NC-SSA400 - Thermoflasque PANASONIC - 免费用户手册
免费查找设备手册 NC-SSA400 PANASONIC PDF格式.
| 产品类型 | 电动热水瓶（家用） |
| 型号 | NC-SSA400 |
| 电源 | 220 V ~ 50-60 Hz |
| 功耗 | 875 W |
| 保温功耗（每小时，大约） | 98°C: 19 Wh, 90°C: 16 Wh, 80°C: 13 Wh |
| 额定容量 | 4.0 L |
| 尺寸（大约） | 24.7 cm (W) x 34.5 cm (D) x 33.9 cm (H) |
| 质量（大约） | 3.5 kg |
| 煮沸时间（满水，大约） | 31 分钟 |
| 柠檬酸清洗时间（大约） | 46 分钟 |
| 出水方式 | 4速出水（4段智能出水），带无线选择 |
| 保温温度设置 | 98°C, 90°C, 80°C（可调） |
| 特殊功能 | 节能定时器，除氯再沸腾，保健美茶模式 |
| 过滤系统 | 陶瓷滤芯（可更换）+ 网眼滤芯（可更换） |
| 密封圈 | 可更换橡胶密封圈套装 |
| 安全功能 | 过热保护，自动锁定，自动关闭，热熔断器 |
| 显示屏 | LCD屏幕，带温度和时间指示 |
| 旋转 | 360°旋转底座 |
| 清洗 | 柠檬酸清洗循环，用于除垢 |
常见问题 - NC-SSA400 PANASONIC
用户关于以下问题的提问 NC-SSA400 PANASONIC
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 Thermoflasque 免费PDF格式！查找您的手册 NC-SSA400 - PANASONIC 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 NC-SSA400 品牌 PANASONIC.
用户手册 NC-SSA400 PANASONIC
· 本产品仅限家庭使用。
· 请仔细阅读这些说明，正确、安全地使用本产品。
· 使用本产品前，请特别注意 “安全注意事项”（第SC2-SC4页）。
· 请将保修证与本使用说明书一起妥善保管。
感謝您購買Panasonic產品。
·本器具僅供家庭使用。
·請仔細閱讀這些指示，以正確安全地使用器具。
- 使用本器具前，請特別留意“安全注意事項”（第TC2-TC4頁）。
· 請將保用證與使用說明書保存在一處安全地方。
为确保安全，避免财产损失和危及用户，请认真阅读以下说明。
■ 以下标志表示错误使用本产品时可能面临的危险和损失。
 警告 表示“可能造成严重伤害甚至死亡”。 |  注意 表示“用户可能受伤或产品可能导致财产损失”。 | ||
| ■以下符号表示必须遵守的事项。 | |||
 禁止符号。 强制符号。 |  | ||
警告
为防止烫伤
- 本产品不适合残障、智障或精神障碍人士及缺乏经验和常识的人(包括儿童)使用，除非负责其安全的人士在场监督或指导。 要监督儿童，不要让他们将本产品当作玩具。
- 请勿让本产品翻倒。请勿用上盖举起、倾斜或摇晃本产品。 即使出水按钮已经锁紧，如果本产品翻倒或倾斜，热水也有可能从出水口和蒸汽孔漏出，导致烫伤。
- 倒水时请勿超过最高水位标记线。如果加水过多，沸水可能喷出。
- 请勿用力关闭上盖。 热水溢出可能造成烫伤。
- 请勿用来煮水以外的东西。 如果用本产品来加热茶包、茶叶、牛奶、酒或水以外的其他液体，可能会喷出高温液体或蒸汽，造成烫伤。 而且会导致出水管堵塞、内胆烧焦或腐蚀以及氟树脂保温层脱落。
- 请勿堵塞蒸汽孔。 热水溢出可能造成烫伤。
- 上盖锁紧时请勿倒掉剩下的热水。 如果上盖松脱，热水溅出可能造成烫伤。
- 请勿触摸蒸汽孔。 否则会造成烫伤。务必格外小心，不要让婴儿接触蒸汽孔。
- 关紧上盖。 如果本产品翻倒，热水溢出可能造成烫伤。
- 切勿损坏电源线、电源插头、主机插头。请勿破坏、改装它们，将高温物体放在它们附近，也不要弯曲、扭转它们，在上面放置重物或将它们捆在一起。在它们受损的情况下使用本产品，可能会造成短路或火灾。
→ 如果电源线受损，必须用厂家或授权服务中心(具体请阅读保修条款)提供的专用电源线更换。 - 请勿用湿手连接或断开电源插头或主机插头。否则会导致触电。
- 请勿让婴儿接近主机插头。 务必格外小心，不要让婴儿将主机插头放入口中。 否则会导致触电或受伤。
- 请勿将小金属部件放在主机插头上。否则会导致触电、短路或失火。
- 确认电源插头正确插入墙上的电源插座。 如果电源插头插入不当，可能导致触电或因发热造成失火。
→ 请勿使用受损的电源插头或连接松动的插座。
- 定期掉去电源插头或主机插头上的灰尘。 插头上积聚的灰尘会吸潮，导致电线受损，绝缘性能下降，进而可能造成失火。 → 拔掉插头，用干布清洁它们。
- 单独使用与本产品额定电源相符的插座。 将多个家电插入同一个插座可能发热，导致失火。
使用中
- 请勿将本产品浸入水中或让水溅到本产品上。
·请勿直接从水龙头供水，也不要将本产品放入底部蘸水的水池中。
- 底部没擦干时，请勿让本产品倒置。
