G Five - 扬声器 GENELEC - 免费用户手册

产品类型	有源录音室监听音箱
品牌	Genelec
型号	G Five
低音单元尺寸	6.5英寸
高音单元尺寸	1英寸金属球顶
频率响应	38 Hz - 21 kHz (-6 dB)
最大声压级	118 dB
功放功率	150 W + 150 W（双功放）
输入接口	XLR 平衡输入、RCA 非平衡输入
房间响应控制	低频滚降、高频倾斜、临场度 DIP 开关
尺寸（高 x 宽 x 深）	350 x 237 x 223 mm
重量	11.3 kg
功耗	待机 10 W，最大 200 W
工作电压	100-240 V AC, 50-60 Hz
箱体材料	MDF 覆实木贴皮
磁屏蔽	是
保护功能	过载保护、热保护、限幅器
清洁与保养	使用柔软干布；避免液体和溶剂
安全等级	I 类（接地）
备件与可维修性	联系授权服务中心更换驱动单元和电子元件；设计由合格人员进行维修

常见问题 - G Five GENELEC

Genelec G Five 的单元尺寸是多少？

Genelec G Five 配备一个 6.5 英寸低音单元和一个 1 英寸金属球顶高音单元。

G Five 有哪些输入接口？

它提供 XLR 平衡和 RCA 非平衡输入接口，连接灵活。

如何调整 G Five 的房间响应？

使用后面板上的 DIP 开关调节低频滚降、高频倾斜和临场度控制，以适应您的房间声学环境。

Genelec G Five 的频率响应是多少？

频率响应为 38 Hz 至 21 kHz（-6 dB），适合精确监听。

我可以在家庭影院系统中使用 G Five 吗？

可以，但为获得最佳效果，请与 低音炮搭配使用，并利用房间响应控制进行校准。

如何清洁 Genelec G Five？

使用 柔软干布擦拭箱体。请不要使用水、溶剂或研磨性清洁剂。

G Five 的功耗是多少？

它大约消耗 待机 10 W，最高 最大输出 200 W。

Genelec G Five 提供保修吗？

通常，Genelec 提供 2 年保修，涵盖制造缺陷。具体条款请咨询零售商。

我可以在墙上安装 G Five 吗？

可以，Genelec 提供可选的 安装支架，用于墙壁或天花板安装。

Genelec G Five 的重量是多少？

每只音箱重约 11.3 kg（24.9 磅）。

用户手册 G Five GENELEC

真力GThree、G Four和G Five是为宽音域、低染色、高声压级重放声音而设计的二分频有源音箱。

音箱摆位

每只音箱均包含内置功放，附有一根电源线和一本操作手册。拆开包装后，请将音箱放置在所需位置，使音箱朝向聆听区域的中央。如果可能，请将聆听位置沿房间中轴线布置，使各只音箱与侧墙保持相等距离。

连接

在进行连接之前，请确保各只音箱和音源上的电源开关均已关闭。电源开关位于音箱背板上。切勿将音箱连接到未接地的市电电源，切勿使用未接地的电源线。通过 10 kOhm 平衡XLR 母头或非平衡RCA接头输入音频信号。只允许连接来自前级功放、计算机声卡或类似音频源的线路电平音频信号，严禁连接来自后级功放的音箱端子的大功率信号。允许使用两个接头将两个音频源同时连接到音箱，但每次只允许播放一个音频源。连接完成后，即可开启音箱。

自动待机功能

真力 G Three、G Four 和 G Five 的电源开关位于背板上。当连续几天不使用音箱或连接、断开系统的任何电缆时，请将此开关拨到 “OFF” 位置。

在此开关设置为 “ON” 的情况下，当播放开始时，音箱将自动检测音频信号并启动电源。播放结束、音箱闲置约一小时后，音箱将自动进入休

眠状态。休眠模式下，音箱的功耗小于 0.5 瓦。当再次检测到音频开始播放后，音箱将迅速自动启动。

G Three背板上有一个DIP开关可以启动或者关闭自动待机（ISS）功能。

设置播放电平

G Four和G Five音箱的播放电平有两种设置：正常和 +10 dB, G Three上是正常和 -10dB。正常设置为出厂默认值；将背板上的“+10 dB”或“-10dB”开关拨到“1”位置，即可切换为相应的设置。这个功能将改变音箱的播放音量，匹配不同的信号源。

