GRC12B - 电饭煲 GEMINI - 免费用户手册

產品類型	電飯煲
型號	GRC12B
品牌	Gemini
額定電壓	220-240V~
額定功率	1100W
額定頻率	50-60Hz
容量	1.2升
產品尺寸（高×闊×深）	210×249×315毫米
煮食程式	19個自動煮食程式（精煮飯、快速飯、營養粥、煲仔飯、糯米飯、五穀飯、嬰兒粥、八寶粥、稀飯、燜燉、營養湯、老火湯、蒸煮、蛋糕、雪耳羹、燕窩羹、紅豆沙、雪梨湯、再加熱）
預約功能	1-24小時預約（快速飯、再加熱、嬰兒粥、蛋糕除外）
保溫功能	最長24小時保溫
內鍋材質	不粘塗層內鍋
配件	飯勺、量杯、電源線
安全保護	高溫保護（內膽無水乾燒時自動停止加熱，顯示E0）、斷電記憶（2小時內復電繼續煮食）
清潔與保養	清潔前拔掉電源，待冷卻後用軟布擦拭；內鍋及可拆鋁蓋可用中性清潔劑清洗；不可浸水或使用洗碗機
保修期	1年（自購買日起）
使用提示	使用前確保內鍋及蒸氣閥安裝妥當；煮食時切勿觸碰蒸氣口；使用塑膠或木飯勺
故障代碼	E0（無內膽）、E1（頂部傳感器短路）、E2（頂部傳感器開路）、E3（底傳感器短路）、E4（底傳感器開路）、E5（電壓過高）、E6（電壓過低）、E7（IGBT過熱）

常见问题 - GRC12B GEMINI

如何設定預約煮食時間？

先按「選項」鍵選擇所需程式（部分程式不支援預約），然後按「預約」鍵，顯示屏時間閃爍，按「+」或「-」鍵設定完成時間，最後按「開始」鍵確認。預約時間為煮食完成的時間。

為什麼煮飯時出現E0錯誤代碼？

E0表示沒有放入內鍋或內鍋未正確安裝。請確保內鍋已放入並輕輕轉動使其與發熱盤接觸良好。若仍有問題，請聯絡售後服務。

如何清潔電飯煲的上蓋及蒸氣閥？

每次使用後，先拔掉電源，待冷卻。可拆式鋁蓋可按壓卡扣取下，用中性清潔劑及軟布清洗，然後徹底沖洗並抹乾。煲蓋及煲體用濕軟布擦拭，切勿直接沖洗主機。

煮飯時內鍋底部飯焦嚴重怎麼辦？

飯焦通常因內鍋未放平、內鍋變形或米水比例不當引起。請檢查內鍋是否正確放置，有無異物，並調整米水比例。若內鍋變形，請聯絡購買新的內鍋。

電飯煲可以煮哪些食物？

本電飯煲支援19個自動程式，包括：精煮飯、快速飯、營養粥、煲仔飯、糯米飯、五穀飯、嬰兒粥、八寶粥、稀飯、燜燉、營養湯、老火湯、蒸煮、蛋糕、雪耳羹、燕窩羹、紅豆沙、雪梨湯及再加熱。