否则会因为水进入主机内的电气部件导致短路和触电。
- 切勿拆卸、修理或改装本产品。
任何这样的尝试都可能导致本产品工作不正常，造成失火或受伤。
→ 检查或维修事宜请与授权服务中心(具体请阅读保修条款)联系。 - 请勿使用本产品保存冰块。
否则会产生冷凝水，导致触电和故障。 - 蒸汽喷出超过15分钟且未切换到保温功能时立即停止使用本产品。否则会导致烫伤。
→ 立即拔下本产品的电源，并联系授权服务中心(具体请阅读保修条款)进行检查或维修。 - 请使用接地的电源插座。
· 本产品的电源插头适用于接地的插座。 (使用未接地的电源可能导致故障或因漏电引起触电。)
注意
为防止烫伤
- 请勿将本产品放在不稳定的表面上。否则本产品可能翻倒，造成烫伤。
- 水开时请勿开盖或倒出热水。 热水或蒸汽溅出会造成烫伤。
- 倒出热水时请勿转动本产品。 热水溅出会造成烫伤。
- 使用中和使用后短时间内请勿触摸本产品的高温部分(部件)。
- 拿放本产品时，请勿触碰开盖按钮。 否则上盖可能打开，造成烫伤或其他伤害。
- 开盖或关盖时，手要远离蒸汽。
- 冷却后方可清洁本产品。 否则会造成烫伤。
→ 处理热水时要小心，不要烫伤。
电源线
- 请勿使用不同的电源线，且不要在其他设备上使用本产品的电源线。（请勿使用非专用电源线。） 否则会引起故障或失火。
- 本产品不使用时，要将电源插头从墙上的插座中拔出。否则会降低绝缘性能，引起触电和/或失火。
- 拨出产品电源时，请拨电源插头，而非电源线。否则可能引起触电、短路，造成失火。
使用中
- 请勿在可能长时间受热的表面上使用本产品。否则本产品可能变色或破裂。
- 请勿将本产品放在墙壁或家具附近。 蒸汽和高温会破坏墙壁和家具，导致墙壁和家具变色、变形。
- 请勿让水溅到电源线的插头上。否则可能引起触电。
- 垫圈颜色发白时，要更换它。(→第SC16页) 否则，当本产品倾斜或不慎翻倒时，会导致热水溢出。
部件名称和操作说明
筛网
(可更换部件)
可能脱离内胆底部。
将其完全推入到位。(→第SC16页)
第一次使用热水瓶前
按以下步骤煮水然后倒出以清洁内胆和水管。(→第SC7页)
1 煮一点水。
2 倒出热水。
3 从 排水 标记倒空内胆。
- 请勿用洗涤剂冲洗。 (会留下气味)
- 请勿固定在加热器表面上。 (会导致故障)
- 请勿把它放在对磁力敏感的物体附近，如信用卡。
怎样使用
煮水 出水
※ 最低水位
加水时务必超过最低水位。
要减少水中的氯(除氯)
按下 按钮(闪光)
(水沸腾时按一次，或者 水保温时按两次。)
煮水时间延长约7分钟，可使水中的氯减少大约85%。
- 再按一次按钮，返回正常煮水。
加水后
如果没有自动开始煮水。
除氯
再沸腾
Long Boil
Reboil
当使用本产品时
拔掉电源，取下上盖。通过 排水 标记慢慢倒出剩下的热水。
要求
- 请勿过快把水倒出。
(如果水溅到上盖释放部件或操作面板上，可能会引起故障。) - 内胆中请勿留水。
(否则会导致内胆腐蚀或异味。)
再沸腾
加水，关闭上盖，然后再连接电源插头。(→第SC7页)
flowchart
graph LR
A["自动开始煮水。"] --> B["煮开时发出。"]
B --> C["吱吱吱吱"]
C --> D["温度将自动降至90℃，并自动切换到保温模式。(98→90)"]
○
(显示的是参考温度)
修改保温温度设置时
(→第SC9页)
调节适合泡茶的温度时
(→第SC9页)
在室温20℃时，煮开3小时后水温降至约90℃。
※ 水量越少，水温下降越快。
※1 如果频繁出水，不会指示满水水量。
- 8-10小时后，即使不出水，指示也会灯熄灭且无法倒出热水。
按
按钮，
把正在保温的水再煮开一遍。
几分钟后水就会煮开。
- 保温温度设置不变。
再沸腾程序需要的时间
从98保温：约4.5分钟
从90保温：约6.5分钟
从80保温：约10.5分钟
(水量: 最大 室温: 20 ℃)
怎样使用
保温功能
预约
注
- 煮水或保温时可以设置保温温度或定时器。
- 发生电源和LCD屏故障而又恢复供电后，即使之前选择了预约或“98”或“80”保温功能，保温温度仍将会自动设定在“90”。
保温功能
- 保温温度较低时可以节能。
- 约80 ℃左右的水温适合冲泡天然茶叶。
当热水瓶短时间内不用时，比如你要出门一天…
设置定时器
- 设置定时器时，加热器充电停止。
设置智能节能
- 根据使用情况控制加热器。达到出水时间时，加热器按时间间隔打开，保温模式下，为了省电它将自动关闭。
- 当出水时间固定时，建议这么做。
让水适合冲茶。
(保健美茶)
“▲”标记会平移到下一个选择并变更保温温度。
出水时间之前开始煮水，并保持在预设温度下。
不出水时，显示“OFF”。 “OFF”灯熄灭。
注意
设定智能节能模式时，将在到达出水时间时自动开始煮水。如果与其他电器共用一条线路，断路器可能跳闸。
煮开时间
加水后：约41分钟
从98保温：约14.5分钟
从90保温：约16.5分钟
从80保温：约20.5分钟
(水量：最大 室温：20℃)
注意
很多蒸汽会偶尔冒出。
<智能节能示例>
