MSZ-WG25VA-H1 - 空调 MITSUBISHI - 免费用户手册

Product Type	分体式空调（室内机）
Model	MSZ-WG25VA-H1
Brand	三菱电机
Cooling Capacity	2.5千瓦（约9,000 BTU/h）
Heating Capacity	3.2千瓦（约11,000 BTU/h）
Power Source	230伏，50赫兹，单相
Dimensions (H x W x D)	307 x 798 x 238毫米
Weight (indoor unit)	11.5公斤
Refrigerant	R32
Compressor Type	变频压缩机
Airflow Rate (cooling)	最高600立方米/小时
Noise Level (indoor)	20-45分贝（A）
Energy Efficiency Class	A++
Functions	制冷、制热、除湿、送风、自动模式
Air Filter Type	可清洗预滤网，可选抗过敏滤网
Sleep Mode	是
Timer	24小时可编程定时器
Remote Control	红外遥控，带LCD显示屏
Self-Cleaning Function	是
Maintenance	每两周清洁滤网；每年专业保养
Safety Features	自动重启、过热保护、防冻
Spare Parts Available	遥控器、滤网、风扇电机、主控板（联系服务）
Repairability Index	8.4 / 10（三菱典型值）
General Information	适用于住宅；室外机单独出售

常见问题 - MSZ-WG25VA-H1 MITSUBISHI

我应该多久清洗一次空气滤网？

我们建议在正常使用情况下每两周清洗一次可清洗预滤网。滤网堵塞会降低效率。请参阅手册了解拆卸说明。

我可以自己安装室内机吗？

安装应由合格的专业人员执行。涉及制冷剂管路、电气连接和正确排水。错误安装可能导致保修失效。

自清洁功能有什么作用？

自清洁功能在制冷运行后干燥内部热交换器，以防止霉菌和细菌滋生。它在机组关闭后运行约10分钟。

为什么我的空调制冷效果不好？

检查滤网是否脏污、恒温器设置是否正确以及室外机是否无遮挡。如果问题仍然存在，可能是制冷剂泄漏或压缩机问题。请联系技术人员。

如何使用定时功能？

按下遥控器上的定时按钮。您可以设置机组在24小时内指定时间开启或关闭。使用小时/分钟按钮进行调整。

节能的推荐温度设置是多少？

制冷时，设置为24-26°C（75-78°F）。制热时，设置为20-22°C（68-72°F）。每调节一度可节省高达10%的能源。

MSZ-WG25VA-H1有除湿模式吗？

是的，它包含除湿（干燥）模式，可以在不显著降低温度的情况下去除多余湿气，非常适合潮湿天气。

如何清洁室外机？

不要直接用水冲洗。轻轻清除顶部和侧面的杂物。保持植物和物体至少1米距离。深度清洁请聘请专业人员。

错误代码'E10'是什么意思？

E10通常表示室内机和室外机之间的通信错误。检查连接并重启系统。如果仍然存在，请致电技术人员。

我可以用智能家居系统控制空调吗？

MSZ-WG25VA-H1没有内置Wi-Fi。但是，您可以添加一个通过红外或有线接口工作的第三方智能空调控制器。

用户手册 MSZ-WG25VA-H1 MITSUBISHI

“I FEEL…”（體感…）自動運轉 6

選擇運轉模式時(制冷、除濕、制熱) 7

動態地面測温控制操作 8

動態地面測溫傳感器的測溫方向設定 9

風速·風向的調節 10

超遠送風 12

凉感控制運轉 12

定時器運轉(定時開・定時關) 13

空調機長期不使用時 13

維護 13

過濾網的清掃 14

在請維修人員之前，請再次檢查以下項目 15

當您認爲「發生故障」時 15

移機・檢查 16

安裝安全事項 16

安裝說明 19

技術規格 25

請不要將空調器電源與其它自發供電設備連接。

如果連接將可能造成空調器損壞。

警告

由于處置錯誤將造成死亡、重傷或財產損失的可能性很大。

注意

由于處置錯誤，可能造成空調機不能正常使用或造成損失。

安裝結束后，請安裝人員務必在安裝結算聯和保修卡上按要求貼好條形碼。

非常感謝您選用三菱電機房間空調器。

• 爲了確保正確安全地使用本機，在使用前，請一定先閱讀說明書。閱讀以后請妥善保存，以備必要時查閱。
• 購買機器時，須在出售店收取記載有「購買日期·店名」的有效證明。
• 顧客請不要自己安裝機器(自行安裝，將不能保證安全和功能，由此引起的安全問題本公司不予負責。自行安裝機器的售后服务不屬於三包範圍)。

使用安全事項

• 使用前，一定請先詳讀此「安全事項」。
• 這裏所示的注意事項，是一些有關安全的非常重要的內容，一定要遵守。

文中所用“圖符號”的意思如下

②：絕對不可做。
①：一定請按指示做。
②：禁止插進手指頭或棒條等。
☑：禁止踩到室内/室外機組上面或在它們上面堆放東西。

④：有觸電的危險請小心。
⑦：一定請關閉電源。
↓：一定要接地线。

• 閱讀后，請收藏在使用者容易發現的地方，以便參考。
• 兒童或虚弱者必須在監護人協助下才可使用本空調器。

⚠警告
	禁止在電源綫的中途引綫或延長電源綫及禁止使用多孔插座。• 可能因接觸不良、絕緣不良、超過容許電流量而會引起火灾、觸電事故。
	禁止損傷電源綫或作連接加工等。• 若在電源綫上堆放重物,以及損傷、或加熱、連接加工電源綫,便有可能損壞電綫及引起火灾或觸電事
	不要長時間讓冷風直吹肌膚。• 可能會損害身體健康。
	不要自己安裝機器。• 因爲若安裝不當,將可能引起火灾、觸電、機器掉落傷人或漏水。請與出售店或技術服務中心聯系
	禁止在放置或使用揮發性、腐蝕性、可燃性化學制品的環境中使用空調。• 在室內使用揮發性、腐蝕性、可燃性化學制品(如二甲苯、香蕉水、甲醇等)期間,必須禁止使用空調。• 室內裝修油漆未干,必須打開門窗,進行通風,等房間內各種稀釋劑氣體揮發散盡,方可使用空調否則會引起機器腐蝕,變形,甚至引起火灾。
	禁止燃燒器具放在直接吹得到風的地方。• 可能引起燃燒器具的不完全燃燒。
	禁止用殺蟲劑·消毒劑·可燃性噴霧材料噴吹。• 可能引起火灾、變形。
	安裝臺如果已陳舊不堪,不可置之不理。• 機組有翻倒傷人的可能。
	保養機組時,禁止站在不穩固的腳臺上。• 可能跌倒受傷。
	禁止在進風口、排風口或出風口插入手指或棒條等。室內機安裝高度應保證風葉葉片高于地面2.3米以上。• 裏面有高速旋轉的風扇,會造成人身傷害。• 應看好兒童,切勿讓他們玩弄空調器。
	發覺异常時(有糊味等),應立刻停止運轉,關閉電源開關。• 發覺异常而繼續運轉下去時,可能導致火灾、故障等。此時,請與出售店或技術服務中心聯系。
	和燃燒器具一起使用時,應該時常換氣。• 可能產生氧氣不足的現象。
	長期不使用機器時,應關閉電源開關。• 因堆積灰塵而有可能引起火灾和事故。
	禁止踩在室內/室外機組上或在上面堆放東西。• 可能跌下受傷或機器掉落傷人。
	不可自己修理或移機。• 因爲處理錯誤,可能導致火灾、觸電、機器掉落傷人或漏水等。請與出售店或最近技術服務中心聯• 如果電源軟綫損壞,為避免危險,必須由制造廠或其維修部或類似的專職人員更換。

