Mini głośnik Bluetooth - Głośnik bluetooth Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Xiaomi
Model	Bluetooth Speaker Mini (ASM01G)
Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Wersja Bluetooth	5.3
Zasilanie	Wejście USB Type-C 5 V 2 A
Pojemność baterii	7,03 Wh
Pobór mocy w trybie czuwania	≤ 0,3 W
Pobór mocy po wyłączeniu	≤ 0,3 W
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Częstotliwość pracy	2402-2480 MHz (BT i BLE)
Maksymalna moc RF	≤ 20 dBm
Główne funkcje	Odtwarzanie stereo, odtwarzanie grupowe (do 8 głośników), NFC, aplikacja Mi Home/Xiaomi Home, opaska świetlna, automatyczne wyłączanie (15 min)
Zawartość opakowania	Głośnik, kabel USB-C, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Przechowywać w suchym miejscu, nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie demontować baterii, używać zatwierdzonych akcesoriów, nie narażać na bardzo niskie ciśnienie powietrza
Gwarancja	Gwarancja Xiaomi (sprawdź warunki na mi.com)
Możliwość naprawy	Bateria niewymienialna przez użytkownika, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - Mini głośnik Bluetooth Xiaomi

Jak włączyć i wyłączyć głośnik?

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć. Naciśnij dwukrotnie, aby sprawdzić poziom baterii.

Jak połączyć głośnik przez Bluetooth?

Naciśnij przycisk Bluetooth, aby włączyć parowanie. Na telefonie wybierz 'Xiaomi Bluetooth Speaker Mini' z listy Bluetooth.

Jak korzystać z funkcji NFC?

Włącz Bluetooth i NFC na telefonie (kompatybilnym Xiaomi/Redmi). Dotknij ikony NFC na głośniku obszarem NFC telefonu, aby automatycznie się połączyć.

Jak uzyskać odtwarzanie stereo z dwoma głośnikami?

Naciśnij dwukrotnie przycisk Bluetooth na każdym głośniku, aby włączyć tryb łączonego parowania. Oba głośniki sparują się automatycznie do odtwarzania stereo.

Ile głośników można użyć w odtwarzaniu grupowym?

Od 3 do 8 głośników tego samego modelu można sparować do zsynchronizowanego odtwarzania grupowego.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Naciśnij jednocześnie + i - przez 10 sekund. Wszystkie zapisane dane i ustawienia połączeń zostaną usunięte.

Co zrobić, jeśli głośnik przestanie reagować?

Przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund, aby wymusić restart.

Jak korzystać z aplikacji Mi Home/Xiaomi Home?

Pobierz aplikację Mi Home lub Xiaomi Home, naciśnij '+', a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać głośnik. Będziesz mógł kontrolować inteligentne funkcje.

Czy głośnik wyłącza się automatycznie?

Tak, po 15 minutach braku interakcji lub odtwarzania dźwięku. Funkcję można wyłączyć w aplikacji.

Jak naładować głośnik?

Użyj dołączonego kabla USB-C i zasilacza sieciowego 5V 2A (nie w zestawie). Diody LED wskazują poziom naładowania (biały – normalny, pomarańczowy – niski).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini głośnik Bluetooth Xiaomi

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Przegląd produktu

Uwaga: ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Zawartość opakowania

Instrukcja obsługi, kabel do ładowania

Jak używać

Przycisk zasilania

• Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.
• Naciśnij dwukrotnie, aby sprawdzić poziom naładowania baterii.
• Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusić ponowne uruchomienie głośnika.

+ Głośność +

• Naciśnij, aby zwiększyć głośność.
• Naciśnij i przytrzymaj, aby zwiększać głośność.
• Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przyciski „+” i „-”, aby przywrócić ustawienia fabryczne.

© Przycisk wielofunkcyjny

• Naciśnij, aby odtwarzać lub wstrzymać odtwarzanie muzyki.
• Naciśnij dwukrotnie, aby odtworzyć następny utwór.
• Naciśnij trzy razy, aby odtworzyć poprzedni utwór.

— Głośność —

• Naciśnij, aby zmniejszyć głośność.
• Naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszać głośność.

* Przycisk funkcji Bluetooth

• Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć opcję parowania przez Bluetooth.
• Podwójne naciśnięcie:
• Przed ustawieniem kombinacji: włączenie lub wyłączenie opcji parowania kombinacji
• Po ustawieniu kombinacji: wyjście z trybu kombinacji
• Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby dezaktywować połączenie Bluetooth.

Uwaga: termin „kombinacja” odnosi się do odtwarzania stereo lub odtwarzania grupowego.

Opis paska świetlnego

• Kolor biały: włączanie i wyłączanie / powiadomienia głosowe / odtwarzanie stereo lub odtwarzanie grupowe / ładowanie przy normalnym poziomie naładowania baterii
• Kolor niebieski: parowanie Bluetooth / przywracanie ustawień fabrycznych / aktualizowanie systemu
• Kolor pomarańczowy: niski poziom naładowania baterii / ładowanie przy niskim poziomie naładowania baterii

Ładowanie

- Przed pierwszym użyciem głośnika zaleca się jego całkowite naładowanie za pomocą kabla do ładowania.