- 一旦开始使用，在出热水时，它将记录时间间隔。
- 使用一周后，它将按照之前一周的记录自动提高保温温度。
(最低维持约60℃的水温。)
保养和清洁
日常维护
用柠檬酸清洗
(清洗前, 一定要拔掉电源插座上的电源插头, 把水倒出, 并让热水瓶冷却。)
主机和上盖
用拧干的湿布擦拭。
- 请勿沾湿主机或把主机浸泡在水中。 (如果水从底部或出水口进入主机，水可能会渗入主机内的电气元件而导致故障。)
- 请勿使用清洁剂。(可能会留下气味。) - 请勿使用汽油或稀释剂。(可能损坏表面。)
- 请勿使用抛光粉、板刷或尼龙刷。 (否则会破坏内胆上的氟树脂表面。)
关于“水垢”
使用过程中，水中含有的钙质等矿物成分会附在内胆或滤网上。这称为“水垢”，它对人体无害。
- 乳白色颗粒状表面(由钙质产生)
- 白色或闪光漂浮物质(矿物成分的结晶体)
- 表面变色，如茶色、灰色、绿色等区域(氟树脂涂层上的金属离子)
它们既不是内胆本身的变色或腐蚀，也不是氟树脂涂层剥落所致。
使用柠檬酸清洁内胆。(→第SC12页)
陶瓷过滤器
每隔几个月用力在水中抖动并用软海绵擦拭表面。
- 请勿使用清洁剂冲洗。 (会留下气味)
- 请勿使用带干燥器或烘碗机的洗碗机。(会导致变形)
筛网
用刷子清洁滤网。
滤网堵塞时，水流不畅。
* 滤网清洁后，一定要把它重新固定在内胆上。
- 柠檬酸一次用量： 80克(两包)或大茶匙7平匙。
柠檬酸请联系授权服务中心(详见保修条款)。(型号：SAN-80N)
* 按印在柠檬酸包装袋上的说明使用。
* 清洁用柠檬酸是一种食品添加剂，对人体无害。
3 加水到最高水位标记，让柠檬酸和水充分混合。关紧上盖。
4 连接电源插头，按 Select 选择 “Cleaning（清洁）”。
flowchart
graph LR
A["点亮"] --> B["清洁过程中它会转动。"]
B --> C["熄灭"]
C --> D["同时闪烁"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style D fill:#ccf,stroke:#333
5 倒出一点水，然后拔掉电源插头，取下上盖，经排水标记排出热水。(←第SC7页)
6 重新加水，煮开，除掉柠檬酸的味道。然后按步骤5中的相同方式倒掉热水。
- 清除最高水位以上区域中的变色部位时，用湿海绵轻轻擦拭内侧。
- 如果这样做无法清除变色，就用柠檬酸多清洗几次内胆。
- 清洗时如果没有取出陶瓷过滤器，用流水冲洗陶瓷过滤器后再装回内胆中。煮水，再把热水倒掉。
请求
- 只能使用柠檬酸清洗保温热水瓶。
- 加水时请勿超过最高水位。
- 内胆只能加自来水(请勿加热水)。否则热水会喷出，造成烫伤。
故障排除
联系服务供应商之前，检查以下可能原因。
| 如果... 可能原 | 如何解决 | 参照页 | |
| 热水中的白色或闪光漂浮物质。 | 其原因是“水垢”。这不是氟树脂片。*矿物质含量高的水更有可能产生水垢。比如矿泉水离子水 | 用柠檬酸清洁内胆。如果用柠檬酸清洁几次后仍有水垢,上盖的塑料部件可能损坏。更换该塑料部件。 | SC11SC12 |
| 粗糙的乳白色物质附着在内胆上。 | |||
| 沸腾声变大。 | 水垢附着时,沸腾声变大。 | ||
| 热水有氯气味道。 | 氯气味道与自来水中的氯含量有关。 | 按按钮,减少氯。 | SC7 |
| 热水有难闻的气味。 | 热水瓶刚买来时,生产中使用的树脂会发出轻微气味。使用后这种气味会消失。如果产品放在塑胶板上,塑胶气味会带入水中。陶瓷过滤器已经使用一年以上。 | SC11 | |
| 热水自动冒出。 | 水加得太多(超过最高水位)。 | 降低水位。 | — |
| 热水流出不畅。 | 滤网被“水垢”堵塞。水垢积聚在内胆中,剩下的热水不多,热水流出不畅。煮开后立刻(出水),热水可能流出不畅。 | 用柠檬酸清洁内胆。如果无法清除“水垢”,更换滤网。 | SC11 |
| 热水倒不出来。 | 产品是否自动上锁? | 按Lock/Unlock锁定解除 | SC7 |
| 未插电使用热水瓶时,电池充电符号是否关闭(0)? | 插电,让电池充电。 | SC7 | |
| 上盖的塑料部件损坏。 | 塑料部件接触热水或蒸汽,会因为频繁使用而损坏。当塑料部件表面变得粗糙时,更换它。 | — | |
| 如果...可能原因 | 何解决 | 参照页 | |
 | 智能节能模式下,保温温度会因为加热器关闭而降低。(降至最低60°C。) |  3 | |
 | 接近出水时间时,它将自动开始改变使用热水的时间时,产品更新时间。(煮水时间根据新记忆更新 |  | |
| 产品第一次插电使用时,此功能拔电后10小时,记忆丢失。 | |||
 | 是否设定了智能节能功能? |  | |
 | 闪烁时,按下其他按钮点亮时,加水。 |  | |
 | 无水煮水预防功能为预防过热,无水煮水时将激活此功能。加水是否高于最低水位标记?加水时上盖是否保持打开? |  | |
| 将会点亮:当加入热水时。与加水方法有关。用柠檬酸清洗时,柠檬酸是否下沉到内胆底部? | [9012]清洗。 | ||
无水煮水会产生气味，改变氟树脂的颜色。
