DV36DA - 电钻 HiKOKI - 免费用户手册

产品类型	充电式电钻/起子机
品牌	HiKOKI（原日立）
型号	DV36DA
电源电压	36V
电池类型	锂离子
空载转速	低速档：0-600 min⁻¹ 高速档：0-2100 min⁻¹
最大扭矩	80 Nm
钻孔能力（钢）	13 mm
钻孔能力（木材）	38 mm
夹头类型	无钥匙自锁式夹头（13 mm）
重量（含电池）	约 2.3 kg
外形尺寸	220 × 260 × 80 mm
功能	无级变速、正反转、LED照明灯、电子制动
安全保护	电机刹车、主轴锁止、过载保护
维护保养	用干布清洁，避免潮湿，定期检查碳刷
可更换零件	碳刷、开关、夹头、齿轮组件

常见问题 - DV36DA HiKOKI

DV36DA 使用哪种电池？

DV36DA 使用 HiKOKI 36V 锂离子电池，如 BSL36A18 或 BSL36A18X。

如何更换夹头？

使用内六角扳手拆下夹头固定螺丝，然后逆时针旋下夹头。安装时注意螺纹方向。

转速档位如何切换？

通过机身顶部的拨动开关选择低速档（0-600 min⁻¹）或高速档（0-2100 min⁻¹）。

扭矩如何调节？

通过夹头后方的扭矩调节环，旋转至所需档位（1-22档），数字越大扭矩越大。

为何电钻只能正转？

检查正反转按钮是否在中间位置，确保按下锁定。如仍不行，可能开关损坏。

电池充电时间多长？

使用快速充电器 UC36YRSL 约 45 分钟可充满。

如何清洁电钻？

断开电池后，用干燥软布擦拭机身。通风口可用软毛刷清除灰尘。

碳刷何时更换？

当电钻出现异常火花或动力减弱时，应检查碳刷。磨损至 5mm 以下需更换。

是否兼容其他品牌电池？

不兼容其他品牌。只能使用 HiKOKI 原装 36V 锂离子电池。

如何进行安全存储？

存放于干燥、阴凉处，环境温度宜 0-40°C。电池单独存放，避免短路。

用户手册 DV36DA HiKOKI

未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及／或其他嚴重傷害。

請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。

「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。

1）工作場所安全

a）保持工作場所清潔及明亮。

雜亂或昏暗的區域容易發生意外。

b）勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液體、瓦斯或粉塵存在之處。

電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣。

c）當操作電動工具時，保持兒童及過往人員遠離。

分神會讓你失去控制。

2）電氣安全

a）電動工具插頭必須與插座配合，絕不可以任何方法修改插頭，且不得使用任何轉接插頭於有接地之電動工具。

不修改插頭及所結合之插座可減少電擊。

b) 避免身體接觸到接地面諸如管子、散熱器、爐灶及冰箱。

如果你的身體接地或搭地，會增加電擊的危險。

c）勿讓電動工具淋雨或曝露在潮濕的環境下。

電動工具進水會增加電繫的危險。

d) 勿濫用電源線。絕勿使用電源線去纏繞、拖拉電動工具或拔插頭，保持電源線遠離熱氣、油氣、尖角或可動零件。

損壞或纏繞的電源線會增加電繫之危險。

e）電動工具在室外操作時要使用一適合室外用的延長線。

使用合適之室外用延長線會減少電擊的危險。

f) 若無法避免在潮濕地區操作電動工具，請使用以殘餘電流裝置 (RCD) 保護的電源。

使用 RCD 可降低觸電危險。

3）人員安全

a）保持機警，注意你正在做什麼，並運用普通常識操作電動工具。

當你感到疲勞或受藥品、酒精或醫療影響時，勿操作電動工具。

操作中瞬間的不注意可能造成人員嚴重的傷害。

b）使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。

配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人員傷害。

c）防止意外啟動。在連接電源及／或電池組、拿起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」（關閉）的位置。