使用時蒸氣口大量冒蒸氣正常嗎？

正常。煮食時蒸氣會從上蓋蒸氣閥排出，請勿遮蓋或觸碰，以免燙傷。請確保蒸氣閥未被堵塞。

如何調整煮食時間？

選定程式後，按「+」或「-」鍵調整時間（以5分鐘為單位），可調節範圍因程式而異，請參考說明書中的菜單設定表。

保溫功能可以持續多久？

最長保溫時間為24小時，但建議不超過4小時以免影響口感。煮食完成後自動進入保溫模式，按「保溫/取消」鍵可切換。

為什麼電飯煲發出滴答聲或嘶嘶聲？

這是正常現象，因加熱元件及溫度控制時會發出輕微聲音，請放心使用。如有異常噪音或異味，請停止使用並檢查。

電飯煲的保修條款是怎樣的？

敏寶有限公司提供一年免費保修（自購買日起），須出示有效發票。保修不包括人為損壞、擅自修理、耗損零件及配件。維修需自行送往客戶服務中心。

用户手册 GRC12B GEMINI

MODEL NO./型號 GRC12B 1100W

當使用本產品時，請遵循以下的基本的安全指引：

使用本產品前，請先閱讀本說明書：

1. 本產品只供家居使用，不可戶外使用。
2. 從插座拔下插頭前，先把本產品轉為“關閉”模式。請勿用拉扯電源線方式來拔下插頭，必須先用手抓緊插頭，之後才從插座除下，不可直接強行從插座拉下插頭。
3. 請勿讓電線接觸高溫表面。拆卸和清潔前，必須先讓產品完全冷卻。
4. 不使用本產品時，請務必從電源插座拔出插頭。
5. 請勿用損壞的電源線或在產品有任何損壞的情況下使用本產品。為避免觸電，請勿拆卸和重新組裝。如有任何損壞，請先與客戶服務部聯絡，並親自攜帶本產品到本公司維修部處理。擅自修理/改裝或產品用於非產品原本設計的用途，本公司恕不提供保養。
6. 不可讓兒童單獨使用本產品。
7. 使用中或剛使用後，觸摸高溫金屬零件或任何高溫部份可能會被燒傷。
8. 切勿在產品工作時接觸到本產品的內部。
9. 本產品不能連接其他定時器或遙控器。
10. 電源線不可懸掛在桌子邊緣或接觸高溫表面，以防破壞電源線。
11. 本產品不可放置於高溫的物體旁邊使用。
12. 使用時，應將產品放置於平穩及兒童不易觸及的地方，以防兒童拉扯電源線或觸碰產品而導致產品翻到導致燙傷或損壞產品。
13. 內鍋洗淨後，請用乾抹布擦乾淨才放入電飯煲內。
14. 內鍋的底部應避免碰撞，以防變形，且不可以其他容器代替內鍋，內鍋和發熱盤之間應保持清潔乾淨，以免損壞。
15. 內鍋可以用清水清潔。請勿用水直接沖洗電飯煲或將本產品浸入水中/其他液體中，以免發生火災、漏電或危害人生安全。
16. 倘產品運作時，請勿移動本產品。
17. 煮食時，請勿用布或任何異物遮擋煲蓋排氣口，否則容易發生故障。
18. 煮食時，請勿觸碰提手以外的部份，切勿接近蒸氣孔以防燙傷。
19. 請用塑膠或木質飯勺。請勿使用金屬飯勺，以免損壞內鍋表面塗層。
20. 烹煮過程中，開關按鍵自動跳起後，請勿強行按下按鍵，以免損壞電飯煲。
21. 本產品不適用於身體殘障、感官或精神能力不足，或缺乏經驗和知識的人（包括兒童），除非他們已接受監督或指導。
22. 第一次使用本產品時，可能會產生輕微的異味或白煙，只要把本產品放在通風處，異味及白煙將會消散。

特別聲明：

1. 為避免電路負荷過重，請勿在同一電路上操作另一件電器。
2. 如果延長線有必要使用，應使用13安培的電線。額定電流比此產品較小的電線可能引起過熱及短路。
3. 請保留此說明書以備將來作參考。
4. 請勿讓兒童或未經培訓的人員在不經監督的情況下使用本產品。