故障排除
联系服务供应商之前，检查以下可能原因。
| 如果...可能原因 | 何解决 | 参照页 | |
| 产品没有通电。 | 直接从水龙头加水,水溅在产品上把产品放在水池中,将造成底部弄湿将底部弄湿的产品倒置。在水中冲洗产品。 | 电气元件进水后会损坏。请联系授权服务中心(详见保修条款)维修。 | — |
| 温度指示剧烈升高、下降。 | 插电或拔电后的当下,可能变化很大。 | — | |
| 拔电时仍有温度指示。 | 电池有余电时,温度会继续指示。 | — | |
- 如果此问题无法解决，或者感到有些蹊跷，拔掉电源插头，30秒后重新连接，再操作一遍。
- 内盖可能变黄，但不影响正常使用。
- 打开和关闭内盖时产生的咔嗒咔嗒声是阀瓣发出的声音，目的是防止热水瓶意外翻倒时热水流失。
- 室温较高时，在保温模式下，瓶体外侧的温度接近约45 ℃。
指示灯交替闪烁并显示
H1, H2。
- 这是传感器故障。请联系授权服务中心(详见保修条款)维修。
更换部件
橡胶垫圈 滤网
如果发现垫圈因故开裂、失去弹性，立刻更换它，否则蒸汽会从内胆与上盖之间溢出。
取下上盖，拧下3颗自攻螺丝，取下挡盖。更换垫圈，装回挡盖，将自攻螺丝拧紧。
当发现堵塞滤网的异物无法清除时(甚至用干净刷子也清除不掉)，更换滤网。
更换部件请联系授权服务中心(详见保修条款)。
| 部件名称 部件号 | |
| 橡胶垫圈 | APH65-61300S |
| 筛网 | APB97-48000U |
| 陶瓷过滤器 | APC58H667-0U |
技术规格
| 型号 NC-SSA400 | ||
| 电源 220 V ~ 50 - 60 Hz | ||
| 功耗 875 W | ||
| 保温功耗※1(每小时)(近似) | 98保温 19 Wh | |
| 90保温 16 Wh | ||
| 80保温 13 Wh | ||
| 外形尺寸(近似)(把手转动时) | 宽度 24.7 cm | |
| 深度 34.5 cm | ||
| 高度 33.9 cm | ||
| 重量(近似) 3.5 kg | ||
| 额定容量 4.0 L | ||
| 过热预防装置 热熔丝 | ||
| 煮水时间※2(近似) 31 分钟 | ||
| 柠檬酸清洁时间※2(近似) 46 分钟 | ||
※1：水加满，室温23℃。
※2：水加满，室温和水温均为20℃。
- 某些特定区域(如高原或极寒地区)可能达不到规定性能。
- 不用时(比如冬季)将水排空。否则剩下的水会结冰而损坏部件。
- 保温功耗会因使用环境不同而异。
- 产品不适用于不同电源频率或电压的国家及地区，且不设更换服务。
| 检查 | 查您的电热净水瓶! | |
 | 您是否察觉到以下情况? 停止使用热水瓶 | |
| 电源插头及电源线异常发热。电源线已损坏或碰到电源线后发生间歇性断电。本体变形或异常发热。蒸汽喷出超过15分钟,热水瓶未切换到保温功能。 | 若要避免意外,请立即停止使用并拔掉电源插头,然后委托认定维修店(详见保证书)进行检查。 | |
安全注意事項
務必遵守
為確保您的安全和避免財物損壞和危及用戶，請細讀以下指示。
當產品使用不當，此信號表示危險和損壞。
警告
這一標示欄表示“可能會導致死亡或重傷等”的內容。
注意
表示 “可能會導致用戶受傷或有關產品可能會導致財物受損。”
下面符號表示務必遵守的詳細事項。
這個符號表示必須禁止的事項。
這個號表示強制命令。
警告
為防止燙傷
- 本裝置不適合有殘障、智障或精神障礙的人士、缺乏經驗及常識者(包括兒童)使用，除非負責其安全的人士在場監督或指導。 應監督兒童，勿讓他們將產品當作玩具。
- 勿讓本體翻倒。勿提著上蓋來傾斜、搖晃或搬動主機。 即使已鎖住出水按鈕，熱水瓶若傾斜或翻倒，熱水也會從出水口和蒸氣口流出，導致燙傷。
- 倒水時請勿超過滿水標記線。 如果加水過多，沸水可能噴出。
- 不要大力關閉上蓋。 否則，熱水溢出，可致燙傷。
- 不要用來燒水以外的東西。 若用來煮沸茶包、茶葉、牛奶、酒或其他以外的液體，它們可能會起泡噴出，可致燙傷。 而且會引致出水管堵塞、燒焦或腐蝕內瓶、氟素樹脂脫落。
- 不要阻塞蒸氣口。
- 否則，熱水溢出，可致燙傷。
- 倒掉剩水時要卸下上蓋。 若上蓋鬆脫，熱水可能會濺出導致燒傷。
- 不要用手觸摸蒸氣口。
- 否則，可致燙傷。
- 尤其是注意不要讓幼兒觸摸。
- 確保關好上蓋。 萬一本體翻倒時，熱水流出，可致燙傷。
警告
電源軟線
- 不要損壞軟線、電源插頭、主機插頭。 不得劃傷、不得加工、不得靠近發熱器具、不得強行彎曲、不得扭檸、不得牽拉、不得壓放重物、不得打捆。 使用損壞的軟線和插頭，可致觸電、短路、火災。
→ 如提供的軟線已被損壞，請必須到製造商或繫授權服務中心(具體請閱讀保修條款)更換專用軟線。
- 不要用濕手操作電源插頭和主機插頭。 否則，可致觸電。
- 別讓嬰孩接近主機插頭。
您必須特別留意以避免嬰孩將主機插頭放入嘴裏。這可能會導致觸電或受傷。
- 請勿將小金屬零件放在主機插頭上。
這可能會導致觸電、短路或火災。
- 確保已正確插入電源插頭。
未完全插入時，可致觸電、發熱而引起火災。
