NC-SSA400 - 魔法瓶 PANASONIC - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	電気保温ポット（家庭用）
型番	NC-SSA400
電源	220 V ~ 50-60 Hz
消費電力	875 W
保温時消費電力（約/時間）	98°C: 19 Wh, 90°C: 16 Wh, 80°C: 13 Wh
定格容量	4.0 L
外形寸法（約）	24.7 cm (幅) x 34.5 cm (奥行) x 33.9 cm (高さ)
質量（約）	3.5 kg
沸騰時間（満水時、約）	31分
クエン酸洗浄時間（約）	46分
給湯方法	4段階給湯（コードレス対応）
保温温度設定	98°C、90°C、80°C（調節可能）
特別機能	省エネタイマー、除塩素再沸騰、健康お茶モード
フィルターシステム	セラミックフィルター（交換可能）+ メッシュフィルター（交換可能）
パッキン	交換可能なゴムパッキンセット
安全機能	過熱防止、自動ロック、自動電源オフ、温度ヒューズ
表示	温度・タイマー表示付きLCD画面
回転	360°回転ベース
洗浄	クエン酸によるスケール除去洗浄サイクル

よくある質問 - NC-SSA400 PANASONIC

水中の塩素を減らすにはどうすればいいですか？

沸騰中に除氯再沸騰キーを1回、または保温中に2回押します。これにより沸騰時間が約7分延長され、塩素を約85％低減します。

お湯が出ない場合はどうすればいいですか？

まず、本体がロックされていないか確認してください。ロック解除キーを押してロックを解除します。コードレス給湯の場合は、バッテリーが充電されていることを確認してください（インジケーターランプ点灯）。それでも出ない場合は、メッシュフィルターがスケールで詰まっている可能性があります。クエン酸で洗浄してください。

保温温度を調節するにはどうすればいいですか？

選択キーを繰り返し押して、98°C、90°C、80°Cを切り替えます。▲マークが現在の設定を示します。

「健康お茶」機能とは何ですか？

健康お茶キーを押します。水が沸騰し、その後約90°Cで保温されます。自然の茶葉を抽出するのに適しています。お茶の温度は90°Cです。

自動沸騰のタイマーを設定するにはどうすればいいですか？

省エネタイマーキーを繰り返し押して、希望の時間（例：8時間）を設定します。残り時間が表示されます。タイマーがゼロになると、自動的に沸騰が開始されます。

お湯の温度が予想より低いのはなぜですか？

省エネ機能が作動している可能性があります。これにより保温温度が最低60°Cまで下がります。再沸騰キーを押して再加熱してください。また、温度表示は目安であり、実際の温度は異なる場合があります。

内釜のスケールを除去するにはどうすればいいですか？

クエン酸を使用します。クエン酸80g（2袋）を最大水位まで水に溶かします。選択キーを洗浄インジケーターが表示されるまで押して、洗浄モードを選択します。本体は約46分間の洗浄サイクルを実行します。その後、すすいで真水で沸騰させ、臭いを取り除きます。

セラミックフィルターはどのくらいの頻度で交換すべきですか？

セラミックフィルターは約1年に1回交換してください。異臭や性能低下に気付いた場合は、早めに交換してください。

インジケーターランプが交互に点滅し、「H1」または「H2」が表示されるのはどういう意味ですか？

これは過熱防止機能が作動していることを示しており、多くの場合、水なしでの沸騰が原因です。水が最低水位以上であることを確認し、ふたを閉めて、再沸騰（除氯再沸騰）キーを押してリセットしてください。問題が解決しない場合は、プラグを抜いて認定サービスセンターに連絡してください。

魔法瓶ポットで牛乳や茶葉を加熱できますか？

いいえ。水のみを加熱してください。茶葉、牛乳、アルコールなど他のものを加熱すると、飛び散り、詰まり、内釜のフッ素樹脂コーティングの損傷を引き起こし、やけどや故障の原因となる可能性があります。