5. 請勿將本產品，電源線或插頭浸入任何液體中。否則可能導致觸電或火災。如要清潔此產品，請按照說明書上[清潔與保養]部份進行。

6. 當產品無需使用時，請斷開插頭與電源的連接。

7. 請勿用濕手觸摸本產品。

8. 請勿將產品暴露在戶外（雨或陽光底下）。

9. 當插頭插入插座並開啟後，請確保有合資格的人員監督下方可使用本產品。

10. 在使用本產品前，請移除所有包裝物料。

11. 拆開包裝後，檢查是否有損壞，及有否零件。

12. 所有包裝物料，如塑膠袋、發泡膠、膠帶等。都應放在兒童接觸不到的地方，因為此等物料不正當使用會引至兒童窒息，甚至死亡。

13. 只能使用本司提供在產品及包裝內的配件，否則可能對用戶構成危險，並有可能損壞產品。

14. 在使用產品前，請檢查產品銘牌上標明的電源，電壓是否符合。銘牌貼在產品背面。如有任何疑問，請向本公司客戶服務部查詢及尋求協助。

15. 請勿讓電源線接觸鋒利的邊緣或高溫表面。

16. 本產品不是玩具，不可用在人及動物身上，否則會被燙傷。

17. 本產品不可用在不穩定的地點或燃燒的物體上使用，否則容易引起火災或被燒傷。

18. 零件及配件不包括在保養範圍內，如客人需更換零件及配件，必須另行本公司購買。零件不一定有存貨，有可能需等待若干時間才能更換。

19. 本產品只限於家居使用，不可作任何商業用途。

20. 如須產品維修，客人必須自行清潔乾淨及殺死所有之昆蟲。否則本公司須收取額外之清潔及滅蟲費用。

21. 第一次使用本產品時，由於該絕緣材料可能有氣味或有煙，此乃正常情況並會於短時間消退。

22. 請勿將本機插座前放於易燃物品及煮食爐附近，不要在地毯及塑膠等不耐熱的物體表面（或其附近）使用本產品，本產品四周應與易燃物品保持最少1.5米距離，於本產品上方不要放置容易受蒸氣影響的物品。

23. 請勿用濕手鏈接及拔電源線，否則可能導致短路或觸電等危險。

24. 產品使用時會產生大量蒸氣從上蓋蒸氣閥噴出，不要靠近或觸碰蒸氣閥，不要覆蓋蒸氣閥。

25. 使用時，請勿讓本機離開你的視線範圍之外，以免發生意外。

26. 請勿使用鋒利或具有磨蝕性用具放進內鍋翻轉米飯及食物，此做法會損壞內鍋之不沾塗層。

27. 請勿與其他電器共用一個插座、把插頭直接插入插座及請避免使用分插座，以防止因過熱而引起火災。

28. 將插頭拔出時必須手握插頭，禁止用拉電源線的方式拔插頭。

29. 使用前，請抹乾煮食鍋之外面部分，以確保更有效地使用本產品。

30. 應依說明書的指示烹調，不應放入超過內鍋建議容量的食物，以防食物溢出。

31. 本產品需配合原廠的內鍋使用，不可與其他煮食器皿共用。不應直接把內鍋放在煮食爐具上加熱。

32. 本產品並不傾向提供給體能弱、反應遲緩、有精神障礙的人士或缺乏相關經驗和常識者（包括兒童）使用，除非有具備專業資格人士/成年人指導陪同下使用。

33. 為防止漏電及其他事故，不使用本產品及清潔前必須關掉本產品。

34. 請定期檢查本產品的電源線，若電源線損壞，必須由本公司售後服務部或合資格的電器技工更換，以免發生危險。

35. 請勿使用非本產品附送的配件，以免發生危險及造成傷害。

36. 產品上貼有“警告”標籤，使用本產品前請閱讀有關事項。

37. 控制台為輕觸式設計，若錯誤啟動會造成高溫操作，請立刻拔出插頭。

38. 不可把任何物品/食物放在煲内作存放用途。

39. 此產品不是玩具，勿讓家中兒童玩弄。

40. 不可弄濕鍋內發熱盤。

41. 若無注水下誤開導致乾燒，如有內膽，當頂部溫度超過105℃，或底部溫度超過165℃時會出現高溫保護，電飯煲不加熱，自動跳保溫。如無內膽，面版顯示屏會顯示E0。

注意

排氣口時勿觸摸， 以免燙傷

產品工作時，請勿蓋抹布箋，以免面蓋變型或發故障

產品各部份描述

主機：

1. 上蓋
2. 溫度感應器
3. 可拆式鋁蓋
4. 内膽
5. 上蓋開啓按鍵
6. 溫度感應器(底部)
7. 手提式
8. 外殼
9. 電源插頭

配件：

飯勺

量杯

電源線

產品使用

1. 如產品圖片與實物不一致，請以產品實物為準。
2. 電飯煲運作前，請先檢查內鍋和蒸氣閥是否安裝到位，以免引起故障。
3. 使用本產品時，會聽到輕微的滴答聲或嘶嘶聲，此乃屬正常情況，請放心使用。
4. 請勿用熱水烹煮，以免影響溫度控制器的溫度判斷，影響烹飪效果。
5. 請參考內鍋水位刻度加入米及水比例，並結合個人口感作出適當調整，以免可能引起米飯太生和米飯太爛的現象。
6. 若本產品發生故障，請先將電源關閉，並將插頭從插座拔出，切勿繼續使用或自行維修，請與本公司售後維修人員聯絡。
7. 本產品僅作為家庭使用，不適用於其他場所。
8. 為保證煮食效果，請定期清理內蓋及蒸氣閥。
9. 本說明書中描述規格如有變更，恕不另行通知。