以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致意外發生。

d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙或扳手。

扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可能導致人員傷害。

e）身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平衡。

以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好的控制。

f) 衣著要合宜，別穿太鬆的衣服或戴首飾。

保持你的頭髮、衣服及手套遠離轉動部位。

寬鬆的衣服、手飾及長髮會被捲入轉動部位。

g）如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施，要確保其連接及正當使用。

使用集塵裝置可減少與灰塵相關的危險。

4）電動工具之使用及注意事項

a）勿強力使用電動工具，使用正確之電動工具為你所需。

正確使用電動工具會依其設計條件使工作做得更好更安全。

b) 如果開關不能轉至開及關的位置，勿使用電動工具。

任何電動工具不能被開關所控制是危險的，必須要修理。

c) 進行任何調整、更換配件或收存電動工具時，必須將插頭與電源分開，且／或將電池組從電動工具中取出。

此種預防安全措施可減少意外開啟電動機之危險。

d) 收存停用之電動工具，遠離兒童，且不容許不熟悉電動工具或未瞭解操作電動工具說明書的人操作電動工具。

在未受過訓練的人手裡，電動工具極為危險。

e）保養電動工具，檢核是否有可動零件錯誤的結合或卡住、零件破裂及可能影響電動工具操作的任何其他情形。

電動工具如果損壞，在使用前要修好。

許多意外皆肇因於不良的保養。

f）保持切割工具銳利清潔。

適當的保養切割工具，保持銳利之切削鋒口，可減少卡住並容易控制。

中國語

g）按照說明書使用電動工具、配件及刀具時，必須考量工作條件及所執行之工作。

若未依照這些使用說明操作電動工具時，可能造成相關之危害情況。

5） 電池式工具的使用及注意事項

a）需再充電時，僅能使用製造商指定的充電器。

因充電器僅適合同一型式的電池組，若使用任何其它電池組時，將導致起火的危險。

b）使用電動工具時，僅能使用按照其特性設計的電池組。

因使用其它任何電池組時，將導致人員傷害及起火的危險。

c) 當電池組不在使用時，需保存遠離其它的金屬物件，例如：迴紋針、錢幣、鑰匙、圖釘、螺釘，或類似能造成端子與端子間連接的其它較小金屬物件。

因電池組端子間短路時，將導致燃燒或起火的危險。

d) 在誤用情況下，電解液可能自電池中噴出；請避免接觸。當發生意外接觸時，請用清水沖洗。若電解液觸及眼睛時，請儘速尋求醫療協助。

因白電池中噴出的電解液，將導致灼傷或刺激皮膚。

6）維修

a）讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的維修零件更換。

如此可確保電動工具的安全得以維持。

注意事項

不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。

應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的地方。

充電式衝擊起子電鑽機安全 注意事項

1. 進行手提衝擊電鑽時，請戴上護耳套。

噪音會導致聽力喪失。

1. 若工具有提供輔助手柄，請使用此手柄。

失去控制，可能會造成人身傷害。

