PowerConnect 8024 - 未分类 DELL - 免费用户手册

产品类型	Dell PowerConnect 8024系列可管理网络交换机
型号	PC8024（24端口10GbE铜缆）和PC8024F（24端口10GbE光纤）
尺寸（长 x 深 x 高）	约44厘米 x 40厘米 x 4.4厘米（1U，19英寸机架安装）
重量	约7千克（估计）
电源	双冗余电源，100-250 VAC，50-60 Hz，每个模块300 W
主要功能	VLAN管理、QoS、SNMP、CLI、Web界面（Dell OpenManage）、DHCP客户端、AAA安全、SSH/SSL、串行控制台和带外管理端口（OOB）
接口	前面24个10GbE SFP+端口，1个RJ-45控制台端口，后面1个1GbE RJ-45 OOB端口
维护与清洁	清洁前断开电源；使用干燥的非研磨布。避免液体和喷雾。
安全	在温度受控的环境中使用（0-45°C），湿度<95%无冷凝。安装在机架或稳定表面上。
备件与可修复性	热插拔电源、风扇。其他部件请联系戴尔支持。
一般信息	制造商保修，技术支持请访问support.dell.com。提供固件更新。

常见问题 - PowerConnect 8024 DELL

如何配置PowerConnect 8024交换机的IP地址？

首次配置时，Dell Easy Setup向导会指导您。通过控制台端口连接，按照提示设置管理VLAN的IP地址、子网掩码和默认网关。您也可以在配置模式下使用命令ip address dhcp通过DHCP获取地址。

控制台连接需要什么线缆？

交换机随附一根RJ-45转DB9交叉线。将DB9连接到您的终端或PC（串口），将RJ-45连接到交换机后面OOB端口上方的控制台端口。

如何重置忘记的密码？

如果丢失密码，您可以通过本地终端从启动菜单启动恢复程序。这允许一次性无密码访问以设置新密码。

控制台的串行通信参数是什么？

将您的VT100终端模拟器配置为：波特率9600，数据位8，停止位1，无奇偶校验，无流控制，VT100模式。

我可以通过网页浏览器管理交换机吗？

可以，一旦交换机拥有IP地址，打开浏览器，在地址栏输入IP地址，使用用户名和密码登录（无默认密码）即可访问Dell OpenManage Switch Administrator界面。

如何将交换机安装到机架？

使用随附的安装套件。用提供的螺栓将支架固定在交换机两侧，然后将设备插入19英寸机架并拧紧。始终将较重设备安装在下部。

交换机支持SNMP吗？

支持，默认启用SNMPv1/v2c。SNMPv3默认禁用，但可以手动启用。在初始配置时通过Easy Setup向导配置社区字符串。

如何恢复出厂设置？

您可以在特权EXEC模式下使用命令erase startup-config重置配置，然后重新启动。注意，此操作会清除所有设置。

带外管理端口（OOB）的功能是什么？

后面的OOB端口（1 GbE RJ-45）允许与数据流量分开管理。您可以为其分配静态IP地址或通过DHCP获取，但一次只能在一个接口（管理或OOB）上激活DHCP。

交换机可以用作DHCP客户端吗？

可以，在配置模式下，在管理接口上使用命令ip address dhcp即可从网络上的DHCP服务器自动获取IP地址。

用户手册 PowerConnect 8024 DELL

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。

警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2009 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。

未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。

本文中使用的商标：Dell、DELL徽标和PowerConnect是Dell Inc.的商标；Microsoft和Windows是Microsoft Corporation的注册商标。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

型号 PC8024 和 PC8024F

目录

安装

现场准备 25

打开交换机包装 25

包装箱物品 25

打开包装步骤 26

安装交换机 26

在机架中安装 26

安装为自立式交换机 27

将交换机连接至终端 27

将交换机连接至电源设备 28

启动和配置交换机

将终端连接至交换机 29

引导交换机 30

初始配置 30

管理接口和带外接口 31

初始配置过程 31

示例会话.... 32

高级配置 35

从 DHCP 服务器检索 IP 地址 ..... 35

安全保护管理和密码配置 37

管理交换机

使用Web浏览器管理交换机 39

启动应用程序 39

了解接口.... 39

安装

本说明文件介绍有关安装、配置和操作 Dell™ PowerConnect™ 8024 和 8024F 系统的基本信息。有关详情，请参阅 User Documentation CD 上的《用户指南》，或访问 Dell 支持网站 support.dell.com 以获取有关说明文件及固件的最新更新信息。

现场准备

PowerConnect 8024 和 8024F 交换机既可安装在标准的 48.26 厘米（19 英寸）机架中，也可以自立式摆放（放在平坦的平面上），作为独立的交换机使用。

在安装一台或多台交换机之前，请确保选定的安装位置符合以下现场要求：

• 电源 - 交换机应靠近易于插拔的电源插座（100-250 VAC，50-60 Hz）进行安装。
• 空间要求 - 正面及背面有足够的空间，以便操作员进行操作。请留出用于布线、电源连接和通风的空间。
• 布线要求 - 布线应远离电子噪声源（如无线电发射器、广播放大器、电源线路和荧光照明装置）。
• 周围环境-交换机运行环境温度范围为0到 45^ （32到 113^ ），相对湿度最大为 95% （非冷凝）。

打开交换机包装

包装箱物品

打开每台交换机的包装时，请确保其中包含以下物品：

• 一台 PowerConnect 交换机
• 两根交流电源线
• 一根 RJ-45 至 DB9 内孔电缆
• 一套用于机架安装的机架固定套件（两个固定支架、螺栓和锁紧螺帽）
• 一套用于自立式交换机的自粘胶垫（包括四个垫）
  • User Documentation CD
• 使用入门指南
• 产品信息指南

