Trinitron KV-BZ21M50 - Vidéo-projecteur SONY - 免费用户手册

产品类型	CRT电视（视频投影仪）
品牌	索尼
型号	Trinitron KV-BZ21M50
屏幕尺寸（对角线测量）	21英寸（54厘米）
可视屏幕尺寸（对角线测量）	51厘米
尺寸（宽 x 高 x 深）	497 x 468 x 494毫米
重量	23公斤
电源要求	110-240伏交流电，50/60赫兹
功耗	标在电视机背面（典型约80-120瓦）
电视制式	B/G、I、D/K、M
彩色制式	PAL、PAL 60、SECAM、NTSC3.58、NTSC4.43
音频输出（扬声器）	3瓦+3瓦
视频输入端子	2个（莲花插孔，1 Vp-p，75欧姆）
视频输出端子（监视器输出）	1个（莲花插孔，1 Vp-p，75欧姆）
分量视频输入	1个（Y、Cb、Cr；Y：1 Vp-p，75欧姆；Cb/Cr：0.7 Vp-p，75欧姆）– 仅限KV-BZ21M50
耳机插孔	1个（立体声迷你插孔）
天线输入	75欧姆外部端子
遥控器	附带电池
WEGA GATE导航器	用于频道、输入和设置的屏幕菜单
图像和声音调整	图像模式、声音模式、5波段图形均衡器（仅限KV-BZ21M50）
安全功能	待机指示灯、消磁、1小时后自动关机，带唤醒定时器
清洁说明	使用干燥软布；请勿使用汽油、稀释剂或化学品
维修/服务	请咨询合格人员；请勿打开机箱

常见问题 - Trinitron KV-BZ21M50 SONY

如何首次设置我的索尼Trinitron KV-BZ21M50？

连接天线和电源后，按下电源按钮。将出现初始设置菜单。选择您的语言，然后选择“是”以自动预置频道。根据需要按照屏幕提示排序或编辑频道。

如果没有图像或声音，我该怎么办？

检查电源线、天线和录像机连接（如有）。按下电视或遥控器上的电源按钮。如果仍然没有图像，请使用电视上的主电源按钮关闭电视约五秒钟，然后重新打开。

如何改善雪花的噪点画面？

检查天线电缆和连接。在菜单中选择“频道设置”，然后选择“手动节目”以重新预置频道。将“信号增强器”设置为“自动”。如果问题仍然存在，请尝试使用外部增强器。

为什么我的电视屏幕在频道切换时会短暂变黑？

这是正常现象。信号增强器正在检测弱信号。这不表示故障。

如何清洁电视？

使用干燥软布。请勿使用汽油、稀释剂或任何其他化学品。请勿在机箱上粘贴胶带或胶水。避免划伤显像管。

我可以将DVD播放器连接到这台电视吗？

可以，KV-BZ21M50具有用于DVD播放器的分量视频输入（Y、Cb、Cr）。使用分量视频电缆和音频电缆进行连接。确保DVD播放器输出隔行信号（525i/60Hz或625i/50Hz）。

如何将电视重置为出厂设置？

按下WEGA GATE，选择“设置”，然后选择“设定”。选择“出厂设置”，然后选择“是”。电视将重新启动并显示初始设置菜单。

闪烁的红色待机指示灯是什么意思？

如果⏻（待机）指示灯每三秒钟闪烁红色多次，请计算闪烁次数。使用主电源按钮关闭电视，并联系最近的索尼服务中心。

如何使用5波段图形均衡器调整声音？

按下电视上的SOUND MODE按钮或遥控器上的♫按钮。选择“自定义”模式，然后在菜单中选择“声音调整”。使用箭头按钮调整每个频段。

长时间开着电视安全吗？

该电视专为家庭使用而设计。如果使用唤醒定时器，在没有按下任何按钮的情况下，电视将在一小时后自动进入待机状态。如果几天不使用，请务必拔掉电视电源插头。

用户手册 Trinitron KV-BZ21M50 SONY

- 使用本電視機之前請先詳細閱讀此手冊，並妥善保存以備日後用作參考。

FD Trinitron

WEGA

KV-BZ21

KV-BZ14

• 本電視機內存在危險性高電壓。
• 本電視機僅可在 110-240 伏特交流電壓下操作。
• 若未完成所有連接程序，請勿插入電源線；否則極少量的電流可能經天線或其它端子外泄。
• 若打算近期內不使用遙控器，請將電池取出，以避免電池泄漏而損壞遙控器。若您不小心觸及電池所泄漏的液體，應立即用水洗淨。

