能	烹饪后自动保温24小时
内锅	不粘涂层，可拆卸
锅盖	可拆卸铝盖带蒸汽孔
包含配件	饭勺、量杯
安全功能	过热保护（自动切换至保温），自动关机
清洁	内锅：温和清洁剂和软布；外壳：湿布；请勿浸入水中
使用场所	室内，仅限家庭使用
保修	请参阅手册或联系客服

常见问题 - GRC6BK GEMINI

如何开始煮饭？

使用菜单按钮选择所需程序（例如：白米），然后按下开始按钮。烹饪完成后，电饭煲将自动切换至保温模式。

首次使用时为什么有气味和白烟？

这是正常现象。由于绝缘材料首次加热，可能会产生轻微气味和白烟。确保有足够的通风，气味将很快消散。

我可以用金属勺子在内锅中吗？

不可以。请使用塑料或木制饭勺，以免损坏不粘涂层。金属勺子可能会刮伤表面。

如何清洁电饭煲？

拔下电源并让其冷却。取出内锅，用温和清洁剂和软布清洗。用湿布擦拭外壳。请勿将电饭煲浸入水中。可拆卸的铝盖可以单独清洗。

预设功能有什么作用？

预设功能允许您设置延时启动。选择一个烹饪程序，按下预设，然后使用小时和分钟按钮设置所需的延迟时间（1-24小时）。电饭煲将在设定的时间自动开始烹饪。

除了米饭，我还能煮其他食物吗？

是的，电饭煲有粥、汤、藜麦、蒸、酸奶和再加热程序。请遵循手册中推荐的水与食材比例和烹饪时间。

如果控制面板变形了怎么办？

立即停止使用产品，以免触电。联系客服或授权维修中心寻求帮助。

如何手动设置烹饪时间？

选择程序后，按下小时或分钟按钮调整烹饪时间（在每个程序的可调范围内）。将显示默认时间，您可以根据需要增加。

为什么电饭煲会自动切换到保温？

这是内置的安全功能。烹饪完成后，设备自动进入保温模式，以保持食物可食用温度长达24小时。请勿保温超过4小时，以免影响口感。

我可以使用延长线吗？

如有必要，请使用13安培的电缆。额定电流较小的电缆可能导致过热或短路。不过，建议直接插入墙壁插座。

用户手册 GRC6BK GEMINI

陶瓷釉内膽小型電飯煲（0.6公升，1-3人用）

CERAMIC GLAZE INNER POT COMPACT RICE COOKER

(0.6L)

MODEL NO./型號：GRC6BK

當使用本產品時，請遵循以下基本的安全指引：

使用本產品前，請先閱讀本說明書：

1. 本產品只供家居使用，不可戶外使用。
2. 從插座拔下插頭前，先把本產品轉為“關閉”模式。請勿拉扯電源線方式拔下插頭，必須用手抓緊插頭，之後才從插座除下，不可直接強行從插座拉下插頭。
3. 請勿讓電源線接觸高溫表面。拆卸和清理前，必須讓產品完全冷卻。
4. 不適用本產品時，務必從電源插座拔出插頭。

5. 請勿用損壞的電源線或者在產品有任何損壞的情況下使用本產品。為了避免觸電，請勿拆卸和重新組裝。如有任何損壞，請先與客戶服務部聯絡，並親自攜帶本產品到本公司維修部處理。擅自修理/改裝或產品於非產品原本設計用途，本公司恕不提供保養。

