Compacteo Ergo Cyclonic RO5392 - 吸尘器 ROWENTA - 免费用户手册

用户手册 Compacteo Ergo Cyclonic RO5392 ROWENTA

本機不適合生理、感官或心理上不健全的人（包括兒童）或者缺乏經驗或知識的人使用，除非有對他們的安全負責的人監督他們使用，或者事先向其給予機器使用的相關指導。請務必監督兒童，以確保他們不把本機當作玩具。

本產品可供八歲及以上的兒童、缺乏有關經驗和知識的人、或身體、感官或智力弱能者使用，惟他們必需受過訓練或指導，懂得完全安全使用本產品及知道本產品會涉及的危險。不得讓兒童將本產品用作戲耍。不得由兒童負責清潔及保養本產品，惟可以由八歲及以上的兒童在有成人監督的情況下進行。

請將本產品及電源線放在八歲以下的兒童接觸不到的地方

使用條件

• 您的吸塵器屬於電器產品：應當在正常使用條件下使用。
• 使用及收納時請遠離兒童。請不要在沒有監督的情況下使用本機。

- 請勿讓吸嘴或吸管末端靠近眼睛和耳朵。

•請勿吸酒精弄濕的表面、任何性質的液體、熱的物質、極細的物質（石膏、石灰、灰……）、尖銳的大塊碎片（玻璃）、有害產品（溶劑、除垢劑……）、侵蝕性產品（酸、洗滌劑……）、可燃物和爆炸物（汽油或酒精類）。

·請永遠不要將機器浸入水中，不要向機器噴水也不要將其存放在室外。

- 如果機器掉落並有可見的損壞或運行故障，請勿使用。

在這種情況下，請不要打開機器，而是送往最近的經過認證的服務中心或者聯繫ROWENTA的消費者服務部。

電源

- 請檢查吸塵器應使用的電壓（伏特）是否完全符合您家裡的設施：您可在吸塵器底部找到該信息。

- 在下列情況下，請不要拉電線，而是拔掉插頭來停機並切斷電源：

- 使用完畢後立即拔掉插頭，

- 每次更换附件之前

- 每次清洗、維護或更換過濾器之前。

- 如果電線損壞，請不要使用吸塵器。為了避免危險，必須由經過ROWENTA認證的服務中心來更換吸塵器的全部捲筒和電線。

修理

只能由專業人員使用原裝備件進行修理。自行修理可能對使用者構成危險。

2. 描述

1. α-垂直停放
   b-水平停放

2. 開/關踏板

3. 電子調速器*

4. 繞線踏板

5. 出氣柵

6. a-垂直運輸手柄 b-水平運輸手柄

7. 集塵室

8. 蓋子

9. 吸入口

10. 開蓋活門

11. 電機保護柵

12. 微型過濾器* (編號：ZR005401)