使用安全事項

⚠ 注意
	在拆卸過濾網時,小心不要碰到室內機組的金屬部分。有被刮傷的可能。
	禁止在直接吹到空調機氣流的地方放置動植物。可能對動植物有不良影響。
	禁止給電池充電或拆卸電池,禁止投入火中。可能導致電池漏液、火灾或爆炸。
	禁止敞開門窗,在高濕度狀況下作長時間的運轉。開冷氣時,若在高濕度(80%以上)下作長時間連續運轉,空調機可能有冷凝水滴下,浸濕污損室內家具。
	禁止當其他特殊用途。不能作為保存精密機器、食品、動植物、美術品的用途。因爲有降低保存品質量的可能。
	打掃時,應停止運轉,關閉電源開關。運轉中,有高速旋轉的風扇可能傷人。
	更換相同類型的2節新電池。新舊電池混用可能導致電池發熱、漏液或爆炸。
	如果電池液沾到皮膚或衣服,請用清水仔細清洗。如果電池液不慎濺入眼睛,請用清水衝洗并立刻就醫。
	禁止用潮濕的手去操作開關。有觸電的危險。
	禁止用水洗刷空調機。機器中如果進水,會降低絕緣性能,有發生觸電的危險。

安裝機器

警告

· 安裝機器,請與購買機器的出售店或技術服務中心聯系。

⚠ 注意
	禁止安裝在有可能泄露腐蝕性、可燃性氣體的地方。• 萬一氣體泄露并聚集在機組周圍時,使有發生爆炸或損壞機器的危險。
	室內外機組下面不得堆放其它電器產品及家具等。• 因會有水滴滴下的情況,導致污損和設備故障。
	必須接地綫。• 空調插座應連接有專門接地綫,地綫切勿接到煤氣管、白來水管、避雷針導綫、電話接地綫上。如果沒有接地綫或地綫沒有連接好,可能引起觸電事故。在使用前請務必確認是否有接地綫或接地綫是否按要求連接。
	必須安裝漏電斷路器。• 若不裝漏電斷路器,便可能有觸電的危險。
	排水口須保證能順利排水。• 如果有排水不良狀況,機組將可能滴水浸濕污損家具。

各部件名稱

室内機組

室外機組

操作前的準備工作

遥控器

重要設定

如何安裝電池及設定當前時間

1 移去前蓋，裝入電池。重新裝好前蓋板。 先插入電池的負極。檢查電池的極性是否正確。

先插入電池的負極。

2 按下復位按鈕。 用尖細東西按下

• 如果復位按鈕未按下，遥控器不能正常使用。
• 注意按下時不要太過用力。

3 按下時鐘設定按鈕。 用尖細東西按下。
4 按下 ▶(增加) 與 (減少) 按鈕（時間設定按鈕），設置當前時間。

- 每按下一次前進按鈕▶時間增加1分鐘。每按一次后退按鈕◀時間減少1分鐘。

- 長時間按住按鈕，設定時間會以10分鐘等級增加/減少。

5 再次按下時鐘設定按鈕，並合上前蓋板。

動態地面測温傳感器使用前遥控器的設定

■ 在遥控器電池盒內請將滑動開關撥到適當位置（要求和室內機安裝的空間位置一致）如果這個開關沒有設定正確，那此空調器可能不能達到最佳的運行狀態。

(安裝位置)	左中右
開關的位置
遥控器的顯示

室内機組安裝在房間的哪個位置？

安装在左面

(要求距離50cm以内)

安裝在中間

安装在右面

(要求距離50cm以内)

室内機組是安裝在左面、右面、中間？

注：如果室内機組安裝在距離側面牆壁或櫥櫃或其他附近對象超過50cm時，設定此開關在“中間”位置。

操作前的準備工作

遥控器的使用方法

• 信號可到達範圍是對着室內機組正面的直線距離6米以內。
• 按下按鈕時，室內機組將發出哔”或哔哔收到信號的聲音。如果沒此響聲，請再作一次按鈕操作。
• 遥控器必须小心使用。

如果它掉落地上，拋擲或浸了水，就可能出現不能發信號的情況。

電池

■ 更換電池的標準

以下情况需要更換兩節新7號碱性電池(LR03):

• 室內機組對遙控器信號無反應時。
• 遥控器上的顯示屏變淡時。
• 請勿使用錳電池。遙控器會發生故障。
• 碱性電池壽命大約1年。但要考慮干電池底面的建繼限(年/月)。如果接近期限，則必須盡早更換電池。
• 為防止漏液，長期不使用遥控器時請將電池取出。

注意：

如果電池液沾到皮膚或衣服，請用清水仔細清洗。

如果電池液不慎濺入眼睛，請用清水衝洗并立刻就醫。

• 請勿使用充電電池。
• 2節電池須屬同種電池。
• 廢舊電池應妥善處理。

自動重新啟動功能

該機型具有自動重新啟動功能，但在工廠出貨時，此功能設為關閉。如您需要使用自動重新啟動功能，請與技術服務中心聯系。

自動重新啟動功能就是...

當使用遥控器控制室內機組時，機組自動記憶運轉模式，設定溫度和風扇速度。如果運轉過程中發生斷電或關閉了主電源，當電源恢復后“自動重新啟動功能”會自動啟動機器並以斷電前用遥控器設定的模式運轉。

室内機組

將電源開關推到開的位置。

警告：

須清除開關上的灰塵，確認接插穩固。

如果附着有灰座或插座不良時，將有發生火災，觸電的危險。

遥控器不能使用時（應急運轉）

當遙控器的干電池電量耗盡，或遙控器發生故障時，可利用本機上的應急運轉開關控制運轉。

按下應急運轉開關。

- 每按下一次按鈕，即按照制冷→制熱→停止模式的順序變化。

- 這個操作模式的操作指示燈顯示見下列內容

注意：

這是在應急模式下的顯示內容。

- 運轉內容如下。

在最初的30分鐘內不受房間溫度影響只連續運轉，風速恒定。運轉30分鐘后狀態如下：

運轉模式	制冷	制熱
設定溫度	24°C	24°C
風速	中	中
上下導風板	自動	自動
左右導風板	前	前

要停止時，請按下應急運轉開關，設定為停止。

- 每按下一次按鈕，即按照制冷→制熱→停止的順序變化。

“I FEEL…”（體感…）自動運轉

“☐(體感...)”自動運轉模式下，一次操作就可自動使室內環境條件達到最佳狀態。

開始體感自動運轉時

按下①按钮

顯示 (自動運轉) 時，空調器自動控制為最適當溫度。

要停止時

請按下⑨按鈕

開始運轉后大約經過15分鐘：

如果感到太熱：

按下▼按鈕降低溫度。 每按一次，大約下降1℃。

如果感到太冷：

按下▲按鈕升高溫度。 每按一次，大約上升1℃。

不顯示“☐(體感...)”自動運轉時，請按 按鈕以設定自動運轉模式。 每按一次，運轉模式即按照 ☐(自動運轉)→ ☐制冷)→ (除濕)→ (制熱)的順序變化。

(自動運轉...) 模式

自動運轉

根據開始運轉時的室溫，運轉模式自動設定為制冷、除濕。但在停機后2小時以內再運轉時，則將與上次運轉進行同樣內容的運轉。一旦設定好運轉內容后，室溫雖有變化也不受影響。運轉內容如果不喜歡，可按下□按鈕，再選擇適當的運轉內容。

體感自動運轉內容

開始運轉時的室温	運轉模式	目標溫度(初始狀態)
大約25°C以上	制冷	大約24°C
大約25°C以下	除濕	-
大約23°C以下	制熱	大約26°C

注：

制冷：當室溫高于設定溫度2℃時，設定溫度不會變化，因爲空調器正在運轉到達目標（設定）溫度。此時，請等待室溫降至設定溫度附近2℃以內，然后改變設定溫度。

制熱：當室溫低于設定溫度2℃時，設定溫度不會變化，因爲空調器正在運轉到達目標（設定）溫度。此時，請等待室溫升至設定溫度附近2℃以內，然后改變設定溫度。

選擇運轉模式時（制冷、除濕、制熱）

選擇運轉模式時（制冷、除濕或制熱模式）

1 請按下①按钮。

2 按下□按鈕選擇運轉模式。 每次按下按鈕，運轉模式即作(自動運轉)→(制冷)→(除濕)→(制熱)