关闭电源 LED 指示灯

将背板上的 “LED OFF” 开关拨到 “ON” 位置，即可关闭电源 LED 指示灯。

音色调节

通过背板上的音色调节开关，可对真力 G Three、G Four 和 G Five 的频率响应进行调节，使之适合特定的声学环境。设置选项包括“桌面控制”、“高音”、“低音”和“超低音”。表1显示了不同情况下的一些典设置，供您参考。图 3、5 和 7 显示了各种设置选项对频率响应的影响。

桌面控制（Tabletop）

将音箱放置在桌面或类似表面上时，由于声音反射现象，这种摆放方式一般会增-强中、低音的

倒相管 用于安装墙面挂架及 天花板挂架的螺丝孔 音色调节 接口面板(水平) Iso-Pod™ 隔振底座

图1. G Three 的音箱背板

音箱摆放位置	Treble Bass Low Bass		Tabletop
频响平直的消声室	None None None None
经过吸声处理的房间	None -2 dB	None None
反射声较多的房间	None -4 dB	None None
靠近听音者,并放置在桌面或其他反射面上	None -2 dB	None	ON (-4 dB @ 160/200 Hz)
放置于房间的角落	None -4 dB	-4 dB	None

表 1. 在典型情况下建议的音色调节设置

某些频段，使清晰度下降。将“桌面控制”选项，您可以开启增益设置对高音进行补偿。

到“ON”位置，可以最大限度地减轻音箱与聆听

者者之间反射表面带来的不利影响，有效降低声染色。

高音 (Treble)

“高音”调节可对音箱的高频响应进行修正。G Three 具有一个 -2 dB 衰减设置，当您感觉高音过于明亮时，可以利用此设置进行减弱高音的处理；G Four 和 G Five 提供两档衰减设置 (-2 dB 和 -4 dB)，和一个增益设置 +2dB。当聆听距离较远，或音箱放置于透声幕等遮挡高音的物体后方

低音 (Bass)

“低音”调节可对音箱低于 1 kHz 的低频响应进行修正，共有三档衰减设置，通常用于将音箱放置在靠近墙面，或其它低音过量的情况下。衰减电平分别为 -2 dB、-4 dB 和 -6 dB。在 G Three 上，将两个 “低音” 开关都拨到 “ON” 位置时，衰减 -6 dB。

超低音 (Low Bass)

“超低音”调节可以在音箱播放的最低频段上进

行衰减。如果音箱放置于墙角，超低音过重，则可以选用此设置。G Three 具有一个 -4 dB 衰减设置；G Four 和 G Five 提供三档衰减设置：-2 dB、-4 dB 和 -6 dB。

所有音色调节选项的出厂设置均为“0”。在出厂设置下，音箱可在无反射声的消声室环境中获得平直的频率响应。开始进行音色调节之前，您可以先将所有开关都拨到“0”位置，再使用不同设置的组合进行系统化的测量和聆听，以获得最佳的频率响应平衡。

安装注意事项

正确摆放音箱

摆放音箱时，请务必确保音箱正面朝向聆听位置。垂直放置音箱是最佳选择，这样可以最大程度地减轻分频点附近的抵消问题。

保持对称

请确保所有音箱均为对称摆放，且与相邻墙壁尽量保持相等距离。聆听位置与每个音箱之间的距离也应该相同。如果可能，摆放音箱时请确保聆听位置处于房间的中心线上，但又不在房间前后墙的正中间。

最大限度地减少反射

桌子、柜子、书架、计算机显示屏等音箱附近物体对声音的反射，可能导致声像定位的模糊。将音箱摆放在远离反射表面的地方，可以最大限度地减轻这些问题。

最小间距

如果将音箱安装在柜子等狭窄空间中或嵌入墙壁结构中，则必须确保音箱内置功放的充分冷却以及倒相管的正常工作。音箱周围空间与聆听空间之间必须没有遮挡，音箱后部、上方和两侧必须至少留出5厘米（2英寸）的间隙。音箱的附近空间必须提供充分通风或者足够宽裕的空间，以确保散热，并防止环境温度上升到35摄氏度(95°F)以上。