使用步驟說明

1. 請詳細閱讀說明書，並按照指示使用本產品。
2. 使用期間，請清理所有包裝物料。
3. 按下開蓋按鈕打開上蓋。
4. 確保內鍋與發熱盤之間沒有異物。
5. 確保內鍋放入飯煲內及內鍋已正確安裝，見下圖。

請使用乾淨及柔軟的抹布拭擦內鍋的外部和邊緣

發熱盤

請於發熱盤之上正確地放進內鍋

1. 請遠離牆身電插位，切勿將本產品放於易燃物品及煮食爐附近。
2. 準備所需食材，請勿烹煮超出鍋內容量的食物。
3. 請先把電源線接頭連接入飯煲（圖一）。

1. 把電源線插頭接到牆身主電源上（圖二）。

1. 請按 “選項” 鍵選擇煮食模式說明，烹調時間可按需要而調整。
2. 確認模式後，按“開始”鍵。
3. 不使用電飯煲時，必須將插頭拔離主電源。

警告：

1. 欲使本產品完全關閉電源，必須先將插頭拔離主電源，再將電線插頭從飯煲插座拔出。
2. 在煮食過程中，請注意從上蓋蒸氣出口排出的高溫蒸氣，以免燙傷。

技術參數

型號	電壓	功率	頻率	容量
GRC12B	220-240V~	1100W	50-60Hz	1.2升

清潔與保養

為免發生觸電，清洗本產品前必須先關閉電源，將電源插頭拔下，待其冷卻後再清洗。

1. 完成烹煮後飯煲容易留有異味，請務必於當日將它們清潔乾淨。
2. 請勿使用帶有腐蝕性的藥水及硬物對本產品的內外部進行清潔（如香蕉水、汽油、去污粉、硬質刷等）。
3. 請使用乾淨並且吸水性較好的軟抹布擦拭煲蓋、煲體等部位以保持飯煲清潔(注意：請不要用濕的軟抹布擦拭按掣、插頭及電源線)。
4. 電器部份內部嚴禁進水，請勿將本產品的電器部份放進水中清洗。
5. 請勿使用洗碗機或烘碗機進行清洗，以免造成變形或爆炸等危險。
6. 請勿自行拆卸及改裝本產品，否則一年免費保養服務立即被取消。
7. 正確使用量杯，請勿在內鍋內直接洗米及食物，以免損毀內鍋塗層。

1. 確保放入內鍋的食物不超出最高水位線，以免滾湯流出鍋外。

2. 抹乾內鍋的外殼，把鍋小心地放進電飯煲內，慢慢轉動調校位置。

控制台

操作說明

選擇程式：

輕觸面板上的“選項”鍵，選擇所需的程式。

如何開始：

按 “開始” 鍵用於烹煮啟動鍵。

按 “選項” 鍵選擇需要的煮食程式。

按 “開始” 鍵啟動程式。

完成煮食後，飯煲會自動進入保溫模式。可長按“取消”鍵2秒，放棄之前的程式，然後選擇新程式。

※ 顯示屏顯示倒數計時，即該煮食程式已開始運作。

面板控制

如何選項：

按 “選項” 鍵選擇顯示屏中的19個自動煮食程式。

繼續按“選項”鍵選擇所需煮食程式後，該程式的指示燈會亮起。

按 “開始” 鍵啟動程式。

如何預設煮食時間：

所有煮食程式均有預先設定的煮食時間，你可以就不同的菜單及口味，按以下步驟調整煮食時間的設定。

1. 按“選項”鍵選定烹煮程式後，控制屏會顯示程式預設的煮食時間（可參考菜單設定表內容）。
2. 再按 “+” 或 “-” 鍵調校煮食時間，請參考下表有關設定時間的資料。
3. 當時間增加至最高值後，設定時間會回到最低設定的時間。

如何調整“+”及“-”：

輕按 “+” 和 “-” 進行調節煮食時間及預約時間的調節。按 “選項” 鍵，選擇所需的程式，相應的程式菜單指示燈亮起，按 “+” 及 “-” 鍵設定煮食時間，完成設定後按 “開始” 鍵，開始煮食運作。

如何使用預約功能：

此按鍵用於設定延遲煮食時間。除“快速飯”、“再加熱”、“嬰兒粥”及“蛋糕”外，此按鍵適用於其他所有程式。

選定程式後，按“預約”鍵，螢幕會閃爍顯示煮食時間，按“+”及“-”鍵進行時間設定，按“開始”鍵，螢幕時間停止閃爍，只有該程式燈亮起和開始倒數，即表示預約程式完成，稍後會按時進行煮食。