使用説明書 NC-SSA400 PANASONIC

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

この製品は家庭用です。

取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

ご使用前に「安全上のご注意」（JP2～JP4ページ）を必ずお読みください。

取扱説明書と保証書は大切に保管してください。

警告

電源コード

上ぶたの外し方

① 開ボタンを押し上げて、上ぶたを開けます。

• 完全に拭き取って乾かします。
• ビニール袋に入れて密封し、虫の侵入を防ぎます。

2～3か月に1回、水あかを除去します。

クエン酸洗浄の方法

1 确认滤网固定在内胆上。

2 把柠檬酸倒入内胆中。

操作

不要把热水瓶放在水中，也不要让水溅到主机上。

第一次使用前

電池充電容量 給水容量
	大約3 L或以上※1
	1.5 L或以下

	出水時間(持續按的時間)
	5秒鐘以下	5至12秒鐘	12秒鐘以上
輕輕按	LEVEL
用力按	LEVEL	LEVEL	LEVEL

用力按压时，请小心不要让热水喷溅。

进行无电给水时

只有

LEVEL

LEVEL

（水量：最大 室温：20 ℃ 初始保温设定：90）

储存时

为了防止对人造成危害或财产损失，以下内容请务必遵守。

■ 根据错误使用可能造成的危害和损害程度，进行分类说明。

警告

「可能导致死亡或重伤的内容」。

注意

「可能导致轻伤或财产损失的内容」。

■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

してはいけない内容です。

実行しなければならない内容です。

警告

やけどを防ぐために

この商品は、肉体的・視覚的・知的能力が劣る、または経験や知識の乏しい方（お子様を含む）が使用になることを目的としていません。

お子様がこの商品で遊ばないよう、注意を払ってください。

本体を傾けない。本体を持ち上げたり、振ったり、ふたを持って運んだりしない。 ロックされていても、本体が倒れたり傾いたりしたときに、注ぎ口や蒸気口から湯が流れ出ます。

水は満水目盛り以上入れない。

入れすぎると、湯が吹きこぼれます。

ふたを勢いよく閉めない。

湯がこぼれます。

水以外のものを入れない。

ティーパック・お茶の葉・牛乳・酒などを入れて沸かすと、泡立ちで吹き出します。また、水管の詰まり、内容器の焦げ付き、腐食、フッ素樹脂のはがれにもつながります。

蒸気口をふさがない。

湯が吹きこぼれます。

ふたを付けたままで残り湯を捨てない。

外れたときに湯がかかります。

蒸気口に触れない。

特に乳幼児には触らせないようにご注意ください。

ふたを確実に閉める。

倒れたときに湯が流れ出ます。

警告

電源コード

■ード・プラグを破損するようなことはしない。

傷つけたり、加工したり、熱器具に 近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、 引っ張ったり、重い物を載せたり、挟み込 ませたり、束ねたりしないで ください。感電のおそれがあります。

→ 電源コードが傷んだ場合は、製造元または認定サービスセンター（保証書記載）で新しい専用コードと交換してください。

電源コード

ぬれた手で、プラグの抜き差しはしない。

感電のおそれがあります。

乳幼児に器具用プラグを触らせない。

乳幼児が誤ってなめないように注意してください。

感電やけがの原因になります。

器具用プラグに小さい金属部品を付着させない。

感電、ショートによる発火の原因になります。

電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込む。

確実に差し込んでいないと、感電や発火の原因になります。

→ 傷んだ電源プラグ・緩んだコンセントは使わないでください。

電源プラグや器具用プラグのほこりなどは定期的に取る。

湿気などで絶縁不良の原因になります。

→ プラグを抜き、乾いた布でふいてください。

本体記載の定格と同じコンセントを単独で使う。

複数の電気製品を1つのコンセントに差し込むと、発熱による火災の原因になります。

使用中

本体を水につけたり、水をかけたりしない。

蛇口から直接給水したり、流し台に置いて底面をぬらさない。

底面がぬれたまま本体を逆さにしない。

電気部品に水が入り、ショートや感電の原因になります。

絶対に分解・修理・改造は行わない。

誤作動などで発火やけがの原因になります。

→ 修理や点検は認定サービスセンター（保証書に記載）にご相談ください。

保冷用に使わない（氷を入れない）。

結露が生じ、感電や誤作動の原因になります。

蒸気が15分以上出続け、保温に切り換わらないときは、直ちに使用を中止する。

やけどの原因になります。

→ すぐに電源プラグを抜いて、認定サービスセンター（保証書記載）へ点検・修理を依頼してください。

アースを取り付けたコンセントを使う。

本製品の電源プラグは、アース付きコンセント専用です。

(アースの取り付けが不充分だと、故障や漏電による感電の原因になります。)

