BILRESA 406.178.83 - 智能家居 IKEA - 免费用户手册

用户手册 BILRESA 406.178.83 IKEA

BILRESA 毕列萨 双按钮遥控器用于控制单个产品、一组产品或一个场景。这款智能产品已获得Matter认证，可与IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统或任何其他使用Matter标准的系统搭配使用。可直接将该产品与宜家智能产品配对，无需使用智能系统。

开始使用

可与IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统搭配使用

要连接IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统，需要使用宜家集线器和IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）。

1. 放入2节AAAHR03电池，打开遥控器开关。它将自动开启并进入配对模式，持续15分钟，以连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统。
   2.扫描包装中黄色封面上的二维码，然后按照IKEAHomeSmartAPP（宜家智能家居APP）中的说明将遥控器连接到系统。每件产品都有唯一的二维码。

要将遥控器重新置于配对模式，请打开电池盒盖并按下系统按钮。

使用获得Matter认证的智能系统

要连接到使用Matter标准的智能系统，需要使用由同一制造商提供的集线器和应用程序。

1. 放入2节AAAHR03电池，打开遥控器开关。它将自动开启并进入配对模式，持续15分钟，以连接到获得Matter认证的智能系统。
2. 扫描建议与保养说明封面上的Matter二维码，然后按照制造商的智能家居应用程序中的说明进行操作。遥控器上也印有Matter二维码。

要将遥控器重新置于配对模式，请打开电池盒盖并按下系统按钮。

不使用智能系统

宜家智能产品无需使用智能系统即可直接配对。

放入2节AAAHR03电池，打开遥控器开关。快速按下系统按钮4次，并将遥控器放在距离要配对的智能产品5cm以内的位置。配对模式将打开并持续30秒。

请注意，一个遥控器最多可以通过直接配对控制10件宜家智能产品。如果要配对的产品靠得很近，请在添加下一个产品时关闭并断开已连接的产品。

使用产品

按钮1(1)和按钮2(2)

单次按下、多次按下和长按可控制不同产品或场景。请注意，功能取决于产品类型及其所连接的系统。例如，宜家智能灯泡的按钮按下方式为：短按以打开/关闭，按下两次以变换颜色，长按以调节亮度。

系统按钮(3)

按下该按钮可使遥控器进入配对模式或重置。

配对模式

遥控器需要处于配对模式才能连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统或任何使用Matter标准的系统，或与宜家智能产品直接配对。

要连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统或其他任何使用Matter标准的系统，请按下系统按钮将遥控器置于配对模式。配对模式将打开并持续15分钟。配对时LED灯会闪烁，连接成功后会闪烁两次。

要与宜家智能产品直接配对，请快速按下系统按钮4次，并将遥控器放在距离要配对的智能产品5cm以内的位置。配对模式将打开并持续30秒。配对时LED灯会闪烁，连接成功后会闪烁两次。

恢复出厂设置

要重置遥控器，请打开电池盒盖并按住系统按钮10秒钟或直到红色LED灯停止闪烁。它将自动重启并可与智能系统持续配对15分钟。

电池养护

当电池电量低，按下任意按钮时，红色LED灯会闪烁两次。如果遥控器连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统，电池状态也会显示在IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）中。2节全新LADDA拉达AAA HR03电池通常可以为遥控器供电24个月，之后才需要更换。

保养说明

如要清洁本产品，请用干布擦拭。

使用须知

• 如果本产品连接到IKEA HOME SMART 宜家智能家居系统，其他功能也会显示在IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）中。
• 如果本产品连接到使用Matter标准的另一个智能系统，请咨询制造商以了解可用的功能。
• 如果遥控器与同一包装的其他产品一起出售，则已预先完成配对。
  ·本产品采用Thread技术与其他智能产品进行通信。需要使用Thread边界路由器以连接到Matter系统。许多智能产品或集线器都内置了Thread边界路由器。
• 建筑材料和产品放置位置的差异会影响无线连接的范围。