注意：設置的預約時間是煮食完成的時間。

如何使用保溫/取消的功能：

此按鍵用於切換至保溫程式或取消所有進行中的程式。煮食完成後，飯煲會自動進入保溫程式，此按鍵燈亮起。煮食過程中，按“保溫/取消”鍵停止進行中的程式；再次按此鍵時，飯煲會進入保溫程式。

本產品最長保溫時間為24小時，請勿過長時間地保溫食物，建議不要使用保溫功能超過4小時，以免影響食物的口感。

本產品具有烹煮程式下斷電記憶功能。煮食過程中，當斷電2個小時內再次通電時，飯煲會繼續之前未完成的程式。

選項設定

菜單	預設煮食時間	可調節時間	預約時間
精煮飯	45分鐘	不可調節	1-24小時預約
快速飯	30分鐘	不可調節	不可調節
營養粥	1小時30分鐘	40分鐘-4小時	1-24小時預約
再加熱	30分鐘	10分鐘-1小時	不可調節
煲仔飯	1小時	1-2小時	1-24小時預約
糯米飯	1小時	不可調節	1-24小時預約
五穀飯	1小時30分鐘	不可調節	1-24小時預約
嬰兒粥	1小時30分鐘	不可調節	不可調節
八寶粥	1小時30分鐘	1-4小時	1-24小時預約
稀飯	1小時	1-4小時	1-24小時預約
燜燉	45分鐘	30分鐘-1小時30分鐘	1-24小時預約
營養湯	1小時30分鐘	1-4小時	1-24小時預約
老火湯	3小時	2-4小時	1-24小時預約
蒸煮	30分鐘	5分鐘-1小時	1-24小時預約
蛋糕	45分鐘	不可調節	不可調節
雪耳羹	2小時	1-4小時	1-24小時預約
燕窩羹	45分鐘	30分鐘-1小時	1-24小時預約
紅豆沙	3小時	2-4小時	1-24小時預約
雪梨湯	30分鐘	30分鐘-1小時	1-24小時預約

※ 按 “+” 及 “-” 鍵調節預約時間。按 “+” 和 “-” 鍵以 5 分鐘為設定單位。
※ 以上煮食時間是透過360度全方位電磁加熱智能控制煮食及會因應周圍環境的溫度、濕度、實際注水量及大氣壓力的不同而有差異，煮食時間只供參考。
※ 使用不同牌子的米煮出來的飯會有所不同效果，請自行調校合適個人口味的煮食時間和水的份量。

精煮飯	可煮1-5杯米,米和水的比例1:1
快速飯	可煮1-5杯米,米和水的比例1:1
營養粥	米和水的份量按“Congee”水位線刻度
再加熱	把約50%的飯放入內膽,並加入半杯水(約80毫升),飯和水的比例按實際份量酌量增減
煲仔飯	3杯米,米和水的比例1:1,約程式啟動後的40分鐘會聽到蜂鳴聲,放進不超過250克的其他食材。如食材比較大或難以煮熟,可在煮飯15分鐘後放進食材
糯米飯	可煮1-5杯米,米和水的比例1:1
五穀飯	可煮1-5杯米,米和水的比例1:1
嬰兒粥	米和水的份量按“Congee”水位線刻度
八寶粥	米和水的份量按“Congee”水位線刻度
稀飯	米和水的份量按“Congee”水位線刻度
燜燉	食材1000克,水50毫升
營養湯	食材500克,水1000毫升
老火湯	食材500克,水1000毫升
蒸煮	加水至內膽刻度線“1”,把雞蛋、粟米等食材放進內膽內
蛋糕	4隻雞蛋,100克蛋糕粉,75克白砂糖,10克食用油(粟米油、橄欖油等)
雪耳羹	適量食材,最多可加水至“Congee”水位線1杯
燕窩羹	適量食材,最多可加水至“Congee”水位線1杯
紅豆沙	適量食材,最多可加水至“Congee”水位線1杯
雪梨湯	適量食材,最多可加水至“Congee”水位線1杯