注意

やけどを防ぐために

不安定な場所で使わない。

転倒します。

湯沸かし中に、ふたを開けたり、湯を注がない。

湯の飛び散りや蒸気が噴き出ます。

湯を注いでいるときに本体を回さない。

湯が飛び散ります。

使用中または使用後すぐに本体の熱い部分に触れない。

本体を持ち運ぶとき、ふた開きつまみを触らない。

ふたが開き、やけどやけがの原因になります。

ふたを開閉するときは、蒸気から手を遠ざける。

お手入れは冷えてから行う。

高温の場合があります。

→ 湯を捨てるときは、やけどに気をつけてください。

電源コード

専用の電源コード以外を使ったり、電源コードを他の機器に転用しない。

本機のために特別に設計されたもの以外の電源コードを使用しない。

誤動作や発火の原因になります。

使用時以外は、コンセントから電源プラグを抜く。

絶縁不良が感電や発火の原因になります。

電源プラグを抜くときは、コードを持たずに必ず電源プラグを持って引き抜く。

感電やショートによる発火の原因になります。

使用中

熱に弱い場所で長時間使用しない。

変色したり、破損の原因になります。

壁や家具の近くに置かない。

蒸気や熱で壁や家具を傷め、変色や変形の原因になります。

電源コードのプラグを濡らさない。

感電の原因になります。

パッキンが白く変色したら交換する。 (JP16)

傾けたり誤って倒したときに湯が流れ出ることがあります。

各部の名前と扱い方

フィルター

(消耗部品)

外れたり、浮いていることがあります。 内容器の底の穴に確実に押し込んでください。 JP16)

初めてお使いになるときは

下記の手順で、一度湯を沸かし、内容器と湯の流れる部分を洗浄してください。

(→ JP7)

1 本機で湯を沸かす 2 注ぎ口から湯を出す 3 残った湯をDRAINから捨てる

ふたの外し方

① くぼみを押し、 ふた開きつまみを起こして、ふたを開ける

閉め方：カチッと音がするまで押さえる

② 着脱つまみを押しながら、斜め上に引き抜く

取り付け方：ふたを斜め上から差し込む

セラミックフィルターの取り付け方

① 水の中で振り洗いする

取り扱い

洗剤で洗わない。（においが残る原因）

ヒーター面に取り付けない。（誤作動の原因）

キャッシュカードなど磁気に弱いものに近づけない。

使い方

沸かす 注

再沸とう

※給水位置 給水位置以上の水を入れる

カルキ臭が気になるときは

を押す（ランプ点滅）

(湯沸かし中は1回、保温中は2回押す)

沸とう時間が約7分長くなり、 カルキを約85%除去します。

ふつうの沸とうに戻すとき

を押す

水をつぎ足したときは

自動的に、湯を沸かし始めない場合があります。

押して点灯させる

長時間沸騰 再沸騰

沸かす

注ぐ

使わないときは

プラグ・ふたを外し、DRAINから湯をゆっくり捨てる

お願い

勢いよく湯を捨てない。

(湯が、ふた着脱部や操作部に かかり、故障の原因になります。)

内容器に湯を残さない。

(さびやにおいの原因)