為了個人安全起見,雷雨期間,請勿觸摸電視機的任何部份,包括電源線和天線電纜。	為了兒童安全起見,請勿讓他們獨自逗留在電視機旁。千萬別讓兒童攀爬本電視機。	為防止火災或觸電,請勿使本電視機被雨淋或受潮。
請勿放置任何物體於電視機上。請勿使任何液體滴濕或噴濕本電視機。請勿放置任何裝有液體的物體(如花瓶)於電視機上。	若有任何液體流入或固體落入本電視機內時,請勿操作本電視機。應立即請合格的專業人員檢查。	放置電視機於穩定的、並足以支撐電視機重量的電視支架及地面上。確保電視支架的表面平整且表面積寬於電視機底面。
請勿堵塞本電視機的通風口。請勿將本電視機放置於諸如書架或嵌入式壁橱等封閉之處。	本電視機只適於家庭使用。請勿將本電視機放置於任何交通工具內或多塵、高溫、潮濕或震動頻繁之處。	請勿在同一電源插座上插入太多的電器。請勿損壞電源線。
請勿打開本電視機的機殼和後蓋,因為電視機內存在高電壓和危險性部件。須由合格的專業人員對電視機進行檢修或棄置。	請用乾的軟布清潔本電視機。請勿使用汽油、稀釋劑或任何其它化學品清潔本電視機。請勿在電視機殼噴塗表面貼附任何物體(例如,貼紙,透明玻璃膠紙,膠合劑等)。請勿刮劃顯像管。	捏住插頭將電源線拔開。請勿直接拉拔電源線。即使電視機已斷開電源,但只要電源線還在插座內,它仍接通至交流電源。若想移動本電視機或打算近期內不使用本電視機時,請將電源線拔開。

目錄

準備工作 4

設定您的電視機（“初始化设定”） 5

電視機頂部控制、前面和背後的控制板 7

連接選購的裝置 8

使用遥控器和基本功能 10

介紹 WEGA GATE 指示系統 12

“设定”调整 13

調整“图像设定” 14

調整“声音设定” 15

調整“频道设定” 16

調整“设定”菜單 18

故障檢修 19

規格 .... 封底

CT

■ 準備工作

- 請勿使用舊電池或同時使用不同類型的電池。

將天線電纜（未提供）連接至電視機背後的 7（天線輸入）端子。

提示

- 您也可將本電視機連接至其它選購的裝置（參考第8頁）。

插入電源線，然後按壓電視機上的 ① 鍵以接通電視機的電源。

註

- 打開電視機時 (待機) 指示燈將閃爍為綠燈數秒鐘。這並不表示發生故障。

步驟 4

按照 “Initial Setup” （“初始化设定”）菜單的指示以設定您的電視機（參考第 5 頁）。

■ 設定您的電視機（“初始化设定”）

當您第一次打開電視機時，“Initial Setup”（“初始化設定”）菜單將會顯示在屏幕上。您可用遙控器或電視機頂部控制板上的按鍵以改變菜單語言，自動預設電視頻道和排序或編輯頻道。

1 按壓 或 鍵以選擇所要的菜單語言，然後按壓 鍵。

被選擇的菜單語言將顯示在屏幕上。

2 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇 “是”，然後按壓 🔊 鍵以自動預設頻道。

屏幕將顯示自動預設頻道正在進行中（“电视系統”僅於 KV-BZ21M50/BZ21M40/BZ14M40）。

當所有可接收的頻道已被調諧和儲存後，“頻道排序/編輯”菜單將會自動顯示在屏幕上。

若要略掉自動預設頻道，選擇“否”，然後按壓 ✉ 鍵。

如果出現“无信号。请连接有线信号线或天线”的訊息，請檢查您的電視連接，然後按壓鍵。

3 “频道排序/编辑”菜單可以讓您排序或編輯頻道。

a) 若您要保留當前頻道的狀態，按壓 WEGA GATE 鍵以退出。
b) 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇您要改變的頻道號碼。被選定的頻道將會顯示在屏幕上。

c) 若您要改變頻道的順序：

1) 按壓 → 鍵以進入排序模式。
2) 按壓 或 鍵以選擇新的頻道位置，然後按壓 鍵。

續

設定您的電視機（“初始化設定”）（續）

d) 若您要編輯頻道，按壓鍵以改換成編輯模式。

按壓 → 鍵直到您要編輯的模式被選中：

標註、跳越頻道、(鎖定符號)。

然後按壓 ✉鍵。

1) 若要標註，按壓 或 鍵以選擇英文、數字、字符進行標註。然後按壓 [+] 鍵。

2) 若要跳越頻道號碼，按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇“开”。然後按壓 ✉ 键。當您在使用 PROG +/- 鍵時，您可跳越此頻道號碼。