要停止時

請按下⑨按鈕。 運轉模式設定，以后只要按⑨按鈕，空調機即以設定模式進行運轉。

要改變設定溫度時： • 要降低溫度時，請按下☑按鈕。按一次，大約下降1℃。 • 要升高溫度時，請按下▲按鈕。按一次，大約升高1℃。

除濕運轉時

• 不能進行溫度控制（溫度設定）。
• 以稍低于室温的温度進行運轉。

注：

• 環境溫度太高時，因爲制冷運轉負載太大的關係。室內溫度可能無法達到設定的溫度。
• 熱泵空調器原理：機器通過冷媒循環從室外空氣中吸收熱量並將其傳送到室內從而加熱房間內的空氣，其制熱的能力隨室外氣溫降低而下降。
• 如室外溫度變得很低，請與其它取暖設備一起使用。

使用空調須知

制冷 如何讓制冷運轉更有效率

①關緊窗戶，放下窗簾，減小日照量。
②在窗玻璃上贴市售的熱線遮蔽用薄膜，也可以減小陽光進入室内的熱量。
③室外機組安裝在不易受太陽直射的地方。

(制熱)有益健康的暖和度，其關鍵是和外界的溫度差！

要進行制熱運轉時的溫度設定，應和外界溫度不要相差太大。雖然隨地區而有不同，但是，一般可把設定溫度定在20℃\~24℃

除湿）70%是人們感覺舒適的濕度分歧點。

人覺得悶熱時，是因爲空氣中的水蒸汽含量多，即濕度高的關係。濕度與溫度、風都有關係。一般認爲人感到最舒適的濕度條件是夏季60%～75%，冬季55%～70%。

動態地面測温控制操作.智能化的溫度控制方式

• 本空調器對溫度的調節控制（“智能化的溫度控制”）是除了檢測房間溫度以外還同時檢測地面/牆面的輻射溫度從而使得空調器進行綜合調節控制的過程（“動態地面測溫控制操作”）。
• 取消動態地面測温控制操作后以往的房間溫度控制方式代替智能化的溫度控制。

開始動態地面測温控制時

在手動冷房的模式下，用尖細東西按下遥控器上地面測溫按鈕。

注意：

這個動態地面測溫控制操作模式是有記憶的（即使交換電池或按下復位按鈕），當遙控器初次使用時要進行設定，再使用時根據前次設定方式進行運轉。

解除動態地面測温控制時

再一次用尖細東西按下遙控器上地面測温鈕。

注意：如果此空調器是關機狀態則不能取消動態地面測溫操控控制操作，必須在運行狀態下進行解除該模式的操作。

動態地面測温控制操作

本傳感器經常測溫地面/墙面的輻射溫度，通過估計溫度（實際上是對房間內部人體的感知）自動地調整設定溫度。（“智能化的溫度控制”）優勢

• 房間內很快形成舒適的環境。
• 當空調器保持長時間運轉時，房間內將不會感覺太冷或太熱。

動態地面測温傳感器

- 當測溫方向設定記憶取消時，根據空調器安裝位置的不同方位動態地面測溫傳感器檢測範圍也不同。

安裝位置 安裝	在左面 安裝在中間		安裝在右面
檢測範圍圖示
傳感器檢測方向	右面 中間		左面

請查閱第4頁說明（遥控器電池盒內滑動開關設定）

• 這個測溫方向設定是有記憶的（前次設定狀態），這個全方位測溫傳感器在150°的範圍內（三種安裝空間之一，左面/中間/右面）檢測地面/墙面的輻射溫度，因此，檢測到的溫度可能會不同，由于標準溫度（接近于市售溫度計所測值）是依靠接近房間或接近地面/或墙面的溫度來分類。
• 保養或維修之后請正確安裝前框組件，這樣才能正確地檢測地面/牆面輻射溫度。

動態地面測溫傳感器的測溫方向設定

在測溫方向設定時，水平空氣流動的方向（左右導風板）將根據傳感器檢測到地面/墙面的輻射溫度來自動調節。

開始測温方向設定時

• 按下“測温方向”按鈕。
• 連續按該按鈕，顯示是按下列順序變化。

自動→左面 →右面 →取消（恢復設定前的設置）

這個動態地面測溫傳感器間歇地轉動來檢測地面和墻面的輻射溫度。

注意：

• 測溫方向設定只有在動態地面測溫控制操作時才有作用。（查閱第8頁）
• 如果這個測溫方向設定被取消，左右導風板將返回測溫方向設定前的設置。
• 水平空氣流動方向(左右導風板)，在測溫方向設定使用時將不能手動設置。

左右風向的移動	如果測温方向設置是設定在制熱操作時,當室內地板和墙面的輻射溫度較低時室内機組會自動的在該區域内輸送溫暖的風。如果測温方向設置是設定在制冷操作時,當室內地板和墙面的輻射溫度較高時室内機組會自動的在該區域内輸送涼爽的風。例:在制熱操作時室内機組在房間內檢測到寒冷的區域時會輸送溫暖的風。
室內機組顯示	測温方向設定顯示亮R□L□L亮
注意	如果這個動態地面測温傳感器檢測到大約有3°C溫度差異時那水平空氣的流動方向(左右導風板)將改變。測温方向設定在自動檔時,當房間溫度是較均勻時左/右兩個顯示燈都點亮。亮亮

測温方向設定的解除

按下測温方向按鈕（選擇取消）

- 在測溫方向設置期間當左右風向按鈕按下時，測溫方向設置將解除。

室内機組安裝的位置和空氣調節的空間

- 確認遙控器內滑動開關的設定位置一定要與室內機組安裝的位置一致。如果這個開關設定不正確，那么將影響空調器的使用功效。（查閱第4頁）

動態地面測溫傳感器的測溫方向設定

測温方向設置		優先對房間內左側空氣調節。	對整個房間空氣調節。	優先對房間內右側空氣調節。
遥控器按鈕 按下測温方向按鈕(選擇左側)		按下測温方向按鈕(選擇自動)	按下測温方向按鈕(選擇自動)	按下測温方向按鈕(選擇自動)
左右風向的控制範圍(上下風向的位置不變)	安裝在中間
	安裝在左面
	安裝在右面
室內機顯示	測温方向	測温 測溫測溫 R □亮 減	亮或或亮減亮亮	□L R □亮

風速·風向的調節

要改變風速時，請按下按钮。

每次按下按钮，即按照 ■（弱）→ □（中）→ □（□）→ （自動）的順序改變風速。

風速的選擇方法：

本空調原理：風量越大，節能效果越好，噪音也越高，制冷時出風溫度升高，制熱時出風溫度下降。因此，選擇（弱）檔可獲得一個安靜的休息環境，選擇（强）或（超強）檔可得到好的節能效果。

要改變上下的風向時，請按下□按鈕。

每次按下按鈕，即按照(1)→(2)→(3)→(4)→(5)→(擺動)→(自動)的順序改變上下風向。

擺動送風

擺動運轉可使氣流到達整個房間。

上下風向的推薦範圍

平常請用◎(自動)。

制冷或除濕請用 ▼ (2) 位置。制熱時請用位置 ◀(3)至 (5)。

graph TD
    A["制热"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    G["制冷除湿"] --> B
    G --> C
    G --> D
    G --> E
    G --> F

