Bluetooth Speaker Mini - 蓝牙音箱 Xiaomi - 免费用户手册

用户手册 Bluetooth Speaker Mini Xiaomi

Xiaomi 藍牙喇叭 Mini 使用說明書 · 14

Xiaomi Bluetooth Speaker Mini 使用說明書 · 26

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

產品介紹

提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。

RGB 環境燈帶 NFC 感測器區域 xiaomi Type-C 接口

包裝內含

• 按下可開啟或關閉喇叭。
• 連按兩下可檢查目前電池電量。
• 按住 10 秒鐘可強制重新啟動喇叭。

音量 +

• 按下可提高音量。
• 按住可持續提高音量。
• 同時按住「+」按鈕和「-」按鈕10秒鐘可還原原廠設定。

© 多功能按鈕

• 按下可播放或暫停音樂。
• 連按兩下可播放下一首曲目。
• 按三次可播放上一首曲目。

—音量-

• 按下可降低音量。
• 按住可持續降低音量。

\* 藍牙按鈕

• 按下可啟用或停用藍牙配對狀態。
• 連按兩下：
• 組合前：啟用或停用組合配對狀態
• 組合後：退出組合模式
• 按住 2 秒鐘可停用藍牙連線。

提示：「組合」是指立體聲播放或群組播放。

環境燈帶說明

• 白色：正在開啟或關閉/語音通知/立體聲播放或群組播放/以一般電池電量充電中
• 藍色：藍牙配對中/正在還原原廠設定/系統更新中
• 橘色：電池電量不足/以低電池電量充電中

充電

- 初次使用前，建議使用充電線為喇叭充滿電。

藍牙連線

• 按下 ✗啟用藍牙配對狀態，並選取音訊源裝置上的喇叭以完成藍牙配對。然後，可以使用喇叭在音訊源裝置上播放音訊內容。
• 當藍牙連線後，按住 2 秒鐘可停用藍牙連線。

NFC 功能

• 啟用手機上的藍牙和 NFC 功能，使用手機的 NFC 感測器區域觸碰喇叭上的圖示，即可自動完成手機與喇叭之間的藍牙連線。
• 當手機和喇叭連線時，使用手機的 NFC 感測器區域觸碰喇叭上的圖示，即可將音訊從手機中轉送到喇叭進行播放。

提示：

- 上述 NFC 功能僅適用於具有 NFC 功能的 Xiaomi 或 Redmi 手機。如需進一步瞭解支援 NFC 功能的型號，請造訪官方網站。

此功能以實際使用情況為準。

- 不同型號的手機功能可能有所不同，以實際使用情況為準。

立體聲/群組播放

• 連按兩下 ✗可啟用每個喇叭的組合配對狀態。
• 同一型號的兩個喇叭可以自動配對進行立體聲播放。它們分別在左聲道和右聲道播放音樂，以達到更立體的聲音效果。
• 同一型號的三到八個喇叭可以自動配對進行群組播放。所有喇叭同步播放音樂，帶來更豐富的音樂體驗。

提示：

• 同一型號的兩個喇叭可以配對進行立體聲播放，同一型號的三個或多個喇叭（最多八個喇叭）可以自動配對進行群組播放。
• 當多個喇叭組合使用時，建議喇叭之間的距離保持在 1 公尺以內。
• 組合功能主要用於播放音樂。播放影片時，會受到裝置和網路條件的影響，進而造成不同程度的影音不同步。

自動關閉

- 如果喇叭在 15 分鐘內未執行任何操作或未播放任何音訊，將會自動關閉。

提示：可以在應用程式中停用或自訂此功能。

重新啟動/還原原廠設定

- 如果出現錯誤或其他特殊情況，請按住 10 秒鐘以重新啟動喇叭。或者，同時按住「+」按鈕和「-」按鈕 10 秒鐘可還原原廠設定。

提示：

• 將喇叭還原為原廠設定後，所有連線和組合記錄與設定都會清除。
• 如果喇叭之前有連線至應用程式，則必須在還原為原廠設定後，手動將其從應用程式中刪除，才能重新連線至該應用程式。此外，從應用程式中刪除的喇叭只有在喇叭還原為原廠設定後才能重新連線至應用程式。