打开包装步骤

注：在打开交换机的包装之前，先检查包装盒，如有任何损坏迹象，请立即报告。

1 将包装盒放在整洁的平坦表面上，然后剪断固定包装盒的所有包装带。
2 打开包装盒或取下包装盒盖。
3 从包装盒中小心取出交换机，然后将其放在稳定且整洁的表面上。
4 取出所有包装材料。
5 检查产品及附件是否出现损坏。

安装交换机

警告：请阅读《产品信息指南》中的安全信息，以及连接到该交换机或支持该交换机的其它交换机的安全信息。

两个交流电源连接器均位于交换机的背面板上。

在机架中安装

警告：请勿使用机架固定套件将交换机悬挂在台面或桌面下，或固定在墙壁上。

警告：断开交换机上的所有电缆，然后继续安装。取出交换机底部的所有自粘垫（如果已粘连）。

警告：在将多台交换机安装到机架中时，请自底向上安装交换机。

1 将附带的机架固定支架放在交换机的一侧，确保交换机上的固定孔与机架固定支架上的固定孔对齐。图 1 显示了支架的安装位置。

图1. 固定支架

2 将附带的螺栓插入机架固定孔，然后用螺丝刀将其拧紧。

3 在交换机的另一侧对机架固定支架重复此过程。

4 将交换机插入 48.26 厘米（19 英寸）机架，确保交换机上的机架固定孔对准机架上的固定孔。

5 使用机架螺栓或锁紧螺帽以及带垫片的锁紧螺帽螺栓（取决于所使用的机架类型），将交换机固定在机架上。先在底部拧紧螺栓，然后在顶部固定螺栓。

注意：确保不要堵塞通风孔。

警告：确保附带的机架螺栓插入到机架中的预制螺纹孔中。

安装为自立式交换机

注意：强烈建议您在机架中安装交换机。

如果不将交换机安装在机架中，请将其安装在平坦的表面上。该表面必须能够承受交换机以及交换机电缆的重量。交换机附带四个自粘胶垫。

1 在交换机底部的每个标记的位置上贴上自粘胶垫。

2 将交换机放在平坦的表面上，在两侧各留出 5 厘米（2 英寸）的空间，背面留出 13 厘米（5 英寸）的空间，以确保通风良好。

将交换机连接至终端

1 将 RJ-45 至 DB9 串行电缆的 DB9 连接器连接至 VT100 终端，或者连接至运行 VT100 终端仿真软件的计算机。

2 将另一端的 RJ-45 连接器连接至交换机背面板上的顶部 RJ-45 端口。有关控制台端口位置的详情，请参阅图 3。

将交换机连接至电源设备

警告：请阅读《产品信息指南》中的安全信息，以及连接到该交换机或支持该交换机的其它交换机的安全信息。

PowerConnect 8024 和 8024F 交换机有两个电源设备用于冗余或负载共享操作。每个电源设备可以支持 300W。图 2 所示为背面板上两个电源插座的位置。

1 将附带的其中一根交流电源线连接至位于背面板上的其中一个交流电源连接器。

2 要提供冗余的电源，请将附带的第二根交流电源线连接至位于背面板上的另一个交流电源连接器。

注：请勿在此时将电源电缆连接至接地的交流电源插座。按照“启动和配置交换机”中详细说明的步骤将交换机连接至电源设备。

图2. 连接电源电缆

完成所有外部连接后，将某个终端与交换机相连，以配置交换机。User Documentation CD 上的《用户指南》中介绍了其它高级功能。

注：在继续操作之前，请阅读本产品的版本注释。可以从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载版本注释。

注：我们建议您从 Dell 支持网站 support.dell.com 获取最新版本的用户说明文件。

将终端连接至交换机

要通过串行控制台监测和配置交换机，请使用交换机背面的控制台端口，将交换机连接至VT100终端或正在运行VT100终端仿真软件的计算机。控制台端口可用作数据终端设备(DTE)连接器。

要使用控制台端口，需要以下各项：

• VT100兼容终端，或者一台配备串行端口并运行VT100终端仿真软件的台式机或便携式系统。
• 一根串行电缆（附带），带有连接控制台端口的 RJ-45 连接器和连接终端的 DB9 连接器。

要将终端连接至交换机控制台端口，请执行以下任务：

1 将串行电缆上的 DB9 连接器连接至运行 VT100 终端仿真软件的终端。
2 按照以下步骤配置终端仿真软件：

a 选择适当的串行端口（串行端口1或串行端口2）以连接至控制台。
b 将数据速率设置为 9600 波特。
c 将数据格式设置为 8 个数据位、1 个停止位以及无奇偶校验。
d 将流控制设置为 none（无）。
e 将终端仿真模式设置为 VT100。
f 选择终端键作为功能键、箭头键和 Ctrl 键。确保此设置适用于终端键（而不是 Microsoft® Windows® 键）。

注：在 Microsoft Windows 2000 中使用超级终端时，请确保已安装 Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本。使用 Windows 2000 Service Pack 2 可以确保箭头键在超级终端的 VT100 仿真中正常工作。有关 Windows 2000 Service Pack 的详情，请访问 www.microsoft.com。

3 将电缆上的 RJ-45 连接器直接连接至交换机的控制台端口。PowerConnect 8024 和 8024F 控制台端口位于背面板，RJ-45 带外端口之上，如图 3 中所示。

图 3. 连接至控制台端口

控制台端口下面的 RJ-45 端口用于带外管理。

引导交换机

1 确保通过 RJ-45 至 DB9 内孔电缆将交换机控制台端口连接至 VT100 终端或 VT100 终端仿真器。
2 找到两个交流电源插座。
3 停用交流电源插座。
4 将交换机的两个电源设备连接至交流电源插座。
5 启用交流电源插座。

在已连接本地终端的情况下打开电源时，交换机将进行开机自测 (POST)。POST 在每次初始化交换机时进行，用于检查硬件组件，以确定交换机在完全引导之前是否完全正常运转。如果 POST 检测到严重问题，程序流将停止。如果 POST 成功通过，则会将一个有效的固件载入到 RAM 中。POST 信息显示在终端上，用于指出自测是否成功。引导过程大约运行 60 秒钟。