風速·風向的調節

上下導風板的調節

	制冷/除濕制熱
白動	水平位置·導風板停止擺動后自動移動至水平位置。注:氣流高于位置(1)。	·空調機開始運轉后,導風板停止在水平位置。一旦室内機組出來的氣流溫度够高,導風板移動至位置(4)。·一旦空調機開始運轉,風扇速度隨室内機組出來的氣流溫度變熱而逐漸增加,直至到達設定速度。
手動	風向設定為位置(2)、(3)或(4)、(5)·運轉大約一小時后,空調機自動把導風板移動至位置(1)或(2)。要將風向改回原始設定,請再操作遥控器上的導風板按鈕。	·空調機開始運轉后,導風板停留在水平位置。一旦室内機組出來的氣流溫度變得够高修熱,導風板移動至對應氣流設定方向的位置。·一旦空調器開始運轉,風扇速度隨室内機組變熱而逐漸增加,直至最后到達設定速度。
擺動	·導風板在位置(1)和(5)間間歇移動。導風板在位置(1)和(5)上停留片刻。	·導風板在位置(2)和(5)間間歇移動。導風板在位置(2)和(5)上停留片刻。

注：

• 請用遥控器調節風向。用手移動上下和左右導風板可能造成故障。
• 運轉模式改變至“(1)白動”模式時，上下導風板自動改變至各模式中的位置。

要改變左右風向，請按下WIDE按钮。

每次按下按钮，左右導風板角度按照以下順序變化：

graph LR
    A["Start"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Step 5"]
    F --> G["Step 6"]
    G --> H["Step 7"]
    H --> I["Step 8"]

擺動送風

使用擺動送風可使風到達房間每個角落。

超遠送風

要選擇超遠送風時

運轉中，請進行如下操作

按下一按钮。

風扇速度提高

風扇速度設置為自動時，風扇速度高于室溫與設定溫度所決定的速度。

此外，上下導風板轉向長距離位置。

超遠送風運轉機制

如下例所示，左右導風板設置為

即使使用超遠送風時，因空調安裝位置不當，氣流也可能達不到超遠。

此時，按 FAN 撥鈕將風扇速度設置為高速檔，然后按 LONG 按鈕。

MODE FAN WIDE □選擇按鈕、飄速按鈕、廣伸送風按鈕、 溫度按鈕與開/關定時器可繼續使用。

凉感控制運轉

要享受健康舒適、省電的制冷運轉時，請使用此模式。

在手動制冷模式運轉中，請進行以下操作。

ECONDOOL 按下□按钮。

選擇以 (凉感)控制模式運轉的空調機，將根據室內機出風口溫度控制上下導風板作周期性地自動擺動。另外，設定溫度也從制冷運轉時自動升高2℃。

要解除凉感控制運轉

請再按一次□按鈕。

VANE

- 在凉感控制運轉中，按下按鈕或改變運轉模式，凉感控制解除。

FAN 按鈕、或 按鈕及定時開／關按鈕可繼續使用。

什么叫“凉感控制”？

擺動氣流（氣流變化）比恒定氣流更為凉爽。因此即使設定溫度自動設定為高2℃，也能得到舒適感。從而節省了電力。

定時器運轉（定時開・定時關）

可預設在就寢后或您回家時或起床時開／關空調器。

如何設置定時開

の START

1 按下按钮。

按定時開按鈕 “⑤”·1 圖形閃爍。

2 使用時間按鈕增加)和（減少）設定定時器時間。

每按一下▶按钮，設定時間增加10分鐘；每次按一下▶按钮，設定時間減少10分鐘。

解除定時開

START

請按下按钮。

定時開・定時關結合使用時

定時開和定時關結合使用。先到的設定時間先運轉。

(“↑↓”標記指示定時器的運轉順序)

- 如果未設定當前時間，定時器運轉不能使用。

注：

如果定時器運轉時主電源關閉或發生電源故障，定時器設定取消。

如何設置定時關

の STOP

1 按下按钮。

按定時關按鈕 “◎”○圖形閃爍。

2 使用時間按鈕增加)和（減少）設定定時器時間。

每按一下按钮，設定時間增加10分鐘；每次按一下按钮，設定時間減少10分鐘。

解除定時關

の STOP

按下e按钮。

空調機長期不使用時

長期不使用時

1 實施風扇運轉3～4小時，讓空調機內完全干燥。

- 要進行風扇運轉時，請設定為制冷運行模式並選擇最高設定溫度。

2 關掉電源開關。

警告

空調機長期不使用時關掉電源開關。

因爲可能堆積灰塵而引起火災。

3 取出遥控器中的電池。

注意

爲防止漏液，遥控器長期不使用時取出所有電池。

要再開始使用時

1 清掃過濾網并裝回本機。 (清掃的方法，請參見第15頁)

2 室內及室外機組進風口、排風口須確認是否被遮蔽了。

3 確認了接地線是否牢固。

警告

要接地綫。

地綫不可接在煤氣管、自來水管、避雷針、電話綫上面。若不按要求接地綫，可能有觸電危險。

維護

清掃之前

關閉電源開關。

警告

清掃時，必須停止運轉，關掉電源開關。因爲運轉中，高速旋轉中的風葉可能造成人身傷害。

室内機的清掃

用柔軟的干布清潔

- 如有明顯污漬，用布蘸中性清潔劑的水溶液擦拭機組，并用柔軟的干布擦干水分。

- 嚴禁使用汽油、揮發油、磨擦粉、或消毒劑。否則會損壞機組。

- 嚴禁使用市場上銷售的注明不可用于清洗金屬制品的清洗液擦洗室內機面板。

過濾網的清掃

過濾網的清掃（以兩個星期一次為標準）

1 輕輕拉出過濾網

3 用水洗滌過后，陰干后才能使用。

- 禁止用陽光干燥或用火烘干。

拆卸過濾網時，請注意別碰到室內機組的金屬部分，因爲有被刮傷的可能。

2 可用吸塵器清掃或用水洗滌干净。

• 禁止用刷子或硬面海綿清掃。
• 否則過濾網會變形。
• 如果過濾網太髒，可用加入中性洗滌劑的溫水洗滌溶液洗刷。
• 禁止用熱水（大約50℃以上）清洗，以免變形。

4 安裝過濾網

在請維修人員之前，請再次檢查以下項目

是否出了故障?	檢查點
空調機無法運轉。	·電源開關是否打開?·保險絲是否燒斷?·是否設定了定時開?(第14頁)
上下導風板不動作。	·上下導風板和左右導風板是否正確安裝于室內機組?(第19頁)·風扇防護網是否變形?
室內無法充分制冷。	·溫度設定是否正確?(第7頁)·過濾網是否干净?(第15頁)·室內機組風扇是否干净?(第19頁)·室內或室外機組的進風口或出風口是否被遮蔽?·門窗是否打開?

是否出了故障?	檢查點
室內機組發出臭味。	過濾網是否干净?(第15頁)室内機組風扇是否干净?(第19頁)
遥控器顯示屏不顯示或變暗。室內機組對遥控器信號無反應。	電池電量是否用完?(第5頁)電池極性是否裝反?(第5頁)是否按下了其他電器遥控器上的按鈕?
檢查上述項目后空調機仍無法恢復運轉,請停止使用并與機器的出售店或技術服務中心進行聯系。

在要求維修之前，請注意下列情況。

• 在使用電子式熒光燈的房間裏，有可能不能接受遙控信號。
• 在無線電電波弱的地方，空調機可能干擾廣播或電視接收。受影響設備可能需要放大器。
• 打雷時，請停止運轉並拔下電源插頭或關掉電源開關器。否則，可能有損傷空調電氣部件的危險。

當您認爲「發生故障」時

是否出了故障?	答案(不是异常)
重新開機3分鐘內空調機仍無法運轉。	根據微型電腦的指示以保護空調機。請等待。
聽到“噼啪聲。	由于溫度變化,前面板的膨脹/收縮產生聲音。
室內機組出來的空氣有臭味。	空調機可能吸入了墻壁、地毯、家具、衣服等的异味,再混合空氣吹出。
聽到水流聲。	這是空調機內制冷劑流動發出的聲音。這是熱交換器內凝露水滴流動發出的聲音。這是熱交換器解凍發出的聲音。
聽到類似氣聲音。	這是開啓吸油烟機或通風扇時,從排水軟管 吸入外部 空氣排水軟管內水流噴出而發出的聲音。如果外部風力很強,外部空氣吹入排水軟管,也會聽到這種聲音。
運轉中室內機出風口吹出霧氣。	空氣中的水份遇到從室內機出風口裏吹出的冷風而迅速凝結成霧氣所至。
可從室內機組聽到“咯嗒囉囉。	這是風扇或壓縮機開關正在切換(接通/斷開)的聲音。
室內機發出嘯!”聲。	這是空調機啟動或停止冷媒流動的聲音。