更新系統

• 請按照應用程式中的提示及時更新系統。在更新過程中，請確保喇叭保持開啟狀態且已連線至應用程式。
• 在更新過程中，無法使用喇叭。更新後，喇叭將自動重新啟動。

連接米家 APP

本產品已連接米家，可透過米家APP操控。掃描二維碼，下載並安裝米家APP，已安裝米家APP的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家APP。打開米家APP首頁，在頁面右上角點選「+」，根據APP提示方式增加裝置。

* 本應用程式在歐洲（俄羅斯除外）稱為「米家」應用程式。您的裝置上顯示的應用程式名稱應作為預設名稱。

6AA9DA9B

安装米家 APP 以存取智慧功能

提示：

由於米家 APP 的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請按照目前最新米家 APP 版本指引進行操作。

基本規格
產品名稱：Xiaomi 藍牙喇叭 Mini 產品型號：ASM01G

藍牙:5.3輸入規格:(Type-C)5V 2A

電池標稱能量：7.03 Wh

作業頻率和射頻功率

BT	2402 MHz-2480 MHz (≤20 dBm)
BLE	2402 MHz-2480 MHz (≤20 dBm)

喇叭序號位於包裝盒，您也可以掃描喇叭 Type-C 接口保護蓋上的 QR code 查看。

重要安全資訊

在使用裝置之前，請閱讀以下所有安全資訊：

• 使用未經核可的電線、電源供應器或電池可能會引起火災、爆炸或其他風險。
• 僅限使用與您的裝置相容的核可配件。
• 本裝置的工作溫度範圍為 0^ C 至 40^ C 。
• 如果您的裝置內建電池，為避免損壞電池或裝置，切勿試圖自行更換電池。

• 只能使用隨附的或核可的電線和電源供應器為本裝置充電。使用其他變壓器可能會引起火災、觸電，並損壞裝置和變壓器。

• 充電完成後，中斷充電變壓器與裝置和電源插座的連接。

• 電池必須與生活垃圾分開回收或處置。電池處理不當可能會引起火災或爆炸。根據當地法規處置或回收裝置、電池和配件。
• 切勿拆解、撞擊、擠壓或燃燒電池。如果電池變形或損壞，請立即停止使用。

- 切勿使電池短路，否則可能導致過熱、燒毀或其他傷害。

• 請勿將電池置於高溫環境中。
• 過熱可能會引起爆炸。
• 切勿拆解、撞擊或擠壓電池，否則可能導致電池漏液、過熱或爆炸。
• 切勿燃燒電池，因為這可能會引起火災或爆炸。

• 請勿將電池放置在極端低壓環境下，可能會導致爆炸或者易燃液體或氣體的洩漏。

• 使用者不得取出或更換電池。電池取出或維修只能由製造商的授權維修中心完成。

• 使裝置保持乾燥。
• 切勿試圖自行維修裝置。如果裝置的任何零件無法正常使用，請聯絡售後服務團隊。
• 根據相關說明書連接其他裝置。切勿將不相容的裝置連接至本裝置。
• 對於 AC/DC 變壓器，插座應安裝在設備附近並且容易取用。
• 請參閱裝置底部標籤上的詳細產品規格。
• 本產品經過實驗室防塵/防水測試，達到 IP67 防水等級。需要特別注意的是，本產品不適於游泳，潛水等活動，不適合在高溫、有腐触性酸/鹽水等環境下使用。日常磨損或拆卸可能會導致防水性能減弱。
• 使用通程中避免摔落及磕碰，避免長時間充電，當不使用時需要定期進行充電以保證電池性能，避免長時間無人看管充電等若在產品使用或充電過程中發現異常，應立即停止使用，將產品置於安全位置，售後服務站進行檢測維修。

歐盟符合性聲明：

歐盟符合性聲明

北京小米電子產品有限公司茲此聲明，無線電設備類型

ASM01G 符合 2014/53/EU 指令標準和 2011/65/EU 指令標準。歐盟合規聲明的完整內容請見以下網址：

貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如2012/19/EU指令所示），不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電機設備的循環回收，以維護環境與人類健康。正確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。

法規遵循資訊

NCC 電磁波警語

減少電磁波影響，請妥適使用

NCC 低功率射頻器材警語

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

R39245

RoHS

CCAN24LP0550T4

產品中有害物質的名稱及含量

備料2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

製造商地址：北京市北京經濟技術開發區科創十街 15 號院 5 號樓 8 層 802 室

進口商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2

服務電話：[phone].

