BILRESA - 智能家居 IKEA - 免费用户手册

用户手册 BILRESA IKEA

BILRESA 毕列萨 带滚轮遥控器可控制最多3组产品。这款智能产品已获得Matter认证，可与IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统或任何其他使用Matter标准的系统搭配使用。可直接将该产品与宜家智能产品配对，无需使用智能系统。

开始使用

可与IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统搭配使用

要连接IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统，需要使用宜家集线器和IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）。

1. 放入2节AAA HR03电池，打开遥控器开关。它将自动开启并进入配对模式，持续15分钟，以连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统。
2. 扫描包装中黄色封面上的二维码，然后按照IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）中的说明将遥控器连接到系统。每件产品都有唯一的二维码。

要将遥控器重新置于配对模式，请打开电池盒盖并按下系统按钮。

使用获得Matter认证的智能系统

要连接到使用Matter标准的智能系统，需要使用由同一制造商提供的集线器和应用程序。

1. 放入2节AAA HR03电池，打开遥控器开关。它将自动开启并进入配对模式，持续15分钟，以连接到获得Matter认证的智能系统。
2. 扫描建议与保养说明封面上的Matter二维码，然后按照制造商的智能家居应用程序中的说明进行操作。遥控器上也印有Matter二维码。

要将遥控器重新置于配对模式，请打开电池盒盖并按下系统按钮。

不使用智能系统

宜家智能产品无需使用智能系统即可直接配对。

将一个或多个智能产品与遥控器上的3个产品组分别配对。按下LED灯下方按钮即可在产品组之间切换。每个灯控制不同的产品组。

放入2节AAA HR03电池，打开遥控器开关。快速按下系统按钮4次，并将遥控器放在距离要配对的智能产品5cm以内的位置。配对模式将打开并持续30秒，默认连接到产品组1。

当至少有一件智能产品连接到产品组1时，产品组2将可进行配对。按住LED灯下方按钮，直到产品组2亮起，然后按照上述配对说明将产品连接到该产品组。当产品组2连接到至少一件产品后，即可连接产品组3。

请注意，通过直接配对，遥控器的每个产品组最多可以控制10件宜家智能产品。如果要配对的产品靠得很近，请在添加下一个产品时关闭并断开已连接的产品。

使用产品

滚轮(1)

滚动滚轮、单次按下、多次按下和长按以控制产品组中的所有产品。
请注意，滚轮功能取决于连接到遥控器的产品类型及其所连接的系统。

LED灯下方控件(2)

按下可在产品组之间切换。

系统按钮(3)

按下该按钮可使遥控器进入配对模式或重置。

用于控制宜家智能产品的按钮和控件

	滚轮(按下) 滚轮(滚动) LED灯下方控件 系统按钮
照明灯 ·按一下:	打开/关闭 ·按两下:下一种颜色 ·按三下:上一种颜色	·左右滚动:调节灯光亮度	·按一下:下一个产品组	·按一下:开启与智能系统的配对模式; ·快速按4下:与宜家智能产品直接配对
音箱 ·按一下:	播放/暂停 ·按两下:下一首歌曲 ·按三下:上一首歌曲	·左右滚动:调低/调高音量	·按一下:下一个产品组	·按一下:开启与智能系统的配对模式
插头	·按一下:打开/关闭	不适用	·按一下:下一个产品组	·按一下:开启与智能系统的配对模式 ·快速按4下:与宜家智能产品直接配对

配对模式

遥控器需要处于配对模式才能连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统或任何使用Matter标准的系统，或与宜家智能产品直接配对。

要连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统或其他任何使用Matter标准的系统，请按下系统按钮将遥控器置于配对模式。配对模式将打开并持续15分钟。配对时3个LED灯都会闪烁，连接成功后会闪烁两次。

要与宜家智能产品直接配对，请快速按下系统按钮4次。按下LED灯下方控件即可选择产品组，并将遥控器放在距离要配对的智能产品5cm以内的位置。配对模式将打开并持续30秒。分配给所选产品组的LED灯将在配对时快速闪烁，然后在连接成功后闪烁两次。

