GMK600P - 水壶 GEMINI - 免费用户手册

产品类型	电水壶
品牌	双子星
型号	GMK600P
功率	600W
电压/频率	220-240V ~ 50/60Hz
最大容量	600ml
最低水位	200ml
尺寸（含底座）	150(W) x 211(H) x 106(D) mm
功能	烧水、泡茶、花茶、人参茶、养生汤、保温
保温温度范围	30°C - 90°C（默认60°C）
保温持续时间	长达24小时
可调定时	5-60分钟，取决于功能
安全特性	干烧保护、自动关机、NTC传感器、过热保护
错误代码	E2（过热）、E3（NTC开路）
记忆功能	短时（1分钟）移除和断电记忆
清洁与维护	请勿将壶体或底座浸入水中；擦拭底座清洁；定期除垢
保修/服务	联系售后服务；请勿自行拆卸
随附配件	电源底座、茶漏、茶漏架、顶盖

常见问题 - GMK600P GEMINI

如何使用GMK600P烧水？

将水壶加水至200ml至600ml之间，盖上顶盖，放在底座上，插上电源，按功能/取消选择烧水，等待5秒自动启动。水壶完成后会发出提示音并进入保温。

制作人参茶的最高水位是多少？

人参茶的最高水位为400ml（而非600ml），以防止泡沫溢出。使用约5-10克人参片。

我可以在无水状态下使用水壶吗？

不可以，无水使用会触发干烧保护，并可能缩短产品寿命。务必确保至少有200ml的水。

如何清洁水壶？

请勿将水壶本体、电源线、插头或底座浸入水中。用湿布擦拭底座表面。内部清洁请使用湿布。定期除垢以去除水垢。

错误代码E2和E3是什么意思？

E2表示NTC传感器检测到过热——请待水壶冷却后再使用。E3表示NTC传感器开路——请联系售后服务进行维修。

我可以调节保温温度吗？

可以，在保温模式下，按定时/温度可在30°C至90°C之间调节。短按增加1°C，长按增加5°C。

保温功能持续多长时间？

任何程序完成后，默认保温时长为24小时。之后水壶将返回待机状态。

水壶对儿童使用安全吗？

8岁及以上儿童可在监护下使用本水壶。行动能力受限者需在监护或指导下使用。请让儿童远离电源线和蒸汽。

电源线损坏怎么办？

请勿使用水壶。请由合格的专业人员或制造商的售后服务更换电源线。

我可以在水壶中直接煲汤吗？

可以，使用养生汤功能。煲汤的最高水位为500ml。避免将糖或盐直接加入水壶中——应在倒入容器后添加。

用户手册 GMK600P GEMINI

Model NO. /型號：GMK600P

600W

SafetyPrecautions

1. 本產品符合電器產品技術認證守則和相關安全法規。
2. 使用前應檢查產品銘牌所標額定電壓AC是否220-240V\~,50/60Hz一致。
3. 請使用有接地保護的地線插座，以確保人身安全。
4. 使用本產品時應放置於穩固平臺上，並放置在兒童觸摸不到的地方。
5. 要對插頭及電源線進行仔細的全面檢查，如發現有損壞現象，請由專業人士維修或更換。
6. 不要在地毯及塑膠等不耐熱的物體表面（或其附近）使用本產品，容易受蒸汽影響的物品不要置於本產品上方。
7. 產品使用時會產生大量蒸汽從壺口噴出，小心被蒸汽燙傷。
8. 請保持本機的底座表面清潔，使用一段時間後，必須及時清理底座表面的污垢或水。
9. 清洗玻璃壺身時請勿浸入水中或讓液體流入產品內部或底座內部，以免發生危險！
10. 如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須由製造商,其維修部的專業人員更換。
11. 如果玻璃壺中無水，請不要幹燒操作，否則會影響到產品的使用壽命。
12. 產品在煲水的過程必須有人看管，請不要讓小孩接近，並且不要讓小孩拉扯電源線。
13. 請不要將電源線、插頭及整機或底座等浸入水裏或其他的液體裏面，防

止損壞產品而觸電。

1. 發現壺身，底座或其他部件損壞時，請立刻停止使用，請聯絡我司售後服務部維修。
2. 在往玻璃壺身加水時，不可超過最大水位標誌即 600ml，如果水過 600ml 水位，煲水在沸騰時，水會溢出。
3. 產品在工作過程中，請勿用手去触摸玻璃壺身，避免被燙傷。
4. 本產品的玻璃壺身及底座不可用其他品牌生產的玻璃壺身及底座替代使用。
5. 使用本產品時，必須確定電源插座接觸良好，不可使用延長線操作本產品。
6. 當拔電源線插頭時，請握住插頭部分，切勿強行拉扯電源線，否則可能會導致觸電或者短路等危險。
7. 請勿用濕手連接及拔電源線，否則可能導致短路或觸電等危險。
8. 除專業維修技術員外，請勿對機器進行自行拆卸、修理、改裝，否則可能導致起火漏電等危險。
9. 當水沸騰時，不要移動壺蓋。
10. 電水壺只可在提供的底座上使用。
11. 本產品只可作家庭用途，不能放置戶外使用。
12. 不可讓本產品作非家庭用途使用。
13. 該電器可適用於 8 歲以上的兒童以及身體、感官或者智力能力下降和缺乏經驗和知識的人群，當他們使用該電器需要得到安全使用電器的監督或者指導，並且瞭解所涉及的危險。
14. 成人應該指導小孩不可把玩此電器。
15. 定期檢查本產品的電源線。如果電源線損壞，必須由本公司售後服務部或合格的電器技師更換，以避免危險。