是否出了故障?	答案(不是异常)
左右和上下導風板暫擺動送風又重新開動	這是為了正常執行左右和上下導風板的擺動送風。
室外機組放出白煙。	制熱運轉中,解凍操作產生的蒸氣看似白煙。
剛開始制熱運轉時不會馬上就吹風。	正在準備能吹出足够溫暖的風。就這樣請等候。
制熱運轉中停止運轉大約10分鐘。	正在溶化室外機組上的結霜,(除霜運轉)最長10分鐘就完了,就這樣請等候,(戶外氣溫低而濕度又高時,便會結霜。)
房間不能充分制冷或制熱。使	排風扇或液化竈具使用時,制冷負荷加重,導致制冷效果不足。室外氣溫太高或太低時,制冷或制暖效果不足。
運轉中自風向。遙法調節上下導風板方向。	當盞調機在制冷模式中運轉時,如器空籬向下吹持續1小時,風向自動設定為位置(1)或(2),這是為了防止凝露水滴滴下。制熱運轉中,如果吹出空氣的溫度較低,或是在除霜運轉時。將自動地設定水平方向吹出。
室外機組現象。	制熱運轉中,管道或管道接頭部分將因冷卻而引起水份冷凝。這是因為在制熱運轉時或除霜運轉時,會流出溶化的水或水蒸氣的緣故。因為制熱運轉中會滴下附着在熱交換器上的水滴。

移機・檢查

■ 空調機用過幾年之后因內部骯髒。性能將減低。
■ 因使用狀況而可能發生臭味，或因堆積塵垢而造成冷凝水的排水不良。
■ 與普通的檢查維修不同．最好請專門技術人員為您服務。請與本空調機的出售店或技術服務中心聯系。

■ 室外機組的排風口附近不可堆置東西。因為將會減低機器效能也可能增大運轉噪聲。
■ 運轉作用中，如果發生異常聲，即請與本空調機的出售店或技術服務中心聯系。

要移機時 檢查維傳

■ 因增改建房間，遷居而須拆卸下空調機及再安裝時，必須找專門技術人員為您服務。

警告

用戶請不要自己修理或移設空調機。

如果處理不當，便有發生火災、觸電、機組掉落傷人、漏水等危險。如制冷劑中有空氣等物質混入，會導致壓力升高，發生破裂等。因此請于本空調機的出售店或技術中心聯系。

安裝安全事項

1. 為確保安全，請注意下列各項

警告

用户不可自行安装。

- 如果安裝不妥，可能引起火灾、觸電、零件掉下傷人或漏水等。 請與銷售店或技術服務中心聯系。

機器必須安裝在能承受相當重量的地方。

- 如果安裝在強度不够的地方，將有機組掉下傷人的危險。

室內外機組之間的配綫，須使用規定的電綫連接妥當，并使接綫端子不直接受到外力的影響確實固定好。

· 連接或固定不好，可能引起火灾事故。

安裝工作必須根據安裝說明書准確地實施。

- 如果安装得不妥，可能引起火灾、觸電、零件掉下傷人或漏水事故。

安裝或維修機組時，為了安全使用合適的保護裝置和工具。

- 否則可能引起受傷。

安裝施工中如發生制冷劑泄漏，請進行換氣。

- 制冷劑與明火接觸會產生有毒氣體。

警告

安裝或移機時制冷劑回路中不能混入除制冷劑以外的其他物質。

- 如果空氣等物質混入會導致系統壓力升高、發生破裂等。

安裝或移機時切勿封入指定以外的制冷劑。

- 若封入指定以外的制冷劑，可能成為運轉不暢、誤動作、機械故障等問題的起因，有時甚至有發生重大安全問題的可能性。

回收制冷劑時，在拆下連接管前先關閉壓縮機。

- 如果當壓縮機運轉并截止閥開啓時，拆下連接管會有空氣混入，會造成系統壓力異常升高，造成管子爆裂或引起傷害。

裝機時，在啟動壓縮機前確保管子安全的連接。

- 如果在管子連接完成前，并在截止閥開啓時運行壓縮機，會有空氣混入，會造成系統壓力異常升高，造成管子爆裂或引起傷害。

電氣施工應按照安裝說明書實施，請一定要使用專用電路電源。

- 電源電路如果容量不够或施工不完全、可能發生火災或有觸電的危險。

安裝安全事項

警告

室內機組的電氣蓋和室外機組的維修板須確實安裝好。

- 室內機組電氣蓋和室外機組的維修板如果不裝好，則可能因為灰塵、水份進入而造成火災或觸電危險。

安装施工用部件，必須使用附帶的和規定的部件。

· 采用部件不當，可能引起火災、觸電、或機組掉下傷人、漏水等事故。

電源線路的中途引線，使用延長電源線，或使用多孔插座線等都不可采用。

· 接觸不良，絕緣不良，或超載等都可能引起觸電事故。

須做接地施工。

•空調插座應連有專門接地線，如果沒有接地線或地線沒有連接好，可能引起觸電事故。

·地綫切勿接到煤氣管、自來水管、避雷針導綫，電話接地綫上。

禁止安装在有可燃性氣體泄漏的地方。

·萬一可燃性氣體泄漏而聚集在機組周圍，可能引起爆炸事故。

應裝有漏電保護器。

如不裝上漏電保護器，可能引起觸電事故。

請一定按照安裝說明書進行排水和配管施工。

- 排水和配管施工如果有不妥當的地方或室內機組傾斜將可能產生機組滴水弄濕、污損家具物品等情况。

連接導綫的中途引綫是一定不可采用的。

- 一定會產生機組誤動作，造成機組無法正常運行。

請遵照國家的接綫規則安裝本機組。

安裝施工完畢后，須確認是否有泄漏制冷劑氣體的地方

如果電源軟綫損壞，必須使用專用軟綫或從制造廠或維修部門買到的專用組件來更換。

此外，如果還有不明白的地方，即請找機器的出售店聯系。

2.R410A制冷系統注意事項

2-1 適用R410A制冷劑的空調器

警告

• 使用C1220銅磷料(用于銅和銅合金制成的無縫管)連接制冷劑管。確保管内壁清潔，不含有硫化物、氧化劑、碎屑或灰塵等任何有害的贓物。務必使用指定厚度的管道。
• 使用脂油、乙醚油、烷基苯油(少量)作爲制冷劑油，塗在喇叭口的部分。如果把礦物油混入制冷劑油中，油質可能變差。
• 切勿使用R410A以外的制冷劑。如果使用其它制冷劑，氣會使油變質。
• 使用以下專門為R410A制冷劑設計的工具。使用R410A制冷劑時必須使用以下工具。請咨詢就近的經銷商。

工具(用于R410A)
壓力表	擴口工具
加液軟管	尺寸測量器
檢漏儀	真空泵轉接頭
扭矩扳手	電子秤

· 務必使用正確的工具。如果灰塵、碎屑或水氣進入制冷劑管，制冷劑油的油質可能變差。
- 切勿使用簡易加液鋼瓶。如果使用簡易加液鋼瓶添加制冷劑，制冷劑的成分會改變，引起效率降低。

2-2 使用R410A制冷劑設備的注意事項

警告

- 安裝或移動空調器時，務必使用指定的制冷劑(R410A)充注制冷劑管。切勿與其他制冷劑混合，管內也不要殘留空氣。殘留在管内的空氣在壓力增大時，會使管道爆裂，并引起其他危險。