→ 不要使用損壞的電源插頭和鬆動的插座。
- 定期擦拭電源插頭和主機插頭。
插頭堆積灰塵，可因潮濕導致軟線損壞或絕緣不良而引起火災。
→ 拔下插頭，用乾布擦拭。
- 單獨使用符合額定電源的電源插座。
若與其它電器產品共用，可致發熱，發生火災。
電源軟線
- 請勿用水龍頭直接供水，或將本機置於水槽之中，否則底部可能會弄濕。
- 當底部變濕時，謂勿將主機倒置。
此可能會導致短路及觸電，因水可能進入主機內的電器零件。
- 千萬不要拆裝、修理和改造。
否則，可致火災或異常運作而造成損害。
→ 請洽授權的服務中心(請參閱保固內容)以進行檢修。
- 不要放入冰塊用作保冷。
否則，可致結露而引起觸電或故障。
- 蒸汽噴出超過15分鐘且未切換到保溫功能時立即停止使用本產品。
否則會導致燙傷。
→ 立即拔下本產品的電源，並聯繫授權服務中心(具體請閱讀保修條款)進行檢查或維修。
- 請使用接地插座。
- 此家用電器的電源插頭是為接地插座專門設計。 (使用非接地的電源可能會導致電器故障或因漏電引致觸電。)
注意
為防止燙傷
- 不要放在不穩定的地方。
否則，熱水瓶翻倒，可致燙傷。 - 煮沸中不要打開上蓋或倒熱水。
否則，熱水飛濺和蒸氣噴出，可致燙傷。 - 倒水時，不要轉動主機。
否則，熱水飛濺，可致燙傷。 - 使用中或剛用過後，不要觸摸主機等高溫部分。
- 搬動主機時，不要觸摸開蓋按鈕。
否則，上蓋突然開啟，可致燙傷和受傷。 - 打開或關閉蓋子時，注意手要避開蒸氣口。
- 待本體冷卻後再清潔。
否則，可致燙傷。
→ 倒掉剩水時，注意不要燙傷。
電源軟線
- 請勿使用非本熱水瓶使用的電源軟線，也請勿將本電源軟線用於其他裝置上。
(切勿使用非特別為本機設計的電源軟線。)
否則，可致故障及火災。
- 不使用時，從電源插座上拔下電源插頭。
否則，因絕緣老化可致觸電、漏電，引起火災。
- 拔下電源插頭時，務必握住電源插頭部分，不要牽拉軟線。
否則，可致觸電、短路，引起火災。
操作
- 切勿在散熱差的表面使用本機。
否則，將會變色或破損。
- 不要靠近牆壁和家具。
否則，蒸氣和熱量可損壞牆壁和家具，引起變色或變形。
- 切勿把水濺在電源軟線的插頭上。
這可能會引致觸電。
- 墊圈變白的話，請更換。(→第TC16頁)
否則，發生意外而主機傾倒時，熱水會流出。
各部分名稱和操作方法
過濾網
(易耗品)
它可能從內瓶底部脫落。脫落時將它完全推入其正確位置。(→第TC16頁)
請參照以下步驟，煮沸水後放出，以清潔內瓶及水管。(←第TC7頁)
1 煮一些水。
2 按出熱水。
3 通過 DRAIN 標記倒空瓶子。
如何拆除上蓋
① 前按後提開蓋按鈕打開上蓋。
如何關上：按直至發出“喀嚓”聲。
② 斜向拉起開蓋按鈕，同時按住上蓋柄。
如何設定：斜斜地從上插入上蓋。
如何設置陶瓷濾器
① 在水內抖動。
- 切勿用清潔劑清洗(這會造成異味)
- 切勿貼在加熱器表面(這會造成故障)
- 切勿放在對磁力敏感的物體附近，例如信用卡。
使用方法
燒水
給水
※給水標記
水量在低於給水標記下應加水。
要減少氯味時(Long Boil / 長時間沸騰)
按下 鍾(燈閃爍)
(在水煮沸中，按1次；或在 保溫時按兩次。
延長燒水時間大約7分鐘以減低水內大約85%的氯。
- 再按一次回到正常煮沸。
加水後
如果沒有自動開始燒水。
按下使提示燈亮起。
除氯
再沸腾
Long Boil
Reboil
不使用時
拔掉電源插頭，取下上蓋。通過 DRAIN (排水)標記，慢慢倒掉所有剩餘的熱水。
加水和關上上蓋後接上電源插頭。(→第TC7頁)
flowchart
graph LR
A["開始自動煮沸。"] --> B["指示燈亮起 指示燈熄滅"]
B --> C["為無電給水的電池開始充電 (電池充電顯示)"]
C --> D["照明溫度從熱到熱發出聲響"]
D --> E["指示燈亮起"]
E --> F["照明溫度從熱到熱發出聲響"]
F --> G["溫度會下降至90°C左右，且自動切換至保溫功能。(98→90)"]
G --> H["當更改保暖溫度的設置(第TC9頁) 當調節適合泡茶的溫度(第TC9頁)"]
給水完畢後10秒鐘自動鎖定。
軟線被拔除後給水。(無電線按熱水)
倒水量指標
給水容量視按的力度和出水時間而有所不同。
※1 若時常給水，盛滿容量可能不會被顯示。 ● 8～10小時後，即使沒有按水，指示燈會熄滅並且不能再按熱水。
在室温20℃下，煮沸後水溫在3小時內將下降至90℃左右。※水量越小溫度下跌速度越快。
按下，將正在 保溫的水重新煮沸。
幾分鐘後，水將沸騰。 - 保溫溫度設定無變化。
重新煮沸的時間
從98保溫：約4.5分鐘 從90保溫：約6.5分鐘 從80保溫：約10.5分鐘 (水量：最大 室溫：20℃)
使用方法
保温功能
定時器
注意
- 在水沸騰或保溫期間可以設定保溫溫度或定時器。
- 若停電及液晶螢幕故障，電力恢復後，即使之前選取定時器或“98”或“80”保溫功能，保溫溫度都會自動設定在“90”。
保温功能
- 保暖溫度越低越節省能源。
- 80 ℃度左右的水最適合泡茶。
當短時間內不會使用本機，例如當您要外出...