Łączenie Bluetooth

- Naciśnij ✘, aby włączyć funkcję parowania przez Bluetooth, a następnie wybierz głośnik na źródłowym urządzeniu audio w celu zakończenia parowania przez Bluetooth. Po przeprowadzeniu tej procedury można używać głośnika do odtwarzania zawartości dźwiękowej na źródłowym urządzeniu audio. - Po nawiązaniu połączenia Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy ✘, aby dezaktywować połączenie Bluetooth.

Funkcja NFC

- Włącz funkcje Bluetooth i NFC w telefonie, a następnie dotknij ikony 📞 na głośniku obszarem czujnika NFC telefonu, aby automatycznie dezaktywować połączenie Bluetooth pomiędzy telefonem a głośnikiem. - Gdy telefon i głośnik są połączone, dotknij ikony 📞 na głośniku obszarem czujnika NFC telefonu, aby przekazywać dźwięk do odtwarzania z telefonu do głośnika.

Uwagi:

- Wspomniana powyżej funkcja NFC jest dostępna wyłącznie w przypadku telefonów Xiaomi lub Redmi z funkcją NFC. Więcej informacji na temat modeli obsługujących funkcję NFC znajduje się w oficjalnej witrynie internetowej.

Ta funkcja zależy od rzeczywistego użycia.

- Funkcje różnią się w zależności od modeli telefonów i zależą od rzeczywistego użycia.

Odtwarzanie stereo/grupowe

• Naciśnij dwukrotnie przycisk *, aby włączyć opcję parowania kombinacji każdego głośnika.
• Dwa głośniki tego samego modelu można automatycznie sparować do odtwarzania stereo. Odtwarzają wtedy muzykę oddzielnie w lewych i prawych kanałach, zapewniając lepszy efekt dźwięku przestrzennego.
• W celu odtwarzania grupowego można automatycznie sparować od trzech do ośmiu głośników tego samego modelu. Wszystkie głośniki odtwarzają muzykę synchronicznie, aby zapewnić bogatsze wrażenia muzyczne.

Uwagi:

• Dwa głośniki tego samego modelu można sparować do odtwarzania stereo, a trzy lub więcej głośników (maksymalnie osiem) tego samego modelu można sparować automatycznie w celu odtwarzania grupowego.
• Jeśli używanych jest kilka głośników w kombinacji, zaleca się ich ustawienie w odległości 1 metra od siebie.
• Funkcja kombinacji jest wykorzystywana głównie do odtwarzania muzyki. Odtwarzanie filmów jest zależne od urządzenia i sieci, a dźwięk i filmy mogą nie być zsynchronizowane.

Automatyczne wyłączenie

- Jeśli żadna operacja nie zostanie wykonana ani żaden dźwięk nie będzie odtwarzany przez głośnik przez 15 minut, wyłączy się on automatycznie. Uwaga: tę funkcję można wyłączyć lub dostosować w aplikacji.

Ponowne włączanie / przywracanie ustawień fabrycznych

- W przypadku wystąpienia błędów lub w określonych okolicznościach naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk, aby uruchomić głośnik ponownie. Możesz też równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 10 sekund przyciski „+” i „-”, aby przywrócić ustawienia fabryczne.

Uwagi:

• Po przywróceniu ustawień fabrycznych głośnika wszystkie zapamiętane połączenia, kombinacje i ustawienia zostaną usunięte.
• Jeśli głośnik został wcześniej połączony z aplikacją, należy go ręcznie usunąć z aplikacji po przywróceniu ustawień fabrycznych, aby można go było ponownie potączyć z aplikacją. Głośnik usunięty z aplikacji może być połączony ponownie z aplikacją, jedynie jeśli został przywrócony do ustawień fabrycznych.

Aktualizacja systemu

• Aktualizuj system w odpowiednim czasie po pojawieniu się informacji w aplikacji. Podczas aktualizacji głośnik musi być włączony i połączony z aplikacją.
• Podczas aktualizacji nie można korzystać z głośnika. Po zakończeniu aktualizacji głośnik automatycznie uruchomi się ponownie.

Łączenie z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home

Ten produkt obsługuje aplikację Mi Home/Xiaomi Home*. Steruj urządzeniem w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie.

Zainstaluj aplikację Mi Home/Xiaomi Home, aby mieć dostęp do inteligentnych funkcji

* Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.

Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji.

Pobór energii Tryb wyłączenia: ≤ 0,3 W

Pobór energii Tryb gotowości: ≤ 0,3 W

Czas do przejścia w stan Tryb gotowości: ≤3 min

Uwagi: Pobór mocy w trybie czuwania wynosi 0,5 W, jeśli wszystkie porty sieci bezprzewodowej są aktywne.