6. 不可讓兒童單獨使用本產品。

7. 使用中或剛使用後，觸摸高温金屬零件或者高溫部分可能會被燒傷。

8. 切勿在產品工作時接觸到本產品的內部。

9. 本產品不能連接其他定時器或者遙控器。

10. 電源線不可以懸掛在桌子邊緣或者接觸高溫表面，以防破壞電源線。

11. 本產品不可以放置高溫的物體旁邊使用。

12. 使用時，應將產品放置於平穩及兒童不易觸及的地方，以防兒童拉扯電源線或者觸碰產品而導致產品翻倒導致燙傷或者損壞產品。

13. 內鍋洗淨後，請用乾抹布放入電飯煲內。

14. 內鍋的底部應避免碰撞，以防變形，且不可以用其他容器代替內鍋，內鍋與發熱盤之間應保持清潔乾淨，以免損壞。

15. 內鍋可以用清水清洗，請勿用水直接沖洗電飯煲或者將本產品浸入水中/其他液體中，以免發生火災，漏電或危害人生安全。

16. 當產品運作時，請勿移動本產品。

17. 煮食時，請勿用布或者任何異物遮擋煲蓋排氣口，否則容易發生故障。

18. 煮食時，請勿觸碰提手以外的部分，切勿接近蒸汽孔以防燙傷。

19. 請用塑料或者木質飯勺。請勿使用金屬飯勺，以免損壞內鍋表面塗層。

20. 烹煮過程中，開關按鍵自動跳起後，請勿強行按下按鍵，以免損壞電飯煲。

21. 本產品不適用於身體殘障，感官或者精神能力不足，或缺乏經驗和知識的人（包括兒童），除非他們已經接受監督或者指導。

22. 第一次使用本產品時，可能會產生輕微的異味或者白煙，只要把本產品放在通風處，異味及白煙將會消散。

特別聲明：

1. 為了避免電路負荷過重，請勿在同一電路上操作另一件電器。
2. 如果延長線有必要使用，應使用 13 安培的電線，額定電流比此產品較小的電線可能會引起過熱及短路。
3. 請保留此說明書以備將來作參考。
4. 請勿讓兒童或未經培訓的人員在不經監督的情況下使用本產品。
5. 請勿將本產品，電源線或者插頭浸入任何液體中。否則可能會導致觸電或者火災。

6. 當產品無需使用時，請斷開插頭與電源的鏈接。

7. 請勿在產品運作時用濕手觸碰。

8. 請勿將產品暴露在戶外（雨或者陽光底下）。
9. 當插頭插入插座並開啟後，請確保有合格資格的人員監督下方可使用本產品。
10. 在使用本產品前，請移除所有的包裝物料。
11. 拆除包裝後，檢查是否有損壞。
12. 所有包裝物料，如塑料袋，發泡膠，膠帶等。都應該放在兒童接觸不到的地方，因為此物料不正當使用會引起兒童窒息，甚至死亡。
13. 只能使用本產品提供在產品及包裝內的配件，否則可能對用戶構成危險，並有可能損壞產品。
14. 在使用本產品前，請檢查產品銘牌上標明的電源，電壓是否符合。銘牌貼在產品背面，如有任何疑問，請向公司客戶服務部查詢以及尋求協助。
15. 請勿讓電源線接觸鋒利的邊緣或者高溫表面。
16. 本產品不是玩具，不可用在人及動物身上，否則會被燙傷。
17. 本產品不可用在不穩定的地點或者燃燒的物體上使用，否則容易引起火災或被燒傷。
18. 零件及配件不包括在保養範圍內，如客人需要更換零件及配件，必須另行本公司購買。零件不一定有存貨，有可能需等待若干時間才能更換。
19. 本產品只限於家居使用，不可作任何商業用途。
20. 如須產品維修，客人必須自行清潔乾淨及殺死所有的昆蟲。否則本公司須收取額外之清潔及滅蟲費用。
21. 第一次使用本次產品時，由於該絕緣材料可能有氣味或有煙，此乃正常現象並會於短時間消退。
22. 請勿將本機插座前放於易燃物品及煮食爐附件，不要在地毯及塑膠等不耐煩的物體表面（或其部分）使用本產品，本產品四周應與易燃物品保持至少 1.5 米距離，於本產品上方不要放置容易受蒸汽影響的物品。
23. 請勿用濕手觸碰及拔電源線，否則可能導致短路或者觸電危險。
24. 產品使用時會產生大量蒸汽從上蒸汽閥噴出，不要靠近或者觸碰氣閥，不要覆蓋蒸汽閥。
25. 使用時，請勿讓本機離開您的視線範圍之外，避免發生意外。
26. 請勿使用鋒利或者俱有磨蝕性用具放進內鍋翻轉米飯及食物，此做法會損傷內鍋的不粘塗層。
27. 請勿與其他電器共用一個插座，把插頭直接插入插座及請避免使用分插座，以防因為過熱而引起火災。
28. 將插頭拔出時必須手握插頭，禁止用拉電源線的方式拔插頭。
29. 使用前，請抹乾煮食鍋的外面部分，以確保更加有效的使用本產品。
30. 應依說明書指示烹飪，不應放入超過內鍋建議容量的食物，以防食物溢出。
31. 本產品需配合原廠的內鍋使用，不可與其他煮食器皿共用。不應該直接把內鍋放在煮食爐具上加熱。
32. 本產品並不傾向提供給體弱、反應遲鈍、有精神障礙的人士，或者缺乏相關經驗和嘗試（包括兒童）使用，除非有具備專業資格人士/成年人指導陪同下使用。
33. 為了防止漏電和其他事故，不使用本產品及清潔前必須關掉本產品。
34. 請定期檢查產品的電源線，若電源線損壞，必須由本公司售後服務部或者合資格的電器技工更換，避免發生危險。
35. 請勿使用非本產品附送的配件，以免發生危險以及造成傷害。
36. 產品上貼有“警告”標籤，使用本產品前請閱讀有關事項。