安装选项

Three、G Four 和 G Five 提供几种安装方法 供您选择：随音箱附带的 Iso-PodTM (Isolation Positioner/DecouplerTM) 隔振底座，可以调节音箱的俯仰倾斜，从而能让音箱正确地指向聆听位置。音箱箱体背面有三组用于 Iso-PodTM 的

安装点，便于进行垂直或水平安装。音箱底部有一个兼容标准话筒支架的3/8英寸UNC(G Four和G Five上为M10)螺纹孔。背面有两组用于König & Meyer支架的螺纹孔。您可以利用这些安装孔，搭配真力原厂的落地支架、墙面和天花板挂架以及其他配件，将音箱安装在所需位置。

维护

音箱内部中没有需要用户保养的部件。维修、维护事宜请联系真力授权维修中心。

安全注意事项

虽然 G Three、G Four 和 G Five 是按照国际安全标准设计的，用户仍需遵循以下警告和注意事项，以确保操作安全，并使音箱保持安全工作状态：

• 音箱的维护和维修请您联系真力授权维修中心。
• 切勿拆开音箱。
• 切勿在本产品上使用未接地的电源线或与未接地的市电连接，否则可能会影响电气安全。
• 切勿将音箱暴露于水或湿气中。切勿在音箱顶部或旁边放置花瓶等任何盛有液体的物品。
• 此音箱可以产生超过 85dB 的声压级，这可能会导致永久性听力损伤。
• 为保持充分通风，音箱背面必须保持空气流通。切勿阻挡音箱附近的空气流通。

请注意，除非已从音箱或电源插座上拔下了电源线，否则，音箱并未完全与市电交流电源断开。

警告！

此设备可以产生超过 85dB 的声压级，这可能会导致永久性听力损伤。

符合 FCC 规则

此设备符合FCC规则第15部分。操作满足以下条件：

• 此设备不会导致有害干扰，以及
• 此设备必须能承受任何接收到的干扰，包括可能导致工作异常的干扰。

注：经测试，此设备符合FCC规则第15部分规定的B类数字设备的限制。制定这些限制的目的

是针对住宅安装中的有害干扰提供合理保护。此设备产生、使用并可辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，则可能会导致对无线电通信的有害干扰。但是，我们不能保证在特定安装情况下不会产生这种干扰。如果此设备的确对收音机或电视机接收产生了有害干扰（可通过将此设备关闭后再打开进行判定），则建议用户尝试通过以下一种或多种方法消除干扰：

• 重新调整接收天线的方向和位置。
• 增加此设备与接收机之间的距离。
• 将此设备和接收机分别连接到不同电路的插座上。

- 咨询经销商或经验丰富的收音机/电视机技术人员以获取帮助。

如果进行未经制造商明确准许的改动，则可能导致用户丧失依照FCC规则操作此设备的权利。

质保

此产品针对材料或工艺缺陷的质保期限为两年。有关完整的销售和质保条款，请与当地供应商联系。

图 2. 上部分的曲线表示在水平方向上距离 G Three 前方 1 m 处所测得的指向性特性曲线。下部分曲线表示系统的功率响应。

图 3. 曲线表示在自由场中对 G Three 分别使用了桌面控制 (Tabletop)、低音 (Bass)、超低音 (Low Bass)、高音 (Treble) 控制后的频率响应。

图 4. 上部分的曲线表示在水平方向上距离 G Four 前方 1 m 处所测得的指向性特性曲线。下部分曲线表示系统的功率响应。

图 5. 曲线表示在自由场中对 G Four 分别使用了桌面控制 (Tabletop)、低音 (Bass)、超低音 (Low Bass)、高音 (Treble) 控制后的频率响应。

图 6. 上部分的曲线表示在水平方向上距离 G Five 前方 1 m 处所测得的指向性特性曲线。下部分曲线表示系统的功率响应。

图 7. 曲线表示在自由场中对 G Five 分别使用了桌面控制 (Tabletop)、低音 (Bass)、超低音 (Low Bass)、高音 (Treble) 控制后的频率响应。