初始配置

注：初始简单配置步骤基于以下假设条件：

• PowerConnect 交换机此前从未进行过任何配置，其状态与收到时相同。
• PowerConnect 交换机引导成功。
• 控制台连接已建立，并且 Dell 简易安装向导提示信息显示在 VT100 终端或同等终端设备的屏幕上。

应通过控制台端口执行初始交换机配置。完成初始配置后，既可以通过已连接的控制台端口管理交换机，也可以通过在初始配置过程中定义的接口对交换机进行远程管理。

注：交换机未配置默认的用户名和密码。

注：要通过 Telnet（Telnet 客户端）或 HTTP（Web 浏览器）来远程管理交换机，需要以下所有设置。

在设置交换机的初始配置之前，从网络管理员处获得以下信息：

• 要分配到管理 VLAN 的 IP 地址。
• 网络的 IP 子网掩码。
• 管理 VLAN 默认网关的 IP 地址。

管理接口和带外接口

PowerConnect 8024 和 8024F 交换机的前面板包含多个用于数据通信的 10 千兆位以太网端口。此外，您可以将前面板上的任何端口用作带内管理接口。背面板包含用于带外 (OOB) 管理的千兆位以太网端口。OOB 端口位于控制台端口的下面。

Dell 简易安装向导可配置带内管理接口的网络信息。要使用 OOB 接口进行管理，请使用命令行界面 (CLI) 配置网络信息。您可以分配静态 IP 地址和子网掩码或启用 DHCP 并允许 DHCP 服务器自动分配该信息。

注：DHCP 可在管理接口或 OOB 接口上启用，但两者不能同时启用。默认情况下，管理接口上启用 DHCP。要在 OOB 接口上使用 DHCP，您必须首先在管理接口上禁用此功能，然后在 OOB 接口上启用此功能。

有关用于配置 OOB 接口的命令的信息，请参阅 PowerConnect 8024 and 8024F CLI Reference Guide（PowerConnect 8024 和 8024F CLI 参考指南）。

初始配置过程

可以使用 Dell 简易安装向导或命令行界面 (CLI) 来进行初始配置。当交换机配置文件为空时，将自动启动该安装向导。可以随时通过输入 [ctrl + z] 退出向导，但指定的所有配置设置将被丢弃（交换机将使用默认值）。

注：如果您没有运行简易安装向导或没有在60秒内响应初始简易安装向导的提示信息，则交换机会进入CLI模式。如果交换机通过管理接口连接至您的网络，则交换机初次通电时，会尝试从DHCP服务器获取一个IP地址。如果没有DHCP服务器在50秒内响应该请求，则交换机使用192.168.2.1作为管理VLAN上的默认IP地址。要查看管理接口IP地址，请输入enable命令以进入优先执行模式，然后输入show ip interface management。OOB接口没有默认IP地址。

有关 CLI 初始配置的详情，请参阅《用户指南》。本《使用入门指南》说明了如何使用该安装向导来进行初始交换机配置。该向导设置交换机的以下配置：

• 建立具有权限的初始用户帐户以及有效的密码。在安装过程中，该向导将配置一个具有权限的用户帐户。
• 启用 CLI 登录和 HTTP 访问，以便仅使用本地验证设置。
• 设置管理 VLAN 的 IP 地址。
• 设置 SNMP 管理器在指定 IP 地址要使用的 SNMP 团体字符串。如果该交换机不使用 SNMP 管理，则可以选择跳过这一步。
• 可以指定管理服务器 IP，或允许从所有 IP 地址中进行管理访问。
• 配置默认网关 IP 地址。

示例会话

本节介绍了一个简易安装向导会话。示例会话将使用以下值：

• 要使用的 SNMP 团体字符串为 public。
• 网络管理系统IP地址为192.168.2.1。
• 用户名为 admin，密码为 admin123。
• 管理 VLAN 的 IP 地址为 192.168.2.1:255.255.255.0。
• 默认网关为0.0.0.0。

安装向导根据上述定义的方式配置初始值。向导完成后，按照以下方式配置交换机：

• 启用 SNMPv1/2c，并按上述定义的方式设置团体字符串。默认情况下，SNMPv3 处于禁用状态。
• 根据定义的方式设置 admin 用户帐户。
• 配置网络管理系统。从该管理站，可以访问 SNMP、HTTP 及 CLI 接口。通过选择 (0.0.0.0) IP 地址，还可以选择允许所有 IP 地址访问这些管理接口。
• 为默认管理 VLAN (1) 配置 IP 地址。
• 配置默认网关地址。

注：在以下示例中，可能的用户选项包括在[]中。另外，可能时，{}中将提供默认值。如果未定义选项，按键将接受默认值。帮助文本在括号中。

以下示例包含与使用上面列出的输入值运行 Dell 简易安装向导示例会话相关的提示和响应序列。

交换机完成 POST 并引导后，将显示以下对话信息：

Unit 1 - Waiting to select management unit（单元 1 - 正在等待选择管理单元）>

The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can （默认情况下，系统未设置为使用 SNMP 管理。要使用 SNMP 管理交换机 [Dell Network Manager 要求]，您可以）

. Set up the initial SNMP version 2 account now.(立即设置初始 SNMP 版本 2 帐户。)
. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). (稍后返回并设置其它 SNMP 帐户。[有关设置 SNMP 版本 1 或 3 帐户的详情，请参阅用户说明文件]。)

Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N]（是否立即设置 SNMP 管理接口？[Y/N]）y

To setup the SNMP management account you must specify the management system IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later. For more information on adding management systems, see the User?s Guide. (要设置 SNMP 管理帐户，必须指定管理系统 IP 地址，以及“团体字符串”或特定管理系统用于访问交换机的密码。该向导将自动为此帐户分配最高级别的访问权限 [权限级别 15]。可以使用 Dell Network Manager 或其它管理接口更改这一设置，并且稍后添加其它管理系统。有关添加管理系统的详情，请参阅《用户指南》。)