37. 控制台為輕觸式設計，若錯誤啟動會造成高溫操作，請立刻拔出插頭。

38. 不可把任何物品/食物放在煲内作存放用途。

39. 此產品不是玩具，請勿讓家中兒童玩弄。
40. 不可弄濕鍋內發熱盤。

若無注水下誤開導致乾燒，如有內膽，當頂部溫超過 105°C 或者底部溫度超過 165°C 時會出現高溫保護，“電飯煲不加熱”自動跳保温。

產品各部分描述

配件：

飯勺

量杯

使用者指南：

1. 移除所有包裝材料和促銷標籤。
2. 確保電源為 220-240V；50Hz-60Hz。
3. 將設備插入牆上的電源插座，然後聽到嘟嘟聲，控制台上顯示“.---”指示燈，設備現在可以使用了。
4. 徹底清洗塑膠配件。
5. 從電鍋中取出內鍋，用溫肥皂水清洗。放入鍋中之前，請徹底沖洗並乾燥。
6. 用濕布擦拭身體。

注意：在清潔之前和清潔過程中，不得將裝置連接到電源插座。確保電源線已拔下。

步驟如下：

1. 閱讀說明並按照提示進行操作。
2. 使用前請將所有包裝材料取出。
3. 按下鍋蓋釋放按鈕打開炊具。
4. 確保內鍋與加熱器或託盤之間沒有物體。
5. 將內鍋放入鍋中，確保內鍋安裝正確。

請使用乾淨及柔軟的抹布 拭擦內鍋的外部和邊緣

請於發熱盤之上正確地放進內鍋

1. 遠離牆壁，不要將裝置放在易燃資料、電源插座和爐灶附近。
2. 準備好食材。請不要把鍋倒得太滿。
3. 首先將連接器插入外殼上的電器插座。（圖 1）

1. 將電源插頭連接到電源上。（圖 2）

1. 選擇下面“程式選擇和設定”部分下的程式。
2. 按下“開始”按鈕，開始烹飪操作。

重要提示：

1. 使用後，必須用溫和的洗滌劑清洗內鍋，並用自來水徹底沖洗。
2. 正確使用量杯，不要在鍋內沖洗米飯或者食材，否則可能會損壞不粘塗層。
3. 確保含量不超過鍋內的指示水位線。
4. 保持鍋內乾燥並慢慢轉動內鍋，使其與外殼完全貼合。

功能顯示：

選擇功能

請通過觸摸所需的程序選擇圖標，在下面的觸控式螢幕控制台上選擇功能。

“啟動”

此 START（啟動）按鈕用於啟動烹飪。按下 MENU 按鈕選擇所需的烹飪程序，然後按下 START 啟動程序。烹飪完成後，它將自動進入保溫模式。按下 CANCNEI 按鈕，取消工作，然後可以選擇新程序。

當程序打開時，顯示幕將顯示如下：

白米 燈閃爍 快煮飯 燈閃爍
糙米 倒計時 粥 倒計時
湯 倒計時 藥麥 倒計時
蒸 燈閃爍 乳酪 倒計時
翻熱 倒計時

“菜單”

此功能允許您在上面的顯示屏中選擇 9 個內置烹飪之一。每按一次即可切換一個程序。按 MENU 按鈕並選擇所需的程序。所選程序的指示燈亮起。按 “開始” 按鈕開始烹飪。可調節烹飪時間設置。