再沸とう

コーヒー、 紅茶、カップ めんなどに。

水を入れてふたを閉めプラグを接続する

自動的に沸かし始める

沸き上がったらお知らせ

温度は約90℃まで下がり、自動的に保温温度機能へ切り替わります。

コードレス給湯用の充電開始（充電サイン）

点灯

（表示温度は目安）

保温温度の設定を変えたいとき（JP9） お茶に適したお湯にしたいとき（JP9）

注ぎ終わると、約10秒後に自動ロック

コードを外して注ぐときは（コードレス給湯）

給湯できる量の目安

押し加減と押し続けている時間で、給湯量が自動的に増加します。

	給湯時間(押し続けている時間)
	5秒以下	5~12秒	12秒以上
弱く押す	LEVEL
強く押す	LEVEL	LEVEL	LEVEL

※強く押すときは湯の跳ね返りに注意。

コードレス給湯のときは

※1 給湯回数が多くなると、満水量が出なくなる場合があります。

給湯しなくても、約8～10時間たつと表示が消えて給湯できません。

湯温は

室温20℃で沸とう後3時間で、約90℃まで下がります。

※ 湯量が少ないほど早く下がります。

を押して、

保温している湯を 再沸とうさせる

数分後、沸とうします。

保温温度の設定は 変わりません。

沸き上がりまで

98保温から：約4.5分

90保温から：約6.5分

80保温から：約10.5分

（水量：满水室温：20℃）

使い方

保温温度選択

タイマー

保温温度を選ぶ

保温温度を低くすると省エネに。 約80℃の湯はせん茶にも最適。

お出かけなどで、しばらく使用しないとき…

タイマーを使う

タイマー使用中は、自動的にヒーターを切ります。

おまかせ倶約をセットする

使い方に合わせてヒーターをコントロール。給湯する時間帯に沸かし、給湯しない時間帯は、自動的にヒーターを切って保温電力量を節約します。いつも給湯する時間が決まっている場合におすすめです。

お知らせ

保温温度・タイマーの設定は、 湯沸かし中でも保温中でもできます。

停電や液晶障害が発生して電源が復元した後、タイマーや「98」「80」保温機能が以前選択されていても、保温機能は自動的に「90」に設定されます。

お茶に適した お湯にする

(お茶入れ健康)

点滅する 点灯

お知らせ

お茶を点てている最中に水を足すと、設定は解除されます。（お茶モードのランプが消灯します）

設定は解除されます。

おまかせ倶約

お茶入れ健康

（水量：満水、室温：20℃、初期の保温温度：90℃）

しばらくすると、約80℃の保温になります。

タイマーを8時間に設定した場合は、

8時間後にタイマーが切れ、沸かし始めます。

沸騰したら設定温度で保温します。

おまかせ倶約をセットすると、

ご注意

おまかせ倶約をセットしていると、給湯する時間になると自動的に沸かし始めるため、他の機器と同時に通電されると、ブレーカーが落ちることがあります。

沸き上がるまで

水を入れてから：約41分

98℃保温から：約14.5分

90保温から：約16.5分

80保温から：約20.5分

（水量：満水 室温：20℃）

ご注意

蒸気が多く出ることがあります。

＜おまかせ倶約動作例＞

使い始めから「給湯した時間帯」を記憶します。使い始め1週間は「給湯した時間帯」に基づいて保温温度まで自動で湯温を上げます。1週間が過ぎると、前の週のすべての「給湯した時間帯」に合わせて自動的に湯温を上げます。

（湯温は最低でも約60℃を維持）

お手入れ

日常のお手入れ

クエン酸洗浄

プラグを外し、湯を捨て、本体が冷えてからお手入れを！

本体・ふた

よく絞ったふきんでふき取る

水洗いしない。

（電気部品に水が入り故障の原因）

洗剤は使わない。（においが残る原因）

ペンジン・シンナーは使わない。

（表面が傷つく原因）

使用していると、水の中に含まれているカルシウムなどのミネラル分が、内容器やフィルターに付着してきます。

湯あかは無害です。

乳白色のザラつき（カルシウム分によるもの）

●白色や茶色などキラキラした浮遊物 （ミネラル分の結晶）

茶褐色・灰色・緑色などの変色

（金属イオンの作用によるもの）

フッ素樹脂のはがれ、内容器自体の変色ではありません。

クエン酸で内容器を洗浄する。（JP12）

セラミックフィルター

2〜3か月を目安に水の中

で振り洗い、表面をやわら

かいスポンジでこする

洗剤で洗わない。

(においが残る原因)

食器洗い乾燥機や食器乾燥機を使わない。

(変形の原因)