13. 集塵盒

α-握緊區

b-蓋子

C-盒蓋的開啟夾

d-HEPA過濾盒的開啟夾

1. HEPA過濾盒（編號：ZR0054 01）：

a + a bis - 黑色泡沫過濾器

b-HEPA過濾器

1. 灰塵分離器

2. 灰塵分離器支架

3. 灰塵分離器支架插銷

18.3合1配件*（編號 ZR0054 01）：

α-旋風清洗刷

b-HEPA過濾器刮板+灰塵分離器解鎖配件

標準配件：

1. 帶接長管和機械調速器的軟管

2. 可伸縮吸管*

3. 吸管*

4. 鑲木地板吸嘴

5. 全能地面吸嘴*

6. 室內家具吸嘴*

7. 可與小刷互換的裂縫吸嘴*

8. 潸輪刷*

9. 迷你渦輪刷*

3. 第一次使用前

開箱

- 請打開包裝，保存好您的保修卡，並在第一次使用您的吸塵器之前認真閱讀使用說明書。

建議和注意事項

• 每次使用前，電線應當完全展開。
• 請勿卡住電線，也不要讓它經過尖銳的棱角。
• 如果您使用加長線，請確保它狀態良好並與您吸塵器的功率相匹配。
• 您的吸塵器配備了一個保護裝置，防止電機過熱。在有些情況下（在扶手椅、凳子上使用接長管……），保護裝置將啟動，吸塵器可以發出異常的聲音並且失去重心。
• 不要通過拉電線來移動吸塵器，應使用運輸手柄來移動吸塵器。
• 不要用電線來提起吸塵器。
• 請永遠不要通過拉電線來切斷吸塵器的電源。
• 請永遠不要讓吸塵器在沒有集塵盒（13）或HEPA過濾盒（14）：黑色泡沫過濾器（14a）和HEPA過濾器（14b）的狀態下工作。
• 請僅使用ROWENTA原裝過濾器。
• 請僅使用ROWENTA原裝配件。
• 如果獲得本機的配件和過濾器有困難，請聯繫ROWENTA消費者服務部。
• 每次使用後請關機並切斷吸塵器的電源。
• 在維修和清洗前，永遠都要停機並切斷吸塵器的電源。

4. 使用

• 組裝吸塵器元件
• 將軟管（19）大力按入吸塵口（9），旋轉直到鎖定-圖1。
• 取出軟管時，請反方向旋轉然後拔出-圖2。
• 如果您的吸塵器配有金屬伸縮管*（20）：請向前按調整按鈕，讓吸管伸出至所需長度，然後鬆開按鈕進行鎖定-圖3a。如果沒有的話，請輕輕旋轉，安裝兩條吸管*（21）-圖3b。
• 將合適的配件嵌進吸管末端：

-地毯和割絨地毯：請使用刷子在收回位置的吸嘴（22）-圖4。

• 鑲木地板和光滑地面：請使用刷子在收回位置的吸嘴（22）- 圖4，或者請直接使用鑲木地板吸嘴*（23）。
  -隱蔽角落和困難的地方：請使用處於平坦位置的可與小刷互換的裂縫吸嘴*（24）。
• 家具：請使用可與小刷互換的裂縫吸嘴*（24）或者室內家具吸嘴*（25）。

注意！更換配件前，需停機並切斷吸塵器的電源。

接通電線並開動吸塵器

• 請完全展開電線，接通吸塵器的電源-圖6，並按開/關踏板（2）-圖7。
• 調整吸塵功率：
  -使用電子調速器*（3）：轉動電子調速器按鈕*來調整吸塵功率：調向位置“大”用來吸地板；調向位置“小”用來吸易損織物-圖8。
• 使用接長管機械調速器：打開調節游標的調整片，手工降低吸塵功率，比如：易碎表面…… - 圖9。

吸塵器的收納和運輸

• 使用後，按開/關踏板（2）停機並切斷吸塵器的電源-圖10。按繞線踏板（4），收起電線-圖11。
• 在垂直位置，將吸嘴（22）放入吸塵器下方的收納位置（1b）-圖12。
• 在水平位置，將吸嘴（22）放入吸塵器後方的收納位置（1a）-圖13。
• 您可以使用運輸手柄（6a或6b）方便地運輸您的吸塵器。

5. 清洗和維修

重要：維修或清洗前，永遠要停機並切斷吸塵器的電源。

1. 清空並清洗集塵盒（13）和黑色泡沫過濾器（14a）。

2. 從吸入口（9）中取出軟管（19）-圖2。

3. 打開您吸塵器的蓋子（8）-圖14。
4. 依靠握緊區（13a）將集塵室（7）從集塵盒（13）中取出-圖15。

1.1. 清空集塵盒

每次使用後，請清空集塵盒（13）。

• 拉出集塵盒（13c）的開啟夾打開集塵盒－圖16。
• 取出蓋子（13b）- 圖17，然後在垃圾桶上方清空集塵盒-圖18a。
• 請確認盒中沒有灰塵留下，然後清洗集塵盒邊緣-圖18b。
• 重新關上集塵盒（13）並將它放回集塵室（7）-圖28b。

1.2 清洗黑色泡沫過濾器 (14a)

重要！為了優化您吸塵器的性能，請注意在每次清空集塵盒（13）後清洗泡沫（14a）。

• 同時拉出HEPA過濾盒（13d）的開啟夾-圖19a。
• 將黑色泡沫過濾器（14a）與HEPA過濾器（14b）分離-圖19b。
• 請用自來水清洗黑色泡沫過濾器（14a），把它像海綿一樣擰乾並且讓它乾燥12個小時-圖29。
• 一旦完全乾燥後，請組裝好HEPA過濾盒（14）：黑色泡沫過濾器（14a）和HEPA過濾器（14b）在集塵盒（13）下方-圖28a，然後將集塵盒放回集塵室（7）-圖28b。