安全与法规

警告

• 仅可在室内使用。
  ·产品损坏后请丢弃。
  ·切勿浸入水中或其他液体中。
• 本产品仅适合安装在2米以下的高度。
• 请勿让儿童玩耍设备。
• 请勿使用电量低或电量耗尽的电池。
• 请始终按照正负极指示 (+/-) 正确插入电池。
• 如果更换的任一节电池类型不正确，有可能导致爆炸。请按照说明处理用完后的电池。
• 请勿将不同容量、类型或日期的电池混合使用。
• 请根据当地废物处置相关的环保法规妥善处理废电池，以便回收利用。
• 工作温度： 0^ C 至 40^ C （ 32^ F 至 104^ F ）。

技术数据

型号：BILRESA

类型：E2489，E2622

输入：2xAAA/HR03

连接范围：户外 10m 。

工作频率：2402-2480MHz

输出功率：5分贝毫瓦(EIRP)

推荐电池类型

LADDA拉达AAAHR03充电电池

制造商：IKEAofSwedenAB

地址：Box 702，SE-343 81 Almhult，SWEDEN

带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。

繁中

BILRESA遙控器有雙按鈕設計，可控制一個、一組產品；或一個場景。此為通過Matter認證的智慧產品，可搭配IKEA Home smart系統或任何採用Matter標準的系統使用。直接將產品與IKEA的智慧產品進行配對，無需智慧系統即可使用。

開始使用

IKEA Home smart系統

如要連接IKEA Home smart系統，你需要一個IKEA橋接器和安裝IKEA Home smart應用程式

1. 裝入2枚4號HR03電池，啟動遙控器。它即能自動啟動並進入維時15分鐘的配對模式，讓你可以連接IKEA Homesmart系統。
   2.掃描包裝內黃色封面上的QR code，然後按IKEA Home smart應用程式內的說明，將遙控器連接到系統上。每個產品都有專用QR code。

打開電池盒並按下系統按鈕，即可將遙控器重新回到配對模式

有Matter認證的智慧產品系統

要連接使用Matter標準的智慧系統時，你需要配備同一廠商生產的橋接器和應用程式。

1. 裝入2枚4號/AAA HR03以啟動遙控器。感應器將自動開機並進入配對模式，持續15分鐘，以連接到Matter認證的智慧系統。
2. 扫描建議和保養說明面套上的Matter QR Code，並按照smart home製造商使用程式的指示進行操作。遙控器上亦印有Matter QR Code。

打開電池盒並按下系統按鈕，即可將遙控器重新回到配對模式

沒有智慧系統時

即使沒有智慧系統，IKEA的智慧產品也可以直接配對。

裝入2枚4號/AAA HR03以啟動遙控器。快速按下系統按鈕4次，然後將遙控器靠近要配對的智慧產品，距離不超過5公分。配對模式將啟動並持續30秒。

注意，透過直接配對，一個遙控器就可以控制最多10個IKEA的智慧產品。如果要配對的產品相互的距離較近，請在配對下一件產品時關掉並中斷已連接的產品。

產品使用

按鈕1(1)和按鈕2(2)

單次按、多次按或長按來控制不同產品或場景。請注意，功能取決於產品類型及其連接的系統。例如，IKEA智慧燈泡的按鈕操作如下：短按開/關，按兩次轉換顏色，長按調暗。

系統按鈕（3）

按此將遙控器變成配對模式或重置。

配對模式

遙控器需要進入配對模式，才能連接採用Matter標準的系統；或直接與使用Matter標準的系統；或直接和IKEA的智慧產品進行配對。

要連接IKEA Homesmart智慧系統或其他任何使用Matter標準的系統時，可按系統按鈕，以便將遙控器設定至配對模式。配對將開放15分鐘。進行配對時，LED燈將閃動；成功連接後，LED燈將閃動兩次。

