SL-5M - 扬声器 Cerwin-Vega - 免费用户手册

用户手册 SL-5M Cerwin-Vega

1. 阅读说明 - 在使用本产品之前，必须阅读所有的安全和操作说明。
2. 保存说明书 - 必须保存安全和操作说明书以备将来使用。
3. 注意警告 - 必须遵守本产品上以及操作说明书中的所有警告。

4. 遵守说明 - 所有的操作和使用说明都必须遵守。

5. 清洁 - 在进行清洁之前，须将本产品插头从墙壁插座中拔出。不得用液体清洁剂或气雾清洁剂进行清理。须使用一块湿布进行擦拭。

6. 附件 - 必须使用本产品制造商推荐的附件，否则会造成危险。

7. 水和潮气 - 不得在如下场所使用本产品，如近水场所，或靠近浴盆、洗手器、厨房的水盆或洗衣店；潮湿的地下室，或靠近游泳池等。

8. 附件 - 不得将本产品放置在不稳的购物车、看台、三脚架、托架或桌子上。否则，本产品会落下，从而造成儿童或成人重伤，并使本产品严重受损。仅用于由制造商推荐或与本产品一起出售的购物车、看台、三脚架、托架或桌子上。本产品的任何安装都必须符合制造商的说明，并使用制造商推荐的安装附件。

1. 购物车 - 必须小心推动本产品和购物车。突然停止、过度受力以及不平地面都会导致本产品和购物车的倾翻。

2. 通风 - 必须在机柜内配备通风用窄槽和开口，以确保本产品的可靠运行，并使其免于过热。这些开口不得被阻挡或遮住。不得将本产品放置在床、沙发、地毯等类似表面上而使开口受阻。除非提供适当的通风或已遵守制造商的说明，否则不得将本产品置于内置式装置内，如书架或行李架上。

3. 电源 - 本产品必须采用铭牌标签上所注的电源类型供电，并与有保护连接的主电源插座相连。如果对自己家里的电源类型不确定，须咨询产品经销商或当地电力公司。

4. 电源线保护 - 合理布置电源线，使其不会被踩踏或被放置其上的物品挤压，须特别注意插头、电源插座以及产品出口处的电源线。

5. 主电源插头 - 如果将主电源插头或家电接头用作断开装置，那么断开装置就必须随时可用。

6. 雷电 - 为了加强对本产品在暴风雨期间，或无人看管以及长时间不用时的保护，须将其从墙壁插座上拔出，并断开天线或有线系统。这样可避免因雷电和电源线路涌流导致的产品受损。

7. 过载 - 不得使墙壁插座、延长电线或集成便利插座过载，否则会造成火灾或触电。

8. 火源 - 不得将明火放置在本产品上，如燃烧的蜡烛。

9. 异物和液体进入 - 不得将任何种类的物品由开口推入本产品，否则会接触危险电压点或短路零件，从而造成火灾或触电。不得将任何种类的液体飞溅到本产品上。

10. 扬声器-扬声器发出的过度声压会导致失聪。

11. 需进行维修的损坏 - 将本产品插头从墙壁插座上拔出并在下述情况下须请有合格的服务人员进行维修：

a. 在电源线或插头受损时。
b. 如果已溅到液体或异物落入本产品。
c. 如果本产品曾经暴露在雨水中。
d. 如果本产品不能按照操作说明正常工作。只调节操作说明中涉及的那些控制项，否则其他控制的不当调节会造成损坏，并需要有合格技术人员的大量工作才能将本产品恢复至正常运行。

