ERC3505 - 电饭煲 ELECTROLUX - 免费用户手册

品牌	伊莱克斯 (Electrolux)
型号	ERC3505
产品类型	电饭煲
容量	最多10杯生米（内锅刻度）
控制方式	按键 + LED显示屏
烹饪功能	加速煮、煮香米/糙米/日本大米、蒸煮、煮粥、煲汤、慢煮、再热、蛋糕
保温功能	自动保温，最长24小时
延时定时器	1-12小时（部分功能不支持）
内锅材质	不粘涂层
配件	量杯、饭勺、汤勺、蒸煮盘
可拆卸部件	蒸汽阀、集水盒、内锅
安全保护	接地插头、防干烧（自动保温）
电源要求	符合铭牌额定电压和频率
清洁方式	用海绵和温和清洁剂清洗内锅和配件，勿用磨料
适用人数	2-10人（根据米量）
售后服务	拨打伊莱克斯客服热线 800-820-0096（中国）
颜色	白色（典型）

常见问题 - ERC3505 ELECTROLUX

电饭煲不加热，指示灯不亮怎么办？

检查电源是否接通，包括开关、插头、插座和保险丝。若正常，可能为电源接线板损坏或内部电路故障，请联系官方授权服务中心。

煮出的米饭夹生或时间过长怎么办？

确保水量与米量对应内锅刻度。选择正确的烹饪功能并按[烹饪]启动。检查内锅底部与加热板之间是否有异物，确保接触良好。

米饭口感过硬或过软是什么原因？

通常是水量不足或过多，请根据内锅刻度添加适当水量。不同米种吸水量可能不同，可适当调整。

为什么米饭煮焦了？

可能米未洗净，建议淘洗至水清澈。也可能是温度控制器故障，需要联系售后维修。

烹饪完成后不自动切换到保温模式怎么办？

请检查是否选择了蛋糕功能（无保温）。如其他功能也不保温，可能是温度控制器故障，请联系售后。

如何使用延时定时器功能？

先按[菜单]选择烹饪功能，再按[定时器]激活，反复按设定延时时间（1-12小时），最后按[烹饪]启动，LED显示倒计时。注意：再热、慢炖、蛋糕、日本米等功能不支持定时器。