MSZ-WG20/25VA-H1
液體管	Φ9.52厚0.8毫米
氣體管	Φ15.88厚1.0毫米

- 切勿使用管壁比上述指定厚度薄的管道。真空泵切勿與R22制冷劑系統共用。

安裝安全事項

3. 選擇安裝位置

3-1 室内機組

• 選擇在進出氣流不被擋住的地方。
• 選擇吹出冷氣可以到達房間各地方。
• 室內機組與室外機組最大距離及最大高度差:參考“極限管道長度”。
• 不至于發生振動的堅固墻壁上。
• 避免陽光直射的地方。
• 容易排水的地方。
• 距離電視機、收音機1m、電視天線3m以上的地方(否則可能干擾電視影像或產生噪聲)。
• 盡可能遠離日光燈、白熾燈處(否則可能使無線遥控不能正常地操作)。
• 可自由、方便地進行裝、卸空氣過濾網的地方。

3-2 室外機組

• 選擇受大風和大雪影響小的地方，如在嚴重降雪的區域內安裝，請必須進行防雪處理(建議安裝遮蓋篷和/或底座機架)。
• 選擇通風良好，灰塵少的地方。
• 不容易雨淋或陽光直曬的地方。
• 不要使運行噪音或吹出熱風有妨礙鄰居的地方。
• 爲了不使運行噪音或振動增大，應牢靠地安裝在牢固的機架上。
• 應避開有易燃氣體泄漏危險的地方。
• 當機組安裝在高處時，務必固定機腳。
• 務必水平安裝。
• 便于保養維修。

電視機或收音機等無線接受設備需距離室外機3m以上，如這樣還有明顯信號干擾時，可再加長相互間距離，以提高接受質量。

graph TD
    A["為避免荧光燈的影響，須盡可能離遠些安裝。"] --> B["倒相荧光燈"]
    B --> C["1米以上"]
    B --> D["10厘米以上"]
    B --> E["3米以上"]
    C --> F["電話機"]
    D --> G["收音機"]
    E --> H["電視機"]
    H --> I["防風對象干擾和噪聲，須距離1米以上安裝。"]
    I --> J["干燥而通風良好的地方。"]
    J --> K["墙壁等"]

注意

請不要在下述容易發生故障的地方安裝空調器。

• 機油等使用較多的地方。
• 海邊等鹽份較多的地方。
• 温泉地帶。有硫化氣體的地方。
• 其他環境大氣有問題的地方。
• 避免安裝在有揮發性、腐蝕性、可燃性化學品的地方。
• 吊車、船舶等移動的地方。

安裝說明

1. 安装簡圖及附件

裝箱單（在安裝之前，請客戶根據裝箱單內容核對零件數量）

零部件名稱 零部			數名稱				數量
安裝代號			數量	安裝代號
室內機		室内機	1	室外機		室外機	1
	1	安裝板	1		A*	室内外連接電線	1
	2	螺釘4×25毫米	7			電源線	1
	3	電池(7號)	2		B*	連接配管(氣管)	1
	4	遥控器	1			連接配管(液管)	1
	5	毛氈包扎帶	1		C*	穿墙套筒	1
		保用證書	1		D*	墻孔蓋	1
		使用安裝說明書	1		E*	管道包扎帶	1
	G	集中排水組件	1		F*	延長排水軟管	1
					H*	賦子	1

* 此部品現地購買

外形安装尺寸：

(單位：毫米)

注意

(1)在寒冷地區不要使用此排水管接頭及橡膠塞，可能會因排水凍結而發生故障。

排水管安裝步驟

(1)在底座上選擇一個排水孔作爲排水用，將排水管接頭裝在該孔上。
(2)用橡膠塞將底座上剩余的排水孔封掉。
(3)將排水管與排水管接頭連接，為使排水順暢，請保持排水管向下傾斜。

擴口連接

• 本機組在室內和室外側備有擴口連接部位。
• 如下圖所示，制冷劑管道用于連接室內和室外機組。

graph LR
    A["室内機組"] --> B["連接器"]
    B --> C["Φ9.52"]
    C --> D["截止閥"]
    D --> E["Φ15.88"]
    E --> F["維修口"]
    F --> G["室外機組"]

極限
管道長度	15米
高度差	5米
彎管數量	10處

- 制冷劑調節…如果管道長度超出下表範圍時，則需要補注制冷劑(R410A)。(加注有制冷劑的室外機組適用于以下管道長度以內。)

管道長度	機型	需要添加制冷劑的量
超過7米	MSZ型(變頻)	30克×(冷氣管長度(米)-7)

- 說明：延長配管過長會導致制冷制熱能力下降。

機組必須按照當地規定由持有執照的承包商安裝。

安裝說明

1-1 如何設定滑動開關(遥控器電池盒內)

滑動開關的詳細說明

①移下遥控器正面下方的電池盒蓋子

②在遥控器電池盒內請將滑動開關撥到適當的位置(要求和室內機安裝的空間位置一致)如果這個開關沒有設定正確,那此空調可能不能達到最佳的運行狀態.(圖示參看第4頁)

注:如果室內機組安裝在距離側面墻壁或櫥櫃或其他附近對象超過50cm時,設定此開關在“中間”位置。

③在電池盒内放入兩節(AAA)1.5V電池。滑動開關

④關上遥控器正面下方的電池盒蓋子。

⑤用尖細東西(筆)按下復位按鈕。

2. 室內機組的安裝

2-1 固定安装板

- 寻找墙上的結構部分(如柱子等)，請一定將安裝板固定水平，如果室內機傾斜將會產生機組滴水弄濕，污損家具物品等情况。

爲防止安裝板的微振動，←位置的孔一定要加以固定。←部分也盡可能加以固定。

• 如用户安裝需要將安裝板背面中部橢圓孔擊穿時請在該孔端面全部貼上防割傷用的塑料膠帶（該膠帶用戶白備）。
• 采用埋入水泥墙壁的膨脹螺絲時，應使用45厘米間距的11×20、11×26橢圓孔以固定安裝板。如果膨脹螺絲太長時，請改用市場出售的短螺絲。

2-2 在墙壁上鑽孔

①確定墙壁孔的位置。
②使用鑽頭鑽一個由內至外稍微向下傾斜的直徑75毫米的孔。
③墙孔裹插入套筒 C。
④將膩子 H 嵌入墻孔與套筒之間。

决定壁孔位置

應始終使用穿墙套筒◎，能避免室內和室外連接導線與墙內的金屬部件接觸，同時能防止鼠害。

2-3 電源和連接電線規格

• 本機種為室外供電。
• 應使用空氣調節器的專用電纜。

室内/室外機連接電綫規格

截面1.5平方毫米YZW電纜

- 從室内機組的左或右側底部角落引出電源線。

警告

• 每臺空調必須配置專用供電線路，且供電電源應符合國家標準的規定，并裝有獨立的電源開關。
• 禁止割斷電源線并連接到其他線路，可能會引起火災。

2-4 連接室内/室外電線

不卸下前框，便可连接室内/室外引线。

① 打開前面板。
② 卸下電氣蓋的固定螺絲，卸下電氣蓋。
③ 卸下電線固定夾的固定螺絲，卸下電線固定夾。
④ 將室内外連接電線從室內機組背后穿到前面，然后對線端進行加工，再把它固定到接線端了板上。
⑤ 將電綫固定夾和電氣蓋結實地裝在原位，擰上固定螺絲。

(圖1)

安裝說明

警告

• 室内外機組之間的配線，須使用規定的電線連接妥當並使接線端子不直接受到外力的影響確實固定好。如果連接或固定不妥，可能引起火灾事故。
• 電線固定夾、電氣蓋必須確定固定好，如沒有裝好，則可能因為灰塵、水份進入而引起火災或觸電事故。
• 注意不能連錯綫。
• 如果地線連接錯誤，有可能導致觸電。