e. 如果本产品曾经坠落或有任何形式的损坏。

f. 如果本产品表现出明显的性能变化，就表示需要进行维修。

1. 替换件 - 在需要替换件时，确保维修技术人员已使用了制造商指定的替换件或与原厂件特性相同的替换件。使用未经授权的替代件会造成火灾、触电或其他危险。

2. 安全检查 - 在完成对本产品的任何服务或修理时，须请服务人员进行安全检查，以确认本产品处于正常的工作状况。

警告

等边三角形内带有箭头符号的闪电旨在提醒使用者，本产品内有未绝缘的“危险电压”，足以构成人员触电的危险。

等边三角形内的惊叹号旨在提醒使用者在随机的手册中有重要的操作和维护（维修）说明。

必须将设备与接地的主电源插座连接。

与布局有关的注意事项

要保持正常的通风，须确保在本装置的周围留有比如下尺寸（距离最大的外形尺寸，包括凸出部分）相同或更大的尺寸。

上面、下面、前面、后面、左侧、右侧：10厘米

注意

对本设备进行未经 KRK SYSTEMS 合规性明确授权的任何更改或改装，都会导致使用者对本设备使用权失效。

注意

要避免触电，就要使插头的宽插片完全插入插座的槽内。

注意

能在本装置的后面板处找到铭牌。

警告

为了减少火或触电的危险，请勿将设备暴露在雨水或潮湿环境中。

不将木装置暴露在滴水或溅水环境中，以及不得将装有液体的物体（如花瓶）置于本装置上。

如果将主电源插头用作断开装置，就必须保持在预期的使用期间随时可用。为了将本装置完全从主电源插座断开，就必须将主电源插头从主电源插座内完全拔出。

不得将电池暴露在过热的环境中，如阳光直射、明火等。

注意

带有保护性接触端子的电器必须与带有保护性接地连接的主电源插座相连。

如果有任何疑问，请咨询合格的电工。

有关环境保护的注意事项

在达到本产品的使用寿命时，不得将其与普通生活垃圾一起处理，而必须返回至电气和电子设备回收利用的收集点。本产品、用户手册和包装上的符号由此说明。

材料能够按照其标志进行再利用。通过材料的再利用、回收利用或旧产品其他形式的回收利用，您对我们的环境保护做出了重要的贡献。当地管理机构能够可为您提供关于负责废物处理点的建议。

简介

欢迎来到史云威格的大家庭！首先，您将拥有扬声器的超凡体验。在史云威格，公司专注从极低频到超高频的各类音响产品。很高兴知道您愿意分享我们对音乐的热爱。敝公司自1953起就开始就从事此行业。同时我们将视您为我们大家庭的最新一员。

音箱布置

音箱布置（SL-5M 书架式音箱）

对于左、右声道，摆放扬声器时要保持高频扬声器与耳朵齐平（即正常的就座姿势），并摆放在视频接收器或监视器的两侧。可将音箱摆放在书架上或使用音响架。作为后方声道环绕声扬声器使用时，要避免摆放在房间的角落。

音箱布置（SL-45C、SL-25C 中央声道扬声器）

中央声道扬声器应当摆放在前置左、右主扬声器的中间，面朝观看/收听区域。高频扬声器应当与耳朵齐平（即正常的就座姿势）。

音箱布置（SL-8、SL-28、SL-12、SL-15落地式音箱）

对于左、右声道，摆放扬声器时彼此之间要保持相同的距离和

理想的收听位置（请参见示意图）。高频扬声器应当与耳朵齐平（即正常的就座姿势）。

后方 后方 大致相同的距离 中央 前方 前方

备注：

• 切勿在任何史云威格音箱上摆放任何类型的物体，如电视显示器或装饰品。这些物体可能存在损害的风险并会影响自然声。
• 保持音箱和收听区域之间不存在障碍物（如家具、盆栽植物等）。
• 如果房间是“动态”的(如灰泥墙、木地板、玻璃窗等等)并产生回音，试一试拉上窗帘、添加一块小地毯或考虑使用吸声板。
• 史云威格产品可产生强烈的低频，所以一开始听到家具和其他物体发出格格、嗡嗡的响声时不必吃惊；试一试重新摆放或挪开可能造成影响的物体（如外罩上的花瓶），或者在振动物体下铺上垫子。
• 如果低音过于突出，试一试将音箱移得离墙远一些。如果需要更强的低音，将扬声器移得离后墙近一些。要实现出色的立体声声像，摆放扬声器时，距侧墙大约1-1.5英尺（45厘米），距后墙大约1英尺（30厘米），相互之间距离大约6英尺（2米）。

产品安装

连接系统线路: 所有 SL 系列的无源音箱都具有一个灵活的 5 路接线柱, 支持的连接方式包括: 使用裸线 (最常见的方式)、分裂铲型接线片连接器、插脚连接器、香蕉插头和双香蕉插头 * (SL-12 和 SL-15 型号与标准的双香蕉插头不兼容)。

5 路*接线柱 (带保险丝支架)

SL-28

SL-12

SL-15

5 路接线柱

SL-8

SL-5M

SL-45C

SL-25C

重要事项：在进行任何扬声器连接之前，所有的设备（A/V 接收器、前置放大器与/或放大器）都应当处于 'OFF' 状态，并应当阅读本手册。

注意：标准的扬声器连接使用最小 16-AWG 规格的音箱线。音箱线是封装在绝缘层内的双芯多股线。其中一根芯通常标记为条纹线，表示(+)连接。

连接系统：

第一步：确定音箱线连接要采用的类型。最常见的连接是使用裸线。从音箱线的末端剥去 1/2 英寸到 5/8 英寸（12 到 15 毫米）的绝缘层，露出裸线；然后将裸线扭紧。