設置定時器
- 設置定時器時，加熱器電源被中斷。
設置能源節省
- 依使用情況控制加熱器。當到達給水時段時，加熱器會開啟，而後會自動關閉並保持在保溫功能下以省電保溫。
- 當給水時間保持固定時，則建議如此。
使水適合泡茶。
(健康茶)
當 Te 指示燈亮起時加水，設置會被解除。 (Tea 指示燈熄滅)
當 Tea 閃爍時按 智能节能预约 和 設置將會被解除。
每次按
“▲”標記將會跳至下一個選擇同時更改保暖溫度。
一段短時間後，水將會被保溫在大約80℃。
每次按
指示燈將會跳至下一個選擇。
(將返回溫度顯示)
8小時後水再開始煮沸時
8h
剩餘時間將會以1小時為基本計算。
取消定時器，再按
按鈕
8小時後，定時器將解除並開始燒水
當水被煮至沸點時轉換至保暖。
若設置了“能源節省”
出水時間前開始煮沸並保持在預設溫度。
沒有出水時顯示 “OFF”。 “OFF” 指示燈熄滅。
小心
當設置了能源節省，本機自動在出水時間煮水。
若同時與其它設備一起使用，斷路器可能會跳閘。
煮沸時間
加入水後：大約41分鐘
98保溫：大約14.5分鐘
90保溫：大約16.5分鐘
80保溫：大約20.5分鐘
(水量：最大 室温：20℃)
小心
大量蒸氣可能會偶爾湧出。
<省電保溫範例>
- 開始使用後會自動將出水時段儲存紀錄。
- 使用一週後會按照過往一週所儲存的出水時段紀錄為基準，自動提高保溫溫度。
(水温保持最低60℃左右。)
(清潔之前，必須從插座上拔掉電源插頭，倒掉內瓶裡的水，並讓本機冷卻。)
主機、上蓋
用檸乾的濕抹布擦拭。
- 不要把主機浸於水中。
(否則，水從底部和出水口進入內部， 浸濕主機內的電子器件，可致故障。) - 不要使用洗劑。(否則，可留有異味。)
- 不要使用汽油、天拿水等溶解液。 (否則，可損傷表面。)
- 不要使用去污粉、草刷、尼龍刷。
(否則，可損傷氟素樹脂塗層。)
關於“水垢”
使用過程中，水中含有鈣質等礦物成分會附在內瓶和過濾網上。這稱為“水垢”，對人體無害。
- 乳白色顆粒狀(由鈣質產生)
- 白色或閃光的浮游物(礦物成分的結晶體)
- 茶色、灰色、綠色等變色(氟素樹脂塗層上的金屬離子)
這些既不是內瓶本身的變色或腐蝕，也不是氟素樹脂塗層的剝落所致。
請用檸檬酸清洗內瓶。(→第TC12頁)
陶瓷滤器
每數個月用力在水內抖動並用軟海綿擦拭表面。
- 請勿用清潔劑洗。 (這會導致異味)
- 請勿用有烘乾機的洗碗機或烘碗機。 (這會造成變形)
過濾網
用刷子等清洗。
當過濾網堵塞時， 水流可能會不暢。
* 清洗後，務必重新裝在內瓶中。
- 將其充分風乾。
- 將其放入塑料袋中然後密封以避免昆蟲進入。
每兩個或三個月一次以清洗水垢。
如何使用檸檬酸清洗
1 確認內瓶內已裝好過濾網。
2 將檸檬酸放入內瓶內。
- 檸檬酸清洗一次用量： 80克(2袋)或大茶匙7平匙。
請洽詢授權的服務中心(請參閱保固內容)以取得檸檬酸。(型號：SAN-80N)
* 請遵守清洗用檸檬酸附屬的說明書注意事項。
* 清洗用檸檬酸屬於食品添加物，無礙食品衛生，對人體無害。
3 加水至最滿水標記，將檸檬酸與水充分混合。關上上蓋。
4 插上電源插頭，按下 Select 选择 按鈕選取 “Cleaning (清洗)”。
flowchart
graph LR
A["清洗开始 清洗完"] --> B["亮起"]
B --> C["熄滅"]
C --> D["清洗时燈光會旋轉。"]
D --> E["同時閃爍"]
E --> F["熄滅"]
F --> G["清洗 80 90 98"]
G --> H["同時閃爍"]
5 流出一些水後拔掉拔掉插頭，拆下蓋子，通過 DRAIN 標記，倒掉熱水。(→第TC7頁)
6 重新裝滿水然後煮沸以清除檸檬酸或檸檬的味道。然後如同步驟5的方式將熱水倒掉。
- 去除最高水位上方的變色時，使用濕的海綿輕輕擦拭內部。
- 如變色嚴重，一次不能清除時，可重覆用檸檬酸清洗內瓶。
- 未拆下陶瓷濾器清洗時，則在自來水下方清洗，並將它固定在內瓶內。將水煮沸後倒掉。
要求
- 只用檸檬酸清洗熱水瓶。
- 加入的水不要超過滿水標紀。
- 從冷水開始煮沸(不要加入熱水)。否則，熱水起泡噴出，可致燙傷。
故障排除
委託修理商之前，
請檢查一下問題可能性。
| 徵狀... 原因 | 缺方法 | 參閱頁次 | |
| 熱水中有白色或閃光的浮游物。 | 這是脫落的“水垢”,不是脫落的氟素樹脂。* 含大量礦物質的水較易引起水垢。例如• 礦泉水• 離子水 | 以檸檬酸清洗內瓶。若以檸檬酸清洗數次,水垢仍未去除,上蓋塑膠部分可能受損。請更換塑膠部分。 | TC11TC12 |
| 粗的乳白色物質黏附在內瓶上。 | |||
| 煮沸的聲音變得更大。 | 當附著“水垢”時,煮沸聲音將變得更大。 | ||
| 熱水有氮的氣味。 | 自來水中含有較多消毒用氮,可產生氮味。 | 按下鍾來減低氯味。 | TC7 |
| 熱水有令人討厭的異味。 | 若本機尚新,生產過程所使用的樹脂可能會產生異味。這會在使用時消失。若將本機放在乙烯基墊子等等表面上使用,墊子的氣味可能會被傳入水內。陶瓷濾器已使用一年以上。 | TC11 | |
