MC-SB53K - 吸尘器 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	罐式吸尘器
品牌	松下
型号	MC-SB53K
功耗	1000瓦
尘容量	1.0升
过滤系统	可水洗HEPA滤网
吸力控制	可调（手动或电子）
电源线长度	5.0米
重量	4.5千克
尺寸（宽 x 深 x 高）	300 x 250 x 400毫米
噪音水平	72分贝
无袋操作	是（旋风技术）
自动收线	是
附带附件	缝隙吸头、除尘刷、家具吸头
地面模式	地毯和硬地板
安全特性	过热保护
维护	定期清空尘杯并清洗滤网
备件供应	滤网和滚刷可用
能效等级	A

常见问题 - MC-SB53K PANASONIC

如何清空松下MC-SB53K的尘杯？

按下尘杯手柄上的释放按钮，然后将尘杯从主机上提起。放在垃圾桶上方，按下底部释放按钮打开翻盖。轻轻拍打清空。关闭翻盖直至听到咔哒声。

应该多久清洗一次HEPA滤网？

每3个月或当滤网清洁指示灯亮起时清洗HEPA滤网。在冷水中冲洗至清澈，然后完全晾干24小时后再安装。

如果吸尘器吸力减弱怎么办？

检查软管、延长管和地板吸头是否有堵塞。同时确保尘杯未满且滤网清洁。如果使用地毯模式，请调整高度设置。

松下MC-SB53K可以在硬木地板上使用吗？

可以，它有硬地板模式。在吸力控制上选择适当设置，或者如果可能的话，使用不开启滚刷的地板吸头。

如何更换滚刷？

拔掉电源插头。将地板吸头翻转过来，滑动卡扣取下底板。取出旧滚刷，清理毛发，插入新滚刷。重新装上底板。

吸尘器上的红灯是什么意思？

红灯通常表示堵塞、尘杯已满或滤网脏污。请查阅用户手册了解具体指示。常见解决方法为清除堵塞或清洁滤网。

吸尘器电源线是自动收线的吗？如何使用？

是的，它有自动收线功能。轻轻拉出电源线释放，然后按下机身收线按钮。引导电源线收回，避免缠绕。

如何清洁缝隙吸头？

如果缝隙吸头堵塞，将其从延长管取下，用长物体（如扫帚柄）推出杂物。必要时用温和肥皂水清洗，然后彻底晾干。

松下MC-SB53K的保修政策是什么？

通常，松下提供1年有限保修，涵盖制造缺陷。在线注册产品可延长保修。请务必保留购买收据。

可以在没有滤网的情况下使用吸尘器吗？

不可以，切勿在没有滤网的情况下运行吸尘器。无滤网运行会损坏电机并降低性能。确保滤网正确安装。

用户手册 MC-SB53K PANASONIC

衷心感謝閣下購買這項 Panasonic 產品。

■ 使用本產品之前，請仔細閱讀使用嫺明書，並妥善保存以備日後參考查閱。
■ 使用前請務必仔細閱讀「安全注意事項」（HK4～HK5頁）。
■ 嫛明書中的照片、插圖、顏色為嫺明示意用，可能與實際產品稍有出入，請以購買之實物為準。

：此符號表示僅限室內使用。

本機所含電池僅限由專業技術員更換。

目錄

HK4 | 安全注意事項

HK6 | 使用注意事項

HK6 | 各部位名稱

HK8 充電

HK10 吸塵

HK14 | 清空集塵盒

HK14 保養維護

HK18 | 疑難排解

HK21 | 產品棄置

HK22 規格

安全注意事項

請務必遵守

本章節嫺明為防範人身傷害及/或財物損壞，必須遵守的安全注意事項。

■本說明書以下列圖示區分並說明不當使用裝置可能造成的危險及損壞程度。

危險

表示極可能造成嚴重傷害或死亡。

警告

表示可能造成嚴重傷害或死亡。

注意

表示可能造成傷害或財物損壞。

■ 本說明書以下列圖示區分並說明顧客必須遵守的事項。

表示禁止行為。

表示必須遵守的行為。

危險

警告

■電池（充電式鋰離子電池組）

請勿不當使用

● 請勿用於MC-SB53K以外的產品
● 請勿使用正版充電式鋰離子電池及電源供應器以外的電池或供應器
(過載電流可能造成液體滲漏、過熱或爆炸)