1. 若您進行的作業部位會使切割配件或緊固件可能接觸到暗線，請握著電動工具的絕緣把手表面。

接觸到「通電」電線的切割配件或緊固件可能會使電動工具的金屬零件「通電」，而造成操作人員觸電。

附加安全警告

1. 請確保將鑽孔的部位絕無任何隱藏的障礙物，如電線、水管或瓦斯管線。鑽入上述的障礙物可能會導致觸電或短路、瓦斯洩漏或其他危險，並可能造成嚴重的事故或傷害。

2. 使用該工具時，請確保邊杆已安裝並牢牢地固定。若邊杆未牢牢地固定，當工具負擔過重時可能會衝出位置，造成人體傷害。

3. 在操作過程中，請務必用雙手牢牢握住工具的把手和邊杆。否則可能會導致人體傷害。

4. 將工件固定住。用夾緊裝置或虎鉗夾住工件會比用手握持更安全穩固。

5. 準備並檢查工作環境。按照下列的預防措施，確認工作環境是否適當。

6. 勿讓雜質進入充電池連接口內。

7. 切勿拆卸充電電池與充電器。

8. 切勿使充電電池短路。

電池短路將會造成很大的電流和過熱，從而燒壞電池。

1. 請勿將電池丟入火中。電池受熱會爆炸。

2. 充電後電池壽命若太短不夠使用，請儘快將電池送往經銷店。不可將用過的電池丟棄。

3. 請勿將異物插入充電器的通風口。若將金屬異物或易燃物插入通風口，將引起觸電事故或使充電器受損。

4. 將鑽頭裝進無開關卡盤時，請適當地旋緊筒套。如果不將筒套旋緊的話，鑽頭將會滑動或脫落，從而引起人體受傷事故。

13 用變速杆變速時，請先確認開關是否已關掉。在馬達旋轉時進行變速的話，會損壞齒輪。

1. 離合器轉盤不能設於數字 “1、4、7…22” 之間或圓點，使用時也不要將離合器轉盤設於數字 “22” 與鑽機記號中間的線條之間。否則可能會造成損壞。

2. 作為衝擊電鑽機使用時，本機組務必以順時針旋轉。

3. 連續使用機組後應讓工具休息。

4. 本電動工具配備有溫度保護電路以保護馬達。連續作業可能會導致工具的溫度上升，啟動溫度保護電路及自動停止操作。

如果發生這種情況，請讓電動工具降溫後再使用。

1. 本工具過載的情況下，馬達可能會停止。這種狀況發生時，請釋放工具的開關並消除造成過載的原因。

前殼體在連續作業期間會變熱，請避免碰觸。

1. 本工具用作鑽機時，馬達旋轉部可能會被鎖住。操作起子電鑽機時，請注意不要鎖住馬達。

2. 在寒冷的條件下使用電池（低於攝氏 0 度），有時可能會導致減弱鎖緊扭矩和工作量減少。但這是一種暫時的現象，當電池升溫後即恢復正常。

3. 確保掛鉤安裝牢固。否則使用時可能會造成傷害。欲將工具吊掛於腰帶攜帶時，請務必取下工具鑽頭和邊杆。否則可能會導致意外的人體傷害。

4. 請勿直視燈泡。若直視，可能會導致眼睛受傷。用軟布擦去附著在 LED 鏡頭上的灰塵或污垢，注意不要刮傷鏡頭。

LED 鏡頭上的刮痕可能會導致亮度下降。

1. 如果工具或電池端子（電池座）變形，請勿使用本產品。

安裝電池可能會造成短路，從而導致冒煙或起火。

1. 保持工具的端子（電池座）沒有削屑和灰塵。

○ 使用前請確認端子區域沒有堆積削屑和灰塵。

○ 使用過程中盡量避免工具上的削屑或灰塵掉落在電池上。

○ 暫停操作或使用後，請勿將工具留在可能暴露於有掉落削屑或灰塵的區域。

否則可能會造成短路，從而導致冒煙或起火。

鋰離子電池使用注意事項

為延長使用壽命，鋰離子電池備配停止輸出的保護功能。

若是在使用本產品時發生下列 1 至 3 的情況，即使按下開關，馬達也可能停止。這並非故障，而是啟動保護功能的結果。

1. 在殘留的電池電力即將耗盡時，馬達會停止。在這種情況下，請立即予以充電。

2. 若工具超過負荷，馬達亦可能停止。在這種情況下，請鬆開工具的開關，試著消除超過負荷的原因。之後您就可以再度使用。