3) 若要鎖定不要的頻道號碼，按壓 或 鍵以選擇 🔒 然後按壓 鍵。

e) 若您要改變其他頻道，請重復 b) 至 d) 的步驟。

4 若要防止“初始化设定”菜單在按壓 ① 鍵打開電視機時再次顯示在屏幕上，則按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇“否”，然後按壓 ⚫ 鍵。

若要這菜單再次顯示在屏幕上，選擇“是”，然後按壓鍵。

提示

- 您可按壓 WEGAGATE 鍵以進入“初始化設定”菜單最後的設定項目。

■ 電視機頂部控制，前面和背後的控制板

按鍵/端子	功能	頁面
1 1	打開或關閉電視機。	4
2 R	遙控傳感器。	-
3 ⏻	喚醒指示燈。	11
3 ⏻	待機指示燈。	4
4 ☉	耳機插口。	-
5 ➕2	視頻輸入端子2。	8
6 PROG +/-	選擇頻道號碼。	-
7 ➔+/-	調整音量。	-
8 ➕	選擇電視或視頻輸入。	8
WEGA GATE 菜單操作
6,7 ↑,↓,←,→	選擇和調整項目。	12
8 ÷	確認被選項目。	12
9 WEGA GATE	顯示或取消 WEGA GATE 菜單。	12
10 SOUND MODE(僅於 KV-BZ21M50)	以“5-Band Graphic Equalizer”顯示選擇聲音模式選項。	10
11 11	天線輸入端子。	8
12 ➕	監視器輸出端子。	8
13 ➕⋯	DVD 分量信號輸入端子。	9
14 ➕1	視頻輸入端子1。	8

★ 耳機插口將被標註為 且僅限於 KV-BZ14。

■連接選購的裝置

連接至視頻輸入端子（→）

電視機前面的控制板

graph TD
    A["KV-BZ21M50"] -->|L(MONO)| B["TV Device"]
    C["KV-BZ21M40/BZ21P40/BZ14M40/BZ14P40*"] -->|MONO| D["TV Cable"]
    E["TV Device"] --> F["天線電纜 (未提供)"]
    G["TV Cable"] --> H["天線電纜 (未提供)"]
    I["TV Cable"] --> J["天線電纜 (未提供)"]
    K["TV Cable"] --> L["天線電纜 (未提供)"]
    M["TV Cable"] --> N["天線電纜 (未提供)"]
    O["TV Cable"] --> P["天線電纜 (未提供)"]
    Q["TV Cable"] --> R["天線電纜 (未提供)"]
    S["TV Cable"] --> T["天線電纜 (未提供)"]
    U["TV Cable"] --> V["天線電纜 (未提供)"]
    W["TV Cable"] --> X["天線電纜 (未提供)"]
    Y["TV Cable"] --> Z["天線電纜 (未提供)"]
    AA["TV Cable"] --> AB["天線電纜 (未提供)"]
    AC["TV Cable"] --> AD["天線電纜 (未提供)"]
    AE["TV Cable"] --> AF["天線電纜 (未提供)"]
    AG["DVD 播放機"] --> AH["录像機"]
    AI["DVD 播放機"] --> AJ["DVD 播放機"]

* "Sound Mix Terminal"（混音輸入端子）
(僅於 KV-BZ21M40/BZ21P40/BZ14M40/BZ14P40)

您可將音頻裝置的音頻左及右插口連接至電視機上的兩個 ♪（MONO）插口以享受混合左及右音響。若您不要混合音響，請斷開其中一個 ♪（MONO）插口。

註

- 若將錄像機連接至 7（天線輸入）端子，請將錄像機輸出的信號預設至電視機上的頻道號碼“0”（參考第 17 頁）。

連接至監視器輸出端子（→）

電視機背後的控制板

graph LR
    A["KV-BZ21M50"] -->|L/MONO| B["音频系统"]
    A -->|R| C["录音机"]
    D["KV-BZ21M40/BZ21P40/BZ14M40/BZ14P40"] -->|音频| E["音频系统"]
    D -->|R| F["录音机"]
    B --> G["音频系统"]
    C --> H["录音机"]
    E --> I["录像机"]
    F --> I
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