请注意，每个产品组至少需要配对一个智能产品，然后其他产品才能与下个产品组配对。

恢复出厂设置

要重置遥控器，请打开电池盒盖并按住系统按钮10秒钟或直到红色LED灯停止闪烁。它将自动重启并可与智能系统持续配对15分钟。

电池养护

如果电池电量低，按下任意按钮或控件时，红色LED灯会闪烁两次。如果遥控器连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统，IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）也会显示电池状态。2节全新LADDA 拉达 AAA HR03 电池通常可以为遥控器供电24个月，之后才需要更换。

保养说明

如要清洁本产品，请用干布擦拭。

使用须知

• 如果本产品连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统，其他功能也会显示在IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）中。
• 如果本产品连接到使用Matter标准的另一个智能系统，请咨询制造商以了解可用的功能。
• 本产品采用Thread技术与其他智能产品进行通信。需要使用Thread边界路由器以连接到Matter系统。许多智能产品或集线器都内置了Thread边界路由器。
• 建筑材料和产品放置位置的差异会影响无线连接的范围。

安全与法规

警告

• 仅可在室内使用。
• 产品损坏后请丢弃。
• 切勿浸入水中或其他液体中。
• 本产品仅适合安装在2米以下的高度。
• 请勿让儿童玩耍设备。
• 请勿使用电量低或电量耗尽的电池。
• 请始终按照正负极指示(+/-)正确插入电池。
• 如果更换的任一节电池类型不正确，有可能导致爆炸。请按照说明处理用完后的电池。
• 请勿将不同容量、类型或日期的电池混合使用。
• 请根据当地废物处置相关的环保法规妥善处理废电池，以便回收利用。
• 工作温度： 0^ C 至 40^ C （ 32^ F 至 104^ F ）。

技术数据

型号：BILRESA

类型：E2490, E2704

输入：2 x AAA/HR03

连接范围：户外10 m。

工作频率：2402 - 2480MHz

输出功率：5分贝毫瓦(EIRP)

推荐电池类型

LADDA 拉达 AAA HR03 充电电池。

制造商：IKEA of Sweden AB

地址：Box 702，SE-343 81 Älmhult，SWEDEN

带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。

繁中

1 2

3

產品描述

BILRESA附滾輪遙控器可控制最多3組產品。此為通過Matter認證的智慧產品，可搭配IKEA Home smart系統或任何採用Matter標準的系統使用。直接將產品與IKEA的智慧產品進行配對，無需智慧系統即可使用。

開始使用

IKEA Home smart系統

如要連接IKEA Home smart系統，你需要一個IKEA橋接器和安裝IKEA Home smart應用程式

1. 裝入2枚4號 HR03電池，啟動遙控器。它即能自動啟動並進入維時15分鐘的配對模式，讓你可以連接IKEA Home smart系統。
2. 掃描包裝內黃色封面上的QR code，然後按IKEA Home smart應用程式內的說明，將遙控器連接到系統上。每個產品都有專用QR code。

打開電池盒並按下系統按鈕，即可將遙控器重新回到配對模式

有Matter認證的智慧產品系統

要連接使用Matter標準的智慧系統時，你需要配備同一廠商生產的橋接器和應用程式。

1. 裝入2枚4號/AAA HR03以啟動遙控器。感應器將自動開機並進入配對模式，持續15分鐘，以連接到Matter認證的智慧系統。
2. 掃描建議和保養說明面套上的Matter QR Code，並按照smart home製造商使用程式的指示進行操作。遙控器上亦印有Matter QR Code。

打開電池盒並按下系統按鈕，即可將遙控器重新回到配對模式

沒有智慧系統時

即使沒有智慧系統，IKEA的智慧產品也可以直接配對。

可以將1個或多個智慧產品與遙控器上的3個組別進行配對。按動LED燈下方來切換產品組別。每盞燈控制不同組別的產品。

裝入2枚4號HR03以啟動遙控器。快速按下系統按鈕4次，然後將遙控器靠近要配對的智慧產品，距離不超過5公分。配對模式將維持30秒，並預設為第1組別。

當最少有1款智慧產品配對到第1組別時，就可以進行第2組別的配對。按LED燈下方直至第2組別亮起並按照上面的配對說明，將產品配對到該組別內。當最少有1款產品配對到第2組別時，就可以進行第3組別的配對。