注意

• 旋紧端子螺釘以防松脱。
• 旋緊螺釘后，輕輕拉動電線確認是否能拉動。
• 如果接綫不正確連接到端子盒，空調機就不會正常運轉。

警告

- 室内外接綫端子臺之間的連接電綫必須按標注號碼一一對應連接。

graph LR
    A["室内接线端子臺"] --> B["S₁"]
    A --> C["S₂"]
    A --> D["S₃"]
    A --> E["⊥"]
    B --> F["黑"]
    C --> G["白"]
    D --> H["紅"]
    E --> I["黃/綠"]
    F --> J["S₁"]
    G --> K["S₂"]
    H --> L["S₃"]
    I --> M["⊥"]

MSZ型 變頻型

警告

• 家中電源插座內火線、零線、接地線必須按如圖連接，位置不能接錯，并連接可靠，無內部短路。
• 連接錯誤，有可能導致火災。

電源檢查 用户家中供電插座示意圖

2-5 自動重新啟動功能

使用遥控器控制空調機時，室內電控基板會記憶運轉模式、設定溫度以及風扇速度，如果運轉時發生斷電，自動重新啟動功能就會在恢復供電后工作，使空調機自動重新啟動，如果空調機在斷電前是以“I FEEL CONTROL(體感控制)”模式運轉，此模式就會被記憶。在“I FEEL CONTROL(體感控制)”模式下，空調機的運轉由(重新)啟動時的室內溫度決定。

如何設定“自動重新啟動功能”

①卸下前面板。
②卸下電氣蓋的螺釘，拆下電氣蓋。
③從CN151、CN152拔下葉片電動機接頭，拆下電氣盒內的風葉電動機導線；
從CN112拔下溫度傳感器接頭；
從CN110拔下動態地面溫度傳感器接頭。
④拉出電控基板，切斷其上的電阻JR07(近CN111)。

運轉

①如果切斷了主電源，運轉設置仍被保留。
②恢復供電3分鐘后，空調機會根據存儲器記憶的內容自動重新啟動。

注：

• 操作遥控器10秒鐘之后，運轉設置就會被保存。
• 當啟動了自動開機/關機定時器時，如果關閉了主電源或是發生斷電，定時器設置就會被取消。由于這些型號都具備自動重新啟動功能，一旦恢復供電，3分鐘后空調機就會開始運轉。
• 如果在斷電前用遥控器關閉了空調機，由于遥控器上的電源鍵關閉，自動重新啟動功能就會不起作用。
• 為了防止起動電流對電源的衝擊，請有序安排其他家用電器開機時間，避免同時開機。

2-6 配管作業

• 一定要將排水軟管配置在制冷劑管道的下方。
• 不要使排水管隆起或盤曲。
• 不要拉着排水軟管進行包扎。
• 排水軟管須通過室內時，一定請用市售的隔熱材料纏繞包扎。
• 先用管道包扎带包扎，然后用毛飫膠帶包裹配管，排水軟管，并收納在本機后面的配管收納部裏面。

向后、向右和向下鋪設管道

管道鋪設

- 管道配置

將制冷劑管道和排水軟管匯總在一起，使用包扎帶進行纏繞。

注意，切勿使排水软管抬高起來。

由管道末端開始，使用管道包扎帶牢靠地纏繞。

往右侧配管时切掉此部分。往下侧配管时切掉此部分。

• 把管道和排水管插入墙壁孔套管 Ⓗ,并把室内機組的上半部分挂在安裝板①上。
• 左右移動空調機，檢查空調機是否可靠地挂在安裝板①上。
• 把室內機組的下半部分推進安裝板①上。

向左或者左后鋪設管道

- 管道配置

將制冷劑管道和排水軟管匯總在一起，先用管道包扎帶進行纏繞，再用毛貯包扎帶⑤進行纏繞。

注意，切勿使排水软管抬高起來。

往左側方向配管時，在此切斷去掉。

應從管道末端開始纏繞毛氈包扎帶⑤(毛氈包扎帶⑤重叠部分應為毛氈包扎帶寬度的1/3)

在毛氈包扎帶 ⑤終端上，使用膠帶固定。

排水軟管的改裝法

左、左背后配管時，一定也要把排水管改裝過，如果不加改裝，可能產生滴露水。

① 室內機組背面右側的橡膠塞

抓住尖端凸緣部分把橡膠塞拔下來。

② 卸下室内機組背面左側的排水軟管

抓住箭頭所指捏手部分按方向拔出排水軟管。

③將橡膠塞塞入室內機組背面裝插排水管的部位

用内六角扳手把橡膠塞壓入排水盤接口處。

排水橡膠塞

④ 將排水軟管接插到室內機組背面右側的排水軟管接插部位

請將排水軟管插到排水盤接口處。一定要確認軟管是否確實卡住排水盤的突起卡爪。

制冷劑管與延長配管的連接

如果在墙中已埋設有延長配管或配線時，即請按照下圖所示要領進行配管連接工作。

①將室內機組上部鉤住安裝板①，並考慮到配管的收納而盡可能向左邊靠緊之后，切下一塊包裝材料(當襯墊用)使卡住背面凸緣，如右圖所示抬高室內機組。

- 把制冷劑管與延長管 B 連接起來。

切下包装材料的一部分(襯墊用)

卡住背面凸緣

室内機組包裝紙板

用剪刀或刀具切下纸板。

使用遮蔽膠帶或室內機組下側所附膠帶固定末端。

如右圖所示卷起切下部分。

如右圖所示，一邊注意方向一邊將襯墊確實地套進背面凸緣的凹陷部分。襯墊

室内機組的安裝

- 將管道穿過墻壁，將機組吊裝在安裝板①上，推入室內機組直到它發出咔嚙。

2-7 排水管道鋪設

爲了使排水順暢，應使排水管道形成往下傾斜狀態配管。(圖1)

切勿使排水管道连接形成如圖2～圖3上所示。

(圖1)

假如裝在室內機組上的排水軟管，使用時長度還不够，可采用附件中的排水軟管 F 連接使用。

排水軟管需通過室內時，一定要使用市場上銷售的隔熱材料纏繞包扎。

安裝說明

3. 室外機組的安裝

室内/室外連接

• 將來自室內機組的電線，正確地連接在接線端子臺上。
• 注意禁止使連接導綫接觸配管。

• 注意不能連錯線。如果接線不正確，空調機就不會正常運轉。
• 旋緊端子螺釘以防松脫。
• 旋緊螺釘后，輕輕拉動電線確認是否能拉動。

警告

確實固定好室外機組的維修板。維修板如果沒固定好，將因為灰塵、水份等進入而引起火災、觸電事故。

注意

• 空調器的安裝面應堅固結實，具有足够的承載能力，其承載能力不低于實際所承載的重量(至少200kg/m²)
• 安裝面為木質、金屬或非金屬等結構，如果其強度明顯不足時，應采用相應的加固、支撐和減震等措施。
• 安裝架必須使用能使空調器可靠地固定在安裝面上的緊固件。
• 安裝時使用的緊固體，應根據安裝面材質堅硬程度確定安裝孔直徑和深度，并選擇適用的膨脹螺栓規格，確保安裝空調器穩定、牢固、可靠。
• 安裝時避開雨天、風雪天、雷雨天進行安裝，必要時采取相應措施保證自身和他人不受傷害。

4. 完成室内/室外機組連接以及進行試行運轉

4-1 管道連接

①室内機組接管

連接液，氣配管至室內機組。

• 首先對准中心，然后用手旋上管螺母至無法轉動。
• 參考下面扭矩表，使用兩只扳手擰緊室內機組側接管接頭部分。請注意勿過度扭緊，以免損壞擴口部分。

管徑		旋緊扭矩
毫米	英寸	牛頓·米(N·m)	公斤力·厘米(kgf·cm)
9.52	3/8	34.3到41.2	350到420
15.88	5/8	73.5到78.4	750到800