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

產品介紹

提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。

RGB 氣氛燈環 NFC 感應區 xiaomi Type-C 接口

包裝內含

• 按下，開或關喇叭。
• 按兩下，查看目前電池電量。
• 按住 10 秒，強制重新啟動喇叭。

+音量+

• 按下，提升音量。
• 按住，繼續提升音量。
• 同時按住「+」和「-」按鈕10秒，即可恢復原廠設定。

© 多功能按鈕

• 按下，播放或暫停音樂。
• 按兩下，播放下一首曲目。
• 按三下，播放上一首曲目。

—音量-

• 按下，降低音量。
• 按住，繼續降低音量。

\* 藍牙按鈕

• 按下可啟用或停用藍牙配對狀態。
• 按兩下：
• 組合前：啟用或停用組合配對狀態
• 組合後：退出組合模式
• 按住 2 秒鐘，停用藍牙連接。

提示：「組合」指立體聲播放或群組播放。

氣氛燈環說明

• 白色：開機或關機/語音通知/立體聲播放或群組播放/正常電池電量時充電
• 藍色：藍牙配對/恢復原廠設定/系統更新
• 橙色：電池電量低/在電池電量低時充電中

充電

- 首次使用前，建議在喇叭插上充電線並完全充電。

藍牙連接

• 按 ➕ 開啟藍牙配對狀態，選擇音源裝置的喇叭，即可完成藍牙配對。然後，該喇叭可以用作播放音源裝置的音訊內容。
• 藍牙連線時，按住 ^2 秒可停用藍牙連接。

NFC 功能

• 開啟手機的藍牙和NFC功能，將手機的 NFC 感應區域觸碰喇叭的圖示，即可自動完成手機與喇叭之間的藍牙連接。
• 當手機連接喇叭後，將手機的 NFC 感應區觸碰喇叭的 📋圖示，即可將手機的音訊傳送至喇叭來播放。

提示：

- 上述 NFC 功能，僅適用於具備 NFC 功能的小米或紅米手機。如欲更多支援 NFC 功能型號資料，請瀏覽官方網站。

此功能以實際使用為準。

- 不同型號手機的功能可能有異，請以實際使用為準。

立體聲/群組播放

• 按兩下 *，便啟用每個喇叭的組合配對狀態。
• 兩個相同型號的喇叭可自動配對，提供立體聲播放。它們分別在左右聲道播放音樂，帶來更立體的音響效果。
• 三至八個相同型號的喇叭可自動配對，提供群組播放。全部喇叭同步播放音樂，帶來更豐富音樂體驗。

提示：

• 兩個相同型號的喇叭，可配對而作立體聲播放。三個或更多相同型號的喇叭（最多八個喇叭），可自動配對而作群組播放。
• 使用多個喇叭組合時，建議保持喇叭相距 1 米以內。
• 組合功能主要用於音樂播放。播放影片時，會受裝置和網絡狀況的影響，導致影音各種程度的不同步。

自動關機

- 若該喇叭閒置或未播放任何音頻達 15分鐘，便將自動關機。提示：此功能可以透過應用程式停用或自訂。

重新啟動/恢復原廠設定

- 如出現錯誤或其他特殊情況，請按住 10 秒鐘，重新啟動喇叭。或者，同時按住「+」和「-」按鈕 10 秒，即可恢復原廠設定。

提示：

- 喇叭恢復原廠設定後，全部連接和組合記錄及設定均已清除。 - 若喇叭早前曾連接應用程式，恢復原廠設定後，需要在應用程式手動刪除喇叭，方可重新連接應用程式。此外，在應用程式中刪除的喇叭，僅恢復原廠設定後，方可重新連接至應用程式。