第二步：拧下接线柱盖，露出金属柱中的孔。将裸线或插脚连接器插入孔中，注意将扬声器的正极端子连接到放大器的正极端子。将扬声器的负极端子连接到放大器的负极端子。对于分裂铲型接线片，只需将‘U’形卡住金属柱即可。对于香蕉插头，不需要拧下接线柱盖；卸下塑料盖，只需插入柱顶端即可。

第三步：拧紧接线柱盖，以确保连接点与金属柱紧密接触并且不会掉出来。

重要事项：未能遵循正确的极性会导致很差的声音平衡、声像质量降低，最糟糕的是，会导致低音响应降低。

右扬声器 左扬声器 SPI EWS 放大器

推荐放大器功率（8 欧姆），以获得最佳性能。

SL-45C	75 – 150 Was
SL-5M	30 – 60 Was
SL-8	35 – 75 Was
SL-28	75 – 150 Was
SL-12	75 – 150 Was
SL-15	100 – 200 Was

低音炮布置

1/3 1/3 1/3 角落 1/3房间长度

SL-10S 低音炮的布置对所产生的声音影响极大。一般而言，通过在前角或墙宽的 1/3 处安装低音炮可获得出色的低音，如图所示。在不同位置进行实验，以找到您的收听偏好。

安装 SL-10s 低音炮

连接系统线路: SL-10S 低音炮具有多种不同的输入, 可支持所有不同类型的音频设备。下面列出了最常见的低音炮连接类型。确定连接类型并获得正确的信号电缆。请只选择一种连接类型。连接时切勿采取多于一种的连接类型。

LFE 低音炮输出 左、右输出 单 RCA 电缆 单 RCA 电缆 双 RCA 电缆 SL-10S SL-10S SL-10S

连接系统：

第一步：采用上图所示的一种连接。打开主 A/V 接收器或前置放大器以及 SL-10S 低音炮的电源。选择一首歌或一部电影，通过音频系统播放。最好使用利用了低频声音的介质，如动感十足的电影或重低音类型的音乐（鼓声和打击乐）。开始时，将低通频率旋钮设置为 80Hz。

第二步: 在主扬声器播放音频时, 将主音量设置为所需的大小。慢慢地将 SL-10S 低音炮音量旋钮调节到所需的大小。如果觉得缺少了什么, 可调节低通频率旋钮。例如, 较小尺寸的主扬声器 (8 英寸或更小) 可能要将低音炮的低通频率旋钮设置为较高频率, 从而弥补了小扬声器无法重现所需的低频声音的不足。对于较大尺寸的主扬声器 (10 英寸或更大) 则正好相反。注意: LFE (低频特效) 输入包含了预设的原始信号, 不需要对低通频率旋钮进行任何调节。

低音炮的特性

1. 低频特效输入：单声道“低频特效”连接接口。如有接收器/前置放大器/处理器设置专用低频特效或低音炮输出端口，请使用该输入。请参照由您的接收器/前置放大器/处理器制造商提供的用户手册。（有关连接信息，请参见封底图1）

2. 线路输入：低音炮的立体声输入。使用双 RCA 插接线（不提供）连接至您的接收器/前置放大器/处理器的“线路-输出端口”、“主线-输出端口”或“前置放大器-输出端口”。请参照由您的接收器/前置放大器/处理器制造商提供的用户手册。

3. 音量控制：控制低音炮音量大小，使用其保持低音炮音箱主扬声器输出平衡。

4. 低通频率：交叉控制器支持您设置从 50 到 130Hz 最大低音炮频响。低音炮响应将从上面所设置的频率逐步有所下降。将低通频率设置为主扬声器手册中

SL-10S LINE IN L R LFE IN MIN VOLUME MAX 6 STANDIN LOW-PASS FREQ RIGHT 50Hz 130Hz 1 180° PHASE 5 CERWIN-VEGA! CAUTION BEUTRAL DENTAL ASSEMBLED WITH STEM CONFORMS TO ANS/UL STD. 60005 CERTIFIED TO CAN/CSA STD. C22. 2 NO. 60005-63 CE N222 ON OFF POWER 7 8 9 10W 60W - 13 W, MAX/WR MIN 40W 13W, MAX/WR DESIGNED AND ENGINEERED IN THE USA MADE IN CHINA 245W