連接至 DVD 分量信號輸入端子（

▶ 僅於 KV-BZ21M50

電視機背後的控制板

graph LR
    A["1"] --> B["(MONO) L"]
    A --> C["(MONO) R"]
    B --> D["Y"]
    C --> E["G"]
    D --> F["L (MONO)"]
    E --> G["C"]
    F --> H["R"]
    G --> I["T"]
    H --> I
    I --> J["DVD 分量信號電纜 (未提供)"]
    J --> K[" DVD 播放機 "]
    K --> L["音频電纜 (未提供) "]

註

• 當連接 DVD 播放機至電視機上的 📄（分量信號輸入端子）時，若您的 DVD 播放機可輸出隔行和逐行的掃描模式信號，則請選擇隔行掃描輸出。您的電視機可接收 525i/60 赫茲或 625i/50 赫茲的隔行掃描信號。
• 某些 DVD 播放機的插口可能標記為 Y/C_B/C_R, Y/P_B/P_R, Y/C_b/C_r 或 Y/B-Y/R-Y。
• 若您在電視屏幕上選擇 “DVD”， C （監視器輸出）將不能輸出正常的信號。這並不表示發生故障。

■使用遥控器和基本功能

按鍵	說明	頁面
1 I/○	打開或關閉電視機。	-
2 □	顯示電視節目。	-
3 ➕	跳回到之前收看至少五秒的頻道號碼。	-
4 PROG +/-	選擇頻道號碼。	-
5 △+/-	調整音量。	-
8 ➕	本電視機無此操作。	-
9 ➕(僅於KV-BZ21M50)	選擇環繞聲模式:“开”,“模拟立体声”,“关”。	15
10 ➕	顯示屏幕上的信息。	-
11 ☑	消除聲音。	-
13 ➕	選擇電視或視頻輸入。	8
14 0-9	輸入數字鍵。	-
19 ➕(僅於KV-BZ21M50)	以“5-Band Graphic Equalizer”顯示選擇聲音模式選項:“动态”,“标准”,“用户设定”*。* 當選擇“用户設定”模式時,您可接收到最終在菜單里的“声音用户設定”選項中所調整的音響設定。	15
20 ➕	選擇圖像模式選項:“动态”,“标准”,“用户设定”*。* 當選擇“用户設定”模式時,您可接收到最終在菜單里的“图像用户設定”選項中所調整的圖像設定。	14

按鍵 說明 頁面
WEGA GATE 菜單操作6確認被選項目。12
7 WEGA GATE	顯示或取消 WEGA GATE 菜單。
17 ↑, ↓, ←, →	選擇和調整項目。
18 RETURN 回到之前的階段。
定時器操作15(喚醒定時器) 依照您所要的時間設定電視以自動打開(最多12小-時)。一旦你已設定喚醒定時,電視機上的指示燈將亮起黃褐色。用喚醒定時接通電視機電源並超過一小時後,若您不按壓電視機或遙控器上的任何一個按鍵或控制鍵,則電視機再進入待機狀態。
16 依照您所要的時間設定(睡眠定時器) 30分鐘。	電視以自動關閉(最多1小時-
圖文電視操作(綠色標記)三,四,五本電視機無此操作。二(紅色,綠色,黃色,藍色)
畫中畫操作□, ⊕, ↑, ↓, ←, →	本電視機無此操作。	-
立體聲或雙語言操作12 A/B	本電視機無此操作。	-