如何清洁蒸汽阀和集水盒？

将蒸汽阀拆下，拧转打开后清洗，干燥后装回。集水盒直接取下清洗，注意勿浸入水中。内锅用海绵和温和洗涤剂清洗，避免金属器皿刮伤不粘涂层。

蒸煮功能的水量如何把握？

倒入适量水，确保水位不超过蒸煮盘高度。蒸煮时间固定为一小时，食物量会影响效果，可适当调整水量。

内锅不粘涂层如何保护？

请勿使用内锅淘米或盛放醋等酸性物质。清洗时用软布或海绵，避免使用钢丝球或磨料清洁剂。

LED面板不显示计时器怎么办？

计时器电池可能没电，请联系官方授权服务中心更换。

用户手册 ERC3505 ELECTROLUX

手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。

首次使用本产品前，请仔细阅读所有的使用说明。

保留此说明书以便将来参考。

组件

A. 盖释放按钮

1. 量杯

B. 手柄

J. 饭勺

C. 蒸汽阀

K. 蒸煮盘

D. 集水盒

L. 内锅

E. 盖子

M. 电源线

F. 机身

G. 控制面板

H. 汤勺

安全建议

- 本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对其进行看管或指导。

- 将本产品及其电源线放在儿童够不到的地方。应对儿童加以看管，请看管儿童以防将本产品当作玩具。

- 除非在有人监管的情况下，否则儿童不应清洁或维护本产品。

- 本产品只能连接电压和频率均符合铭牌上规定的电源。

- 请勿触摸烫热的表面。请使用手柄。

- 以防电击，切勿将电器、电源线或电源插头浸泡在水中或其他液体中。

- 未使用时或清洁前，务必拔下电饭煲电源插头。等产品充分冷却后再进行清洁。

- 请勿使用损坏的电源线或插头来操作本产品。如本产品故障或有任何损坏，请尽快与生产商或指定服务代理商进行检验、修理或调整。

- 请勿在户外使用。

- 不要让电源线接触到高温表面，不要将电源线挂在桌子或操作台的边缘。

- 请勿在靠近热气、火炉、电炉或加热的烤炉的位置使用或放置本产品。

- 当移动装有热油或其他高温液体的产品时，务必格外小心。

- 作为一个安全装置，本产品配备了一个接地插头。接地导体连接不当可能导致触电危险。如果您有疑问，请咨询合格的电工已确认该插座是否正确接地。

- 提供短电源线，以减少被较长电源线纠结或绊倒的风险。

- 如果使用延长线，可拆卸电源线或延长线的额定值应至少与产品的额定值一样大。请勿将电源线悬挂在台面或桌面，避免无意间绊倒儿童。

- 为减少火灾或电击的危险，不要试图移除产品外壳。产品中没有用户可自行维修的部件。维修应仅由伊莱克斯技术人员授权。

- 如果本产品或电源线受损，必须由 Electrolux 或维修代理进行更换，以免发生危险。

- 警告！加热板使用后尚有余热，请勿触摸。

- 警告！请勿将本产品用于本手册中说明以外的任何其他用途，否则可能造成潜在伤害。

警告！请勿将本产品浸没，避免在接头处泄漏。

开始使用

1. 在首次使用本产品前，彻底清洁电饭煲的各个部分。在您开始使用本产品前，请确定所有零件都完全干燥。
2. 为防止损伤内锅中的不粘涂层，请使用单独的容器清洗大米。
3. 请用测量杯测量米量，请勿超过内锅规定煮米量标准。
4. 将洗净的米倒入内锅。
5. 将与所用米量相当的水添加至内锅所示的水位刻度。
6. 擦干内锅的外边。
7. 将内锅放入电饭煲。
8. 关闭电饭煲盖，直至听到“喀哒”声响。
9. 将电源线插头插入电饭煲，接通电源插座并打开电源开关。

加速煮功能

此功能最佳适用于煮2-3杯生米。

1. 将预先洗净的米和适量的水倒入内锅里。
2. 按 [菜单] 直至“加速”功能选定。
3. 按 [烹饪] 开始烹饪程序。
4. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式

煮香米、糙米、日本大米功能

1. 将预先洗净的米和适量的水倒入内锅里。
2. 按 [菜单] 直至所需功能分别选定。
3. 按 [烹饪] 开始烹饪程序。
4. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式

蒸煮功能

1. 倒入适量的水于锅内。水位量根据食物量而定。确保水位不超过蒸煮盘的高度。将蒸煮盘插入内锅中，将食物放在盘子上或蒸煮盘上。
2. 按 [菜单] 直至“蒸煮”功能选定。
3. 按 [烹饪] 开始烹饪程序。
4. 蒸汽功能需用一小时。
5. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式

煮粥功能

1. 将预先洗净的米、配料和适量的水倒入内锅里。
2. 按 [菜单] 直至“粥”功能选定。
3. 按 [烹饪] 开始烹饪程序。
4. 煮粥功能需用两小时。
5. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式

煲汤功能

1. 将配料和适量的水倒入内锅里。
2. 按 [菜单] 直至“汤”功能选定。
3. 按 [烹饪] 开始烹饪程序。
4. 烘汤功能需用三小时。
5. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式

慢煮功能

1. 将配料和适量的水倒入内锅里。
2. 按 [菜单] 直至“慢煮”功能选定。
3. 按 [烹饪] 开始烹饪程序。
4. 慢煮功能需用几小时。
5. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式

再热功能

再热功能适用于冷冻隔夜熟食。

1. 将冷冻隔夜熟食倒入内锅里。
2. 按 [菜单] 直至“再热”功能选定。
3. 按 [烹饪] 开始再热程序。
4. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式

备注：使用“蒸汽”功能再热熟米饭最佳。

使用加热功能加热熟米饭

1. 将蛋糕混合料倒入内锅里。
2. 按 [菜单] 直至“蛋糕”功能选定。
3. 按 [烹饪] 开始烘烤程序。
4. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时
5. 将蛋糕从内锅里取出，享用前让蛋糕冷却10分钟。