3. 若電池在過載工作情況下過熱，電池電力可能會中止。

在這種情況下，請停止使用電池，讓電池冷卻。之後您就可以再度使用。

此外，請留心下列的警告及注意事項。

警告

為事先防止電池發生滲漏、發熱、冒煙、爆炸及起火等事故，請確保留意下列事項。

1. 確保電池上沒有堆積削屑及灰塵。

○ 在工作時確定削屑及灰塵沒有掉落在電池上。

○ 確定所有工作時掉落在電動工具上的削屑和灰塵沒有堆積在電池上。

○ 請勿將未使用的電池存放在曝露於削屑和灰塵的位置。

○ 在存放電池之前，請清除任何可能附著在上面的削屑和灰塵，並請切勿將它與金屬零件（螺絲、釘子等）存放在一起。

1. 請勿以釘子等利器刺穿電池、以鐵錘敲打、踩踏、丟擲電池，或將其劇烈撞擊。

2. 切勿使用明顯損壞或變形的電池。

3. 使用電池時請勿顛倒電極。

4. 請勿直接連接電源插座或汽車點煙器孔座。

5. 請依規定方式使用電池，切勿移作他用。

6. 如果已過了再充電時間，電池仍無法完成充電，請立即停止繼續充電。

7. 請勿將電池放置於高溫或高壓處，例如微波爐烘乾機或高壓容器內。

8. 發現有滲漏或異味時，請立即將電池遠離火源處。

9. 請勿在會產生強烈靜電的地方使用。

10. 如電池出現滲漏、異味、發熱、褪色或變形，或在使用、充電或存放時出現任何異常，請立即將它從裝備或電池充電器拆下，並停止使用。

11. 請勿將電池浸入任何液體，或讓任何液體流入電池內。若水等具有傳導性的液體滲入，可能會造成損壞，進而導致火災或爆炸。將電池存放在陰涼、乾燥的地方，遠離可燃及易燃物品。必須避免腐蝕性氣體環境。

注意

1. 若電池滲漏出的液體進入您的眼睛，請勿搓揉眼睛，並以白來水等乾淨清水充分沖洗，立刻送醫。若不加以處理，液體可能會導致眼睛不適。

2. 若液體滲漏至您的皮膚或衣物，請立即以自來水等清水沖洗。

上述情況可能會使皮膚受到刺激。

1. 若初次使用電池時發現生銹、異味、過熱、褪色、變形及／或其他異常情況時，請勿使用並將該電池退還給供應商或廠商。

警告

若具有導電性的異物進入鋰離子電池的端子，可能會造成短路，進而引發火災。請在存放電池時遵循以下事項。

○ 請勿將導電物品，如鐵釘、鐵絲等金屬絲，銅線和電線放入儲存箱內。

○ 為了防止發生短路，將電池裝入工具內或確實壓下電池蓋儲存電池，直至遮住通風孔為止。

關於鋰離子電池的運輸

運輸鋰離子電池時，請遵守以下注意事項。

警告

安排運輸時，請通知運輸公司包裹中含有鋰離子電池，告知該電池之輸出功率，並按照運輸公司的指示。

○ 輸出功率超過 100Wh 的鋰離子電池被視為貨物分類中的危險物品，將需要特殊的申請程序。

○ 對於國外的運輸，必須遵守國際法規則和目的國法規。

輸出功率

2至3位數

各部位名稱（圖 1 - 圖 14）

1	變速杆 馬達	15
2	橡膠蓋 機殼	16
3	前殼體 卡榫	17
4	離合器轉盤 充電指示燈
5	套筒 邊杆的突出部分	19
6	扳機開關 鑽孔標誌	20
7	LED 燈 三角形記號	21
8	電池 錘子標誌	22
9	掛鉤 螺絲	23
10	吊帶 凹槽	24
11	握把	25	電池剩餘量指示燈開關
12	按鈕 電池剩餘量指示燈
13	邊杆 顯示面板	27
14	通氣孔 橡膠罩	28

符號

警告

以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前明白其意義。

	DV36DA:衝擊起子電鑽機
[WASA]	使用前請詳讀使用說明書。
	直流電流
	額定電壓
	無負荷速度
	每分鐘振動
Rdm	衝擊率
	低速
LS
	高速
[115]
	磚塊
	木材
	金屬
	機械螺絲
	木螺絲
	無負荷速度
	重量
[WASC]	鑽孔
	衝擊鑽孔