● 請勿將電池置於火源中或接觸熱源

● 請勿於高溫處（包括火源附近或炎熱天氣中）充電或使用，也請勿放置於高溫處

(否則可能導致液體滲漏、過熱、起火或爆炸)

●請勿以指甲戳刺或以物品撞擊。請勿拆解或改裝

● 請勿接觸水或其他液體

(否則可能導致液體滲漏、過熱、起火或觸電)

● 請勿以金屬或其他材質接觸插座，以免造成短路

● 請勿與項鍊或髮夾等金屬物品一同運輸或存放

(短路可能造成液體滲漏、過熱或起火)

請勿用於吸入易燃或燃燒中的物品

(否則可能引起爆炸或火災) 香菸、影印機碳粉、煤油、 稀釋劑等

請勿不當使用

● 請勿以濕手插入或拔除電源供應器（否則可能觸電）
● 請勿損毀電源供應器 （請勿使電源供應器捲入地板用吸嘴的旋轉部，請勿損壞、改造、接近發熱的裝置、彎折、扭轉、強力拉扯，也請勿在電源供應器上放置重物或於電線纏繞的狀態下使用等）

（如未遵守，可能因短路而引發觸電或火災）→ 如需維修，請洽詢經銷商。

● 請勿使插座或線路裝置過熱 （若因連接過多插頭等物品而超過額定值，可能會發熱並導致火災）

● 除本產品以外，請勿使用電源供應器為其他充電或非充電式電池充電

（此舉可能導致電流過載，造成電池滲漏、發熱或爆炸）

● 請勿使用損壞的電源供應器 （此舉可能導致發熱或起火，造成火災）

● 請勿以金屬物品接觸吸塵機充電插孔或電源供應器插頭，以免造成短路。 （短路可能造成液體滲漏、過熱或起火）

■主機與配件

請勿拆解、維修或改造

(否則可能導致觸電或火災)

請勿觸摸地板用吸嘴的旋轉部

旋轉部（毛刷）

(以免手指卡住、受傷)

▶孩童使用時須特別注意。

請以正確方式使用電源供應器

● 請完全插入插座中
(如未遵守，可能因發熱而導致觸電或火災)
● 清潔或維護本裝置前，請務必將插頭拔除（否則可能觸電）
● 定期以乾布擦除灰塵 （累積灰塵可能因濕氣導致絕緣效果不佳，造成火災）

警告

■電池（充電式鋰離子電池組）

請勿以濕手觸摸電池

(可能過熱、起火或觸電)

若電池液接觸眼睛，請立即以清水清洗（請勿搓揉眼睛）

(有失明危險)

→請立即就醫。

如電池組滲漏，請將電池放入密封的塑膠袋中，並依照居住地法規安全地回收

(接觸漏液可能造成皮膚刺激或傷害)

僅限使用本裝置隨附的可拆式電源供應器為電池充電

電源供應器型號→請參閱 P. HK22

避免掉落、撞擊或受潮

(以免過熱、起火或觸電)

如電線損壞，請務必更換電源供應器，以免發生危險

(可能因短路而導致觸電或起火)

此裝置不適合身體、感官或精神有障礙的人士，或缺乏經驗及知識者使用（包含兒童），除非在對其負有安全責任的人員之監督或指導下使用。孩童應受監管，以免孩童把玩裝置。

(可能造成燒傷、傷害或電擊)

若發生異常或故障，請立即停止使用並拔除電源供應器

(若未能遵守，可能導致冒煙、起火或觸電)

異常或故障例子

• 按下運轉開關後，直立式吸塵機未能啟動
• 移動電源供應器時，電量指示燈會忽明忽暗
• 使用時，直立式吸塵機發出異常聲響
  • 主機變形及/或機體產生異常高溫
• 主機散發燃燒「氣味」

→立即要求經銷商檢測或維修。

注意

■電池（充電式鋰離子電池組）

請勿將物品放置於電池上方，也不要將電池放置在容易掉落之處

(否則可能過熱、起火、觸電或受傷)