■介紹 WEGA GATE 指示系統

WEGA GATE 是個允許您進入預設電視頻道，已連接的外接輸入和 “設定” 菜單的通道。

graph TD
    A["“电视”"] --> B["“外接输入”"]
    A --> C["“设定”"]
    D["“电视”"] --> E["“外接输入”"]
    D --> F["“设定”"]
    G["“设定”"] --> H["“外接输入”"]
    G --> I["“设定”"]
    J["“电视”"] --> K["“外接输入”"]
    J --> L["“设定”"]
    M["“设定”"] --> N["“外接输入”"]
    M --> O["“设定”"]
    P["“设定”"] --> Q["“外接输入”"]
    P --> R["“设定”"]
    S["“设定”"] --> T["“外接输入”"]
    S --> U["“设定”"]
    V["“设定”"] --> W["“外接输入”"]
    V --> X["“设定”"]
    Y["“设定”"] --> Z["“外接输入”"]
    Y --> AA["“设定”"]
    AB["“设定”"] --> AC["“外接输入”"]
    AB --> AD["“设定”"]
    AE["“设定”"] --> AF["“外接输入”"]
    AE --> AG["“设定”"]
    AH["“设定”"] --> AI["“外接输入”"]
    AH --> AJ["“设定”"]
    AK["“设定”"] --> AL["“外接输入”"]
    AK --> AM["“设定”"]
    AN["“设定”"] --> AO["“外接输入”"]
    AN --> AP["“设定”"]
    AQ["“设定”"] --> AR["“外接输入”"]
    AQ --> AS["“设定”"]
    AT["“设定”"] --> AU["“外接输入”"]
    AT --> AV["“设定”"]
    AW["“设定”"] --> AX["“外接输入”"]
    AW --> AY["“设定”"]
    AZ["“设定”"] --> BA["“外接输入”"]
    AZ --> BB["“设定”"]
    BC["“设定”"] --> BD["“外接输入”"]
    BC --> BE["“设定”"]
    BF["“设定”"] --> BG["“外接输入”"]
    BF --> BH["“设定”"]
    BI["“设定”"] --> BJ["“外接输入”"]
    BI --> BK["“设定”"]
    BL["“设定”"] --> BM["“外接输入”"]
    BL --> BN["“设定”"]
    BO["“设定”"] --> BP["“外接输入”"]
    BO --> BQ["“设定”"]
    BR["“设定”"] --> BS["“外接输入”"]
    BR --> BT["“设定”"]
    BU["“设定”"] --> BV["“外接输入”"]
    BU --> BW["“设定”"]
    BX["“设定”"] --> BY["“外接输入”"]
    BX --> BZ["“设定”"]
    CA["“设定”"] --> CB["“外接输入”"]
    CA --> CC["“设定”"]
    CD["“设定”"] --> CE["“外接输入”"]
    CD --> CF["“设定”"]
    CG["“设定”"] --> CH["“外接输入”"]
    CG --> CI["“设定”"]
    CJ["“设定”"] --> CK["“外接输入”"]
    CJ --> CR["“设定”"]
    CS["“设定”"] --> CT["“外接输入”"]
    CS --> CU["“设定”"]
    CV["“设定”"] --> CW["“外接输入”"]
    CV --> CX["“设定”"]
    CY["“设定”"] --> CZ["“外接输入”"]
    CY --> DA["“设定”"]
    DB["“设定”"] --> DC["“外接输入”"]
    DB --> DD["“设定”"]
    DJ["“设定”"] --> DE["“外接输入”"]
    DJ --> DF["“设定”"]
    DG["“设定”"] --> DH["“外接输入”"]
    DG --> DI["“设定”"]

如何使用 WEGA GATE 菜單

(1) 按壓 WEGA GATE 鍵以顯示或取消 WEGA GATE 菜單。

(2) 按壓 鏈（或 ➕ 鍵）以確定 您所選的項目或進入下一個階段 的菜單。

(3) 按壓 或 鍵以選擇所要的項目。

(4) 按壓 RETURN 鍵以回到之前的階段。

提示

- 頂部控制板上的 WEGA GATE 鍵，+ - 鍵和 ↑,↓,↔，→ 鍵也可用於上述操作。

■ “设定” 調整

您可在 WEGA GATE 菜單里的 “设定” 改變電視機的設定。

按壓 WEGA GATE 鍵以顯示 WEGA GATE 菜單。按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇 “設定”，然後按壓 ✉ 鍵。

以下是可以被調整項目的總概況。

“图像设定”（参考第14頁）

“图像模式”：“动态”→“标准”→“用户设定”

“图像用户设定”：“对比度”，“亮度”，“颜色”，“色调”，“锐度”，“重新设定”

“彩色色调设定”：“冷色调”→“自然色调”→“暖色调”

“声音设定”（參考第15頁）

“声音模式”：“动态”→“标准”→“用户设定”

(僅於 KV-BZ21M50)

“声音用户设定”：“设定”，“重新设定”（僅於 KV-BZ21M50）

“平衡”（僅於 KV-BZ21M50）

“智能音量控制”：“开”→“关”

“环绕声”：“开”→“模拟立体声”→“关”

(僅於 KV-BZ21M50)

“频道设定”（参考第16頁）

“自动调台”

“手动调台”

“频道”：“00”-“99”

“电视系统”：“B/G”→“I”→“D/K”→“M”