| 熱水自然流出。 | 加水是否超過滿水標記。 | 減少水量。 | — |
| 熱水出水不順暢。 | 過濾網可能已被“水垢”堵塞。當水垢堆積在內瓶內,而熱水保持低量時,熱水流出會不順暢。煮沸後隨即給水,熱水給水可能不順暢。 | 以檸檬酸清洗內瓶。用刷子刷洗刷不掉時,應更換過濾網。 | TC11 |
| 熱水不給水。 | 熱水瓶是否已自動鎖上? | 按Lock/Unlock锁定解除 | TC7 |
| 使用熱水瓶未插電源時,電池充電符號是否關閉(0?) | 插入插頭為電池充電。 | TC7 | |
| 上蓋塑膠部分已受損。 | 接觸熱氣或蒸氣的塑膠部分經常使用可能使其損壞。當塑膠部分表面變粗糙時,則將其更換。 | — | |
| 徵狀... 原因 | 修法 | 參閱頁次 | ||
| 省電保溫功能 | 低熱水溫度。 | · 關閉加熱器使用省電保溫功能時，保溫溫度會下降。(降至最低60℃。) | · 再沸騰。 ·指示燈亮起 除氣 再沸騰 Long Boil Reboil | TC7 |
| 溫度顯示會自行上升後下降。 | · 接近給水時間時，會自動開始煮沸。 · 改成使用熱水時間時，熱水瓶會更新新的時間而改變煮沸時間。(煮沸時間以新的記憶進行更新。) | TC9 | ||
| 省電保溫功能未被啟動或取消。 | · 當熱水瓶初次插電使用時，本功能需在有記憶後才能啟動。 · 找除電源10小時之後，記憶則消失。 | — | ||
| 熱水瓶突然開始煮沸。 | · 省電保溫功能是否已設定? | · 解除省電保溫功能。 | TC9 | |
| 熱水瓶似乎已關閉電源。 | ||||
| 健康美味泡茶行程功能已被取消。 | · 當Te閃爍時，表示已按下其他按鈕。 · 當Teg亮起時，表示已加水。 | · 按下 Healthy 保健美茶 | TC9 | |
| 指示燈閃爍同時蜂鳴器發出聲響(供電中斷) ○ 噩嘢嘢嘢 ○ 清理 80 90 98 ○ 南方 20 ○ 青陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝阳 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 20 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 貝陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 記陽 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰气 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰気 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 ○ 陰氣 | ||||
若在沒有水的情況下煮水，將會發出臭味或含氟樹脂的顏色改變。
故障排除
委託修理商之前，
請檢查一下問題可能性。
| 徵狀...原因 解決 | 法 | 參閱頁次 | |
| 本體不能通電。 | 直接從水龍頭加水,水噴濺到熱水瓶。將熱水瓶放在水槽上而使底部沾濕。本體倒置,底部仍然未乾。用水清洗了本體。 | 如果電器零件已沾上水可能產生故障。請洽授權的服務中心(請參閱保固內容)以進行修理。 | — |
| 溫度顯示大幅上升及下降。 | 插電或拔除電源時,隨後可能大幅改變。 | — | |
| 拔除電源時,溫度顯示仍亮著。 | 當電池仍有電時,溫度顯示仍會亮著。 | — | |
- 若無法恢復或發現有任何不妥，拔出電源插頭，在30秒鐘後重新連接然後再次操作。
- 內上蓋可能會變黃，但是對操作沒有不好的影響。
- 開啟及關閉上蓋時會聽到“克力克力”聲，此因閥搖擺所引起，用以防止熱水瓶若意外翻覆時熱水不會流出。
- 當室溫較高時，溫水瓶在保溫狀態下，本體外部約為45 ℃。
指示燈交替閃爍和顯示
- 這是因為傳感器故障。請洽授權的服務中心(請參閱保固內容)以進行修理。
更換易耗品
密封垫圈套件
失去柔軟性或產生裂紋，從上蓋的間隙中漏出蒸氣時，應更換密封墊。
取下上蓋，卸下三顆自攻螺釘，取下蓋殼。更換密封墊，裝回蓋殼，扭緊自攻螺釘。
過濾網
若以清洗刷刷洗濾網上堵塞的異物而仍無法將其移除時，則更換濾網。
請洽詢授權的服務中心(請參閱保固內容)以取得更換零件。
| 部件名稱 部件編號 | |
| 密封墊圈套件 | APH65-61300S |
| 過濾網 | APB97-48000U |
| 陶瓷濾器 | APC58H667-0U |
規格
| 型號 | NC-SSA400 | |
| 電源交流 | 220 V ~ 50 - 60 Hz | |
| 耗電量 875 W | ||
| 保暖※1時的耗電量(每小時)(大約) | 98保溫 19 Wh | |
| 90保溫 16 Wh | ||
| 80保溫 13 Wh | ||