如電池滲漏且漏液接觸到皮膚或衣物，請以清水仔細清洗

(以免皮膚刺激或受傷)

將主機及電池存放於乾淨、乾燥處

(以免過熱、起火或觸電)

電池報廢前請務必自裝置中取出 (P. HK21)

(以免起火、觸電或發生意外)

■主機與配件

請勿不當使用

●請勿讓機體傾倒
● 請勿拖拉、翻滾或摔落主機
如地板用吸嘴的起毛布、滾軸已磨損，或是沙子、礫石等外物附著於其上， 請勿繼續使用
→ 使用前請檢查裝置狀態，如有耗損，請洽詢原購買處。

(可能刮傷地面)

● 請勿在主機接頭、延長桿等部位放置金屬物品

● 拔除電源供應器時，請勿拉扯電線

（若未能遵守以上事項，可能因短路而導致觸電或起火）

請勿靠近火源

（廢氣可能助長火焰，提高火災風險）

請勿以水清洗（配件及可用水清洗的部位除外），也請勿於浴廁使用

(否則可能導致觸電或火災)

請勿在取下吸嘴蓋的情況下使用

(以免手指卡住、受傷)

將直立式吸塵機靠牆放置前，請務必關閉運轉開關

(否則可能受傷，地板可能因主機摔落而受損)

各部位名稱使用注

為延長吸塵機壽命

請勿用於業務用或打掃以外之用途。

■ 請勿吸入下列或類似物體

(可能導致故障或惡臭)

• 化學除濕劑
• 大量粉末（例如滅火器粉末等）
• 水或其他液體
• 龍物排泄物附著的物體
• 玻璃、別針、針、牙籤
• 長繩
• 潮濕物體
• 地毯緣飾（流蘇）
• 容易堵住吸入口的物體（例如絲襪）

■ 請勿清掃有大量砂石、寵物用砂、小石頭等的場所（可能導致故障）

■ 請勿用主機或延長桿的前端吸塵

（否則可能造成前端磨損等問題，導致接觸不良或損壞） 使用伸縮兩用吸嘴等（P. HK13）

■ 請勿在吸入口堵塞的狀態下長時間使用

(否則可能因過熱而導致變形)

■請勿堵住排氣孔

(否則可能因過熱而導致變形)

■ 請勿吸入體積大的垃圾，請勿在塵量超過「垃圾清理線」的狀態下進行打掃

(否則可能導致進氣口、延長桿、地板用吸嘴堵塞)

糖果包裝、衛生紙等體積大的垃圾，請清除後再吸塵打掃。

塵量超過「垃圾清理線」時請清除集塵盒。

移除堵塞的垃圾時，請參考「疑難排解」(P. HK18)。

打掃後請檢查地板用吸嘴的內側！

如有垃圾捲入或堵塞，請加以移除。 (P. HK16)

預防摩打與電池過熱（保護裝置）

如果在下列狀態下持續運作，保護裝置會啟動，使直立式吸塵機停止運作，無法操作。（P. HK18，HK19）

• 在運作指示燈（藍色和紅色）同時閃爍時使用 (P. HK14)
• 吸入口堵塞
• 延長桿、吸嘴堵塞
• 在旋轉部（毛刷）旋轉的狀態下，使其停留原地運作
• 異物捲入旋轉部（毛刷）
• 在高溫場所執行 HIGH（高）運作

確認配件。

的零件為配件。

電源供應器

(P. HK8)

(地板用吸嘴內側)

充電

充電

購買吸塵機時，電池並未充飽電，使用前請務必先充電。

(充電時間 : 約3.5小時)

要求

●拔除插頭時，請確實握住插頭前端，勿拉扯電線。（以免因斷線而導致故障）

■ 如何解讀電量指示燈（藍色）

電池溫度會依環境溫度、使用時間等使用條件的不同而產生變化。 電池溫度較高時，因為吸塵機會自動待機至適合充電的溫度，因此，有時充電時間會變長。 (最長約5小時)