フィルター

ブラシなどでこまめに洗う

湯あかで目詰まりすると、 湯が出にくくなります。

※ 洗ったあとは、必ず内容器に取り付ける。

保管するときは

充分乾燥させる。

ポリ袋などで密封して虫などが入らないようにする。

2 ～ 3か月に1回は湯あかのお手入れを！

クエン酸洗浄のしかた

1 内容器にフィルターが取り付けられていることを確認する

2 内容器にクエン酸を入れる

- 回の使用量：

80 g（2パック）または大さじすりきり7杯

当社のジャーポット洗浄用クエン酸は認定サービスセンター（保証書に記載）にご相談ください。（品番：SAN-80N）

※ クエン酸のパッケージに印刷された洗浄の指示に従ってください。

※ 洗浄に使用するクエン酸は食品添加物なので、人体に無害です。

3 満水目盛りまで水を入れ、クエン酸と水をよく混ぜる。ふたを閉じる。

4 プラグを接続し、【select】「Cleaning」を選ぶ

洗浄開始 洗浄

洗浄中は液晶表示が回る

5 水を注ぎ流し、プラグ・ふたを外して、DRAIN から湯を捨てる (JP7)

6 水を補充し、クエン酸のにおいを取るために沸かす。

ステップ5と同様に湯を捨てる。

満水目盛りより上は、ぬれたやわらかいスポンジで軽くこする。

回の洗浄で取れない場合は、繰り返し洗浄する。

セラミックフィルターを外さずに洗浄してしまった場合は、セラミックフィルターを流し洗いしてから内容器に取り付け、一度、湯を沸かして捨てる。

お願い

ジャーポット洗浄剤は、必ずクエン酸100%のものを確認して使う。

満水目盛り以上水を入れない。

水道水でのみ内容器に水を入れる（湯を入れない）。

湯が吹き出て、やけどの原因になります。

故障かな？

お問い合わせや修理を依頼される前にご確認を。

こんなときは 原	直し方		参照P
湯に白色や茶色などキラキラしたものが浮いている	湯あかです。フッ素樹脂のはがれ、内容器自体の変色ではありません。※ 特に、ミネラル分の多い水は湯あかが付きやすくなります。例:ミネラルウォーターイオン整水器の水	◆エン酸で洗浄する。数回洗浄を行っても浮遊物がなくならないときは、ふたの樹脂部品が傷んでいる場合がありますので、樹脂部品を交換してください。	JP11JP12
内容器に乳白色のザラザラしたものが付いている
湯沸かし音が大きくなってきた	湯あかが付着してくると、大きくなります。
カルキ臭がする	水道水に含まれる塩素の量によりカルキ臭が残ることがあります。	◆カルキ臭を取るために除氯再洗浄を押す。	JP7
お湯がにおう	使い始めは、樹脂などのにおいがすることがありますが、ご使用に伴いなくなります。樹脂製のお盆、ビニールシートなどの上に置いていると、敷物の成分のにおいが湯に移ることがあります。セラミックフィルターを1年以上使用しています。		JP11
お湯が勝手に出る	満水目盛り以上の水が入っています。	水位を下げる。	-
お湯が出にくい	アイルターが、湯あかで目詰まりしています。内容器に湯あかが付き、湯の残量が少ないときは出にくいことがあります。沸とう直後は出にくいことがあります。	◆エン酸で洗浄する。湯あかを除去できない場合は、フィルターを交換する。	JP11
お湯が出ない	自動ロックになっていませんか?	●点灯する锁定解除を押す	JP7
	ードレス給湯時に充電サイン(☐)が消えていませんか?	ブラグを接続して充電する。	JP7
ふたの樹脂部品が傷んできた	熱や蒸気にふれる樹脂部品は、ご使用にともない傷んでくる場合があります。樹脂部品がザラザラしてきた場合は、交換してください。		-
	おまかせ倶約は、ヒーターを切るので保温温度が下がります。(最低約60°Cまで)	再沸とうさせる。一点灯する除氫再沸将Long BoilReboil	JP7
	湯を使う時間が近づくと、自動的に沸かし始めるためです。休日などで湯を使う時間が変わると、その時間を記憶し、沸かす時間も変わります。(沸かす時間は、新しい記憶に基づいて更新します)		JP9
	初めてプラグを接続したときは、「使った時間」の記憶がないので働きません。プラグを外して10時間以上たつと、「使った時間」の記憶が消えます。		-
	おまかせ倶約が設定されていませんか?	おまかせ倶約を解除する。	JP9
	点滅中に、他のキーを押したためです。点灯中に、水をつぎ足したためです。	HealthyTea保健夹示を押す。	JP9
	空だき防止機能過熱による故障を防ぐために空だきすると働きます。給水位置以上の水が入っていますか?給水時に、ふたを開けたままで放置していませんか?	給水位置以上の水を入れ、ふたを閉めて除氫再沸将を押す。	-
	熱湯を入れたり、水の入れ方により表示することがあります。エン酸洗浄時に、内容器の底にクエン酸がたまっていませんか?	除氫再沸将を押す。	-
		いったんプラグを外し、はしなどでかき混ぜ、クエン酸を分散させて洗浄する。	JP12