(僅於 KV-BZ21M50/BZ21M40/BZ14M40)

“设定”（参考第18頁）

“语言/Language”：“English”（英文）→“中文”

“视频输入标注”：“视频输入”，“标注”

“彩色制式”：“自动”→“PAL”→“SECAM”*→

“唤醒鸣叫声设定”：“开”→“关”（僅於 KV-BZ21M50）

“出厂设定”：“是” “否”

* 僅有 KV-BZ21M50/BZ21M40/BZ14M40 可讓您使用

“SECAM”的彩色制式。

註

- 常菜單顯示的功能呈暗淡色，您將無法選擇此功能。

■調整“图像设定”

“图像设定”菜單可使您調整圖像設定。

1 按壓 WEGA GATE 鍵並選擇 “設定”。
2 確認 “图像設定” 符號（已被選擇，然後按壓鍵。
3 按壓 或 鍵以選擇所要的項目（例如，“图像模式”），然後按壓 + 鍵。

選擇	以
“图像模式”	選擇“动态”(對比和銳度)、“标准”(普通)或“用户设定”*。
“彩色色调设定”	調整白色色澤。選擇“冷色调”(藍色澤)、“自然色调”(自然色澤)或“暖色调”(紅色澤)。
“智能图像降噪”	接收最理想的圖像效果。按壓↑或↓鍵以選擇“开”,然後按壓鍵。要取消時,選擇“关”然後按壓鍵。

* 僅當“用户設定”模式被選取時方可隨個人喜好調整“图像用户设定”和“彩色色调设定”選項中的設定。

調整 “用户设定” 模式下的 “图像用户设定” 項目

1 按壓 或 鍵以選擇“对比度”、“亮度”、“颜色”、“色调”（顏色深淺）或“锐度”，然後按壓 + 鍵。選擇“重新設定”將會使電視機恢復到工廠設定。
2 按壓 , , 或 鍵以調整您所選項目的設定，然後按壓 + 鍵。
3 重復上述步驟以調整其它項目。 當選擇“用户設定”項目時，您可接收已被調整的設定。

註

• 只有當彩色制式為 NTSC 時，您才能調整“色调”設定。
• 您也可減少“锐度”以降低圖像噪音。

■調整“声音设定”

“声音设定”菜單可使您調整音響設定。

1 按壓 WEGA GATE 鍵並選擇 “設定”。
2 按壓 或 鍵以選擇“声音設定”符號（♪），然後按壓 🏠 鍵。
3 按壓 或 鍵以選擇所要的項目（例如，“声音模式”），然後按壓 + 鍵。

選擇	以
“声音模式”(僅於 KV-BZ21M50)	選擇“动态”(低和高音調)、“标准”(人聲和高音調)或“用户设定”*。
“平衡”(僅於 KV-BZ21M50)	按壓 ↓ 或 ← 键以強調左揚聲器。按壓 ↑ 或 → 键以強調右揚聲器。
“智能音量控制”	自動調整所有頻道號碼和視頻輸入的音量。按壓 ↑ 或 ↓ 键以選擇“开”,然後按壓 [+] 鍵。要取消時,選擇“关”,然後按壓 [-] 鍵。
“环绕声”	選擇“开”(環繞聲)、“模拟立体声”(模擬立體聲的單聲道)或(僅於 KV-BZ21M50)“关”。

* 僅當 “用户設定” 模式被選取時方可隨個人喜好調整 “声音用户設定” 選項中的設定。

調整 “用户设定” 模式下的 “声音用户设定” 項目（僅於 KV-BZ21M50）

“5-Band Graphic Equalizer”（5 波段互動音響均衡器）可使您在菜單上的“用户设定”模式調整聲音頻率設定。

1 確認 “設定” 已被選定，然後按壓 □鍵。

選擇 “重新設定” 將會使電視機恢復到工廠設定。

2 按壓 或 鍵以選擇所要的聲音頻率，然後按壓 或 鍵以調整設定再按壓 鍵。

當選擇 “用戶設定” 模式時，您可接收已被調整的設定。

註

• 調整高頻率將影響高音調聲音，調整低頻率將影響低音調聲音。
• 您可直接用頂部控制板的 SOUND MODE 鍵（參考第 7 頁）或按壓遙控器上的 ♪ 鍵（參考第 10 頁）以顯示設定。

調整“频道设定”

