HB902G - 炉灶 Khind - 免费用户手册

产品类型	燃气灶（炉头）
型号	HB902G
品牌	Khind
燃气类型	LPG（丙烷/丁烷）
燃气压力	28–30 毫巴
燃烧器数量	2
燃烧器尺寸	每个120毫米
每个燃烧器的热输入	3.8 千瓦（277 克/小时）
总热输入	7.6 千瓦（554 克/小时）
点火系统	电子式（D型1.5V电池）
玻璃面板尺寸	780 x 450 x 8 毫米
嵌入式开孔尺寸	630 x 350 毫米（R50）
净重	13 公斤
材质	钢化玻璃面板，铸铁燃烧器和炉架
安全特性	安全阀、点火器、防溢盘
火焰调节	3级（最大、中、最小）
橡胶管直径	10 毫米
最大软管长度	2 米
电池寿命	约3个月
清洁方法	温肥皂水；避免磨料
安装	必须由合格技术人员安装
通风间隙	炉灶下方至少40厘米，离墙至少150毫米
预期用途	仅限家庭室内使用

常见问题 - HB902G Khind

如何点燃燃烧器？

按下点火旋钮并逆时针旋转。持续按压5-8秒直到燃烧器点燃。如果软管中有空气，重复几次。

这款灶具使用什么类型的燃气？

它使用压力为28-30毫巴的LPG（液化石油气）。

为什么燃烧器点不着？

可能原因：电池未安装或电量不足、调节阀关闭、管道中有空气、点火器脏污或火花间隙不正确（4-6毫米）。检查这些部件。

如何更换电池？

电池仓位于灶具下方。使用D型1.5V电池。当火花变弱时更换（约每3个月）。

我可以在玻璃面板电磁炉上使用这款灶具吗？

不可以，这是一款燃气灶，仅适用于LPG，并且需要在稳定的表面上正确安装。

如何清洁玻璃面板？

让它冷却，然后用布和温肥皂水清洁。避免使用磨料粉或垫。对于硬化油脂，使用非常细的钢丝绒。

所需的橱柜开孔尺寸是多少？

嵌入式开孔尺寸为630 x 350毫米，圆角（R50）。玻璃面板为780 x 450毫米。

包含调节器吗？

不包含，您必须使用经批准的适用于LPG的低压调节器，软管直径为10毫米。

我应该采取哪些安全预防措施？

保持适当通风，不要无人看管，避免附近有易燃物品，不要触摸热表面，不使用时关闭燃气。

我可以在户外或商业场合使用这款灶具吗？

不可以，它仅供家庭室内使用。商业用途将导致保修失效。

用户手册 HB902G Khind

Important / 重要 / Mustahak

请在使用此产品前，详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。

1 锅架（生铁）
2 内火盖
3 外火盖
4 装饰盖
5 点火针
6 安全阀
7 火炉架（生铁）
8 防溢盘
9 钢化玻璃面板
10 橡胶炉脚
11 火焰控制旋钮
12 调风板（通风口）
13 进气管
14 电池隔间

燃气消耗量 : 2×3.8kW (2×277g/h)

总热量输入 : 7.6kW (554g/h)

点火系统 : D型电池 1.5V

燃气炉类别 : 13B/P(30)

燃气 液化石油气

燃气压力 : 28\~30mbar

橡胶管尺寸 : 10毫米

净重 : 13公斤

内置尺寸 : 630 × 350毫米 (R50)

玻璃面板尺寸：780×450×8毫米

*以上规格如有任何更改，恕不另行通知。

重要指示

1. 电池的操作能力约为三个月。当发现到点火火花薄弱时，便可更换电池。

2. 使用液化石油气。

3.

只可用被批准的低压调控制。

1. 仅使用专门用于液化石油气供应的软管，软管不得破裂老化。软管不得与燃气炉的任何部分接触。
2. 使用前，请检查以确保正确放置炉头、火盖、锅架和火炉架。
3. 请勿使用本产品烘干衣物等。
4. 烹煮环境需确保空气循环良好。
5. 如发现石油气外泄，请向上转动调节器控制杆来停止供气。打开所有窗户，以用于通风。请勿点燃火柴或使用打火机，并且不要打开任何电器。尽快联系合格的技术人员。
6. 此电器不适合这些人士使用：小孩，体力弱及感官，精神上有障碍，缺少经验及知识者；除非有人监督或指示如何操作，并负责操作人的安全。 小孩需紧密地监督，此电器严禁被小孩当玩具玩。
7. 不使用时，请关闭此燃气炉。操作期间，请勿将燃气炉置于无人看管的状态。
8. 请勿将易燃物品置放在燃气炉上面，也不要存放易燃材料或具腐蚀性的化学物于本产品下方或附近的抽屉或橱柜中。
9. 在烹饪中和完成后，请勿触摸此燃气炉的金属部件和两个灶炉中间的地方，因为这些地方的温度很高。
10. 在燃气炉操作过程中，不要在附近喷洒气溶胶。在高温时，有些压缩燃气会发生化学变化，产生一些侵蚀某些材料的腐蚀性气化体。
11. 本产品仅供一般家庭使用，不适合用于户外或作商业用途。若供商业用，保修将无效。