To add a management station: (添加管理站：)

Please enter the SNMP community string to be used [public]: (请输入要使用的 SNMP 团体字符串 [public]) public

注：如果已配置，默认访问级别将设置为用于访问 SNMP 管理接口的最高权限级别。最初将仅激活 SNMPv1/2c。将禁用 SNMPv3，直至返回而为 SNMPv3 配置安全访问（例如引擎 ID，查看等）。

Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station {0.0.0.0}:（请输入管理系统的IP地址[A.B.C.D]或通配符[0.0.0.0]以便从任何管理站{0.0.0.0}进行管理：）192.168.2.100

步骤2:

Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). 255.255.255.0: （请输入 IP 子网掩码 [A.B.C.D 或 /nn]。255.255.255.0：）

255.255.255.0

步骤4:

Management IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0（管理 IP 地址 = 192.168.2.1 255.255.255.0）

Default Gateway = 0.0.0.0 (默认网关 = 0.0.0.0)

Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode.（感谢您使用 Dell 简易安装向导。现在您将进入 CLI 模式。）

高级配置

本节提供有关以下常见任务的摘要信息：

• 从 DHCP 服务器检索 IP 地址
• 安全保护管理和密码配置

注：有关可用于8024和8024F M6348交换机的所有CLI命令的详情，请参阅《CLI参考指南》。

从 DHCP 服务器检索 IP 地址

使用 DIICP 协议检索 IP 地址时，该交换机用作 DIICP 客户端。

要从 DHCP 服务器检索 IP 地址，请执行以下步骤：

1 选择任何一个端口并将其连接至 DHCP 服务器或具有 DHCP 服务器的子网，以便检索 IP 地址。

注：从 DHCP 服务器检索 IP 地址不需要删除交换机配置。

2 输入以下命令，以使用选定的端口来获取 IP 地址。

console#config

console(config)#ip address dhcp

接口将自动获取 IP 地址。

3 要验证 IP 地址，请在系统提示符后输入 show ip interface 命令，如下例中所示。

console#show ip interface

Management Interface: (管理接口：)

IP Address (IP 地址) 10.240.4.125

Subnet Mask（子网掩码） 255.255.255.0

Default Gateway（默认网关） 10.240.4.1

Management VLAN ID（管理 VLAN ID）.... 1

系统安全保护是通过 AAA（验证、授权和计费）机制进行处理的，它可以管理用户访问权限、特权和管理方法。AAA 使用本地和远程用户数据库。数据加密是通过 SSH 机制进行处理的。

系统在出厂时未配置默认密码；所有密码均由用户定义。如果用户定义的密码丢失，则可以从 Boot（引导）菜单中调用密码恢复程序。该程序仅适用于本地终端，并允许在不输入密码的情况下从本地终端一次性访问交换机。

配置安全保护密码

您可以为以下服务配置安全保护密码：

• 控制台
• Telnet
  • SSII
• HTTP
• HTTPS

注：创建用户名时，默认的优先级为 "1"，即允许访问权限但不允许配置权限。必须将优先级设置为 "15" 才能启用对交换机的访问权限和配置权限。

配置初始控制台密码

要配置初始控制台密码，请输入以下命令：

console(config)#aaa authentication login default line
console(config)#aaa authentication enable default line
console(config)#line console
console(config-line)#login authentication default
console(config-line)#enable authentication default
console(config-line)#password secret123

• 通过控制台会话首次登录交换机时，请在密码提示符后输入 secret123。
• 将交换机的模式更改为启用时，请在密码提示符后输入 secret123。

配置初始 Telnet 密码

要配置初始 Telnet 密码，请输入以下命令：

console(config)#aaa authentication login default line
console(config)#aaa authentication enable default line
console(config)#line telnet
console(config-line)#login authentication default
console(config-line)#enable authentication default
console(config-line)#password pass1234

• 通过 Telnet 会话首次登录交换机时，请在密码提示符后输入 pass1234。
• 将交换机的模式更改为启用时，请输入 pass1234。

配置初始 HTTP 密码

要配置初始 HTTP 密码，请输入以下命令：

console(config)#ip http authentication local
console(config)#username admin password user1234 level 15 

配置初始 HTTPS 密码

要配置初始 HTTPS 密码，请输入以下命令：

console(config)#ip https authentication local 

注：您应在每次升级交换机上的控制软件应用程序（安装新版本）时生成新的 crypto 证书。配置为通过控制台、Telnet 或 SSH 会话使用 HTTPS 会话时，只需输入一次以下命令。
注：在Web浏览器中，启用SSL2.0或更高版本以显示页面内容。

console(config)#crypto certificate 1 generate 

console(config)#ip https server 

注：Http 和 Https 服务需要的访问权限级别为 15，并直接连接至配置级别的访问。

管理交换机

您可以通过基于 Web 的接口、命令行界面 (CLI) 或 SNMP 管理交换机。要通过 Web 浏览器或 SNMP 管理交换机，交换机必须具有 IP 地址，并且必须可从管理站进行访问。要通过 CLI 管理交换机，可以使用直接的控制台连接或远程 Telnet/SSH 连接。

要建立到 CLI 的直接控制台连接，请参阅第 29 页的“将终端连接至交换机”。您可以使用简易安装向导执行初始配置，以允许远程管理访问（请参阅第 31 页的“初始配置过程”）。有关使用 CLI 配置远程管理的说明，请参阅《用户指南》。

使用 Web 浏览器管理交换机

启动应用程序

1 打开Web浏览器。

2 在地址栏中输入交换机的IP地址（如CLI中所定义）并按键。

有关为交换机分配IP地址的信息，请参阅第30页的“初始配置”。

3 当显示 Login（登录）窗口时，请输入用户名和密码。

注：交换机未配置默认密码，可以在通过控制台端口连接到 CLI 时对交换机进行配置而无需输入密码。密码区分大小写，并且只能为字母数字。有关恢复丢失密码的信息，请参阅《用户指南》。