注意！黑色泡沫過濾器（14a）完全乾燥後應放回機器內。

黑色泡沫過濾器（14a）乾燥過程中，您可使用作為替換的黑色泡沫過濾器（14a bis）來使用吸塵器。

1.3.清洗集塵盒（13）和氣/塵分離器（15）

重要：請每月清洗集塵盒（13）和灰塵分離器（15）。

• 拉出集塵盒（13c）的開啟夾打開集塵盒-圖16.
• 取出蓋子（13b）-圖17，然後在垃圾桶上方清空集塵盒-圖18a。
• 在垃圾桶上方清空集塵盒後-圖18a，同時拉出位於集塵盒末端的開啟夾（13d）將HEPA過濾盒（14）打開-圖19a。
• 取出過濾盒（14）-圖19b。
• 翻轉集塵盒並將配件*（18b）放在灰塵分離器支架（17）的插銷縫中-圖20。
• 遵照開鎖方向打開（）-圖21。
• 取出灰塵分離器的支架（16）-圖22。
• 打開然後遵照開鎖（）方向取出灰塵分離器（15）-圖-23。
• 然後用清水或肥皂水清洗集塵盒（13），灰塵分離器支架（16）和灰塵分離器（15）-圖24a。
• 用抹布把它們擦乾-圖24b。
• 一旦乾燥後，將灰塵分離器（15）放回灰塵分離器支架（16）上並遵循閉鎖方向（☑）合上-圖25。
• 把它們放回集塵盒（13）上方-圖26。
• 將配件*（18b）放回放回灰塵分離器支架（17）的插銷縫中-圖20。
• 遵循閉鎖方向（🔒）合上-圖27。
• 將HEPA過濾盒（14）（黑色泡沫過濾器（14a）+HEPA過濾器（14b）夾在集塵盒內-圖28a。
• 重新關上集塵盒並將它放回集塵室（7）- 圖28b。

2. 清洗 HEPA 過濾器 (14b)

我們吸入的空氣中含有可能引起變態反應的顆粒：蟲蚴和蜱螨排泄物，徽菌，花粉，煙霧和動物殘基（毛髮，皮膚，唾液，尿液）。最小的粒子可深入呼吸系統，並可能在其內部導致炎症和損害整個呼吸功能。HEPA過濾器，（High Efficiency Particulate Air Filter, 即高效粒子空氣過濾器），能夠留置最細小的顆粒。HEPA過濾器使排向房間的空氣比吸入的空氣更健康。

重要！請每月清洗HEPA過濾盒（14）：黑色泡沫過濾器（14a）和HEPA過濾器（14b）。

• 從吸入口 (9) 中取出軟管 (19) - 圖2.
• 打開您吸塵器的蓋子 (8)
• 依靠握緊區（13a）將集塵室（7）從集塵盒（13）中取出-圖15。
• 同時拉出HEPA過濾盒（13d）的開啟夾-圖19a.
• 將黑色泡沫過濾器（14a）與HEPA過濾器（14b）分離-圖19b。
• 翻轉HEPA過濾器（14b），並在一個垃圾桶上方用手輕輕拍打它-圖30。
• 然後在溫水中用配件*（18b）刮過濾器，接著讓HEPA過濾器乾燥24小時-圖31。
• 一旦完全乾燥後，請組裝好HEPA過濾盒（14）：黑色泡沫過濾器（14a）和HEPA過濾器（14b）在集塵盒（13）下方-圖28a，然後將集塵盒放回集塵室（7）-圖28b。
• 請注意，在將HEPA過濾器（14b）放回機器之前，它必須完全乾燥。