熄滅
充電完成

充電完成後，燈號會熄滅。

● 快速閃爍（約間隔0.3秒）時，代表異常。

請參考「疑難排解」（P. HK20）

延長電池壽命

●超過1個月不使用時，請先將吸塵機充飽電，再進行收納，後續請每年至少充電1次。
（如果在電池毫無殘存電量的情況下進行收納，可能導致電池無法再行充電，或是降低電池效能或壽命）
如電池電量在打掃期間耗盡，致使吸塵機停止運作，只要再次按下運作開關，吸塵機仍可短暫運作。不過請避免重複這類操作，以免縮短電池壽命。
●請在室溫5℃～35℃的場所進行充電。如在室溫偏低或陽光直射的高溫場所，吸塵機可能無法正常充電。有時可能導致運作時間縮短，或充電時間拉長。

要求

電量指示燈（藍色）不會閃爍，或馬上熄滅時，請將電源供應器的插頭自主機拔除，然後再次重新插入。
首次使用、超過6個月未使用時，電池可能過度放電，導致使用時間縮短，因此，使用前請務必充電。
如收音機或電視發出雜音，請將電源供應器移至1公尺以外的位置。

提醒

充電期間，主機和電源供應器可能升溫，此為正常現象。
使用時間會依電池溫度或使用狀態而改變。
即使電源供應器的插頭未插在主機上，仍會消耗約0.3 W 的電力。
有時電源供應器會發出聲響，此為正常現象。
充電期間，直立式吸塵機無法運作。如要使用，請拔除電源供應器。

吸塵

1 啟動

按一下

(預設以「AUTO」模式啟動)

吸力會根據清理表面的塵量自動調整。

地板用吸嘴的毛刷正在旋轉（旋轉無法停止）

■改變強度

每按一下即可切换模式。

HIGH AUTO

AUTO（自動）：正常清潔

HIGH（高）：以強吸力清潔

2 關閉

按一下

3 使用後，請為電池充電。(D.HK8)

(P. HK8)

要求

用於榻榻米或木質地板時，請輕輕緩慢地移動吸嘴，不要過於用力。

在地毯上，來回移動吸嘴，往自己的方向拉動吸嘴即可達到很好的除塵效果。

（打掃香柏木、檜木或坐墊地板等柔軟容易劃傷的地面，及已使用地板蠟、地板拋光用清潔劑的地面時，可能劃傷地面。）

電量指示燈的燈號意義

顯示清掃時的剩餘電量。

如果電量在運作期間耗盡，過度放電防止裝置會自動停止吸塵機。

微塵感應器燈的燈號意義

■微塵感應器

微塵感應器燈亮起（紅色）表示偵測到看不見的塵垢。

（可偵測非常細的家中粉塵，甚至花粉）

微塵感應燈（紅色）不會亮燈／不會熄滅／ 亮燈太過頻繁

● 請用柔軟的乾布擦拭，去除感應器上的灰塵或髒污。(P.HK17)
● 覺得燈號亮燈太過頻繁時，請將微塵感應器的敏感度設定成「遲鈍」。

家中有嬰兒、花粉的季節…

希望打掃得更仔細時

● 請將微塵感應器的敏感度設為「敏感」。

燈號狀態 感應器敏感度
點亮		正常日常打掃(吸塵機出廠時的設定)
	快速閃爍(每秒閃爍2到3次)	敏感仔細的打掃提高敏感度,即使偵測少量灰塵也會點亮
	緩慢閃爍(每 2秒閃爍1次)	遲鈍偵測到難以吸起的垃圾時,燈號會點亮(紅)降低敏感度,減少點亮頻率

2

按住，選擇慣用敏感度

(每按一下即可切换模式)

graph LR
    A["紅色 CLEAN SENSOR (點亮)"] --> B["紅色 CLEAN SENSOR (快速閃爍)"]
    B --> C["紅色 CLEAN SENSOR (緩慢閃爍)"]
    C --> D["按下 (設定完成)"]

(熄滅)

3

按下

(設定完成)