4 单击 OK（确定）。

5 系统将显示 Dell OpenManage Switch Administrator 主页。

了解接口

主页包含以下视图：

- 树视图 - 树视图位于主页左侧，提供了功能及其组件的可展开视图。

- 设备视图 - 设备视图位于主页右侧，用于显示设备的视图、信息或表区域和/或配置说明之类的信息。

Dell™ PowerConnect™

8024 與 8024F 交換機

入門指南

機型 PC8024 與 PC8024F

註，注意，警示

註：「註」指出可協助您善加利用電腦的重要資訊。

注意：「注意」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。

警示：「警示」表示可能會導致財產損壞、人身受傷或生命危險。

對本文件中所含資訊之變更恕不另行通知。

© 2009 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。

未經 Dell Inc. 之書面許可，不得以任何方式重製。

本文所用商標：Dell、DELL 標誌以及 PowerConnect 是 Dell Inc. 的商標；Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標。

本文件所述及之其他商標或品牌名稱，均各自分屬其商標或產品名稱之中請者或擁有者所擁有。Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權。

機型 PC8024 與 PC8024F

2009年11月

P/N X472K

Rev. A02

目錄

安装

現場準備 45

拆開交換機包裝 45

包装箱物品 45

拆開包裝的步驟 46

安裝交換機 46

安裝機架 46

安裝為獨立式交換機 47

將交換機連接至終端 47

將交換機連接至電源供應器 48

啟動和設定交換機

將終端連接至交換機 49

啟動交換機 50

初始設定 50

管理介面及頻外介面 51

初始設定程序 51

範例作業階段 52

進階設定 55

本文件提供安裝、設定及操作 Dell™ PowerConnect™ 8024 與 8024F 系統的基本資訊。如需詳細資訊，請參閱 User Documentation CD 上的《使用者指南》，或存取 Dell 支援網站 support.dell.com 以獲取有關文件及韌體的最新更新。

現場準備

PowerConnect 8024 與 8024F 交換機可安裝於標準的 48.26 公分 (19 吋) 機架中，亦可自立式擺放（置於平坦表面上），用作獨立交換機。

在安裝交換機之前，請確保所選的安裝位置符合下列現場要求：

• 電源 - 交換機應靠近 100-250 VAC、50-60 Hz 電源插座。
• 空間 - 正面及背面有方便操作員作業的足夠空間。請留出用於纜線佈置、電源連接及通風的空間。
• 繾線佈置 - 繾線佈置應遠離電氣噪聲源，例如無線電發射器、廣播放大器、電源線路及熒光照明裝置。
• 周圍環境 - 交換機作業環境的溫度範圍為 0 至 45°C (32 至 113°F)，相對濕度最大為 95%（無凝結）。

拆開交換機包裝

包裝箱物品

拆開每台交換機的包裝時，請確保其中包含以下物品：

• 一台 PowerConnect 交換機
• 兩根 AC 電源線
• 一根 RJ-45 至 DB9 的母接頭纜線
• 一套用於機架安裝的機架安裝套件（兩個安裝托架、螺栓及鎖緊螺母）
• 一套用於自立式擺放交換機的自黏性橡膠墊（內含四個墊）
  • User Documentation CD
• 入門指南
• 產品資訊指南

拆開包裝的步驟

註：在拆開交換機的包裝之前，先檢查包裝盒，如有任何損壞跡像，請立即報告。

1 將包裝盒放在整潔的平坦表面上，然後剪斷固定包裝盒的所有包裝帶。
2 拆開包裝箱或取下包裝箱蓋。
3 從包裝盒中小心地取出交換機，然後將其放在穩定且整潔的表面上。
4 取出所有包装材料。
5 檢查產品及附件是否出現損壞。

安裝交換機

警示：閱讀《產品資訊指南》中的安全資訊以及連接或支援本交換機的其他交換機之安全資訊。

交換機背面板上有兩個 AC 電源連接器。

安裝機架

警示：切勿使用機架安裝套件將交換機懸掛在桌台下，或者固定至牆面。

警示：從交換機上拔下所有纜線，然後繼續。從交換機底部取出所有自黏性橡膠墊（如已黏連）。

警示: 在一個機架上安裝多台交換機時，請自下向上安裝交換機。

1 將隨附的機架安裝托架安裝在交換機的一側，確定交換機上的安裝孔與機架安裝托架上的安裝孔對齊。圖 1-1 顯示了托架的安裝位置。

圖 1-1. 連接托架

2 將隨附的螺栓插入機架安裝孔並用螺絲起子旋緊。
3 重複執行此程序，以在交換機的另一側安裝機架安裝托架。
4 將交換機插入 48.26 公分 (19 吋) 機架，確定交換機上的機架安裝孔與托架上的安裝孔對齊。
5 用機架螺栓或鎖緊螺母以及帶墊圈的鎖緊螺母螺栓（視您使用的機架類型而定），將交換機固定至機架。先旋緊底部的螺栓，然後旋緊頂部的螺栓。

注意：確保不要阻塞通風孔。

警示: 確保隨附的機架螺栓插入機架的預製螺紋孔。

安裝為獨立式交換機

注意：我們極力建議您將交換機安裝在機架中。

如果不安裝到機架中，則安裝到平坦的表面。該表面必須能夠支撐交換機及交換機纜線的重量。交換機隨附有四個自黏性橡膠墊-。

1 在交換機底部每個標記的位置黏貼上自黏性橡膠墊。
2 將交換機放在平坦的表面上，在兩側留出5公分(2吋)的空間，背面留出13公分(5吋)的空間，以確保通風良好。