若要直接與IKEA的智慧產品配對時，快速按4次系統按鈕，並將遥控器放在距離需要配對的智慧產品5公分米以內的地。方。配對模式將啟動並持續30秒。進行配對時，LED燈將閃動；成功連接後，LED燈將閃動兩次。

原廠設定

要重設遙控器，請打開電池盒，持續按下系統按鈕10秒或直至紅色LED燈號停止閃動。遙控器將自動重啟，並可與智慧系統進行15分鐘配對。

電池保養

電量不足時，按動任何按鈕，紅色LED燈將閃動兩次。如果遙控器有連接IKEAHomesmart系統時，IKEAHomesmart應用程式亦會同時顯示電量水平。2枚LADDA4號/AAAHR03電池可以為感應器提供約24個月的使用電量。

保養說明

請用乾布將產品擦拭乾淨。

建議事項

·如果產品有連接IKEAHome smart系統，IKEAHomesmart應用程式將能提供額外功能。
- 如果產品有連接其他使用Matter標準的的智慧系統，可向製造商查詢可提供的功能。
- 如果遙控器與其他產品併同包裝販售，兩者已預先完成配對。
·這產品使用Thread科技和其他產品智慧產品進行通訊。需要Thread網絡核心來連接Matter系統。許多智慧產品或橋接器，均內置有Thread網絡核心。
·不同的建築材料和產品放置的位置將影響無線連接範圍。

安全及法規

警告

·僅適合室內使用。
·如果發現受損，請丟棄產品。
·切勿將其浸泡於水或其他液體中。
·本產品的最高安裝高度為2公尺。
·務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具。
- 切勿使用電量不足或已耗盡的電池。
·請依照電池的正負極標示 (+ / - ) 正確安裝電池。
- 若更換不正確類型的電池，有機會導致爆炸危險。請根據使用指引丟棄舊電池
·請勿混合使用不同容量、類型或日期標誌的電池
應依照當地規定回收電池。
- 操作溫度： 0^ 至 40^ (32°F至104°F)

技術規格

產品名稱：遙控器

型號：BILRESA遥控器智慧/滚輪

輸入：2xAAA/HR03

範圍：10公尺(無遮擋物件)

工作頻率：2402-2480MHz

建議電池型號

LADDA HR03 充電電池。

委製商：IKEAofSwedenAB

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。

中国

新

BILRESA 菲拉·多尔伯特的 RIO 元典是该作品，该作品之用只是在当前版本中使用。Matter 的内容是基于 S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. 1985

#

iKeA HsMt SsEe

卡尼 电元 阿 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

Matter in-

Matter 无将用者有上马斯电要的

1.AAAHR03BATRl2GnREeHRILOMKnEeKnD.
2. 者，S卡德司

卡尼 1E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10 E 10

S卡馬尼斯泰默在司

1. 这个方法的每一个参数都必须是正确的。
2. 该方法的每一个参数都必须是正确的。

AAAHR03賊TRE122AALHJL4K 5c0

試者用達及連結在SsT中，如之能言此名。對者，

山S范 贝（3）

诺勒斯 丽玛克司 费尔德 马迪龙 目前宣布新 该等最终符合

印语用部

RIOI 1

IeKHaHsMaTnSsTbInaMatterFuaonuSaugahnsNtSsTBeM 1. FueHrAerreAnrNtSsTeBvTeinlueRlMoKnEeFerLgMoDroTefHc H. FueErLg is 15bnndAn hclEpyoHn. FueErLg i TnHdoJeTneAn LEDgacpki,EnelqdOnenr nre nnkpcipnlni.