產品說明

備註：產品圖片僅供參考，具體以實物為準。

各功能程式參數
功能	默認工作時間	預設加熱溫度	自動保溫預設溫度	可調工作時間範圍	保溫功能可調溫度範圍
花茶	20分鐘	100°C	60°C	15-60 分鐘	30-90°C
參茶	10分鐘	100°C	60°C	5-30 分鐘	30-90°C
養生湯	30分鐘	100°C	60°C	15-60 分鐘	30-90°C
泡茶	7分鐘	100°C	60°C	5-60 分鐘	30-90°C
煲水	/	100°C	60°C	/	30-90°C
保溫	24小時	60°C	60°C	/	30-90°C

備註：各功能程式的默認工作時間為水為沸騰後開始計算。

注意：

1. 若煮容易起泡的茶類，請打開上蓋。

2. 由於茶類的份量不一樣，每個功能水的容量很難有一個標準，原則上是茶類和水加起來不能超過最大刻度 600ml。另外煲參茶時會有白泡浮起，水量不可加至最大 600ml 容量，只可加水至 400ml，否則水在沸騰时会溢出。

3. 產品設有幹燒保護功能，少於200ml 水也不會乾燒，沒有水機子會停止運作并啟動幹燒保護功能。

4. 若湯料/茶類本質為糊狀或有糖份，在加熱後壺底會有燒焦可能，請勿在此過程中離開，若發現燒焦情況需停止繼續操作。待水壺冷卻後，馬上清洗乾淨。

5. 若湯/菜類需加調味（糖/鹽）時，請完成煲滾程式後倒出湯料後再在碗中加入調味，不可直接在水壺內加入任何調味後直接加熱操作，以延長本產品的壽命。

6. 因各地水質有差異，壺底有水垢屬於正常現象。

7. 在保溫程式；設有自動 24 小時預設溫度 60^ C 保溫功能，顯示溫度隨水溫及環境變化有 ±3^ C 的浮動。

8. 泡茶後壺底會有茶漬/污漬，要及時清洗，否則時間久了污漬積聚後不易清洗及可縮短產品使用壽命。

使用指南

一、煲水

往壺內加入適量的水，最小容量不能低於最小刻度線 200ml ，最大容量不能

超過最大刻度線 600ml，以免在煲水過程中沸水從壺嘴處溢出；蓋上蓋子，將壺身與底座連接好。（煲水時不要把茶隔及茶隔濾網架放入壺內）

把插頭連接電源後，顯示屏顯示 OFF，並發出一聲蜂鳴提示聲，即產品進入待機狀態。

用手輕按 “功能/取消” 鍵，選擇 “煲水” 程式，程式指示燈閃亮顯示，5秒鐘後產品自動進入工作狀態，“煲水” 程式指示燈長亮顯示；當水煲滾後工作完成，本機 “Beep” 一聲提示音後進入保溫狀態。

4

“保溫”程式指示燈長亮；默認保溫時間由完成上一個工作程式開始維持24小時，默認保溫溫度 60^ ；輕按“時間/溫度”鍵可調節保溫溫度，可調範圍為 30 - 90^ ，每輕按一下以 1^ 遞增，長按以 5^ 遞增，並循環調節。

二、泡茶

把茶隔及茶隔濾網架一同放入壺身內

然後往壺內放入適量的清水，最大水量不能超過刻度線 600ml 然後水量不能少於刻度線 200ml 提示：茶葉均勻分佈在茶隔濾網上， 大約 5-10 克。（以上數據僅供參考）

再蓋緊上蓋及把壺 身放在底座上

把插頭連接電源後，選擇泡茶功能，開始工作。

輕按 “功能/取消” 鍵，選擇 “泡茶” 程式，程式指示燈閃亮顯示。顯示屏會顯示泡茶程式默認時間為 7 分鐘，默認加熱溫度為 100°C，溫度不可調節。再按 “時間/溫度” 鍵調節所需加熱時間，加熱時間調節範圍 5-60 分鐘，點按以 5 分鐘遞增，長按以 10 分鐘遞增，並循環調節。5 秒後產品自動進入工作狀態，“泡茶” 程式指示燈長亮顯示；當工作完成後，產品會發出 “Beep” 一聲提示音後進入自動 24 小時保溫狀態，預設自動保溫溫度為 60 度，或在可調範圍 30°C-90°C內自設所需保溫溫度。