	開關ON
	開關OFF
	取出電池
	變換轉速 - 高速
	變換轉速 - 低速
	順時針旋轉
	逆時針旋轉
	亮起: 電池剩餘電量超過 75%。
	亮起: 電池剩餘電量為 50% - 75%。
	亮起: 電池剩餘電量為 25% - 50%。
	亮起: 電池剩餘電量少於 25%。
	閃爍: 電池剩餘電量幾近零。請盡快進行充電。
	閃爍: 由於高溫導致輸出被暫停。從工具中取出電池,並使其完全冷卻。
	閃爍: 由於故障或機能失常導致輸出被暫停。問題可能是電池,請聯繫您的經銷商。
	警告

標準附件

除了主機身（1 台）以外，包裝盒內包含第 22 頁所列之附件。

標準附件可能不預先通告而徑予更改。

用途

○ 在磚塊和混凝土砌塊等鑽孔。
○ 旋入與卸下機器螺絲、木螺絲、自攻螺絲等。
○ 各種金屬鑽孔。
○ 各種木材鑽孔。

規格

本機器的規格列於第 22 頁的表中。

* 本工具不能使用現有的電池（BSL3660/3620/3626

BSL18xx 和 BSL14xx 系列）。

註：

為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑予更改。

充電

使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。

1. 將充電器的電源線連接到插座。

當充電器的插頭連接到插座時，充電信號燈會閃爍紅燈（間隔為1秒）。

1. 將電池裝入充電器。

將電池確實插入充電器如圖 3（第2頁）所示。

1. 充電

當電池插入充電器時，充電信號燈會閃爍藍燈。

當電池完全充電時，充電信號燈會亮起綠燈。（見表1）

(1) 充電信號燈指示

依據充電器或充電池的狀態，充電信號燈會有不同的指示，如表 1 所示。

表1

充電信號燈的指示
充電信號燈(紅/藍/綠/紫)	充電前	閃爍(紅)	亮起0.5秒,熄滅0.5秒。(熄滅間0.5秒)	插入電源
	充電時	閃爍(藍)	亮起0.5秒,熄滅1秒。(熄滅間1秒)	電池容量少於50%
		閃爍(藍)	亮起1秒,熄滅0.5秒。(熄滅間0.5秒)	電池容量少於80%
		亮起(藍)	持續亮起	電池容量超過80%
	充電完成	亮起(綠)	持續亮起(連續的蜂鳴聲:約6秒)
	過熱待機	閃爍(紅)	亮起0.3秒,熄滅0.3秒。(熄滅間0.3秒)	電池過熱。無法充電。(待電池降溫後便會開始充電)
	無法充電	快速閃爍(紫)	亮起0.1秒,熄滅0.1秒。(熄滅間0.1秒)■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□口□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□×□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□△□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□	電池容量少於50%

中國語

(2) 關於充電池的溫度和充電時間

溫度和充電時間如表 2 中所示。

表 2

充電器			UC18YSL3
電池	充電電壓 V 1	4.4 18
	電池類型 Li-ion
	電池可充電的溫度		0°C - 50°C
	充電時間,約(於20°C)		BSL14xx 系列 BSL18xx		系列 多伏特系列
			(4個電池芯)	(8個電池芯)	(5個電池芯)	(10個電池芯)	(10個電池芯)
			分鐘	BSL1415S:15BSL1415:15BSL1415X:15BSL1420:20BSL1425:25BSL1430C:30	BSL1430:20BSL1440:26BSL1450:32BSL1460:38	BSL1815S:15BSL1815:15BSL1815X:15BSL1820:20BSL1825:25BSL1830C:30	BSL1830:20BSL1840:26BSL1850:32BSL1860:38	BSL36A18:32BSL36B18:52