| 尺寸(大約)(轉動把手的地方) | 寬 24.7 cm | |
| 深 34.5 cm | ||
| 高 33.9 cm | ||
| 重量(大約) 3.5 kg | ||
| 額定容量 4.0 L | ||
| 過熱保護組件 熱熔絲 | ||
| 煮沸時間※2(大約) 31 分鐘 | ||
| 使用檸檬酸的清理時間※2(大約) 46 分鐘 | ||
※1：23℃室温以下盛滿水。
※2：20℃室溫和水溫，盛滿水。
- 所描述的性能可能無法在高地或極度寒冷等特定地區保持。
- 沒有使用時，例如在冬季時把水排出。請記住，水可能會結冰和損壞零件。
- 依使用者的環境，保溫狀態下的耗電量可能改變。
- 本產品是不適合在不同電源頻率或電壓的國家或地區使用。而且不設更換服務。
| 檢查 | 查您的電熱淨水瓶! | |
 | 您是否察覺到以下情況?停止使用熱水瓶 | |
| ● 電源插頭及電源軟線異常發熱。● 電源軟線損毀或碰到電源軟線後發生間歇性斷電。● 若本體變形或異常發熱。● 蒸汽噴出超過15分鐘且熱水瓶未切換到保溫功能。 | 若要避免意外,請立即停止使用熱水瓶,拔掉電源插頭,向授權經銷商(於保用證上列明)進行檢查。 | |
安全上のご注意
必ずお守りください
| 充電量 給湯量 | |
| 約3 L以上 ^*1 | |
| 1.5 L 以下 | |
(1) 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
[Non-Text]
[Non-Text]
(1) AD = BD = 1
[Non-Text]
(1) 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
(1) 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。公司独立董事发表了独立意见，同意公司使用不超过人民币3,000万元的闲置募集资金进行现金管理。
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
(1) 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
- 警告
- 为防止烫伤
- 使用中
- 注意
- 电源线
- 部件名称和操作说明
- 筛网
- (可更换部件)
- 第一次使用热水瓶前
- 怎样使用
- 煮水 出水
- 要减少水中的氯(除氯)
- 按下 按钮(闪光)
- 加水后
- 如果没有自动开始煮水。
- 当使用本产品时
- 拔掉电源，取下上盖。通过 排水 标记慢慢倒出剩下的热水。
- 要求
- 再沸腾
- 按
- 保温功能
- 预约
- 注
- 设置定时器
- 设置智能节能
- 让水适合冲茶。
- 煮开时间
- <智能节能示例>
- 保养和清洁
- 日常维护
- 用柠檬酸清洗
- 主机和上盖
- 用拧干的湿布擦拭。
- 关于“水垢”
- 陶瓷过滤器
- 每隔几个月用力在水中抖动并用软海绵擦拭表面。
- 用刷子清洁滤网。
- 加水到最高水位标记，让柠檬酸和水充分混合。关紧上盖。
- 连接电源插头，按 Select 选择 “Cleaning（清洁）”。
- 倒出一点水，然后拔掉电源插头，取下上盖，经排水标记排出热水。(←第SC7页)
- 重新加水，煮开，除掉柠檬酸的味道。然后按步骤5中的相同方式倒掉热水。
- 请求
- 故障排除
- 更换部件
- 橡胶垫圈 滤网
- 安全注意事項
- 務必遵守
- 為防止燙傷
- 電源軟線
- 操作
- 各部分名稱和操作方法
- 過濾網
- (易耗品)
- 如何拆除上蓋
- 如何設置陶瓷濾器
- 使用方法
- 燒水
- 給水
- 要減少氯味時(Long Boil / 長時間沸騰)
- 按下 鍾(燈閃爍)
- 加水後
- 如果沒有自動開始燒水。
- 不使用時
- 拔掉電源插頭，取下上蓋。通過 DRAIN (排水)標記，慢慢倒掉所有剩餘的熱水。
- 重新煮沸的時間
- 定時器
- 設置定時器
- 設置能源節省
- 使水適合泡茶。
- 每次按
- 8小時後水再開始煮沸時
- 小心
- 煮沸時間
- <省電保溫範例>
- 主機、上蓋
- 用檸乾的濕抹布擦拭。
- 關於“水垢”
- 陶瓷滤器
- 每數個月用力在水內抖動並用軟海綿擦拭表面。
- 用刷子等清洗。
- 每兩個或三個月一次以清洗水垢。
- 如何使用檸檬酸清洗
- 確認內瓶內已裝好過濾網。
- 將檸檬酸放入內瓶內。
- 加水至最滿水標記，將檸檬酸與水充分混合。關上上蓋。
- 插上電源插頭，按下 Select 选择 按鈕選取 “Cleaning (清洗)”。
- 流出一些水後拔掉拔掉插頭，拆下蓋子，通過 DRAIN 標記，倒掉熱水。(→第TC7頁)
- 重新裝滿水然後煮沸以清除檸檬酸或檸檬的味道。然後如同步驟5的方式將熱水倒掉。
- 更換易耗品
- 密封垫圈套件
- 安全上のご注意
- 必ずお守りください
品牌 : PANASONIC
型号 : NC-SSA400
类别 : Thermoflasque