列出的低频极限值，参考 A/V 接收器手册以确定是否存在任何建议（因为有些可能已经包含内部交叉）。*(注:使用了低频特效输入之后，低通频率控制不起作用。)

1. 相位调节开关：该开关能弥补低音炮在不同位置的相位差。通过该控制可对信号进行 180 度的相位调节，从而使得低音炮输出可与主扬声器的相位匹配。将相位调节开关拨到 “180”。在收听位置聆听中低音输出。如声音微弱，将相位设置为 0 度。在每个开关位置听几次以确保设置无误。

2. 待机指示灯：自动待机状态指示灯。存在音频信号且低音炮打开时，指示灯为‘绿色’。低音炮处于待机状态时（音频信号不存在持续大约30分钟之后），指示灯为‘红色’。

3. 电压选择：用户可切换电压选择，可使用 110-120V/220-240V 交流电。要选择不同的电压，使用平头螺丝刀将开关的位置调整到所需的电压，并将保险丝更改为适当的额定值。警告：电压选择不当可能导致严重损害。在尝试将低音炮连接到交流电源之前，请确保了解所在国的电压要求。

4. 电源：双位电源开关。处于“ON”状态，如输出音频信号，低音炮扩大器自动激活。当大概30分钟后无音频信号输出时，扩大器将处于休眠状态。电源处于“OFF”状态时，扩大器关闭。

5. 电源线插座：将 IEC 电线连接到该插座上（随低音炮一起提供）。如果所提供的电源线不适用于可用的交流电插座，请通过音频经销商或电器供应店购买合适的交流电源线。可替换保险丝：保护系统以防超负荷，按照放大器面板保险丝位置处所注明的保险丝额定值进行更换。保险丝支架位于交流电插座处。

故障检修

SL-10S 低音炮

不通电 — 电源开关应位于 'on' 的位置。应将电源线牢牢地插入低音炮背面的 IEC 插座和交流电插座。电源开关位于 'on' 时低音炮背面的指示灯会点亮。确认低音炮设置为正确的交流电压级，并核查保险丝未烧断。

无声音－低音炮可能处于待机状态。30分钟无活动则进入待机状态。要使低音炮脱离待机状态，只需向低音炮的输入播放音频即可。

声音等级和介质源－确认正在播放介质源。对于低音炮，需要确保介质包含诸如鼓声、打击乐或爆破音等声音。核查音量和低音均衡器的等级未设置为最低。

音响效果不好 — 确认 A/V 接收器和低音炮之间的音频连接没有靠近任何可能造成干扰的设备（如空调、电动机和调光器）。

调节低通频率和音量，直到听到所需的声音。建议从低通频率旋钮上的 80Hz 开始，慢慢地调高音量旋钮。

未播放介质时发出任何杂声或嗡嗡声，可能是由于群回路的问题或噪音电源。断开音频输入电缆的连接，试一试另外一个房间的其他电源，以确定问题不是出在低音炮。将电子设备连接到不同的交流电路，增加了群回路的可能性。

无声音 — 确认放大器和扬声器之间连接正确。在放大器和扬声器之间，扬声器需要两条线，一正一负。

确认音源材料通过放大器播放，音量不在最低点。核查放大器未设置为‘静音’。在某些情况下，放大器可能具有 A/B 选择器。确认扬声器选择器设置为已连接到扬声器的正确输出。

确认音源材料通过放大器播放，音量不在最低点。核查放大器未设置为‘静音’。在某些情况下，放大器可能具有 A/B 选择器。确认扬声器选择器设置为已连接到扬声器的正确输出。

如果长时间使用之后无声音，确认放大器未发热。放大器可能因过热而自动关闭。

如果收听时的音量非常高并且拥有大功率放大器，则核查保险丝未烧断（仅用于 SL-28、SL-12、SL-15 型号）。

音响效果不好 — 确认放大器和扬声器之间连接正确。 放大器的正极端子必须连接到扬声器的正极端子。放大器的负极端子必须连接到扬声器的负极端子。

将音量调至较低等级，将所有的均衡器（高音、中音、低音）设置为偏低等级。如果声音得到改善，则说明放大器功率不足，不能满足收听期望。

未播放介质时发出任何杂声或嗡嗡声，是由于放大器的问题。确认是否存在任何接地回路问题，放大器是否连接到无噪音电源。重新查阅放大器手册。