“频道设定”菜單可使您自動預設頻道，手動預設頻道和排序或編輯頻道。

1 按壓 WEGA GATE 鍵並選擇 “設定”。
2 按壓 或 鍵以選擇“频道設定”符號（，然後按壓鍵。
3 按壓 或 鍵以選擇所要的項目（例如，“自动调台”），然後按壓 + 鍵。

選擇	以
“自动调台”	自動預設頻道。
“手动调台”	手動預設所要的頻道及不能自動預設的頻道(參考第17頁的手動預設頻道)。
“頻道排序/編輯”	改變顯示在屏幕上的頻道順序,標註頻道號碼,跳越頻道號碼和鎖定不要的頻道。(參考第5頁的“初始化设定”的步驟3)。

註

• 若您預設一個鎖定的頻道號碼，該頻道號碼將自動解鎖。
• 若您排序一個鎖定的頻道，該頻道將保留在鎖定狀態。

手動預設頻道

1 在選擇“手动調台”之後，選擇您要預設頻道的頻道號碼。

(1)確認“频道”已被選定，然後按壓 ✅ 键。
(2) 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵直到您要預設的頻道號碼顯示在菜單上，然後按壓 + 鍵。

2 選擇所要的頻道。

(1) 確認 “VHF 低”、“VHF 高” 或 “UHF” 已被選定，然後按壓 ✉ 键。
(2) 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵直到您所要的頻道顯示在電視屏幕上，然後按壓 ⊕ 鍵。

3 若所要頻道的聲音失真，則請選擇適當的電視系統（僅於 KV-BZ21M50/BZ21M40/BZ14M40）。

(1) 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇 “电视系統”，然後按壓 🔒 鍵。
(2) 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵直到聲音正常為止，然後按壓 ✅ 鍵。

4 若您不滿意圖像和聲音質量，您可用“微调”來改善它。

(1) 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇 “微调”，然後按壓 ⊕ 鍵。
(2) 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇 “手动”，然後按壓 🔊 鍵。
(3) 按壓 ↑, ↓, ◀ 或 ➤ 鍵直到圖像和聲音最佳，然後按壓 ✉ 鍵。

菜單上的 + 或 - 符號將會在調諧時閃爍。

5 若電視信號太強（圖像失真；圖像有線條；信號干擾）或微弱（圖像有雪花狀斑點），您可設定“信号增強”以改善圖像質量。

(1) 按壓 ↑ 或 ↓ 鍵以選擇 “信号增強”，然後按壓 🔒 鍵。
(2) 按壓 或 鍵以選擇“关”（適用於圖像失真；圖像有線條；信號干擾）或“自动”（適用於圖像有雪花狀斑點），然後按壓 + 鍵。

調整 “设定” 菜單

“设定”菜單可使您更換菜單語言，標註所連接的裝置，選擇彩色制式，設定喚醒鳴叫聲和使電視機恢復到工廠設定。

1 按壓 WEGA GATE 鍵並選擇 “設定”。

2 按壓 或 鍵以選擇“設定”符號（），然後按壓 + 鍵。

3 按壓 或 鍵以選擇所要的項目（例如，“语言/Language”），然後按壓 + 鍵。

選擇	以
“语言/Language”	更換菜單語言。按壓 ◆ 或 ↓ 鍵以選擇 “English” (英文)或 “中文,然後按壓 [+] 鍵。
“视频输入标注”	標註所連接的裝置。(1)選擇“视频輸入”並按壓 [+]。按壓 ◆ 或 ↓ 鍵以選擇您要標註的輸入,然後按壓 [+]。(2)選擇“标注”並按壓 [+] 鍵,然後按壓 ◆ 或 ↓ 鍵以選擇標註選項:“视频信号 1”/“视频信号 2”/“DVD”(僅於 KV-BZ21M50)、“录像机”、“卫星节目”、“游戏机”或“編輯”*。* 您可用喜愛的名稱編輯視頻輸入標註。按壓 ◆ 或 ↓ 鍵以選擇英文、數字、字符進行標註,然後按壓 [+]。
“彩色制式”	改變彩色制式。按壓 ◆ 或 ↓ 鍵以選擇“自动”、“PAL”、“SECAM”、“NTSC 3.58”或“NTSC 4.43”,然後按壓 [+] 鍵。通常將此設定為“自动”。
“唤醒鸣叫声設定”(僅於 KV-BZ21M50)	使您的電視機在使用喚醒定時自動打開時發出鳴叫聲。按壓 ◆ 或 ↓ 鍵以選擇“开”,然後按壓 [+] 鍵。要取消時,選擇“关”,然後按壓 [+]。
“出厂設定”	使電視機恢復到工廠設定。按壓 [+] 鍵後再按壓 ◆ 或 ↓ 鍵以選擇“是”,然後按壓 [+] 鍵。要取消時,選擇“否”,然後按壓 [+]。