註：
根據環境溫度和電源電壓，充電時間可能會有所不同。

4. 將充電器的電源線從插座拔下。

5. 拿穩充電器並取出電池。

註：
充電結束後，務必從充電器取出電池，然後妥善存放。

使用新電池或其他電池,產生電量較弱的問題時。

由於新電池及長時間未使用之電池的內部化學物質未活化，因此初次及第二次使用時的電量會較弱。此為暫時現象；在充電2至3次後，電量就會恢復正常。

怎樣讓電池使用時間更長。

(1) 在電池電量完全耗盡之前給電池充電。

在感覺工具的動力變弱時，停止使用工具並為電池充電。如果繼續使用工具消耗電流，可能會造成對電池的損壞，電池使用壽命會縮短。

(2) 避免在高溫下充電。

充電電池在剛使用後會發熱。如果在電池剛使用後為電池充電，電池的內部化學物質的性能會下降，電池使用壽命會縮短。請先將電池放置一會兒，待電池冷卻後再進行充電。

注意

○ 電池因長時間放置在直射陽光處遭到日曬或剛使用後會發熱，若在此時進行充電，充電器的信號燈會亮起 0.3 秒，非亮起 0.3 秒（熄滅 0.3 秒）。此時您必須先待電池冷卻，再進行充電。

充電信號燈快速閃爍時（間隔時間為0.2秒），請檢查充電器的電池連接處是否有異物並加以清除。若沒有異物，則表示電池或充電器可能發生故障，請將其送往當地授權服務中心。

由於 UC18YSL3 內置微電腦需要約 3 秒的時間確認進行充電的電池已被取出，請等待至少 3 秒後再將電池重新插入繼續充電。如果電池在 3 秒之內重新插入，電池可能無法正常充電。

安裝和操作

動作	圖表	頁數
拆卸和安裝電池	2	2
充電	3	2
邊杆的安裝/拆卸	4	2
旋緊力的調整	5	3
選擇鑽孔位置	6	3
選擇衝擊位置	7	3
改變轉速	8	3
掛鉤的拆卸和安裝	9	3
電池剩餘電量指示器	10	4
使用LED燈	11	4
安裝鑽頭	12	4
逆轉旋轉方向	13	4
開關操作	14	4
選擇附件	—	23

反作用力控制

本產品配備有反作用力控制（RFC），當工具本身在運轉過程突然衝出時，可盡量減少操作人員手臂扭傷的危險。

當工具鑽頭突然負載過重，工具本身可能會對馬達的力量產生反應，並以與馬達旋轉相反的方向扭轉，這可能會導致人體傷害。（圖 15）

當工具的內建控制檢測到反作用力時，在整台工具衝出前會停止馬達的輸出，以減輕操作人員手臂被扭傷。

當該功能啟動時，在開關被拉動的同時，會以 LED 燈閃爍（0.1 秒閃爍 / 熄滅 0.5 秒）表示。

(請參閱「LED燈警示信號」)

然而，該功能可能會依操作過程的情況或條件而不啟動，因此應小心操作該工具，以避免工具鑽頭產生任何突然的負擔過重。

● 產生突然負擔過重的可能原因

① 工具鑽頭咬入材料
② 對釘子、金屬或其他硬物進行衝擊
③ 作業涉及撬動或任何過量的壓力應用程式等。以及其他包括任何前述的複合原因。
● 當反作用力控制（RFC）被啟動時

當 RFC 被啟動且馬達停止時，請先關閉電源，移除產生負擔過重的原因之後，再繼續操作。

圖 15

LED 燈警示信號（圖 16）

該產品配備有保護工具本身及電池的功能。開關被拉動的同時，若在操作期間有任何的保護功能被啟動，LED燈將閃爍如表3所述。當有任何的保護功能被啟動時，請立即從開關上移開手指，並按照下述校正動作的指示。

保護功能 LED 燈顯示校正動作
負擔過重保護	亮起0.1秒/熄滅0.1秒	若操作時的變速杆設在 HIGH(高),請調整到 LOW(低)之後,再繼續操作。移除負擔過重的原因。
反作用力控制		移除負擔過重的原因。操作工具時,請緊緊握住工具以確保其不會衝出。
溫度保護	亮起0.5秒/熄滅0.5秒	使工具和電池徹底冷卻。