打掃密技…

依照打掃場所靈活運用吸嘴。

要求

請勿用於鋼琴等光亮表面。（以免刮傷）

手提式吸塵機

吸出塵螨
被褥吸嘴

● 打掃新地毯時，集塵盒很快就會積滿毛屑。（毛屑會在經過幾次打掃後逐漸減少）

1 卸下集塵盒

保養維護（集塵盒）

此時請進行保養清潔（右列）。

■ 清空垃圾後，吸力仍然沒有恢復…
■ 當運作主機的燈號（藍色和紅色）同時閃爍並且吸入停止…

燈號會提醒維護保養 時機（供參考）！

●遇下列情況時，即使有大量垃圾，也可能不會顯示閃爍燈號。

- 寵物毛髮或棉絮過多時（請直接確認垃圾的累積情況）

● 發生下列情況時，即便只有些許垃圾，仍然會顯示閃爍燈號。

• 砂石或沙塵較多時（清空垃圾）
• 垃圾堵住延長桿／吸嘴時（清除垃圾）
• 使用伸縮兩用吸嘴時（請直接確認垃圾的累積情況）

拆卸

1 清空垃圾（上述）
2 抽起摺式濾網即可卸下

2 清空垃圾與灰塵

1 按壓網狀濾網的門鎖即可卸下

2 清空垃圾

● 垃圾不容易倒出時，請輕拍集塵盒，以震動的方式倒出垃圾。

大型垃圾袋等

如果毛髮纏繞，導致垃圾不容易清除時，請進行保養清潔（集塵盒）。

3 安装集塵盒

確實按壓，直到聽見「喀嚓」

1

●如果集塵盒安裝不正確就無法吸塵。

保養清潔

網狀濾網

摺式濾網

充滿污垢時，也可以用水清洗（確實晾乾後再裝回）

浸泡於水中 (約 30 分鐘)

以流動清水沖洗（請勿使用刷具等工具摩擦）

要求

請勿使用清潔劑、汽油、稀釋液、酒精等清洗。（以免導致龜裂或變色）
請放置於通風良好的場所約24小時，確實晾乾。（以免產生異味或堵塞）
●請不要用吹風機等熱風直吹。 （以免變形或故障）