警告

- 裝機時，在啟動壓縮機前，確保管子安全的連接。

②室外機組接管

與室內機組相同方法把配管接到室外機組的截止閥(2通和3通閥)管接頭。

- 使用扭矩扳手或普通扳手，用和室內機組同樣的扭矩旋緊。

隔熱及纏繞包扎帶

①室外機組側的各配管及閥都須作隔熱處理
②從室外機組的配管入口起的全部配管都須用管道包扎帶 E 繪繞包裹。

• 用膠帶固定管道包扎帶 E 的末端。
• 如果配管通過天花板，盥洗間或其他高溫高濕的地方時，請加包裹以市售隔熱絕緣材料，以防凝露。

4-2 抽真空·泄漏試驗

抽真空過程

連接室内機組與室外機組之間制冷劑管道(液體及氣體管道)。

卸下室外機組氣體管道側的截止閥的維修口蓋(不卸下蓋子無法進行抽真空過程。)

利用真空泵

將量規歧管閥和真空泵連接到室外機組氣體管道側上面的截止閥的維修口上。

轉動真空泵(抽真空達15分鐘以上)。

用量規歧管閥檢查真空,然后關閉量規歧管閥,并停掉真空泵。

迅速地從截止閥的維修口卸下量規歧管閥

全開氣體和液體管道側的所有截止閥，若不全開截止閥運轉，將降低機器性能或引起故障等。

管道長度在限定範圍內，無須補充制冷劑。

管道長度超過一定範圍，補充定量制冷劑。

旋緊維修口蓋

再旋緊兩個截止閥蓋

泄漏試驗

安裝說明

	紧固力矩
	牛頓·米	公斤力·厘米
維修蓋	13.7到17.7	140到180
截止閥蓋	19.6到29.4	200到300

4-3 試運行運轉

MSZ型 變頻型

• 在進行運行之前，應再次檢查是否有錯誤的接綫。錯誤的接綫會妨礙正常的操作，或熔斷保險絲而不能起作用。
• 可用應急開關開始試運轉。按下應急開關，機器即根據所選模式開始連續制冷運轉30分鐘。在此30分鐘內，恒溫器不起作用。30分鐘后，機器將開始以24℃的固定設定溫度進行制冷模式應急運轉。
• 按下列程序進行試運行。

程序

- 按下應急開關。

①按一次開關即試運行30分鐘后應急制冷模式啟動。
②再按一次開關即開始應急制熱運轉。
③再按一次即停止運轉
每次按下應急開關即將作①→②→③的反復
運轉模式將體現在室內機組的房間溫度顯示屏上。

	模式
1	制冷	測温 左右 (亮)(滅)
2	制熱	測温 左右 (滅)(亮)
3	停止	測温 左右 (滅)(滅)

注意：

- 這是應急運轉模式的指示。

確認接收到遥控器的信號

按了遥控器的運轉/停止按鈕后，請確認室內機組的本機上是否發出嘟!聲。然后再按一次按鈕以關掉機器。

用遥控器控制時，遥控器指令運轉后，應急運轉都將被解除。

- 為了保護壓縮機，空調器停止后3分鐘內即使重新開機，室外機也不會被啟動。

4-4 應對用戶說明的事項

- 請按照使用說明書，向客戶介紹有關溫度調節控制的方法，空氣過濾網的拆卸、清掃方法、及在操作使用時的注意事項等。

5. 安装后的遷移安裝和維修

5-1 如何安装前框

①在安裝前框以前，請將上下導風板設定于3號(第10頁)位置。
②在上下導風板下方插入前框底邊。
③固定好前框顶部。
④按下前框上搭扣，将前框固定于空调器上。

5-2 卸下室内機組

從安裝板上拉出室內機組的底部。

松脱兩角

按下圖所示，把室內機組的左右下角往下和往前拉，松開鎖鉤。

如果不能采用上述方法時

如果不能采用上述的方法，即請卸下前框并如下圖所示將六角板手插入左和右邊方孔中，然后將六角扳手往上推。室內機組底部被壓下，掛鉤即被釋放。

5-3 補充制冷劑

①將儲氣瓶接在截止閥（3路）的維修口。
②用來自儲氣瓶的制冷劑進行管道(或軟管)的氣洗。
③在空調機以制冷狀態運行時，補充指定量的制冷劑。

注意事項 - 補充時，請勿倒轉儲氣瓶灌制冷劑，否則，可能發生問題。

graph TD
    A["室内機組"] --> B["連接器"]
    B --> C["截止閥"]
    C --> D["室外機組"]
    D --> E["充氣軟管"]
    E --> F["制冷劑儲氣罐操作閥"]
    F --> G["彈簧稱"]
    G --> H["(R410A氣體)充氣"]
    C --> I["Φ9.52"]
    D --> J["Φ15.88"]
    I --> K["維修口"]

爲使儲氣瓶保持高壓，在寒冷季節時，請用溫水(40℃)加熱。

但禁止使用火烤或用熱蒸氣蒸熱。

注：①室內接綫圖貼在室內機組前框內側。

②室外接綫圖貼在維修板內側。

5-4 如何回收制冷劑

①務必使用壓力表。
②首先進行制冷運轉。
③再完全關閉高壓側的閥門(液閥)，壓力表讀數必須在0\~0.05MPa時(約30\~40秒后)，完全關閉低壓側閥門(氣閥)，立即停止運轉。
④在確保關閉液閥/氣閥閥門后并切斷電源，才能拆卸連接管道。

警告 - 在回收制冷劑時，拆下連接管前先關閉壓縮機。 如果空氣等混入，會造成壓縮機爆裂。

型號	MSZ-WG20VA-H1	MSZ-WG25VA-H1
防觸電保護	I類
電源	220V~50Hz
制冷量(W)	6000(1840~6700)	7200(2850~8000)
制熱量(W)	7000(1500~8700)	9000(2420~10300)
制冷輸入功率(W)	1700(315~2260)	2340(570~3300)
制熱輸入功率(W)	1950(280~2610)	3300(550~3660)
制冷輸入電流(A)	8.0	10.9
制熱輸入電流(A)	9.1	15.3
中間制冷量(W)	3000	3600
中間制熱量(W)	3500	4500
中間制冷輸入功率(W)	560	740
中間制熱輸入功率(W)	730	1000
低温制熱量(W)	6300	7450
低温制熱輸入功率(W)	2220	3100
循環風量(m3/h)	900/960	900/960
加液量R410A(g)	2050	2200
室内噪音 制冷時 (dB(A))(高速檔/低速檔)	46/36	46/36
室内噪音 制熱時 (dB(A))(高速檔/低速檔)	44/30	44/30
室外噪音 (dB(A)) 制冷/制熱	53/55	53/55
室内净質量(kg)	18	18
室外净質量(kg)	57	57
室内尺寸 高×長×宽(mm)	326×1142×273
室外尺寸 高×長×宽(mm)	740×950×330
排氣側最高工作壓力	4.15MPa
吸氣側最高工作壓力	1.64MPa
熱交換器的最大工作壓力	4.71MPa
儲罐允許工作過壓	1.94MPa

注：①本產品適用環境溫度範圍：

		室内	室外
制冷	上限	32°C干球23°C温球	43°C干球-
	下限	21°C干球15°C温球	21°C干球-

		室内	室外
制熱	上限	27°C干球-	24°C干球18°C濕球
	下限	20°C干球-	-8.5°C干球-9.5°C濕球

②噪音值是表示出廠前全消音試驗室環境下測得數據。

③ 產品執行: GB/T7725 IEC 60335-1 IEC 60335-2-40 IEC 62233

三菱電機株式會社 日本東京都千代田區丸之内2-7-3東京大廈

上海三菱電機·上菱空調機電器有限公司 中國上海市浦東新區南洋涇路505號

SHANGHAI MITSUBISHI ELECTRIC & SHANGLING AIR-CONDITIONER AND ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD NO.505 NAN YANGJING RD. PUDONG NEW AREA SHANGHAI CHINA