註

• 僅有 KV-BZ21M50/BZ21M40/BZ14M40 可讓您使用 “SECAM” 彩色制式。
• 想要確保能聽得到鳴叫聲，您必須先設定一個適當的音量並確定電視機不是處於靜音狀態。
• 若要鳴叫聲停止，按壓頂部控制板或遙控器上的任何一個按鍵即可。
• 若三分鐘後沒有按壓任何按鍵，鳴叫聲將會自動停止。

■ 故障檢修

若在觀看電視時遇見任何問題，您可使用“出厂设定”功能以解決問題或參考下列故障檢修指南。若問題仍然存在，請聯絡 Sony 經銷商。

“出厂设定”功能

按壓 WEGA GATE 鍵，選擇 “設定” (“Settings”) 後進入 “設定” (“Setup”)

（）菜單。從“設定”菜單里選擇“出厂設定”。然後選擇“是”並按壓鍵。電視屏幕即呈現空白，約數秒後，“初始化設定”菜單將會顯示在電視屏幕上。您的電視機將恢復到工廠設定，但一些電視故障可能會消失。

癥狀	解決方法
圖像有雪花狀斑點,有噪聲	·檢查天線電纜以及電視機,錄像機和牆上的天線連接是否正確(參考第8頁)。·檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。·顯示“頻道設定”菜單並選擇“手动調台”以再次預設頻道(參考第17頁)。·顯示“頻道設定”菜單並選擇“手动調台”裡的“信号增強”為“自动”(參考第17頁)。·嘗試使用外部信號增強器。
圖像失真,有噪聲	·切斷外部信號增強器的電源或拔掉其插頭以終止其操作。·顯示“頻道設定”菜單並選擇“手动調台”裡的“信号增強”為“关”(參考第17頁)。
圖像良好,有噪聲	·顯示“頻道設定”菜單並在“手动調台”裡選擇適當的“电视系統”(僅於KV-BZ21M50/BZ21M40/BZ14M40)(參考第17頁)。
沒有圖像,沒有聲音	·檢查電源線,天線和錄像機之連接是否正確(參考第8頁)。·按壓 I/O(電源)鍵以接通電視機的電源(參考第10頁)。·按壓電視機上的 1(主電源)鍵以切斷電視機的電源,五秒左右後再次接通電源(參考第7頁)。
圖像良好,沒有聲音	·按壓 ▲+鍵以提高音量水平(參考第10頁)。·按壓 ×鍵以取消靜音(參考第10頁)。
圖像有點線或條紋	·不要在電視機旁使用吹風機或其它設備。·檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。
圖像出現雙重影像	·使用高定向天線。·使用“微调”功能(參考第17頁)。·檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。·切斷外部信號增強器的電源或拔掉其插頭以終止其操作。
圖像無彩色	·顯示“图像設定”菜單並選擇“图像模式”裡的“用户設定”,然後調整“图像用户设定”裡的“顏色”水平(參考第14頁)。·顯示“設定”菜單及檢查“彩色制式”設定(一般將此設定為“自动”)(參考第18頁)。·檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。

續

故障檢修（續）

癥狀	解決方法
圖像傾斜	• 將外部揚聲器或其它電器放置在離電視機較遠的地方。
圖樣出現反常彩色斑點	• 將外部揚聲器或其它電器放置在離電視機較遠的地方。請別在電視機打開時進行搬移。按壓電視機上的 1(主電源)鍵以切斷電視機的電源,約 15 分鐘後再將其打開以使電視機消磁。
電視機上的 1(待機)指示燈每隔三秒閃爍至少一次的紅色亮光。	• 計算 1(待機)指示燈的亮光次數。按壓 1(主電源)鍵以切斷電視機的電源。通知您鄰近的 Sony 維修服務中心。
電視屏幕有時會在更換頻道時呈顯空白,空白時間比一般略長。	• “信号增強”正在操作以探測微弱的信號。這並不表示發生故障。
電視機外殼吱嘎聲。	• 室溫的變化有時會導致電視機的外殼膨脹或縮小,因此產生噪聲。這並不表示發生故障。
當您接通電視機時,聽到“噸”的聲音。	• 電視機自動消磁。這並不表示發生故障。

Specifications