安装

● 依照與拆卸相反的順序進行安裝
1 依照圖示裝上摺式濾網

2 將網狀濾網裝入集塵盒中，並將集塵盒裝回主機

保養維護（續）

吸力減弱時 / 感覺有異狀時

保養前，請關閉運作開關，拔除電源供應器。

地板用吸嘴
清除部分的垃圾。

■旋轉部（毛刷）、吸嘴蓋有髒污時
1 卸下吸嘴蓋

2 用濕布擦拭。 ● 確實擰乾

3 装上吸嘴蓋
將吸嘴蓋的溝爪嵌進孔穴（2處）

疑難排解

聯絡經銷商送修之前，請先確認下列事項。

問題 檢查項目
運作與吸力	無法運作	● 電池是否耗損?(P.HK8)
		● 是否因摩打過熱,而啟動保護裝置?(運作主機的燈號(藍色和紅色)同時亮起)→1關閉運作開關2等待5~30分鐘(摩打冷卻後,保護裝置就會解除)3調查保護裝置啟動的原因(P.HK6)·在集塵盒垃圾過多的情況下持續運作→清空集塵盒內的垃圾,進行保養清潔(P.HK14)·垃圾堵住延長桿、吸嘴→清除垃圾·在旋轉部(毛刷)卡著異物的狀態下使用→去除異物
	吸力無故減弱,或停止運作
	地板用吸嘴的旋轉部(毛刷)停止不動	● 是否因電池過熱,而啟動保護裝置?(運作主機的燈號(藍色和紅色)同時亮起)→1關閉運作開關2等待5~30分鐘(電池冷卻後,保護裝置就會解除)3調查保護裝置啟動的原因(P.HK6)·在集塵盒垃圾過多的情況下持續運作→清空集塵盒內的垃圾,進行保養清潔(P.HK14)·垃圾堵住延長桿、吸嘴→清除垃圾● 若在高溫場所持續以HIGH(高)運作,保護裝置可能會啟動,導致吸塵機停止運作。
		● 是否沒有讓地板用吸嘴平貼於地板?→先稍微提起地板用吸嘴,再慢慢放下。● 是否有垃圾或毛髮捲進旋轉部(毛刷),或是堵塞?(P.HK16)● 依地板種類的不同,有時可能導致旋轉部(毛刷)無法旋轉,或轉速變慢,例如:長毛地毯等。
	地板用吸嘴的吸力減弱	● 是否有大量的垃圾?● 集塵盒是否堵塞?→進行保養清潔(P.HK14)
	採用 HIGH(高)運作模式,吸力仍舊不強吸力在運作期間變弱	● 請關閉運作開關,重新啟動。● 各濾網是否堵塞?→進行保養清潔(P.HK14、HK17)● 集塵盒是否安裝妥當?● 保護裝置是否啟動?(P.HK18、HK19)● 進氣口、延長桿、地板用吸嘴是否被垃圾堵住?→用較細的棍棒等工具清除堵住的垃圾
微塵感應器燈(紅色)	實際上未吸入垃圾,燈號卻閃爍或 點亮(未關閉狀態)	●感應器內部是否有灰塵或髒污?→進行保養清潔(P.HK17)
	即使吸入垃圾,燈號仍不會閃爍或點亮
	燈號無法馬上熄滅	●在下列情況下,燈號點亮的頻率會增多。打掃新地毯、長毛地毯等(偵測到毛屑)打掃被褥、床單等寢具時(偵測到堆積的角質、頭皮屑、蟻蟲或糞便等)毛毯(偵測到毛屑)→打掃期間,點亮頻率會隨著垃圾或毛屑的減少逐漸降低。如果覺得困擾,可將感應器的敏感度設定為「遲鈍」(P.HK12)。
運作燈號(藍色和紅色)同時顯示	垃圾不多,卻顯示閃爍燈號	●遇下列情況時,燈號閃爍,但沒有異常狀況。集中吸入砂石或土塵等垃圾時。→清理集塵盒(P.HK14)延長桿、吸嘴被垃圾堵住時移除垃圾使用伸縮兩用吸嘴時(P.HK13)
	即使有大量垃圾,也不會顯示閃爍燈號	●寵物毛髮、棉絮較多時,有時不會閃爍燈號,此為正常現象。集中吸入砂石或土塵等垃圾時。→清空集塵盒的垃圾(P.HK14)AUTO運作時燈號可能不會正常閃爍。→利用HIGH運作進行確認
	燈號亮起	●是否因摩打和電池過熱,而啟動保護裝置?→1關閉運作開關2等待5~30分鐘(摩打和電池降溫後,保護裝置就會解除)3調查保護裝置啟動的原因(P.HK6)在集塵盒垃圾過多的情況下持續運作→清空集塵盒內的垃圾,進行清潔(P.HK14)垃圾堵住延長桿、吸嘴→清除垃圾
噪音	運作聲變大、發出較大聲響(「啪咚啪咚」等)	●網狀濾網及摺式濾網是否堵塞?→進行保養清潔(P.HK14)●延長桿、吸嘴是否被垃圾堵塞?●吸嘴前端是否堵塞?
	使用期間,運作聲音突然改變	●在AUTO運作模式中,吸塵機會根據微塵感應器的偵測結果,自動調整吸力。 此為正常現象。
異味	排氣有垃圾的氣味	●是否在吸入氣味較強的垃圾後,直接閒置未處理?→如反覆運作仍有明顯氣味,請將垃圾清空(P.HK14)→進行各濾網的保養清潔(P.HK14、HK17)