系統正在更新

- 按照應用程式提示，即時更新系統。系統更新期間，請確保喇叭保持開機和連接應用程式。 - 更新期間，無法使用喇叭。更新後，喇叭將自動重新啟動。

連接米家 App

本產品已連接米家 App*。可透過米家App操控。掃描QR Code，下載並安裝米家App。已安裝米家App的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家App。打開米家App首頁，在頁面右上角點擊「+」，根據App提示方式新增裝置。

* 該應用程式在歐洲（俄羅斯除外）稱為「Xiaomi Home」App。裝置所示 App 名稱，應用作預設名稱。

6AA9DA9B

安裝米家 App，使用多個智能功能

提示：

由於米家 App 的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請按照目前最新米家 App 版本指引進行操作。

基本規格
產品名稱：Portable Bluetooth Speaker 產品型號：ASM01G

藍牙:5.3輸入參數:(Type-C)5V 2A

電池標稱電量：7.03 Wh

運作頻率和無線射頻功率

BT	2402 MHz-2480 MHz (≤20 dBm)
BLE	2402 MHz-2480 MHz (≤20 dBm)

可在包裝盒查看喇叭序號，也可透過掃描喇叭 Type-C 接口保護蓋的 QR 碼查看。

重要安全資料

使用裝置前，請閱讀以下所有安全資料：

• 使用未經授權的電線、電源適配器或電池，可能導致火災、爆炸或造成其他風險。
• 僅使用與裝置相容兼獲授權的配件。
• 此裝置的運作溫度範圍為 0^ C 至 40^ C 。
• 若您的裝置配備內建電池，請勿嘗試自行更換電池，以免損壞電池或裝置。

• 本裝置充電僅使用隨附或獲授權的電線和電源適配器。使用其他適配器，可能導致火災、觸電，並損壞裝置和適配器。

• 充電完成後，從電源插座拔除裝置的適配器。

• 電池必須與家居垃圾分開回收或處理。電池處理不當，可能導致火災或爆炸。需根據當地法規，處理或回收裝置、電池和配件。

• 請勿拆散、撞擊、擠壓或燃燒電池。若電池出現變形或損壞，請立即停用。

• 請勿使電池短路，否則可能會導致過熱、燒傷或其他傷害。

• 請勿將電池放置在高溫環境中。
• 過熱可能引起爆炸。
• 請勿拆散、撞擊或擠壓電池，否則可能導致電池漏液、過熱或爆炸。
• 請勿燃燒電池，否則可能引起火災或爆炸。

• 請勿將電池放置在氣壓極低的環境中，否則可能導致爆炸或洩漏易燃液體或氣體。

• 使用者不得拆卸或改裝電池。電池拆卸或修理，僅可由製造商授權的維修中心進行。

• 保持裝置乾爽。
• 請勿嘗試自行修理裝置。若裝置的任何部分無法正常運作，請聯絡售後服務團隊。
• 根據其他裝置的使用說明書，連接其他裝置。請勿將不相容的裝置，連接至此裝置。
• 插座應於裝置附近安裝，以容易插拔 AC/DC 適配器。
• 請參閱裝置底部標籤的詳細產品規格。

歐盟符合性聲明：

WEEE 資訊

北京小米電子產品有限公司僅此聲明，無線電裝置類型

ASM01G符合 2014/53/EU 指令及 2011/65/EU 指令的要求。

如欲了解歐盟符合性聲明全文，請瀏覽以下網站：

所有標有此符號的產品均屬於廢電器電子產品（2012/19/EU 指令中所指的 WEEE），不得與未分類的家居廢物一同處理。您應改為將該等廢棄裝置交至政府或當局部門所指定的廢電器電子產品收集站以供回收，從而保護人類健康和環境。正確的處置及回收方式有助防止此類廢棄裝置對環境及人類健康造成潛在的負面影響。如欲進一步了解此等收集站的位置及相關條款及細則，請與安裝人員或當局部門聯絡。

製造商：北京小米電子產品有限公司

製造商地址：北京市北京經濟技術開發區

科創十街 15 號院 5 號樓 8 層 802 室

(以下訊息僅香港市場適用)

服務電話：852-30773620

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service

說明書版本號：V1.0

• □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
•