將交換機連接至終端

1 將 RJ-45 至 DB9 序列電纜的 DB9 連接器連接至 VT100 終端，或者連接至執行 VT100 終端模擬軟體的電腦。
2 將另一端的 RJ-45 連接器連接至交換機背面板上的頂部 RJ-45 連接埠。如需更多關於主控台連接埠位置的資訊，請參見圖 1-3。

將交換機連接至電源供應器

警示：閱讀《產品資訊指南》中的安全資訊以及連接或支援本交換機的其他交換機之安全資訊。

PowerConnect 8024 與 8024F 交換機有兩個電源供應器用於冗餘或負載共用作業。每個電源供應器均可支援 300W。圖 1-2 顯示了背面板上兩個電源插孔的位置。

1 將一條提供的 AC 電源線連接至背面板上的一個 AC 電源連接器。
2 為提供冗餘電源，將第二條提供的AC電源線連接至背面板上的另一個AC電源連接器。

註：此時不要將電源線連接至接地的 AC 電源插座。將交換機連接至電源，詳細步驟請見「啟動和設定交換機」。

圖 1-2. 連接電源線

完成所有外部連接之後，將終端連接至交換機以設定該交換機。User Documentation CD 上的《使用者指南》中介紹了其他進階功能。

註：在繼續操作之前，請閱讀本產品的版本說明。可以從 Dell 支援網站 support.dell.com 下載版本說明。

註：建議從 Dell 支援網站 support.dell.com 獲取最新版本的使用者文件。

將終端連接至交換機

若要透過序列主控台監控和設定交換機，請使用交換機背面的主控台連接埠，將交換機連接至 VT100 終端或執行 VT100 終端模擬軟體的電腦。主控台連接埠可用作資料終端裝置 (DTE) 連接器。

若要使用主控台連接埠，需要滿足以下條件：

• VT100 相容終端，或者一台配備序列埠並執行 VT100 終端模擬軟體的桌上型電腦或便攜式電腦。
• 一根序列電纜（附帶），帶有連接控制台埠的 RJ-45 連接器和連接終端的 DB9 連接器。

執行下列工作以將終端連接至交換機主控台連接埠：

1 將序列電纜上的 DB9 連接器與執行 VT100 終端模擬軟體的終端相連。
2 按照以下步驟設定終端模擬軟體：

a 選擇適當的序列埠（序列埠 1 或序列埠 2）以連接至主控台。
b 將資料速率設定為 9600 鮑。
c 將資料格式設定為 8 個資料位元、1 個停止位元以及無同位檢查。
d 將流量控制設定為none（無）。
e 將終端模擬模式設定為 VT100。
f 對於 Function, Arrow, and Ctrl keys (功能鍵、方向鍵和 Ctrl 鍵) 選項，請選擇 Terminal keys (終端機按鍵)。確保此設定適用於終端機按鍵（而不是 Microsoft® Windows® 按鍵）。

註：在 Microsoft Windows 2000 中使用超級終端時，請確保已安裝 Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本。使用 Windows 2000 Service Pack 2 可以確保箭頭鍵在超級終端的 VT100 模擬中正常工作。請瀏覽 www.microsoft.com 以獲得 Windows 2000 服務套件的更多資訊。

3 將纜線上的 RJ-45 連接器直接連接至交換機的主控台連接埠。PowerConnect 8024 與 8024F 主控台連接埠位於，RJ-45 頻外連接埠上方，如圖 1-3 所示。

圖 1-3. 連接至主控台連接埠

主控台連接埠下方的 RJ-45 連接埠用於頻外管理。

啟動交換機

1 確保交換機的主控台連接埠已透過 RJ-45 至 DB9 母接頭纜線連接至 VT100 終端或 VT100 終端模擬器。
2 找到兩個 AC 電源插孔。
3 關閉 AC 電源插孔。
4 將兩個交換機電源供應器連接至 AC 插孔。
5 啟動 AC 電源插孔。

在已連接本機終端的情況下開啟電源時，交換機將進行開機自我測試 (POST)。每次初始化交換機時都會執行 POST，在完全開機前檢查硬體元件以確定交換機是否可完全運作。如果 POST 偵測到重大問題，程式流將會停止。如果 POST 成功通過，有效的韌體將會載入到 RAM。表示測試成功或失敗的 POST 訊息將顯示在終端上。開機程序執行時間約為 60 秒。

初始設定

註：初始的簡單設定步驟基於下列假設條件：

• PowerConnect 交換機此前從未進行過任何設定，其狀態與收到時相同。
• PowerConnect 交換機已成功啟動。
• 主控台連線已建立，並且 Dell 簡易安裝精靈提示資訊顯示在 VT100 終端或對應終端裝置的螢幕上。

應透過主控台連接埠執行初始交換機設定。完成初始設定後，既可以透過已連接的主控台連接埠管理交換機，也可以透過在初始設定過程中定義的介面對交換機進行遠端管理。

註：交換機未設定預設的使用者名稱和密碼。

註：若要透過遠端登入（遠端登入用戶端）或 HTTP (Web 瀏覽器) 來遠端管理交換機，需要以下所有設定。

在設定交換機的初始組態之前，從網路管理員處獲得以下資訊：

• 要指定到管理 VLAN 的 IP 位址。
• 網路的 IP 子網路遮罩。
• 管理 VLAN 預設閘道的 IP 位址。

管理介面及頻外介面

PowerConnect 8024 與8024F 交換機的前面板包含多個用於傳輸資料流量的 10-Gigabit 乙太網路連接埠。此外，您亦可將前面板上的任何連接埠用作頻內管理介面。- 背面板包含一個 Gigabit 乙太網路連接埠，用於頻外 (OOB) 管理。OOB 連接埠位於主控台連接埠下方。

Dell 簡易設定精靈用於設定帶內管理介面的網路資訊。要使用 OOB 介面進行管理，請使用指令行介面 (CLI) 設定網路資訊。您可以指定靜態 IP 位址與子網路遮罩，或者啟用 DHCP 並讓 DHCP 伺服器自動指定資訊。