維護和檢查

1. 檢查工具

使用遲鈍的工具會降低效率並導致馬達故障，故若發現磨損，應即磨鋒或更換。

2. 檢查安裝螺釘

要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事故。

3. 電動機的維護

電動機繞線是電動工具的心臟部。應仔細檢查有無損傷，是否被油液或水沾濕。

4. 端子的檢查（工具和電池）

檢查以確保端子上沒有堆積削屑和灰塵。有時於操作前、操作期間和操作後檢查。

注意

去除任何可能已堆積在端子上的削屑或灰塵。否則可能會導致故障。

中國語

5. 清理外部

電動工具髒汙時，請使用乾淨軟布或沾肥皂水的布擦拭。切勿使用氯溶液、汽油或稀釋劑，以免塑膠部分溶化。

6. 收藏

電動工具應收藏於溫度低於 40^ C 而為小孩拿不到的地方。

註：

存放鋰離子電池

存放鋰離子電池前，確保其已完全充電。

電池在低電力的狀態下長期存放（3 個月以上），可能會導致性能劣化，電池的使用時間顯著降低或無法再進行充電。

然而，反覆將電池充電和暫停充電二至五次，可能會改善電池使用時間的顯著降低情況。

反覆充電後，若電池的使用時間仍呈現極短現象，表示電池壽命已盡，請購買新的電池。

注意

在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全規則和標準規定。

請務必使用本公司所指定的原廠電池。若未使用本公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電池（例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件），則本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。

註：

為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑予更改。

疑難排解

若電動工具無法正常運作，請參閱下表的檢查項目。若問題仍無法解決，請洽當地經銷商或 HiKOKI 所認可的維修中心。

1. 電動工具

情況 可能原因	解決方法
工具無法運轉 無剩餘電池	電量為電池充電。
	電池未安裝牢固。推入電池,直到聽到	喀嚓聲。
工具突然停止 工具負擔過	重移除負擔過重的原因。	請參閱「反作用力控制」
	反作用力控制被啟動
	電池或工具過熱 使工具和電池徹底冷卻	。
工具鑽頭-無法安裝-脫落	安裝部的形狀不相配 無開關卡盤的夾持	直徑為1.5mm至13mm。請使用規定範圍之內的鑽頭。
	無開關卡盤的鎖已磨損	聯繫 HiKOKI 授權服務中心以更換新的無開關卡盤。
開關無法拉動 正轉 / 逆轉	選擇按鈕位於中間 將按鈕牢固	地按入所希望轉動方向的位置。
螺絲頭滑動或鬆開。	鑽頭號碼與螺絲尺寸不相配	安裝合適的鑽頭。
	鑽頭已磨損	更換新的鑽頭。
無法順利鑽孔。	鑽機已磨損	更換新的鑽機。
	旋轉速度不適合 調整旋轉速度(高/低)	以符合要鑽孔的材料。
	鑽頭逆向旋轉 切換到正向旋轉。
電池無法安裝 試圖安裝非該工具所指定的電池。請安裝多伏特型電池。

1. 充電器

情況 可能原因	解決方法
充電指示燈迅速閃爍紫色,且電池不開始充電。	電池未完全插入。牢固地插入電池。
	電池端子內或電池安裝處有異物。移除	異物。
充電指示燈閃爍紅色,且電池不開始充電。	電池未完全插入。牢固地插入電池。
	電池過熱。若放著不管,當電池溫度降	低後就會自動開始充電,但這可能會縮短電池的壽命。建議在充電前將電池放在遠離陽光直射且通風良好的位置進行冷卻。
即使電池已充滿電,電池的使用時間仍然很短。	電池壽命已耗盡。更換新的電池。
電池的充電時間很長。	電池、充電器或周圍環境的溫度非常低。	在室內或其他較溫暖的環境進行電池的充電。
	充電器的通風口被堵塞,造成其內部組件過熱。	避免堵塞通風口。
	冷卻風扇未運轉。聯繫 HiKOKI 授權服務中心以進行修理。
			DV36DA
V		V	3 6
n_0	Ls /min 0		-500
	Hs /min 0		-2100
Bpm	Ls /min 0		-7500
	Hs /min 0		-31500
		mm 20
		mm 102
		mm 16
		mm	6
		mm 12
		mm 1.5	-13
		kg 2.7

	DV36DA
	1
UC18YSL3	1
BSL36A18	2
	1
	1
	1