47BSYB45D3 - 电动螺丝刀 Cleco - 免费用户手册

用户手册 47BSYB45D3 Cleco

Apex Tool Group 保留对文档或产品进行更改、补充或完善的权利，恕不提前通知。未经 Apex Tool Group 明确批准，本文档不允许以任何方式部分或全部复制或者翻译成其他自然语言或机器可读语言或传输到数据载体上，无论是以电子的、机械的、光学的还是其他方式。

1 安全性

请阅读所有的安全规章和说明。如不遵守这些安全规章和说明，可能会导致触电、火灾和 / 或严重的人身伤害。

1.1 警告和提示

警告提示用一个信号词和一个示意图表示：

· 信号词描述危险的严重程度和发生可能性。
- 示意图表明危险的类型。

图标结合单词警告表示对人员健康可能有危险的状况。如果忽视此警告，可能导致最严重的人身伤害。

图标结合单词小心表示对人员健康或财产和环境可能有损害的情况。如果忽视此警告，可能导致人身伤害、财产或环境损害。

该图标表明一般提示。

一般提示包括使用技巧和格外实用的信息，但不包括危险警告。

1.2 产品上的图标

→ 使用前请熟悉其含义。

试运行前阅读使用说明。始终将用旧的电器设备送去回收利用。

慢熔保险丝 仅在房屋内或封闭的工业厂房内运行

保护等级 Ⅲ/通过双层或加强型绝缘层进行保护

仅适用于欧盟国家：
不得将电器设备丢弃到生活垃圾中！
根据欧盟指令2002/96/EG，必须单独收集用旧的电器设备并送去环保回收处。

1.3 安全工作基本原则

用电安全性

→ 充电器外壳、电源线或电源插头损坏时不得使用。
→ 不得使用受损的或结构发生改变的充电电池。受损或发生改变的充电电池可能出现无法预料的情况，这些情况可能导致火灾、爆炸或受伤。
→ 不得打开充电器。
→ 不得改变充电器结构。
→ 只可在封闭、干燥的室内使用充电器。
→ 避免充电器受潮和淋雨。
→ 切勿在恶劣的环境条件 （例如可燃气体、溶剂、灰尘、蒸汽、湿气）中使用充电器。

工作场地

→ 确保在工作场地有足够的空间。
→ 保持工作区域的清洁和干燥。

1.4 符合规定的使用

该充电器规定仅给以下 Apex Tool Group 锂离子充电电池充电：

· 订购号 936400PT
· 订购号 935377

1.5 供货范围

检查供货是否有运输损坏以及是否与供货范围一致：

1 充电器 1 国标电缆
1 欧规电缆 1 使用说明
1 北美电缆

1.6 运输

充电器带着原包装运输和存储。包装可回收利用。

2 产品描述

2.1 一般性描述

• 自动识别连接的电池。
• 充电电池自动识别功能确保最佳充电效果。
• 自动识别损坏的电池。
• 再充电阶段确保充电电池最高的使用时间。
• 可视充电指示。
  · 过充保护。
• 宽输入电压范围，全球通用。
• 电压监控功能避免充电电池过度放电或短路。

2.2 LED 指示灯

充电器 LED 电池 LED 2 图标 LED 颜色 ○ 关闭 G 绿色 O 橙色 R 红色 Cleco®

2.2.1 状态信息

充电器LED	图标 状态			图标 状态
		关闭 关闭-未与电池接触
长亮	已连接电源 长亮	电池已充满电
以 2 Hz频 率闪烁		充电器故障,参见 4 故障查询,Seite 87	以 1 Hz频率		电池正在充电
		损坏,参见 4 故障查询,Seite 87	以 1 Hz频		-仅限 44 V-电池故障参见 4 故障查询,Seite 87
					参见 4 故障查询,Seite 87

3 试运行

警告！

使用其他充电电池有爆炸危险

→ 只能给订购号 936400PT 或订购号 935377 的 Cleco 锂离子电池充电。

切勿给其他型号的电池充电。

→ 将充电器连接到电源上： 绿色 LED 指示灯 亮起，表明已连接电源。
→ 将充电电池插入充电器，直至锁止装置安全卡止。
绿色 LED 指示灯闪烁，表明正在充电。

插入充电电池前，红色 LED 指示灯②不得闪烁。充电电池可能受损。

→ 将充电器断开电源，大约 1 分钟后重新接通。

在完成充电后，充电器自动切断充电过程。绿色 LED 指示灯②长亮。

4 故障查询

1充电器LED	2电池LED	原因措施
		无电压电缆损坏充电器损坏	→检查并恢复电源电压。→更换电缆。→将充电器寄给Sales & Service Center。
R	○	充电器损坏→将充电器寄给Sales & Service Center。
		电池损坏	→将电池寄给Sales & Service Center。
		未与电池接触触点受到污染电池损坏	→重新安装电池。→清洁充电器和电池的触点。→检查电池,必要时予以更换。
		充电器+电池损坏→不要继续使用损坏的充电器。	→更换充电器+电池。→将损坏的充电器+电池寄给Sales & Service Center。
		充电器故障:温度过高	→无需采取措施:冷却后自动重新启动充电过程
		-仅限44V-电池故障:温度过高	→无需采取措施:冷却后自动重新启动充电过程
		-仅限44V-通信故障	→重新安装电池。→清洁充电器和电池的触点。

5 保养

小心！

→ 只可在拔下电源插头后用干布清洁充电器。
→ 不得使用易燃材料进行清洁。
→ 为确保充电器功能正常，须保持充电器和充电电池触点洁净。

6 售后服务

如需修理，请将整个充电器寄送给 Sales & Service Center！只允许由经过授权的人员进行修理。打开充电器即意味着失去保修资格。

7 技术数据

特征 数据
电源电压	85 ... 270 VAC
电网频率	47 ... 64 Hz
效率因数 110VAC230 VAC	>90%>93%
最大电源电流 110VAC230 VAC	1 A0.5 A
待机损耗功率 110VAC230 VAC	5 W4 W
充电电池额定电压	44/26 VDC
充电结束电压	50, 4/29.0 VDC ± 1%
空载电压,不带充电电池 最大 1 VDC
充电电流 最大 2000 mA ± 10%
防护等级	IP30
重量,不带电缆	0.82 kg
工作时的环境温度 0 至 +40 °C
工作时的相对空气湿度	0 至 90%,不冷凝
仓储温度	-20 至 +60 °C
仓储时的相对空气湿度	0 至 80%,不冷凝
仓储寿命 100 000 小时
充电寿命 60 000 小时

7.1 外形尺寸 (单位: mm)

8 废弃处理

小心！

不专业的废弃处理将危及人员健康和环境。

充电器的组成部分和辅助材料隐藏着有害健康和环境的风险。

→ 将包装材料分门别类进行废弃处理。
→ 注意当地现行规定。
→ 充电器和损坏的 / 用旧的充电电池应交还至收集机构或 Sales & Service Center。
→ 不得将充电电池扔进生活垃圾、火中或液体中。

POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS