GTC12V - 水壶 GEMINI - 免费用户手册

产品类型	电热水壶
品牌	Gemini
型号	GTC12V
容量	1.7 升
额定功率	1800 W
电压	120 V / 60 Hz
尺寸（宽 x 深 x 高）	8.5 x 6.5 x 9.5 英寸（约）
重量	2.2 磅（约）
材质	不锈钢壶身和塑料盖子
加热元件	隐藏式不锈钢
自动断电	是，煮沸后自动断电
干烧保护	是，空烧时自动断电
电源线长度	30 英寸（约）
底座类型	360度旋转底座，带电源线收纳
盖子类型	一键弹盖
手柄	防烫手柄
壶嘴	精确倒水口，带过滤器
水位窗	是，带有杯和升刻度
清洁	使用醋或除垢剂清除水垢
维护	用湿布擦拭外部；不要浸入水中
安全功能	自动断电、干烧保护、防烫手柄
配件	无
保修期	1年有限保修

常见问题 - GTC12V GEMINI

如何为我的Gemini GTC12V水壶除垢？

将水壶装满一半的水和等量的白醋或柠檬酸溶液。煮沸并静置20分钟。用清水彻底冲洗，再次煮沸以去除任何残留物。

Gemini GTC12V水壶的容量是多少？

水壶容量为1.7升，足够约7杯水。

水壶有自动断电功能吗？

是的，GTC12V具有自动断电功能，一旦水达到沸腾状态就会关闭水壶。

我可以煮沸低于最低水位的水吗？

不，您必须将水加到最低水位线以上，以避免干烧损坏。通常需要至少0.5升。

如何清洁水壶外部？

拔掉电源插头并让其冷却。用湿布和温和的清洁剂擦拭外部。不要使用研磨性清洁剂或浸入水中。

如果水壶不启动怎么办？

检查水壶是否正确放置在底座上，电源线是否插入。如果仍然不行，请尝试其他插座。如果问题仍然存在，请联系客户支持。

水壶是无线的吗？

水壶放在带有电线的360度旋转底座上，因此它不是完全无线的，但可以轻松地从底座上提起。

水壶由什么材料制成？

壶身是不锈钢，盖子由塑料制成。加热元件是隐藏式不锈钢。

如何防止水垢堆积？

根据水的硬度，每1-3个月定期除垢有助于防止水垢堆积。使用除垢剂或醋，如清洁常见问题中所述。

我可以用水壶加热其他液体吗？

不，此水壶仅设计用于水。加热牛奶、汤或其他液体可能会造成损坏并使保修失效。

用户手册 GTC12V GEMINI

1. 使用本品前，請仔細閱讀使用說明及所有圖解。保留此說明以便將來參考。
2. 插接電源前，請先檢查本產品所標明的電壓（在電煮鍋及底座裝置的底部上）是否與您家中的電壓（AC 110-120V, AC220-240V\~,50Hz)相符。若電壓不相符，請不要使用本產品。
3. 請將產品電源線接有地線的電源插座,以確保人身安全。本產品的電源線有任何損壞時，請與產品經銷商或與在當地特約維修點聯繫，必須由本公司維修人員更換。
4. 使用本產品時應放置於穩固平臺上，並放置在兒童觸摸不到的地方。
5. 不要在地毯及塑膠等不耐熱的物體表面（或其附近）使用本產品，容易受蒸汽影響的物品不要置於本產品上方。
6. 產品使用時會產生大量蒸汽從鍋口噴出，小心被蒸汽燙傷。
7. 請保持本機的底座表面清潔，使用一段時間後，必須及時清理底座表面的污垢或水垢。
8. 清洗摺疊鍋機身時請勿浸入水中或讓液體流入產品內部或底座內部，以免發生危險！
9. 如果摺疊鍋中無水，請不要乾燒操作，否則會影響到產品的使用壽命。
10. 本產品有自動斷電設計，以防止由於鍋裏水量太少而使產品損壞。發熱盤溫度過熱時，會自動斷電。
11. 使用過程中不小心使水燒乾時，先從底座拔下電源插頭，然後讓本產品冷卻 15 分鐘，再注入冷水，機體會自動恢復正常。
12. 產品在煲水或煮食的過程中必須有人看管，請不要讓小孩接近，並且不要讓小孩拉扯電源線或敲碰電煮鍋。
13. 請不要將電源線、插頭及整機或底座等浸入水裏或其他的液體裏面，防止損壞產品而觸電。
14. 發現鍋身，底座或其他部件損壞時，請立刻停止使用，請聯絡我司售後服務部維修。
15. 請在平臺或桌面上放置本產品，以確保摺疊鍋及底座裝置不好翻倒，並注意水不能濺入底座裝置裏。
16. 在往摺疊鍋裏加水時，不可超過最高水位標志即1.2L，當加水量超過1.2L時，煲水沸騰後，水會溢出，屬於正常現象。
17. 產品在工作過程中，請勿用手去觸摸摺疊鍋機身，避免被燙傷。
18. 使用本產品時，必須確定電源插座接觸良好，不可使用延長線操作本產品。
19. 當拔電源線插頭時，請握住插頭部分，切勿強行拉扯電源線，否則可能會導致觸電或者短路等危險。
20. 請勿用濕手連接及拔電源線，否則可能導致短路或觸電等危險。
21. 除專業維修技術員外，請勿對機器進行自行拆卸、修理、改裝，否則可能導致起火漏電等危險。
22. 當水沸騰時，不要移動壺蓋。
23. 本產品只作家庭用途，不能放置戶外使用，不可讓本產品作非指定用途使用。
24. 該電器可適用於 8 歲以上的兒童以及身體，感官或智力能力下降和缺乏經驗和知識的人群，他們使用該電器需要得到安全使用電器的監督或者指導，並且瞭解所涉及的危險。
25. 成人應該指導小孩不可把玩此電器。
26. 定期檢查本產品的電源線，如果電源線損壞，必須由本公司售後服務部或合格的電器技師更換，以避免危險。
27. 煮食品及煮麵時，水量加食材不能超過 1.2L 最高水位線，以免水沸騰噴出來。如果遇到水有噴出来的狀況，请立即把開關旋鈕溫度調低，調到“保温”位置。
28. 當煮水幾次以後，會有白色水垢附著在不銹鋼發熱盤及矽膠機身上，這是正常現象，這是水中的雜質所致，建議使用檸檬酸把它去除。
29. 當摺疊鍋工作進行煮水及煮食時，必須要有人在旁看管，當水沸騰後出現噴水猛烈狀況，請立刻關機，以免沸騰的水噴出來造成危險。
30. 不要將摺疊鍋放在靠近熱水器、電爐或微波爐等熱源的地方。
31. 在使用摺疊鍋時，要保證主機的每一邊至少有 10 厘米的空間，讓空氣流通。
32. 當不使用摺疊鍋或清潔時，請先撥掉電源線插頭，要先冷卻才能進行拆卸配件。

33. 使用時，產品表面溫度非常高，不要觸碰機身，防止燙傷。揭開蓋子時，注意避開蒸汽孔，防止燙傷。

34. 從鍋體倒水或湯出來時，要用手壓緊上蓋，防止水漏出來濺到其他物體上。倒水時傾斜角度不要超過45度，如果超過額定角度會有水從鍋邊漏出來。當水沸騰後，不要立即倒水，等2分鐘以後再倒水，以免水太燙從鍋邊緣漏出。

35. 蒸食物時：將蒸格放入鍋裏面加不可低於350ml的水，加水不可超過蒸格。在“STEAM”功能下，蒸煮時間不能超過10-15分鐘，並有人在旁看護，以免乾燒。

36. 清潔本產品之前先將插頭拔下，用溫水抹布擦幹淨。

37. 請勿將本產品放置在熱的平臺上。

38. 本產品不能用作油炸煮食用途。

39. 使用時，不要用金屬器具去接觸摺疊鍋的任何部件，防止觸電。

40. 體積較大的食物或玻璃及塑膠類器皿切勿放入鍋體內烹煮，以免危險。

1. 不得用摺疊鍋存放任何物品或易燃物品（如窗簾、牆紙等），容易引起火災，摺疊鍋使用時，周邊不得放置任何易燃物品（如窗簾、牆紙等），容易釀成火災。請勿將紙板、塑膠、紙等類似易燃物品放在鍋內加熱。不要把非本機配備的配件放在主機上使用。

2. 不要使用非本機附送的配件，以免發生危險及造成傷害。

3. 不使用時，需把電源線撥除，將開關撥調至“OFF”位置，然後撥下電源插頭，撥下插頭時，請勿必抓住插頭，不要拉扯電源線。注意，清洗前和維護該產品前，插頭一定要處於未接通電源的狀態。移動裝有熱水或裝有其他高溫液體的器具時，必須格外小心。

4. 本產品沒有外部定時器和遙控器，不可私自安裝外部定時器。

45.摺疊鍋煮完帶醬油或深色食物，必須要即時清潔，否則鍋體會染上醬油色等深顏色。

1. 請不要故意用手掰矽膠的邊緣。如果不小心觸碰導致矽膠脫落下去屬於正常現象，可以用手將其恢復到原始位置。

請不要故意用手掰矽膠的邊緣。如果不小心觸碰導致矽膠脫落下去屬於正常現象，可以用手將其恢復到原始位

1. 產品上有貼“溫馨提示”標籤，使用前請注意遵守。

產品結構圖

備註：產品圖片僅供參考，具體以實物為準。

產品規格

型號	額定電壓	額定功率	額定頻率	容量	產品尺寸(毫米)
GTC12V	100-120v~220-240v~	550W850W	50Hz	1.2L	摺疊後尺寸:165闊x81高x165深未摺疊尺寸:165闊x215高x165深蒸格直徑 146鍋最大直徑 165

使用指南

使用前確保當地電源插座的電壓是否與本機的設定電壓相符（請將黑色塑膠“1”字對準相應方向的電壓值，出廠設置為AC220-240V位置）首次使用應將電煮鍋裝水至最高水位線，把水煲滾、倒掉、用清水沖洗，重複一至二次，以清除生產、儲存過程中有可能產生的灰塵。

在不同大氣壓力，溫度及濕度下有：±10℃偏差。

使用步骤如下：

1. 使用前去除所有包裝材料，將底部電壓選擇開關旋轉到匹配電壓（順時針轉到底為AC100-120V，逆時針為AC220-240V），打開鍋蓋，往鍋裏加水，蓋上鍋蓋後插上電源插頭。如果電壓不匹配將會損壞電煮鍋或加熱極慢。
2. 將調溫開關指示方向旋轉到 “BOIL” 位置，電源指示燈亮，開始加熱。
3. 沸騰後應及時調整調溫開關指示到 “KEEP WARM” 段位置進入持續保溫狀態時，指示燈會時亮時關狀態。
4. 調溫開關設置在 “KEEP WARM” 段狀態時，當水冷至一定溫度，指示燈亮，鍋開始重複加熱。
   5.摺疊方式：用手從左往右壓，保持鍋體垂直方向往下壓。
5. 展開方式：先打開上蓋，取出蒸格，用手往垂直方向起拉提手，讓鍋體展開後才能使用。

摺疊方法展示圖

二：按水壺上的摺紋 先摺入一邊
*避免以指甲用力按下

往摺疊鍋內加入適量的水，最大容量不能超過最大刻度線1.2L，以免在煲水過程中沸水從鍋嘴處溢出；蓋緊蓋子，將電源線與底座電源線插口連接好。注意煲水時不要把蒸格放入鍋內。

將旋鈕開關轉至“煲水”（BOIL）位置，電源指示燈亮，摺疊鍋開始工作進入煲水過程。水滾後，此時電源指示燈滅，電煮锅停止加熱。當溫度下降到低於預設溫度80-90℃以下時，電源指示燈會亮，電源接通，恢復繼續加熱至水滾溫度。

如果在 “煲水” (BOIL) 程中，遇到水有猛烈噴出來的狀況，請立即把開關旋鈕溫度調低，調到 “保溫” (KEEP WARM) 位置。

當煮水幾次以後，會有白色水漬附著在不銹鋼發熱盤及矽膠機身上，這是正常現象，這是水中的雜質所致，與本產品無關。

從鍋體倒水出來時，要用手壓緊上蓋，防止水漏出來濺到其他物體上。倒水時傾斜角度不要超過45度，如果超過額定角度會有水從鍋邊漏出來。當水沸騰後，不要立即倒水，等2分鐘以後再倒水。

8. 蒸煮 (STEAM):

先往鍋內放入適量的清水，水位不要超過蒸格及把鍋蓋出水口對准鍋身出水口位置，最少水量不能少於350ml，再把蒸格放入摺疊鍋內，然後將需要蒸煮的食物連器皿放到蒸盤上，蓋緊鍋蓋。把插頭連接電源後，旋鈕開關轉至“STEAM”功能，開始加熱。

注意蒸煮時間不能超過15-20分鐘，然後把旋鈕開關轉至“OFF”關位置，完成停止操作必須有人在旁看守蒸煮情況，以免乾燒,影響產品壽命。

如果食物需要長時間蒸煮，請繼續添加足夠的水，不要在使用過程中離開電煮鍋直到蒸煮完成。蒸煮過程中，需要持續留意鍋內的水量是否足夠，以免乾燒情況出現。

先把鍋內水煲滾後，再把旋鈕開關轉至保溫位置” KEEP WARM”，進入保溫（KEEP WARM）模式或可把放涼的冷水用保溫（KEEP WARM）功能把水加熱。此時，電源指示燈長亮；摺疊鍋開始加熱工作，持續加熱至水溫達到預設值60-70℃，摺疊鍋停止加熱，電源指示燈關，進入持續保溫狀態。在保溫狀態時，當水溫降至60℃以下時，電煮鍋開始恢複繼續加熱。

電煮鍋會自動加熱保溫至60-70℃。

先在摺疊鍋內放入適量的清水,切記在火鍋進行時,水容量加食物之最高位不能超過1.2L最高水位線,蓋緊鍋蓋,將電源線接通電源後,調溫開關調轉至“HOT POT”功能,摺疊鍋開始加熱工作。水滾後,打開鍋蓋,放入需要燙的火鍋菜、麵條等等繼續加熱食物,此時,可以讓鍋蓋保持在打開狀態。當鍋內食物再次沸騰時,如不想再加熱,可以將調溫開關轉至“KEEP WARM”檔,摺疊鍋自動停止“HOT POT”功能後進入保溫狀態,此時電源指示燈會關,電煮鍋會漸漸降溫,保溫溫度大約60-70℃,常鍋內食物溫度降低至60℃以下時,摺疊鍋自動開啟加熱,此時,電源指示燈會亮。

如繼續向鍋內加水和食物時，請將調溫開關轉至“HOT POT”檔，“火鍋”功能會再次加熱，在煮食過程中，若鍋內溫度感應器探測水溫高於103℃以上，電煮鍋會自動停止加熱。當水溫低於100-103℃時，電煮鍋會恢復自動加熱，電源指示燈亮。“HOT POT”功能下，必須在烹飪過程中監控裝滿水的情況是否充足，並且在使用時不得讓電煮鍋無人看管。

如果在 “HOT POT” 過程中，遇到水有猛烈噴出來的狀況，請立即把調溫開關溫度調低，調到 “KEEP WARM” 位置。本機會進入持續保溫功能，如需關閉，需把調溫開關轉至 “OFF” 位置，完全停止操作。火鍋功能時最少水量不能少於350-500ml.

折疊鍋煮完帶醬油或深色食物，必須要即時清潔，否則鍋體會染上醬油色等深顏色而不能清走。

1. 請保持本機的底座表面清潔，每次使用後，必須及時清理底座表面的污垢或水垢。產品加熱後底座會殘留食物的油漬或水垢污點，這是正常現象，用戶必須每次消除鍋內周圍及底部的污漬。用清潔液清洗後可用檸檬酸定期浸洗污漬和水垢，延長電煮鍋使用壽命。

2. 清洗矽膠鍋身時請勿浸入水中或讓液體流入產品內部或底座內部，以免發生危險！

3. 如果摺疊鍋中無水，請勿開始任何操作功能加熱及煲水，否則會影響到產品的使用壽命。

4. 請不要將電源線、插頭及整機或底座等浸入水裏或其他的液體裏面，防止損壞產品而觸電。

5. 本產品只可在提供的安全電壓範圍內使用。

6. 請不要用尖銳的物件或手指甲去破壞矽膠本體。

7. 白醋清洗水垢的方法：使用火锅煮食物必须即时清洗锅内污渍及油份。

正常使用下，一般最少一年要清潔兩次去垢，具體方法如下：

a) 以1：2的比例將日常食用醋與水混合，裝滿鍋（最高水位線）開始煲水，並等水煲滾後，然後逆時針旋轉調溫開關至”OFF”位置。

b) 將此混合物保留12小時於鍋內。

c) 將此混合物倒掉。

d) 裝入清潔的水至最高水位線，重新啟動煲水功能。

c) 倒掉已煲滚的水，這樣就去除了剩餘的水垢和污漬，再用抹布清潔表面，完成清洗程式。

產品特點

1.摺疊方便，易收納，隨身攜帶，隨時，隨地使用。

1. 多功能電煮鍋：蒸煮/保溫/煲水/火鍋。

2. 直接傅熱方式，熱效率高，加熱速度快。

3. 操作簡單、快捷。

自動斷電，乾燒和過熱自動安全保護裝置。

請記錄下列產品資料

• 型號
• 機身編號
  • 經銷商名稱
  • 購買日期

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

說明書內容以英文版本為準

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：

4/F, DCH Building, 20 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong 香港九龍灣啓祥道20號大昌行集團大廈4樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www Equilbox.hk

Website 網址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1841