Do zasilania produktu należy używać zgodnego i kwalifikowanego adaptera (o wyjściu DC 5 V 2 A lub DC 5 V 3 A).

Dane techniczne

Nazwa: Portable Bluetooth Speaker Model: ASM01G

Bluetooth: 5.3 Wejście: (

Type-C) 5 V=2 A

Energia znamionowa baterii: 7,03 Wh

Częstotliwość robocza i moc częstotliwości radiowej

BT 2402-2480 MHz (≤ 20 dBm)

BLE 2402-2480 MHz (≤ 20 dBm)

Numer seryjny głośnika można sprawdzić na opakowaniu lub skanując kod QR umieszczony na osłonie portu Type-C głośnika.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa:

• Używanie nieautoryzowanych kabli, zasilaczy lub baterii może spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia.
• Należy używać wyłącznie autoryzowanych akcesoriów, które są kompatybilne z urządzeniem.
• To urządzenie może być eksploatowane w temperaturze od 0 do 40°C.
• Jeżeli w urządzeniu jest wbudowana bateria, nie należy jej wymieniać samodzielnie, aby uniknąć uszkodzenia tej baterii lub urządzenia.
• Urządzenie można ładować wyłącznie za pomocą dołączonego lub autoryzowanego kabla i zasilacza. Użycie innych adapterów może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym oraz uszkodzenie urządzenia i adaptera.
• Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz od urządzenia i od gniazdka.
• Bateria musi być poddana recyklingowi lub zutylizowana oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego. Nieprawidłowa obsługa baterii może spowodować pożar lub wybuch. Urządzenie, jego baterie i akcesoria należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nie należy demontować, uderzać, zgniatać ani spalać baterii. Jeżeli bateria jest zniekształcona lub uszkodzona, należy niezwłocznie zaprzestać jej użytkowania.
• Nie należy zwierać baterii, ponieważ może to spowodować przegrzanie, oparzenia lub inne obrażenia ciała.
• Nie należy umieszczać baterii w środowisku o wysokiej temperaturze.
• Przegrzanie może spowodować jej wybuch.
• Nie należy demontować, uderzać ani miażdżyć baterii, ponieważ może to spowodować jej wyciek, przegrzanie lub wybuch.
• Nie należy spalać baterii, ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch.
• Nie umieszczaj baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza, ponieważ może to skutkować wybuchem lub wyciekiem łatwopalnych płynów i gazów.
• Użytkownik nie powinien wyjmować ani modyfikować baterii. Baterię można usuwać lub naprawiać tylko w autoryzowanym centrum napraw producenta.
• Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.
• Nie naprawiać go samodzielnie. Jeśli jakakolwiek część urządzenia nie działa prawidłowo, skontaktuj się z posprzedażowym działem serwisowym.
• Podłączaj inne urządzenia zgodnie z ich instrukcją obsługi. Nie należy podłączać do tego urządzenia innych niekompatybilnych urządzeń.
• W przypadku zasilaczy AC/DC gniazdo zasilające musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Szczegółowe dane techniczne produktu znajdują się na etykiecie umieszczonej na spodzie urządzenia.

GWARANCJA

Użytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznościach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują. Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Ustugi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się według własnego uznania naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe używanie lub uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie są objęte gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, który sprzedaż produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przystugiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedaż dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Deklaracja zgodności UE:

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu ASM01G jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE oraz dyrektywą

2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE) i nie można ich wyrzucić po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi zmieszanymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty

sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji o warunkach i lokalizacji punktów zbiórki można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Moc dostarczana przez ładowarkę wynosi od [2.5] W, wymaganych przez urządzenia radiowe, do [10] W w celu uzyskania maksymalnej szybkości ładowania.

Producent: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Więcej informacji: www.mi.com

Wersja instrukcji obsługi: V1.0

Dane techniczne

Nazwa: Portable Bluetooth Speaker Model: ASM01G

Bluetooth: 5.3 Wejście: (

Type-C) 5 V=2 A

Energia znamionowa baterii: 7,03 Wh

Częstotliwość robocza i moc częstotliwości radiowej

BT 2402-2480 MHz (≤ 20 dBm)

BLE 2402-2480 MHz (≤ 20 dBm)

Numer seryjny głośnika można sprawdzić na opakowaniu lub skanując kod QR umieszczony na osłonie portu Type-C głośnika.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa:

• Używanie nieautoryzowanych kabli, zasilaczy lub baterii może spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia.
• Należy używać wyłącznie autoryzowanych akcesoriów, które są kompatybilne z urządzeniem.
• To urządzenie może być eksploatowane w temperaturze od 0 do 40°C.
• Jeżeli w urządzeniu jest wbudowana bateria, nie należy jej wymieniać samodzielnie, aby uniknąć uszkodzenia tej baterii lub urządzenia.
• Urządzenie można ładować wyłącznie za pomocą dołączonego lub autoryzowanego kabla i zasilacza. Użycie innych adapterów może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym oraz uszkodzenie urządzenia i adaptera.