註：DHCP 可在管理介面或 OOB 介面上啟用，但不可同時在兩個介面上啟用。DHCP 預設在管理介面上啟用。要在 OOB 介面上使用 DHCP，您必須先在管理介面上停用它，然後在 OOB 介面上啟用。

請參閱《PowerConnect 8024 與 8024F CLI 參考指南》，以了解要用於設定 OOB 介面的指令之資訊。

初始設定程序

可以使用 Dcll 簡易設定精靈或指令行介面 (CLI) 來執行初始設定。當交換機設定檔為空時，將自動啟動該設定精靈。可以隨時透過輸入 [ctrl+z] 結束精靈，但指定的所有組態設定將被丟棄（交換機將使用預設值）。

註：如果在 60 秒鐘內不執行簡易設定精靈或不回應初始的簡易設定精靈提示，交換機將進入 CLI 模式。如果交換機在您第一次開啟電源時是透過管理介面連線至網路，將會嘗試從 DHCP 伺服器獲取 IP 位址。如果在 50 秒鐘內沒有 DHCP 伺服器回應要求，交換機將使用 192.168.2.1 作為管理 VLAN 的預設 IP 位址。要檢視管理介面的 IP 位址，請輸入 enable 指令以進入 Privileged EXEC 模式，然後輸入 show ip interface management。OOB 介面沒有預設 IP 位址。

如需 CLI 初始設定的詳細資訊，請參閱《使用者指南》。本《入門指南》說明如何使用該設定精靈來執行初始的交換機設定。該精靈設定交換機的以下組態：

• 建立具有權限的初始使用者帳戶及有效密碼。在設定過程中，該精靈將設定一個具有權限的使用者帳戶。
• 啟用 CLI 登入和 HTTP 存取，以便僅使用本地驗證設定。
• 設定管理 VLAN 的 IP 位址。
• 設定 SNMP 管理員要使用的 SNMP 社群字串 (指定了 IP 位址)。如果交換機不使用 SNMP 管理，則可以選擇跳過這一步。
• 允許指定管理伺服器 IP，或允許從所有 IP 位址中進行管理存取。
• 設定預設閘道 IP 位址。

範例作業階段

本節介紹一個簡單的設定精靈作業階段。範例作業階段將使用以下值：

• 要使用的 SNMP 社群字串為 public。
  • 網路管理系統 IP 位址為 192.168.2.1。
• 使用者名稱為admin，密碼為admin123。
• 管理 VLAN 的 IP 位址為 192.168.2.1:255.255.255.0。
  • 預設閘道為0.0.0.0。

設定精靈根據上述定義的方式設定初始值。精靈完成後，按照以下方式設定交換機：

• 啟用SNMPv1/2c，並按上述定義的方式設定社群字串。SNMPv3預設停用。
• 根據定義設定 admin 使用者帳戶。
• 設定網路管理系統。從該管理站可以存取 SNMP、HTTP 及 CLI 介面。透過選擇 (0.0.0.0) IP 位址，還可以選擇允許所有 IP 位址存取這些管理介面。
  • 為預設管理 VLAN (1) 設定 IP 位址。
• 設定預設閘道位址。

註：在以下範例中，可能的使用者選項包括在[]中。另外，可能時，{}中將提供預設值。如果未定義選項，按鍵將接受預設值。說明文字在括弧中。

以下示例包含與使用上面列出的輸入值執行 Dcll 簡易設定精靈範例作業階段相關的提示序列和回應。

交換機完成 POST 並啟動後，將顯示以下對話資訊：

Unit 1 - Waiting to select management unit (單元 1 - 正在等待選擇管理單元 )>

Applying configuration, please wait ... (正在套用組態，請稍候...)

Welcome to Dell Easy Setup Wizard (歡迎使用 Dell 簡易安裝精靈)

. Set up the initial SNMP version 2 account now. (立即設定初始的 SNMP 版本 2。)
. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). (稍後返回並設定其他 SNMP 帳戶。(如需設定 SNMP 版本 1 或 3 帳戶的詳細資訊，請參閱使用者文件))。

Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n (立即設定 SNMP 管理介面嗎？[Y/N]) y

To setup the SNMP management account you must specify the management system IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later. For more information on adding management systems, see the User's Guide. (要設定 SNMP 管理帳戶，您必須指定管理系統 IP 位址，以及「社群字串」或特定管理系統用於存取交換機的密碼。該精靈將自動為此帳戶指定最高存取級別 [特殊權限級別 15]。您可以使用 Dell Network Manager 或其他管理介面變更此設定，並在稍後新增其他管理系統。如需新增管理系統的詳細資訊，請參閱《使用者指南》)。

To add a management station: (若要新增管理站：)

Please enter the SNMP community string to be used [public]: (請輸入要使用的 SNMP 社群字串 [public]) public

註：如已設定，預設存取級別將設定為用於存取 SNMP 管理介面之最高級別。最初僅啟動 SNMPv1/2c。SNMPv3 將停用至您返回為 SNMPv3 設定安全存取（如引擎 ID、檢視等）為止。

Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station {0.0.0.0}: (請輸入管理系統的 IP 位址 (A.B.C.D) 或萬用字元 (0.0.0.0) 以從任何管理站 {0.0.0.0} 進行管理:) 192.168.2.100

步驟2：

Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. (現在需要設定初始權限（15級）使用者帳戶。此帳戶用於登入 CLI 及 Web 介面。您稍後可以設定其他帳戶和變更權限。如需設定使用者帳戶及變更權限的詳細資訊，請參閱使用者文件）。

To setup a user account: (若要設定使用者帳戶：)

Please enter the user name. (請輸入使用者名稱。) [admin]:admin Please enter the user password: (請輸入使用者密碼：)***** Please reenter the user password: (請重新輸入使用者密碼：)*****