保温功能

当任何模式的烹饪（除烤蛋糕外）完成后，电饭煲将会自动切换为保温模式。当电饭煲处于保温模式时，[关闭\保温]指示灯将会亮起。

LED显示将以小时为单位显示保温的时间

保温24小时后，电饭煲关闭并进入“待机”模式。

注意：“蛋糕”功能未提供“保温”功能。

关闭功能

1. 当处于保温模式时，按 [关闭\保温] 关闭电饭煲。
2. 关闭主开关，从插座上拔下主电源插头。

延时定时器功能

该电饭煲的定时功能允许您延长原本设定的煮饭时间。

备注：设定的时间为食物准备所需的延长时间。举例：如果时间设定为5个小时，这就意味着食物需要5个小时准备。

1. 按 [菜单] 选定所需的烹饪功能。
2. 按 [定时器] 激活延时定时器。
3. 持续按 [定时器] 直至所需的延长时间。LED板将会显示延长时间为1个小时至12个小时。
4. 定时器一旦设定完成，按 [烹饪] 启动定时器。
5. LED板将会显示倒计时。
6. 离烹饪结束还有10分钟时，LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式注意：以下烹饪程式未提供“延时定时器”功能：再加热、慢炖、蛋糕、日日本米。

清洁和护理

1. 在您开始清洁前，请拔下电饭煲的电源线。并等待电饭煲充分冷却后再进行清洁。
2. 将蒸煮盘和内锅从产品本体拆下。
3. 使用海面或布浸入温水并蘸少许洗涤液清洁内锅、蒸煮盘、饭勺和蒸汽阀。
4. 为保护内锅的不粘涂层，请勿使用内锅清洗碗盘或在锅中倒入醋。为避免损伤不粘涂层，请勿使用磨料清洁剂、清洁垫或金属器皿清洁内锅。
5. 清洁水支架：将水支架从电饭煲拆下。清洁后，将水支架安装回电饭煲。
6. 清洁蒸汽阀门：将蒸汽阀门从电饭煲拆下，拧转打开蒸汽阀门。清洁后，将蒸汽阀门转紧后安装回电饭煲。

烹饪参考图

功能 生米	量 内锅水量刻度 预估烹饪	时间 内锅水量刻度	预估烹饪时间
快煮 2杯 232-36分钟
茉莉花米	2杯 234-44分钟
	5杯 544-50分钟
	10杯 1045-55分钟
糙米*	2杯 265-75分钟
	5杯 570-80分钟
	10杯 1075-90分钟
日本大米	2杯 234-44分钟
	5杯 544-50分钟
	10杯 1045-55分钟
粥	1杯 62小时
	1.5杯 82小时

* 烹饪前，请将糙米浸泡长达 2 个小时。

故障修理

症状 潜在原因 解决方案	潜在原因	解决方案
指示灯不亮加热板不热烹饪完成后,“保温”指示灯不亮	电饭煲的电路没有接通电源。	检查电源的开关、插头、插座、保险丝和引线是否完好,如插头已插入插座,则已正确连接电源。
	电源接线板损坏。	联系官方授权的服务中心。
	电路连接中断。
	主电路板损坏。
	加热板烧坏。
	指示灯损坏。
米饭未熟或煮米时间过长	水量不足。	将与所用米量相当的水添加至内锅所示的水位刻度。
	烹饪时间不足。	按[菜单]直到所需的功能被选中,然后按[烹饪]开始烹饪程序。
	内锅与加热板接触不良。	确保加热板上没有残留物。
	内锅与加热板之间可能隔有异物。
	加热板损坏。联系官方授权的服务中心。
米饭口感过硬或过软 添加的	水量不足或过多。	将与所用米量相当的水添加至内锅所示的水位刻度。
米饭煮焦	米清洁不净。将米洗净,直至米	水清澈为止。
	温度控制器有缺陷。联系官方授	权的服务中心。
电饭煲不自动切换到“保温”模式	温度控制器有缺陷。联系官方授	权的服务中心。
LED板没有显示计时器 计时	器电池电量已用完。联系官方授权的服务中心。

弃置

标有标识的产品均可以回收。您可将产品所有部件放入适当的容器内再回收。为了营造健康宜人的生活环境，请配合并回收废弃的电器用品。

请勿将标有 ■ 记号的产品当作家庭垃圾丢弃。回收时，请将产品交由当地回收服务厂商处理，或联络当地政府 机构寻求协助。

客户服务

联系客服部门时，请确保您已掌握了以下信息：型号、PNC、序列号。此类信息可在铭牌上找到。

由于Electrolux坚持持续开发产品的政策，本手册之中提及的产品规格、颜色、详细信息等等均可能随时更改，恕不另行通知。

中国

伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司

中国，上海，闸北区共和新路1968号8号楼1107/1108室

办公电话: [phone]

传真: [phone]

售后服务: [phone]

网站: www.electrolux.com.cn

台灣

新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司

22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F

免付費客服專線: 0800-888-259

傳真: 886-2-8964-5269

電郵: [e-mail]

網站: www.electrolux.com.tw

KOREA