※ 本產品提供的量杯之1量杯容量等於180毫升。

電飯煲外殼和上蓋：

1. 用扭乾的濕軟布擦拭。
2. 如不及時清潔上蓋內側金屬的污垢，污垢將黏附到金屬面，屆時便很難清洗。建議每次使用後，須徹底洗淨。
3. 長期使用後，金屬面可能會出現變色或斑紋，此屬正常現象，並不影響使用。
4. 從電飯煲取出內鍋及可拆的鋁蓋(左手向下輕輕壓住卡扣，鬆開卡扣後，從上面取下可拆鋁蓋即可)，用溫和清潔劑及軟布抹乾，不要用硬布抹擦內鍋，以免損害不粘塗層。

每次使用產品後，請用乾布抹乾電飯煲內部水槽的積水，清潔步驟如說明書所示抹乾才可存儲於乾燥的地方和防止陽光直接照射。

注意：請用海綿等柔軟的物品和廚用清潔劑清洗飯勺和量杯。

故障及排除方法

問題	原因	解決方案
指示燈亮不加熱	電路故障	與公司服務點聯繫進行維修
	發熱盤故障	與公司服務點聯繫進行維修
飯不熟	煮的量過多或過少	調整米水的量,應在最小和最大限量值內
	米水比例不對	調整米與水的比例
	內膽未放好,懸空	把內膽輕輕轉動,使接觸良好
	在內膽和發熱盤之間有異物	清理異物,但切勿用水直接沖洗
	內膽變形	與本公司售後人員聯繫,購買新的內膽
	電路故障	與公司服務點聯繫進行維修
	傳感器故障	與公司服務點聯繫進行維修
焦飯(底部黑色)	內膽未放好,懸空	把內膽輕輕轉動,使接觸良好
	內膽變形	與本公司售後人員聯繫,購買新的內膽
	電路故障	與公司服務點聯繫進行維修
	傳感器故障	與公司服務點聯繫進行維修
煮粥大量溢出	超量煮粥	減量至要求用量
	用非煮粥功能煮粥	選擇"粥/湯"功能煮
故障代碼E0	沒有內膽	放入內膽
故障代碼E1	頂部傳感器短路	與公司服務點聯繫進行維修
故障代碼E2	頂部傳感器開路	與公司服務點聯繫進行維修
故障代碼E3	底傳感器短路	與公司服務點聯繫進行維修
故障代碼E4	底傳感器開路	與公司服務點聯繫進行維修
故障代碼E5	電壓過高	使用正確電壓
故障代碼E6	電壓過低	使用正確電壓
故障代碼E7	IGBT过热 (IGBT溫度超過105度)	與公司服務點聯繫進行維修

小家電產品保修條款

敏寶有限公司（“本公司”）提供一年保修服務（由有效商戶發票上的購買日期起計算），保修期以後，客戶須按照維修部之修理報價支付一切費用。

(一) 客戶應按照產品使用說明書之指引使用產品，本公司對於任何因產品不適當使用或任何產品之故障，損壞或停頓而引致任何人士或財產上直接或間接損失及破壞概不負責。
(二) 客戶不可擅自刪改產品型號，機身編號或商戶發票內容。如發現者本公司將不向客戶提供保修服務。
(三)由於人為損壞、錯誤使用，疏忽，擅自修理/改裝或產品用於非產品原本設計之用途，保修服務恕不提供。
(四) 本公司提供之保修服務不包括產品表面、機身、損耗性零件及配件。
(五) 客戶需自行將產品送往本公司之維修部，並於修妥後，於同一地點取回。經更換後之任何損壞零件，將歸本公司所有。
(六) 所有交到維修部之物品，在本公司發出通知取回後30天內仍不領回，本公司將有權作出處理，由此所引致之任何損失，本公司概不負責。
(七) 保修條款如有任何更改，恕不另行通知。如有任何爭議，本公司保留最終決定權。

產品規格

型號 GRC12B

額定電壓 220-240 伏特 50 ^- 60赫茲功

額定率 1100瓦

容量（約） 1.2升

產品尺寸（高×闊×深）（約） 210*249*315毫米

* 相關產品的規格，可能會因配件批次或實際使用地區的電壓差異有所不同

請記錄下列產品資料

型號 Model No.:

機身編號 Serial No.:

經銷商名稱 Dealer:

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知

如有疑問，請與客戶服務中心聯絡。不便之處，敬請諒。

客戶服務中心 DCH ToolBox Customer Service Centre

香港九龍灣啓祥道20號大昌行集團大廈4樓

電郵地址 E-mail: [e-mail]

網址 Website: www.gilman-group.com