9 個程序都有默認的烹飪時間，顧客可以根據不同的食材和喜好調整烹飪時間，步驟如下：

1. 按 MENU 按鈕選擇所需的程序，顯示屏上將顯示默認的烹飪時間。
2. 然後按小時或分鐘按鈕增加烹飪時間。
3. 烹飪時間增加到最大時將恢復默認烹飪時間。

“小時”和“分鐘”

“HOUR”表示小時，以小時為單位調整烹飪時間和預設時間，“MIN”表示分鐘，以分鐘為單位調整烹飪時間和預設時間。按 MENU 按鈕並選擇所需的程序。所選程序的指示燈亮起按“小時”和“分鐘”按鈕設置計時器，然後按“開始”按鈕開始烹飪。

“預設”

該功能用於設置所需程序的延遲啟動。此功能適用於除“乳酪”之外的所有烹飪模式，通過“MENU”按鈕選擇烹飪程序，按“PRESET”按鈕，其指示燈亮屏幕會閃爍顯示默認的延遲開始時間。使用“HOUR”和“MIN”按鈕設置延遲啟動功能所需的時間段。

“取消/保温”

通過此功能，您可以對食物進行保溫或取消所有工作模式。烹飪完成後，機器將自動切換到保溫模式。

烹飪過程中，長按“取消/保持溫暖”按鈕3秒可取消該程序；再次按下“保温”按鈕一次，烹飪程序結束後，24小時自動保溫功能將啟動，其指示燈將亮起。使用保溫模式的時間不要超過4小時。否則味道可能會變質。

程序

程序 米水	比例 份量 默認	時間 可調節時間	預約時間
白米	1:1	1 -3 杯	無顯示	不可調節	1 小時-24 小時
快煮飯	1:1	1 -3 杯	無顯示	不可調節	不可預約
糙米 1:1	1 -3 杯 1 小時	1 小時-2	小時 1 小時-24 小	24 小	時
粥	1:6	1 杯	1 小時	1 小時-1 小時30 分鐘	1 小時-24 小時
湯	/	/	1 小時30 分鐘	1 小時 30 分鐘-6 小時	1 小時-24 小時
藜麥	1:1	1 -3 杯	30 分鐘	30 分鐘-1 小時30 分鐘	1 小時-24 小時
蒸	/	/	30 分鐘	30 分鐘-1 小時30 分鐘	1 小時-24 小時
乳酪 / 牛	奶: 50 毫升	乳酸菌: 0.5 克	8 小時 不可	調節 不可預約
翻熱 / /	30 分鐘 30 分鐘	-1 小時 1 小時	-24 小		時

*以上實際烹飪時間將在 360° 感應加熱智能控制中工作，並根據周圍溫度、濕度、實際水量、氣壓而變化，僅供參考。

請根據您自己的喜好進一步調整不同品牌米的煮飯時間和水量。

清潔和維修

1. 從外殼電源上拔下電源線。然後從設備上拔下電源線連接器。
2. 清洗前先將機器和內鍋冷卻。
3. 如下圖所示，用右手拇指和食指握住可拆卸的蓋子，將其取下，用溫和的清潔劑和軟布分別輕輕清潔蓋子和內鍋。請勿使用硬質材料（例如刷子、百潔布/球）進行清潔。

1. 用濕布清潔外殼並徹底乾燥。 清潔時請勿將炊具浸入水中或讓液體流入產品內部或底座內部。

1. 存放前請按照本手冊所述的清潔程序做好設備的維護工作，存放前確保整個設備乾燥。將設備存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。
2. 使用咖喱，其他有色醬油烹飪後，請立即清洗內膽以免內膽上色。
3. 使用一段時間後，鍋可能會因接觸水、洗滌劑顏色或有色食材而變色，這是正常現象，可以安全地操作電飯煲。

產品規格：

型號：GRC6BK

產品尺寸（高 x 闊 x 深）（大約）：214 x 223 x 203 毫米

* 最終產品規格可能會根據不同批次材料而有所不同

請記錄下列產品資料

型號 Model No.:

機身編號 Serial No.:

經銷商名稱 Dealer:

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知

如有疑問，請與客戶服務中心聯絡。不便之處，敬請原諒。

客戶服務中心 DCH ToolBox Customer Service Centre

香港九龍灣啓祥道20號大昌行集團大廈4樓

電郵地址 E-mail: [e-mail]

網址 Website: www.gilman-group.com