系统参数
	G Three G Four G	Five
低频截止频率, -6 dB高频截止频率, -6 dB	≤47 Hz≥25 kHz	≤41 Hz≥25 kHz	≤32 Hz≥25 kHz
自由场中的频率响应(±2.5 dB) 54 Hz - 20 kHz 48 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz
半开放声场中最大短期正弦波输出声压级(100 Hz - 3 kHz)@ 1 m@ 0.5 m	≥104 dB SPL≥110 dB SPL	≥105 dB SPL≥111 dB SPL	≥110 dB SPL≥116 dB SPL
IEC60268测试信号下最大长期RMS输出(受单元大小及电路保护的限制)@ 1 m	≥96 dB SPL	≥99 dB SPL	≥101 dB SPL
本底噪声 @ 1 m 声轴上(A计权)	≤5 dB	≤10 dB	≤10 dB
在声轴 1 m 处的谐波失真50 ~ 100 Hz>100 Hz	@ 85 dB SPL<2%<0.5 %	@ 90 dB SPL<2%<0.5 %	@ 90 dB SPL<2%<0.5 %
驱动单元:低频高频	130 mm (5 in)19 mm (3/4 in) 金属球顶	165 mm (6 1/2 in)19 mm (3/4 in) 金属球顶	205 mm (8 in)25 mm (1 in) 金属球顶
重量: 5.0 kg (11 lbs) 8.6 kg (18.9 lbs) 12.7 kg (28 lbs)
尺寸:高度(不含隔震底座)高度(包含隔震底座)宽度深度	285 mm (11 1/4 in)299 mm (11 13/16 in)189 mm (7 7/16 in)178 mm (7 in)	350 mm (13 13/16 in)365 mm (14 3/8 in)237 mm (9 3/8 in)223 mm (8 13/16 in)	433 mm (17 1/16 in)452 mm (17 13/16 in)286 mm (11 1/4 in)278 mm (10 15/16 in)

分频部分
	G Three G Four G	Five
输入接口XLR 公RCA 母	11	11	11
输入阻抗	10 kOhm	10 kOhm	10 kOhm
分频点(低频/高频)	3.0 kHz	3.0 kHz	1.8 kHz
高频的控制范围(2dB 步进)	-2 dB @ 15 kHz	+2 ~ -4 dB @ 15 kHz	+2 ~ -4 dB @ 15 kHz
桌面控制功能对低频的调节范围	-4 dB @ 200 Hz	-4 dB @ 200 Hz	-4 dB @160 Hz
超低频衰减控制调节范围	-4 dB @ 55 Hz	0 ~ -6 dB@ 45 Hz in 2 dB steps	0 ~ -6 dB@ 35 Hz in 2 dB steps
低频衰减控制范围(2 dB 步进)	From 0 to -6 dB @ 100 Hz	From 0 to -6 dB @ 100 Hz	From 0 to -6 dB @ 100 Hz

功放部分
	G Three G Four G	Five
低频功放短时输出功率	50 W	90 W	150 W
高频功放短时输出功率	50 W	90 W	120 W
功放的长期输出功率受驱动单元保护电路的限制
功放在标称输出功率时的失真
THD	≤ 0.05 %	≤ 0.05 %	≤ 0.05 %
SMPTE-IM	≤ 0.05 %	≤ 0.05 %	≤ 0.05 %
CCIF-IM	≤ 0.05 %	≤ 0.05 %	≤ 0.05 %
DIM 100	≤ 0.05 %	≤ 0.05 %	≤ 0.05 %
满功率输出的信噪比
低频	≥ 100 dB	≥ 100 dB	≥ 100 dB
高频	≥ 100 dB	≥ 100 dB	≥ 100 dB
电源电压 100-240 V AC, 50-60 Hz 220V AC
电源电压可适范围	±10 %	±10 %	±10 %
功耗
待机	<0.5 W	<0.5 W	<0.5 W
空闲	3 W	10 W	10 W
满输出	60 W	110 W	170 W