IeKaA SsMaTJ ChqoPgAnd jieCt EerLHcRer nM sSToB BteRs 4nueh, RIOaKuEe HrLHsMaTJ ChqoPgAe 5cm Ine Ro fakai u TseJe. PReLg MoDra 303e OnAn hclSyHcHnDi. PReLg i i 1987 1200000000000000000000000000000000000000000000000000

公龍長

RIOE 103

[BateR]

• 包TTL为已将的在的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是
• 1. 部门：包含所有内容。
• 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 72.
• LADDA为AHAHR03包TTL为2个以LADDA为AHAHR03包TTL为2个。
• 号号符有“+”或“-”。
• 账户名字符有“+”或“-”。
• 账户名称字符有“+”或“-”。
• 账户类型字符有“+”或“-”。
• 账户地址字符有“+”或“-”。
• 账户账号字符有“+”或“-”。
• 账户邮箱字符有“+”或“-”。
• 账户电话字符有“+”或“-”。
• 账户邮箱地址字符有“+”或“-”。
• 账户邮箱地址字符有“+”或“-”。
• 账户邮箱地址字符有“+”或“-”。
• 账户邮箱地址字符有“+”或“-”。
• 账户邮箱地址字符有“+”或“-”。
• 账户邮箱地址字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 账户號碼字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 账戶號碼字符有“+”或“-”。
• 贬戶名字符有“+”或“-”。
• 财戶名字符有“+”或“-”。
• 财戶名字符有“+”或“-”。
• 财戶名字符有“+”或“-”。
• 财戶名字符有“+”或“-”。
• 财戶名字符有“+”或“-”。
• 财戶名字符有“+”或“-”。
• 财戶名字符没有“+”或“-”，
• 财戶名字符没有“+”或“-”，
• 财戶名字符没有“+”或“-”，
• 财戶名字符没有“+”或“-”，
• 财戶名字符没有“+”或“-”，
• 财戶名字符没有“+”或“-”，
• 财戶名字符没有“+”或“-”，
• 贝尔卡代码字符没有“+”或“-”，
• 贝尔卡地址字符没有“+”或“-”，
• 贝尔卡邮编字符没有“+”或“-”，
• 贝尔卡邮编地址字符没有“+”或“-”，
• 贝尔卡邮编号码没有“+”或“-”，
• 贝尔卡邮编号码没有“+”或“-”，
• 贝尔卡邮编号码没有“+”或“-”，
• 贝尔卡邮编号码没有“+”或“-”，
• 贝尔卡邮编号码没有“+”或“-”，
• 贝尔卡邮编号码没有“+”或“-”，

K

賊者，則以之。

相和

• 游戏将由伊克拉喜斯马特尼斯格里安的约翰·阿克利和伊克拉喜斯马特贝德里克一起在伊克拉喜斯马特贝德里克的赛里克宫内进行游戏，以获得奖品。
• 制作Matter的主责者，应当确保所有成员都了解有关规则。
• 韓云武：「我，你，你.....
• 这个链接是Thread的首行，使用该链接可以链接到其他链接。
• 通过这些链接，可以链接到其他链接。
• 这个链接是Thread的首行，使用该链接可以链接到其他链接。
• 工商法的“双轨”：政府、企业、市场

安

孕的

·信内用士
- 云上呈的子：
·果品山
· 1
· ．
- 壹連長這句無辜法語，並在當前被廣東地區所謂為「國之國」。
- トーダリは言上 +/-' に当の状態を用むと、
- 進戦者は、等功の上に、上中上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上
· 用，，用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
- 包藏は言は言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言
·作通运： 0^ - 40^ （ 32^ - 104^)

吉書

目录：BILRESA

E2489,E2622

ILK:2XAAA/HR03

⑦ ：当 A 里 是 10m

音通孕叶：2402-2480MHz

步骤1: 5 dBm(EIRP)

图中带T形线的图形

LADDA 雅达 AAA HR03 奇真心包 贝托

制州章：IKEAofSwedenAB

Xs: Box 702 SE-343 81 Almhult SWEDEN

baekdlntj 13.

日本語

製品の説明

aag yjll jy lao .(-/+）

.

. dolis

abbc = 1

.