清洁及保养

1. 清洁前，先让燃气炉冷却。最好用软布和温肥皂水清洗玻璃板。应避免使用研磨粉和研磨剂。必要时，只使用温和的清洁剂。要去除硬化油脂，请使用非常细的钢丝绒。
2. 高浓度的碱溶液，洗涤苏打，气溶胶喷剂，漂白剂和某些生化清洁剂，对某些表面有伤害，注意不要将它们涂在炉具和炉头上。
3. 不要把炉头放入洗碗机内清洗，在高温时不要试图清洁炽热的炉头。
4. 为了方便清洁，请尽快清除防溢盘中的溢出物。控制旋钮可以拉出，便于清洁下面，但是要注意不要让水透过孔洞进入玻璃面板。
5. 在重新组装防溢盘时，请务必确保其穿过火花电极。应小心保持电极清洁，在清洗过程中取下防溢盘时避免损坏墙瓷绝缘体。

安装指南

• 此产品必须由合格的技术人员安装，以避免发生意外。
• 在开孔处安装燃气炉，玻璃面板应当与工作台表面契合。如果装配不合适，请用石膏密封任何的间隙。

- 使用新橡胶管和新螺旋型管锁来安装您的燃气炉。

- 将电池插入燃气炉下方的电池隔间。

- 安装完毕后，用肥皂水测试以确定没有气体泄漏。

安装指南

- 确保橡胶管勿绕过或接触到燃气炉。

- 置石油调控制于石油气桶的活门上。

• 向下转动调节器控制杆，释放液化石油气进炉。
• 安装完毕后，用肥皂水测试是否有石油气泄漏。
  不要使用长度超过2米的橡胶管。

*注意：如果未遵循燃气炉的开孔尺寸，则保修将无效。

带电子点火的燃气炉

1. 将电池插入电池盒。(电池盒位于炉具的左下侧)。
2. 打开燃气供应。
3. 按下旋钮，逆时针旋转90°至最大火焰位置，会听到连续的咔嗒声以点燃燃气炉。当炉火点燃时，即可松开旋钮。
4. 旋转旋钮将产生3种不同级别的火焰。
5. 顺时针旋转旋钮至“OFF”位置时，会听到咔嗒声。供气关闭而火焰会熄灭。

安装的一般知识

1. 燃气炉下侧必须有最少40cm的空间，不要完全密封。橱柜门应有通风百叶窗，通风面积不小于0.02m ^2 。
2. 请使用指定的橡胶软管。
3. 不要将石油气桶放置在燃气炉下方，橡胶软管的长度不得超过2米。
4. 观察燃气炉周围的最小间隙（和墙壁距离需超过150mm，垂直距离则需超过1000mm），（参见上图）

底板/底床 底板下，请不要密封或防止任何阻挡通风的东西。

预防标志

不要在锅和火炉架之间放置任何东西，否则会对本炉具造成严重损坏。

请勿使用大或重型的锅子，火炉架会变弯或将火焰反射到炉面上。

将锅子放在炉头的中央，放稳，勿使锅具放置过偏。

请勿取下火炉架而使锅子逼近炉头。否则会使火焰聚中，将热反射到炉面上。

仅使用燃气炉制造商所提供或推荐的锅架。

如何使用

- 把液化石油气桶上的调节器控制杆往下调转以释放燃气。此时，确保炉的开关旋钮是在关闭的位置上。

• 以反时针方向按下点火旋钮，继续按钮至5-8秒，直至炉头着火为止。
  在安装过程中，空气可能会累积在橡胶管，您可能必须重复上述步骤几次。

如果使用最高烹煮温度，请将点燃钮转至“④”位置。

如果使用中等烹煮温度，请将点燃钮转至以上参考图的位置。

如果使用最低烹煮温度，请将点燃钮转至“”位置。

故障排除

故障类型 原因 解决方法

点火失败	调节器未打开。	将火焰控制关闭,并把调节器打开。
	电池未安装或位置错误。	将电池安装在正确的位置。
	电池电量微弱。	更换新电池。
	管道中有空气存在。	重复点火,让空气排出管道。
	橡胶软管弯曲。	将软管拉直或更换新软管。
	点火针脏了。	清理点火针。
	点火针和炉头之间的距高不正确。	调整点火针和炉头之间的距高至4~6mm。
	火盖和点火针湿了。	用布抹干火盖和点火针。
	安全阀位置不正确。	调整位置直到火焰可燃起为止。
	安全阀脏了。	清理安全阀。
	点火针支撑位置不正确。	调整点火针支撑位置。
燃烧状态不正常	进气阀不正常。	检查进气阀。
	火盖不在正常位置。	将火盖设置在最佳位置。
	炉头堵塞。	清理炉头。
	气压不正常。	更换调节器。
	喷嘴堵塞。	必须由合格的技术人员处理。
嗅到燃气味	橡胶软管损坏,橡胶软管连接不正确。	更换橡胶软管,把橡胶软管正确连接。
	燃气炉出现问题。	咨询合格的技术人员。
	炉头不会点燃。	燃气味消散后再次点燃。
炉头逆火	炉头中发现过多的棉绒。	拆下并清理炉头。
	气压太大。	检查调节器气压,必要时可做调整。
炉头有爆炸物	气压太大。	检查调节器气压,必要时可做调整。

注意：如出现任何无法纠正的问题，请立即联系授权代理商或煤气桶供应的相关服务部门。

Pengenalan bahagian

Tapak kuali (Besi tuang)
2 Penuup pembakar dalam
3 Penutup pembakar luar
4 Pelindung dekoratif
5 Pencetus percikan opt
6 Injap keselamatan
7 Pendiri trivet (Besti tuang)
8 Talam tadahan impahan
Panel koca diperlukuh
10 Kaki getah
11 Tombol pelarus opi
12 Plat pelaras udara
13 Palp gas mazukkan
14 Ruang bateri