注意，遙控器的每個組別，透過直接配對，最多可以控制10個IKEA的智慧產品。如果要配對的產品相互的距離較近，請在配對下一件產品時關掉並中斷已連接的產品。

產品使用

滾輪(1)

轉動滾輪，單按一下，重覆按動和長按，就能控制組別內的所有產品。

注意，滾輪功能取決於連接到遙控器的產品類型及其連接的系統。

控制鈕設在LED燈下(2)

按此可切換產品組別。

系統按鈕 (3)

按此將遙控器變成配對模式或重置。

IKEA智慧產品的按鈕和控制

	滾輪(按動) 滾輪(滾動) 控制鈕設在LED燈下 系統按鈕
照明燈 · 按1次:開/閭 · 按2次:變換顏色 · 按3次:切換回前一個顏色	· 左右滾動:調暗燈光	· 按1次:下一個產品組別	· 按1次:和智慧系統進行配對模式 · 快按4次,和IKEA一個智慧產品直接配對
喇叭 · 按1次:播放/暫停 · 按2次:播放下一個曲目 · 按3次:返回前一個曲目	· 左右滾動:調節音量 · 按1次:下一個產品組別 · 按1次:和智慧產品配對模式
插頭	· 按1次:開/閥	N/A	· 按1次:下一個產品組別	· 按1次:和智慧系統進行配對模式 · 快按4次:和IKEA一個智慧產品直接配對

配對模式

遙控器需要進入配對模式，才能連接採用Matter標準的系統；或直接與使用Matter標準的系統；或直接和IKEA的智慧產品進行配對。

要連接IKEA Home smart智慧系統或其他任何使用Matter標準的系統時，可按系統按鈕，以便將遙控器設定至配對模式。配對將開放15分鐘。進行配對時，3盞LED燈將會閃動；成功連接時，LED燈將閃動兩次。

快按系統按鈕4次，即能直接連接IKEA的智慧產品。快速按下系統按鈕4次，然後將遙控器靠近要配對的智慧產品，距離不超過5公分。配對模式將啟動並持續30秒。在配對過程中，所選組別的LED指示燈將快速閃動，並在成功連接後閃動兩次。

請注意，每個組別至少需要完成配對一個智慧／能產品後，方可為另外一個產品配對下一組別。

原廠設定

要重設遙控器，請打開電池盒，持續按下系統按鈕10秒或直至紅色LED燈號停止閃動。遙控器將自動重啟，並可與智慧系統進行15分鐘配對。

電池保養

當按動任何按鈕或控制時，紅色LED燈閃動兩次時，表示電量不足。如果遙控器有連接IKEA Home smart系統時，IKEA Home smart應用程式亦會同時顯示電水平。遙控器需使用兩枚新的LADDA 4號/AAA電池來運作，一般可以使用24個月。

保養說明

請用乾布將產品擦拭乾淨。

建議事項

• 如果產品有連接IKEA Home smart系統，IKEA Home smart應用程式將能提供額外功能。
• 如果產品有連接其他使用Matter標準的的智慧系統，可向製造商查詢可提供的功能。
• 這產品使用Thread科技和其他產品智慧產品進行通訊。需要Thread網絡核心來連接Matter系統。許多智慧產品或橋接器，均內置有Thread網絡核心。
• 不同的建築材料和產品放置的位置將影響無線連接範圍。

安全及法規

警告

• 僅適合室內使用。
• 如果發現受損，請丟棄產品。
• 切勿將其浸泡於水或其他液體中。
  · 本產品的最高安裝高度為2公尺。
  · 務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具。
• 切勿使用電量不足或已耗盡的電池。
• 請依照電池的正負極標示(+/-)正確安裝電池。
• 若更換不正確類型的電池，有機會導致爆炸危險。請根據使用指引丟棄舊電池
• 請勿混合使用不同容量、類型或日期標誌的電池
• 應依照當地規定回收電池。
• 操作溫度： 0^ C 至 40^ C (32°F 至 104°F)

技術規格

產品名稱：遙控器

型號：BILRESA遙控器 智慧/滾輪

輸入：2 x AAA/HR03

範圍：10公尺(無遮擋物件)

工作頻率: 2402-2480 MHz

建議電池型號

LADDA HR03 充電電池。

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。

한국어

1 2

3

제품설명