三、花蓉茶

接通電源後，顯示螢幕出現 OFF 字進入待機模式，用手輕按 “功能 /取消” 鍵，選擇 “花茶” 程式，程式指示燈閃亮顯示，5 秒鐘後產品自動進入工作狀態，螢幕顯示花茶程式默認工作時間，用手輕按 “時間/溫度” 鍵，可調時間範圍為 15-60 分鐘，點按以 5 分鐘遞增，長按以 10 分鐘遞增，並迴圈調節；當完成工作程式後，本機 “Beep” 一聲提示音後進入 24 小時保溫狀態，預設自動保溫溫度為 60 度，或在可調範圍 30°C-90°C內自設所需保溫溫度。

提示：此程序最小水量為 200ml，最大水量為 600ml。（以上數據僅供參考）

四、参茶

1

接通電源後，顯示屏幕出現 OFF 字進入待機模式，用手輕按 “功能 /取消” 鍵，選擇 “參茶” 程式，程式指示燈閃亮顯示，5 秒鐘後產品自動進入工作狀態，屏幕顯示參茶程式默認工作時間，用手輕按 “時間/溫度” 鍵，可調時間範圍為 5-30 分鐘；點按以 5 分鐘遞增，長按以 10 分鐘遞增，並循環調節。當完成工作程式後，本機 “Beep” 一聲提示音後進入 24 小時保溫模式，預設自動保溫溫度為 60 度，或在可調範圍 30°C-90°C內自設所需保溫溫度。

提示: 1. 此程序最小水量為 200 ml , 最大水量為 400 ml 。(以上數據僅供參考) 2. 另外煲參茶時 (約 5-10 克) 會有白泡浮起, 水量不可加至最大 600 ml 容量, 只可加水至 400 ml , 否則水在沸騰時會溢出。

五、養生湯

1

接通電源後，顯示屏幕出現 OFF 字進入待機模式，用手輕按 “功能 /取消” 鍵，選擇 “養生湯” 程式，程式指示燈閃亮顯示，5 秒鐘後產品自動進入工作狀態，屏幕顯示養生湯程式默認工作時間，用手輕按 “時間/溫度” 鍵，可調時間範圍為 15-60 分鐘；點按以 5 分鐘遞增，長按以 10 分鐘遞增，並循環調節。當完成工作程式後，本機 “Beep” 一聲提示音後進入 24 小時保溫模式，預設自動保溫溫度為 60 度，或在可調範圍 30°C-90°C 内自設所需保溫溫度。

提示：本程式最小水量約 200ml 水量，滿過湯料，最大水量為 500ml，如超過 500ml，水滾後沸水會從煲內流出導致燙傷。（以上數據僅供參考）

若湯類需加調味（糖鹽）時，請完成煲滾程式後倒出湯料再在碗中加入調味，不可直接在水壺內加入任何調味後直接加熱操作，以延長本產品的壽命。

“保溫”程式指示燈長亮；默認保溫時間24小時，默認保溫溫度60℃，顯示溫度隨水溫及環境變化有±3℃的浮動。按“時間溫度”鍵可調節保溫溫度，可調範圍30-90℃，點按以1℃遞增，長按以5℃遞增，並循環調節。保溫24小時會倒數直至完成發出“Beep”一聲提示音後進入OFF待機狀態。

六、其他功能

1. 提壺記憶功能：產品功能若在工作過程中把壺提起約1分鐘後再把壺放回底座上，產品會繼續執行上次未完成的工作程式。

2. 斷電記憶功能：產品在工作過程中斷開插頭電源約 1 分鐘再重新連接電源，產品會繼續執行上次未完成的工作程式。

3. 產品無水乾燒或食材煮成糊狀超溫，產品會自動感應切斷電源，顯示屏沒任何顯示，待壺內溫度降低或往壺內加入冷水後顯示屏顯示 OFF 待機模式。切記壺底有加熱後出現粘底糊跡或有燒焦味，必須清洗乾淨才可以繼續使用。

4. NTC 傳感器若出現超溫或者糊底顯示屏顯示上見 E2, 等溫度降下來可以正常使用，NTC 短路顯示 E3。請聯絡我司售後服務部進行檢查維修（E2 及 E3 是故障顯示）

七、清潔及保養

1. 請保持本機的底座表面清潔，使用一段時間後，必須及時清理底座表面的污垢或水。
2. 清洗玻璃壺身時請勿浸入水中或讓液體流入產品內部或底座內部，以免發生危險！
   3.如果玻璃壺中無水，請勿開始任何操作功能加熱及煲水，否則會影響到產品的使用壽命。
   4.請不要將電源線、插頭及整機或底座等浸入水裏或其他的液體裏面，防止損壞產品而觸電。
   5.本產品只可在提供的底座上使用。

產品規格

產品型號: GMK600P

額定功率: 600 W

電壓頻率: 220-240V\~50/60Hz

最大容量: 600ml

*相關產品的規格，可能會因配件批次或實際使用地區的電壓差異而有所不同。

請記錄下列產品資料

• 型號
• 機身編號
  • 經銷商名稱
  • 購買日期

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

說明書內容以英文版本為準

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：

4/F, DCH Building, 20 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong 香港九龍灣啓祥道20號大昌行集團大廈4樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www Equilbox.hk

Website 網址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1841