注意！重新起動吸塵器之前，請注意是否已安裝好全部過濾系統。

3. 更換過濾系統（編號：ZR005401）

重要！請每年更換過濾系統（編號：ZR0054 01）（根據使用頻率）。

• 從吸入口（9）中取出軟管（19）-圖2。
• 打開您吸塵器的蓋子（8）。
• 將集塵室（7）從集塵盒（13）中取出-圖15。

3.1. HEPA過濾盒 (14)

• 同時拉出HEPA過濾盒（13d）的開啟夾-圖19a.
• 將黑色泡沫過濾器（14a）與HEPA過濾器（14b）分離-圖19b。
• 如果HEPA過濾盒（14）（黑色泡沫過濾器（14a）和HEPA過濾器（14b））受損，請將它們丟入垃圾桶-圖32並且換上新的HEPA過濾盒（編號：ZR005401）。
• 組裝HEPA過濾盒（14）：黑色泡沫過濾器（14a）和HEPA過濾器（14b）在集塵盒（13）下方-圖28a，然後將集塵盒放回集塵室（7）-圖28b。

3.2. 微型過濾器 (12)

• 打開電機保護柵（11）- 圖33a。
• 將微型過濾器* (12) 與電機保護柵 (11) 分離-圖33b。
• 將微型過濾器*（12）丟入垃圾桶-圖33c並且換上新的微型過濾器（編號：ZR005401）。
• 將新的微型過濾器*（12）放在電機保護柵（11）上-圖33d。
• 將電機保護柵（11）的定位銷放入集塵室（7）的定位槽內-圖33d。
• 鎖上電機保護柵（11）- 圖33e。
• 重新關上蓋子前，請確保微型過濾器*（12）和電機保護柵（11）的位置正確。

清洗吸塵器

• 用柔軟的抹布擦洗吸塵器的機身和配件，然後晾乾。
• 用乾抹布擦洗吸塵器蓋 - 圖34。
• 請不要使用洗滌劑、侵蝕性產品或研磨性產品。

重要：一旦您的吸塵器運行變差，在進行一切檢查之前，請按開/關踏板停機。

如果您的吸塵器無法啟動

· 吸塵器未接通電源。請檢查吸塵器是否正確通電。

如果您的吸塵器不吸塵

• 一個配件或軟管（19）堵塞：請疏通配件或軟管（19）。
  ·請檢查是否有集塵盒（13）並且是否正確組裝。
• 蒋子沒蓋好：請檢查集塵盒（13）的位置並且重新關上蓋子（8）。

如果您的吸塵器吸塵變差了，有噪音，有嘯叫

·一個配件或軟管部分堵塞：請疏通配件或軟管（19）。

如果蓋子合不上

·請檢查集塵盒（13）在集塵室（7）中的位置是否正確。

如果移動吸嘴很困難

·打開接長管的機械調速器或者降低降低功率-圖9。

·請檢查鑲木地板吸嘴（22）的位置（刷子收回/刷子伸出）是否適合吸塵的地面。

如果電線無法完全收回

· 收回電線的速度變慢：重新展開電線，然後按卷線踏板（4）。

如果您的吸塵器在吸塵時停機

· 熱安全保護裝置運行。請檢查吸管和軟管是否堵塞或者集塵盒和過濾器是否已飽和。重新啟動吸塵器前，請讓它冷卻30分鐘。

保修

1. 配件*

配件*	用途	配件安装	购买地点
室內家具吸嘴	清掃家具。	把室內家具吸嘴嵌進吸管末端。	經過ROWENTA認證的服務中心(如欲查閱經過ROWENTA認證的服務中心名單,請聯繫ROWENTA消費者服務部,聯繫方式在隨附的國際聯保卡上。)
可與小刷子互換的裂縫吸嘴	進入隱蔽的角落和進出困難的地方。	把可與小刷子互換的裂縫吸嘴嵌進接長管或吸管末端。
鑲木地板吸嘴	易碎地面。	把鑲木地板吸嘴嵌進吸管末端。
迷你渦輪刷	深度清掃室內家具的紡織物。	把迷你渦輪刷嵌進吸管末端。
渦輪刷	清除嵌入地毯和割絨地毯的線和動物毛髮。	把渦輪刷嵌進吸管末端。

8. 環境保護

• 根據現行法規規定，一切報廢的機器都應最終無法再使用：丟棄機器之前，請切斷電源並剪斷電線。
• 環境保護：2002/95/CE指令。

參與環境保護！

① 您的吸塵器含有多種可再利用或可回收的材料。

請將它交給回收點以便進行處理。

1. 안전 지침