疑難排解（續）

聯絡經銷商送修之前，請先確認下列事項。

問題 檢查項目
充電	電量指示燈(藍色)不會點亮	● 電源供應器是否確實插進插座?● 電源供應器的插頭是否確實插進主機的充電插孔?
	電量指示燈(藍色)不會熄滅(充電時間較長)	● 依環境溫度、使用時間等使用條件的不同,充電時間最長可達5小時。● 如果充電超過5小時,電量指示燈仍然未熄滅,很可能是吸塵機故障,請洽詢閣下購買吸塵機的經銷商。
	電量指示燈快速閃爍(間隔約0.3秒)	● 電源供應器的插頭是否確實插進主機的充電插孔?→從主機上拔下插頭,重新再插一次● 主機的充電插孔或電源供應器的插頭是否有異物附著?→清除異物● 是否在環境溫度偏高或偏低的場所進行充電?→請在室溫5°C~35°C的場所進行充電(P.HK9)● 是否使用原廠專用的電源供應器?● 是否有裝入電池?(P.HK21)
	就算充滿電,運作時間仍很短	● 就算電量指示燈(藍色)閃爍,有時仍會有充電不正常的情況。(無法運作)如吸塵機剛結束運作,電池溫度偏高,則吸塵機會自動待機,等溫度降至適合充電的溫度後再進行充電,因此,就算電量指示燈(藍色)閃爍顯示,仍不會進行充電。→持續充電,直到電量指示燈(藍色)熄滅為止● 是否在環境溫度偏高或偏低的場所進行充電?→請在室溫5°C~35°C的場所進行充電(P.HK9)● 就算正常充電,使用時間仍明顯縮短,代表電池壽命已盡。(電池壽命會因環境溫度、使用時間等使用條件而有所不同)→更換電池(P.HK21)
檢查之後,仍有其他異常		● 請攜帶產品(主機、延長桿、地板用吸嘴、電池、電源供應器)與保用證,前往閣下購買吸塵機的經銷商。

產品棄置

■本產品中的充電式鋰離子電池組為消耗品。

即使正確充電，使用時間仍明顯變短，代表電池可能達到壽命終點。

如需更換電池，請洽詢經銷商或 Panasonic 直屬服務中心。

避免不當的安裝而造成產品故障或發生危險，請勿自行更換電池。

關於充電式鋰離子電池

持續重覆使用本裝置將使運作時間縮短。 電池壽命視乎環境溫度、使用時間等因素，且充電 / 放電循環長度將依使用條件的不同而縮短。

使用後之電池不應拆解並與一般家庭廢棄物一同棄置。請將電池攜至當地法規指定之合適收集點。如需詳細資訊，請洽詢經銷商，或所在地廢棄物處理之機構。

使用後之電池處理方式

●以透明或聚氯乙烯絕緣膠帶等材質包裹電極，使其絕緣。
●請勿拆解電池。

要求

取出電池之前，請重複使用主機，直到電池電力放盡。
取出電池時，請務必拔除裝置電源。
●請以安全的方式回收電池。

1 取下電池蓋 A

尺寸		(直立式吸塵機)閥213mm×長178mm×高1102mm
		(主機)閥88mm×長162mm×高431mm
重量		1.5kg(直立式吸塵機)
		0.9kg(主機<含電池>)
集塵容量		0.15L(塵量達到「垃圾清理」線)
		0.3L(最大容量)
使用電池		充電式鋰離子電池型號: AVA97V-1AH		標稱電壓	14.4V---
				額定容量	1700mAh
				電池數量 4個電池
持續運作時間 *		自動	約10-15分鐘(使用地板用吸嘴時)
			約15-30分鐘(使用伸縮兩用吸嘴或被褥吸嘴時)
		高 約6分鐘(使用地板用吸嘴時)
電源供應器	型號	AVA61V-1AH(對於香港)AVA61V-1AF(對於菲律賓)AVA61V-1A1(對於越南)
	輸入	100-240V~50-60Hz 0.35-0.2A(消耗電量:充電時-約11W,自主機中取出-約0.3W)
	輸出 16.5V	0.7A=
	充電時間 約3.5小時 (從電量完全放電狀態開始充電,環境溫度20°C)
	電線長度 1.5m
配件		延長桿(1)地板用吸嘴(1)電源供應器 (1)伸縮兩用吸嘴(1)被褥吸嘴(1)清潔刷(1)

* 使用電量充飽的新電池，環境溫度20℃

電池組充電資訊

標稱規格
項目 規格 備註
充電電流 0.7 A-
充電電壓	16.54 V	-
充電截止電流	100 mA	-
環境溫度(充電)	0 - 45 °C	-
充電限制
電池組型號	最大充電電流(A)	最大充電電壓(V)
AVA97V-1AH	1.1 A	16.7 V

Arahan Pengendalian