步驟3：

(最後設定預設閘道。請輸入網路可達的閘道之 IP 位址。[0.0.0.0]：)

Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. ( 謝謝使用 Dell 簡易設定精靈。您即將進入 CLI 模式)。

進階設定

本節提供有關以下常見工作的摘要資訊：

• 從 DHCP 伺服器擷取 IP 位址
- 安全管理和密碼設定

註：如需可用於 8024 和 8024F M6348 交換機的所有 CLI 指令之詳細資訊，請參閱《CLI 參考指南》。

從 DHCP 伺服器擷取 IP 位址

使用 DHCP 協定擷取 IP 位址時，該交換機用作 DHCP 用戶端。

要從 DHCP 伺服器擷取 IP 位址，請執行下列步驟：

1 選擇任何一個連接埠並將其連接至 DHCP 伺服器或具有 DHCP 伺服器的子網路，以便擷取 IP 位址。

註：從 DHCP 伺服器擷取 IP 位址不需要刪除交換機設定。

2 輸入以下指令，以使用選定的連接埠來獲取 IP 位址。

console#config

console(config)#ip address dhcp

介面將自動獲取IP位址。

3 要驗證 IP 位址，請在系統提示符後輸入 show ip interface 指令，如下例中所示。

console#show ip interface

Management Interface: (管理介面：)

IP Address (IP 位址) 10.240.4.125

Subnet Mask (子網路遮罩) 255.255.255.0

Default Gateway (預設閘道) 10.240.4.1

系統安全是透過 AAA（驗證、授權和記帳）機制進行處理的，它可以管理使用者存取權限、特殊權限和管理方法。AAA 使用本地和遠端使用者資料庫。資料加密是透過 SSII 機制進行處理的。

系統在出廠時未設定預設密碼，所有密碼均由使用者定義。如果使用者定義的密碼遺失，則可以從 Boot（啟動）功能表中調用密碼復原程序。該程序僅適用於本機終端，並允許在不輸入密碼的情況下從本機終端一次性存取交換機。

設定安全密碼

您可以為下列服務設定安全密碼：

• 主控台
• Telnet
  • SSII
• H T T P
  • H T T P S

註：建立使用者名稱時，預設的優先順序為 "1"，即允許存取權限但不允許設定權限。必須將優先順序設定為 "15" 才能啟用對交換機的存取權限和設定權限。

設定初始主控台密碼

要設定初始主控台密碼，請輸入以下指令：

console(config)#aaa authentication login default line
console(config)#aaa authentication enable default line
console(config)#line console
console(config-line)#login authentication default
console(config-line)#enable authentication default
console(config-line)#password secret123

• 透過主控台作業階段首次登入交換機時，請在密碼提示符後輸入 secret123。
- 將交換機的模式變更為啟用時，請在密碼提示符後輸入 secret123。

設定初始 Telnet 密碼

要設定初始的 Telnet 密碼，請輸入以下指令：

console(config)#aaa authentication login default line
console(config)#aaa authentication enable default line
console(config)#line telnet
console(config-line)#login authentication default
console(config-line)#enable authentication default
console(config-line)#password pass1234

• 透過 Telnet 作業階段首次登入交換機時，請在密碼提示符後輸入 pass1234。
- 將交換機的模式變更為啟用時，請輸入 pass1234。

設定初始 HTTP 密碼

要設定初始 HTTP 密碼，請輸入以下指令：

console(config)#ip http authentication local
console(config)#username admin password user1234 level 15 

設定初始 HTTPS 密碼

要設定初始 HTTPS 密碼，請輸入以下指令：

console(config)#ip https authentication local 

註：您應在每次升級交換機的控制軟體應用程式（安裝新版本）時產生新的 crypto 證書。

設定為透過主控台、Tclnct 或 SSH 作業階段使用 HTTPS 作業階段時，只需輸入一次以下指令。

註：在 Web 瀏覽器中啟用 SSL 2.0 或更高版本以顯示頁面內容。

console(config)#crypto certificate 1 generate
console(config)#ip https server 

註：Http 和 Https 服務需要的存取權限級別為 15，並直接連接至設定級別的存取。

管理交換機

您可以透過基於 Web 的介面、指令行介面 (CLI) 或 SNMP 管理交換機。要透過 Web 瀏覽器或 SNMP 管理交換機，交換機必須具有 IP 位址，並且必須可從管理站進行存取。要透過 CLI 管理交換機，可以使用直接的主控台連接或遠端 Telnet/SSII 連接。

要建立到 CLI 的直接主控台連接，請參閱第 49 頁的「將終端連接至交換機」。您可以使用簡易安裝精靈執行初始設定，以允許遠端管理存取（請參閱第 51 頁的「初始設定程序」）。如需使用 CLI 設定遠端管理的說明，請參閱《使用者指南》。

使用 Web 瀏覽器管理交換機

啟動應用程式

1 開啟 Web 瀏覽器。
2 在位址欄中輸入交換機的IP位址（如CLI中所定義）並按鍵。

如需為交換機指定 IP 位址的資訊，請參閱第 50 頁的「初始設定」。

3 顯示 Login（登入）視窗時，請輸入使用者名稱和密碼。

註：交換機未設定預設密碼，可以在透過主控台連接埠連接到 CLI 時對交換機進行設定而無需輸入密碼。密碼區分大小寫，並且只接受英數字元。如需復原所遺失密碼的資訊，請參閱《使用者指南》。

4 按一下 OK (確定)。
5 系統將顯示 Dell OpenManage Switch Administrator 首頁。

瞭解介面

首頁包含以下檢視：

• 樹狀檢視 - 樹狀檢視位於首頁左側，提供了功能及其元件的可展開檢視。
• 裝置檢視 - 裝置檢視位於首頁右側，用於顯示裝置的檢視、資訊或表區域和 / 或設定說明之類的資訊。

Connecteurs

Dell™ PowerConnect™

8024 et 8024F