空だきすると、異臭がしたり、フッ素樹脂が変色します。

故障かな？

お問い合わせや修理を依頼される前にご確認を。

こんなときは 原	直し方		参照P
通電しない	蛇口から直接給水して、本体に水がかかっています。	電気部品に水が入ると故障します。修理は認定サービスセンター(保証書に記載)にご相談ください。	—
	流し台に置いて、底面がぬれています。
	底面がぬれたまま、本体を逆さにしています。
	本体を水洗いしています。
温度表示が大きく上下する	プラグを抜き差しした直後は、大きく変わることがあります。		—
プラグを外しても温度表示が出ている	充電が残っている間は出ています。		—

以上の処置で直らないときや、その他「おかしいな？」と思ったら、プラグを外し、30秒以上たってから再び接続し、操作し直してください。 ふたの内側は黄ばむことがありますが、使用上差し支えありません。 ふた開閉時の「カラカラ」音は、万一転倒した場合に、湯の流出を防止する弁が動く音です。 室温が高い場合は、保温時に本体外側が約45℃になります。

HとHを表示し ランプが交互に点滅

センサーの故障です。 認定サービスセンター（保証書に記載）にご相談ください。

消耗部品の交換・購入は

ゴムパッキンセット

交換の目安は、柔軟性がなくなったり、白く変色、ふたのすきまから蒸気が漏れ出したときです。

ねじ3本を外し、ふたカバーを外す。パッキンを交換した後、ねじでふたカバーを背面に載せ、固定します。

フィルター

交換の目安は、ブラシなどで洗っても湯あかが取れないときです。

交換部品の交換については、認定サービスセンター（保証書に記載）にご相談ください。

部品名 部品番号
ゴムパッキンセット	APH65-61300S
フィルター APB97	-48000U
セラミックフィルター	APC58H667-0U

仕様

品番 NC-SSA400
電源 220 V ~ 50 - 60 Hz
定格消費電力 875 W
保温消費電力量※1(1時間あたり)(約)	98保温時 19 Wh
	90保温時 16 Wh
	80保温時 13 Wh
大きさ(約)(ハンドルを倒した状態)	幅 24.7 cm
	奥行 34.5 cm
	高さ 33.9 cm
質量(約) 3.5 k		g
定格容量 4.0 L
温度過昇防止装置 温度ヒューズ
沸き上がり時間※2(約) 31分
クエン酸洗浄時間※2(約) 46分

※1：満水、室温23℃の場合 ※2：満水、室温・水温20℃の場合

特定地域（高地、厳寒地など）では、所定の性能が確保できないことがあります。

冬場などでお使いにならないときは排水してください。

内容器に残った水が凍結して、部品を損傷することがあります。

保温消費電力は、お使いの環境により変動する場合があります。

この製品は、電源電圧や電源周波数の異なる他の国や地域では、使用できません。また、アフターサービスもできません。

愛情点検

• 電源プラグ・コードが異常に熱くなる。
• コードに傷が付いたり、通電したりしなかったりする。
• 本体が変形したり、異常に熱い。
• 蒸気が15分以上出続け、保温に切り換わらない。

ご使用中止

事故防止のため、使用を中止し、コンセントから電源プラグを抜いて、必ず認定サービスセンター（保証書に記載）に点検をご依頼ください。